| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| now adv | (at present) | SCSimplified Chinese 现在 xiàn zài
TCTraditional Chinese 現在 |
| | | SCSimplified Chinese 当前 xiàn zài，dāng qián
TCTraditional Chinese 當前 |
| | | SCSimplified Chinese 当前 xiàn zài，dāng qián
TCTraditional Chinese 當前 |
| | Steve does not have a job now. |
| | 斯蒂夫现在没有工作。 |
| now adv | (at this moment) | SCSimplified Chinese 现在 xiàn zài
TCTraditional Chinese 現在 |
| | | SCSimplified Chinese 这一刻 xiàn zài，zhè yī kè
TCTraditional Chinese 這一刻 |
| | | SCSimplified Chinese 这一刻 xiàn zài，zhè yī kè
TCTraditional Chinese 這一刻 |
| | It is now eight o'clock. |
| | 现在八点钟了。 |
| now adv | (immediately) | SCSimplified Chinese 马上 mǎ shàng
TCTraditional Chinese 馬上 |
| | | SCSimplified Chinese 这就 mǎ shàng ，zhè jiù |
| | | SCSimplified Chinese 现在就 mǎ shàng ，xiàn zài jiù |
| | We are leaving now. |
| | 我们马上就走了。 |
| now n | (present time) | SCSimplified Chinese 当下 dāng xià |
| | | SCSimplified Chinese 现在 dāng xià，xiàn zài
TCTraditional Chinese 現在 |
| | | SCSimplified Chinese 此刻 dāng xià，cǐ kè
TCTraditional Chinese 此刻 |
| | Now is the moment to take action. |
| | 现在是采取行动的时候了。 |
| the now n | (present moment) | SCSimplified Chinese 现在 xiàn zài
TCTraditional Chinese 現在 |
| | | SCSimplified Chinese 目前，当下 mù qián，dāng xià
TCTraditional Chinese 目前 |
| | The leaders' attention is focused in the now. |
| | 这名领导人的注意力集中在当下。 |
| now adv | (introducing a statement) (说话者用来引起下面的话) | SCSimplified Chinese 嗳，喏 |
| | Now, don't you think I'm right? |
| | 喏，你不认为我是对的么？ |
now,
now that conj | (since at present) | SCSimplified Chinese 既然 jì rán
TCTraditional Chinese 既然 |
| | | SCSimplified Chinese 由于 jì rán，yóu yú |
| | Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. |
| | Now that Sally is here, the meeting can begin. |
| | 因为你是位著名歌星，所有人都想和你做朋友。 |
| | 既然萨利来了，那么会议就可以开始了。 |
| now adv | (nowadays) | SCSimplified Chinese 现在 xiàn zài
TCTraditional Chinese 現在 |
| | | SCSimplified Chinese 当下 xiàn zài，dāng xià |
| | | SCSimplified Chinese 当今 xiàn zài，dāng jīn
TCTraditional Chinese 當今 |
| | Now, unlike in past times, children don't obey their parents. |
| | 现在跟过去不一样了，孩子们不再听父母的话。 |
| now adv | (consequently) | SCSimplified Chinese 这样一来 zhè yàng yì lái
TCTraditional Chinese 這樣一來 |
| | | SCSimplified Chinese 所以 zhè yàng yì lái，suǒ yǐ
TCTraditional Chinese 所以 |
| | I understand now why you don't want to meet him. |
| | 我这才知道你为什么不想见他了。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| And now interj | (next) | SCSimplified Chinese 接下来 jiē xià lái
TCTraditional Chinese 接下來 |
| | "And now," said the magician, "I will make a rabbit appear from this empty hat!" |
| And now for interj | (presenting [sth]) | SCSimplified Chinese 那么现在 |
| | "And now for our flagship product," said the salesman, moving on to the next slide. |
| any day now adv | informal (some time soon) | SCSimplified Chinese 随时 suí shí
TCTraditional Chinese 隨時 |
| | I'm expecting the book I ordered to come any day now. |
| any time now adv | (at any moment) | SCSimplified Chinese 任何时间 rèn hé shí jiān
TCTraditional Chinese 任何時間 |
| | | SCSimplified Chinese 任何时刻 rèn hé shí jiān，rèn hé shí kè |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| as of now adv | (from this moment onwards) | SCSimplified Chinese 从现在开始 cóng xiàn zài kāi shǐ |
