- Podívejte se také na:
- - nourishing
  - nourishment
  - nous
  - nova
  - novel
  - novelist
  - novella
  - novelty
  - November
  - novice
  - now
  - now and again
  - now and then
  - nowadays
  - nowhere
  - noxious
  - nozzle
  - nu
  - nuance
  - nub
  - nubile
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

now

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

WordReference
WR Reverse (24)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
now adv	(at present)	teď, momentálně přísl
	Steve does not have a job now.
	Steve je momentálně bez práce.
now adv	(at this moment)	právě, teď přísl
	It is now eight o'clock.
	Teď je osm hodin.
now adv	(immediately)	právě, teď přísl
	We are leaving now.
	Právě odcházíme. Jsme na odchodu.
now n	(present time)	nyní, teď přísl
	Now is the moment to take action.
	Teď je čas podniknout kroky.
the now n	(present moment)	přítomnost ž
		tento okamžik záj + m
	The leaders' attention is focused in the now.
	Vedení je zaměřeno na přítomnost.
now adv	(introducing a statement) (uvození vyjádření)	takže část
	(uvození vyjádření)	tak část
	Now, don't you think I'm right?
	Takže ty si nemyslíš, že mám pravdu?
now, now that conj	(since at present)	nyní, teď přísl
	Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. Now that Sally is here, the meeting can begin.
	Teď, když jsi slavný zpěvák, každý se s tebou chce kamarádit.
now adv	(nowadays)	v dnešní době fráze
		v současnosti předl + ž
	Now, unlike in past times, children don't obey their parents.
	V dnešní době, oproti dobám minulým, děti neposlouchají své rodiče.
now adv	(consequently)	již, už přísl
	I understand now why you don't want to meet him.
	Teď již (or: už) rozumím, proč se s ním nechceš vidět.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
now adj	informal (current)	současný, nynější příd
	The now generation is self-absorbed.
now adv	(intensifier) (zesilující výraz)	tak část
	(zesilující výraz)	no tak část + část
	Now behave yourselves!

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
as of now adv	(from this moment onwards)	odteď, odteďka přísl
	As of now, you are no longer welcome in my house.
as of now adv	(at this moment)	momentálně přísl
		v současné době fráze
	As of now, we have collected nearly 80% of the funds we need to complete the project.
by now adv	(before this moment)	už přísl
		touhle dobou záj + ž
		doposud přísl
	My guests should have arrived by now – dinner's getting cold.
	Hosté už tu měli být – vystydne jim večeře.
Bye for now interj	informal (see you soon)	Zatím na shledanou! zvol
		Brzy na viděnou! zvol
	It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now.
even now adv	(still, continuing in the present)	ještě teď přísl + přísl
		i nyní sp + přísl
	Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
every now and again adv	(occasionally)	tu a tam fráze
		občas přísl
	I love a take-away curry every now and again.
every now and then expr	informal (occasionally)	čas od času fráze
		občas přísl
		někdy přísl
	Every now and then, a stray cat comes into our yard.
for now adv	(temporarily, for the moment)	prozatím přísl
		zatím přísl
	For now, we'll just have to make do with the car we've got.
from now on adv	(starting from this moment)	od teď předl + přísl
		od tohoto okamžiku fráze
	From now on I expect you to call me when you're going to be late.
here and now n	(present situation)	tady a teď fráze
		tento okamžik záj + m
	Stop worrying so much about the future - live for the here and now!
	Přestaň si lámat hlavu s budoucností – žij tady a teď!
here and now adv	(in this place and time)	tady a teď fráze
		okamžitě přísl
	Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now.
	Zapomeňte na dlouhodobé řešení – chci slyšet, co s tím můžeme udělat tady a teď.
just now adv	informal (a moment ago) (před malou chvílí)	právě teď přísl + přísl
	Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
just now adv	informal (at this moment)	nyní přísl
	I'm busy just now – could you possibly come back later?
now and again adv	(occasionally)	čas od času fráze
		občas, příležitostně přísl
	Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name.
now and forever adv	(for eternity)	jednou provždy
	My darling, I love you now and forever.
now and then adv	(occasionally)	tu a tam fráze
	My grandpa drinks a pint now and then.
	We go out for dinner now and then, but not very often.
now or never expr	(final chance)	teď nebo nikdy
	You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
now that adv	(because at present)	teď když
	Now that you're finally back home, you can finish your chores.
	Now that spring has come, I can plant my garden.
right now adv	(at this precise moment)	teď přísl
		nyní přísl
		okamžitě přísl
	You will do your homework right now!
till now, 'til now adv	informal (up to the present moment)	doteď přísl
		do tohoto okamžiku fráze
	I haven't had a good reason to go there till now.
until now adv	(up to the present moment)	doteď přísl
	(hovorový výraz)	doteďka přísl
Poznámka: Lze psát i rozděleně.
	I'd never considered that perspective until now.
up to now adv	(thus far, to this point in time)	doteď přísl
		do tohoto okamžiku fráze
		doposud přísl
	Up to now, I have been successful in my career. No news up to now.