| | As of now, you are no longer welcome in my house. |
| | 从现在开始，我的房子不再欢迎你。 |
| as of now adv | (at this moment) | SCSimplified Chinese 目前 mù qián
TCTraditional Chinese 目前 |
| | | SCSimplified Chinese 此刻 mù qián，cǐ kè
TCTraditional Chinese 此刻 |
| | As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project. |
| | 目前，我们已经收集了完成这个项目所需资金的近80%。 |
| before now adv | (previously) | SCSimplified Chinese 早先 zǎo xiān |
| | | SCSimplified Chinese 早前 zǎo xiān，zǎo qián |
| | | SCSimplified Chinese 以前 zǎo xiān，yǐ qián
TCTraditional Chinese 以前 |
| | Before now, I had never really been in love! |
| between now and then adv | (from now until a future time) | SCSimplified Chinese 从现在到未来某时这段时间 cóng xiàn zài dào wèi lái mǒu shí zhè duàn shí jiān |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
| by now adv | (before this moment) | SCSimplified Chinese 之前，刚才 zhī qián，gāng cái
TCTraditional Chinese 之前，剛才 |
| | My guests should have arrived by now – dinner's getting cold. |
| | 客人刚才就该到了。准备的晚餐都要凉掉了。 |
| Bye for now interj | informal (see you soon) | SCSimplified Chinese 再见 zài jiàn
TCTraditional Chinese 再見 |
| | (书面语) | SCSimplified Chinese 就此别过 |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| even now adv | (still, continuing in the present) | SCSimplified Chinese 即使是现在 jí shǐ shì xiàn zài |
| | Even now there are people who believe the moon landing was a hoax. |
| every now and again adv | (occasionally) | SCSimplified Chinese 不时 bù shí
TCTraditional Chinese 不時 |
| | | SCSimplified Chinese 偶尔 bù shí，ǒu ěr
TCTraditional Chinese 偶爾 |
| | I love a take-away curry every now and again. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | SCSimplified Chinese 有时，有时候 yǒu shí
TCTraditional Chinese 有時 |
| | | SCSimplified Chinese 时而，不时 shí ér，bù shí
TCTraditional Chinese 時而，不時 |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| | 时不时就会有流浪猫跑进我们的院子。 |
| for now adv | (temporarily, for the moment) | SCSimplified Chinese 目前 mù qián
TCTraditional Chinese 目前 |
| | | SCSimplified Chinese 眼下 mù qián，yǎn xià |
| | For now, we'll just have to make do with the car we've got. |
| | 眼下，我们还得凑合着用我们现有的车辆。 |
| from now on adv | (starting from this moment) | SCSimplified Chinese 从现在开始 cóng xiàn zài kāi shǐ |
| | | SCSimplified Chinese 从今往后 cóng xiàn zài kāi shǐ，cóng jīn wǎng hòu |
| | From now on I expect you to call me when you're going to be late. |
| | 从今往后，在你要迟到的时候，我希望你给我打电话。 |
| Goodbye for now interj | (see you soon) | SCSimplified Chinese 再见 zài jiàn
TCTraditional Chinese 再見 |
| | We'll talk again next week so goodbye for now. |
| here and now n | (present situation) | SCSimplified Chinese 此刻 cǐ kè
TCTraditional Chinese 此刻 |
| | | SCSimplified Chinese 目前 cǐ kè，mù qián
TCTraditional Chinese 目前 |
| | | SCSimplified Chinese 当前 cǐ kè，dāng qián
TCTraditional Chinese 當前 |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| here and now adv | (in this place and time) | SCSimplified Chinese 此时此刻 cǐ shí cǐ kè
TCTraditional Chinese 此時此刻 |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| Hey now! interj | (expressing an objection) (表达不满或反对) | SCSimplified Chinese 别介！ |
| | | SCSimplified Chinese 等等！ |
| | Hey now, don't you think that's a little unfair? |
| in the here and now expr | (in the immediate present) | SCSimplified Chinese 眼下 yǎn xià |
| | | SCSimplified Chinese 此时此地 |
| | | SCSimplified Chinese 当前 yǎn xià，dāng qián
TCTraditional Chinese 當前 |
| just now adv | informal (a moment ago) | SCSimplified Chinese 刚才 gāng cái
TCTraditional Chinese 剛才 |
| | | SCSimplified Chinese 才不久 gāng cái，cái bù jiǔ |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | SCSimplified Chinese 眼下 yǎn xià |
| | | SCSimplified Chinese 目前 yǎn xià，mù qián
TCTraditional Chinese 目前 |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| now and again adv | (occasionally) | SCSimplified Chinese 时而 shí ér
TCTraditional Chinese 時而 |
| | | SCSimplified Chinese 偶尔 shí ér，ǒu ěr
TCTraditional Chinese 偶爾 |
| | | SCSimplified Chinese 有时 shí ér，yǒu shí
TCTraditional Chinese 有時 |
| | Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name. |
| now and forever adv | (for eternity) | SCSimplified Chinese 现在到永远 xiàn zài dào yǒng yuǎn |
| | My darling, I love you now and forever. |
| now and then adv | (occasionally) | SCSimplified Chinese 有时 yǒu shí
TCTraditional Chinese 有時 |
| | | SCSimplified Chinese 不时 yǒu shí，bù shí
TCTraditional Chinese 不時 |
| | | SCSimplified Chinese 偶尔 yǒu shí，ǒu ěr
TCTraditional Chinese 偶爾 |
| | My grandpa drinks a pint now and then. |
| | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| | 我爷爷不时就会喝个一品脱的酒。 |
| | 我们偶尔出去吃晚餐，但并不常常。 |
| now or never expr | (final chance) | SCSimplified Chinese 机不可失 jī bù kě shī
TCTraditional Chinese 機不可失 |
| | | SCSimplified Chinese 时不再来 jī bù kě shī，shí bú zài lái |
| | You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert. |
| now that adv | (because at present) | SCSimplified Chinese 既然 jì rán
TCTraditional Chinese 既然 |
| | Now that you're finally back home, you can finish your chores. |
| | Now that spring has come, I can plant my garden. |
| right about now adv | US, informal (at almost exactly this moment) | SCSimplified Chinese 差不多就在现在 chà bù duō jiù zài xiàn zài |
| | She phones every day at the same time; in fact, she should be phoning right about now. |
| right now adv | (at this precise moment) | SCSimplified Chinese 现在 xiàn zài
TCTraditional Chinese 現在 |
| | | SCSimplified Chinese 此刻 xiàn zài，cǐ kè
TCTraditional Chinese 此刻 |
| | You will do your homework right now! |
| | 你现在就去做作业！ |
till now,
'til now adv | informal (up to the present moment) | SCSimplified Chinese 直到现在 zhí dào xiàn zài
TCTraditional Chinese 直到現在 |
| | I haven't had a good reason to go there till now. |
| until now adv | (up to the present moment) | SCSimplified Chinese 迄今为止 qì jīn wéi zhǐ
TCTraditional Chinese 迄今為止 |
| | | SCSimplified Chinese 直到现在 qì jīn wéi zhǐ，zhí dào xiàn zài
TCTraditional Chinese 直到現在 |
| | | SCSimplified Chinese 到目前为止 qì jīn wéi zhǐ，dào mù qián wéi zhǐ |
| | I'd never considered that perspective until now. |
| up to now adv | (thus far, to this point in time) | SCSimplified Chinese 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ |
| | | SCSimplified Chinese 迄今为止 dào mù qián wéi zhǐ，qì jīn wéi zhǐ
TCTraditional Chinese 迄今為止 |
| | Up to now, I have been successful in my career. No news up to now. |
| | 到目前为止，没有新消息。 |
| | 迄今为止，我的事业都很成功。 |
