build

Inflections of 'build' (v): (⇒ conjugate)

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
build [sth]⇒ vtr	(construct)	budować ndk.
		zbudować, wybudować dk.
	The construction company built the house in two months.
	Firma budowlana wybudowała dom w ciągu dwóch miesięcy.
build [sth] vtr	(establish and develop: a career)	budować ndk.
		zbudować dk.
		rozwijać ndk.
		rozwinąć dk.
	He has built an international career for himself in business management.
build [sth] vtr	(cause to be built)	budować coś ndk.
		wybudować coś, zbudować coś dk.
	Donald will build a house on the coast. The builders will start in March.
build⇒ vi	(construct)	budować ndk.
		zbudować dk.
	Jerry has always liked to build.
build vi	(develop) (napięcie)	budować ndk.
	(napięcie)	zbudować dk.
		narastać, wzrastać ndk.
		narosnąć, wzrosnąć dk.
	The intensity of the music is starting to build.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
build n	(body shape)	budowa ciała ż + n
	That supermodel has a nice build.
build n	(style)	styl m
	I really like the build of that house - is it neo-Gothic?
build n	(computing)	kompilacja ż
	Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed.
build [sth]⇒ vtr	(develop)	rozwijać ndk.
		rozwinąć dk.
	We're hoping to build this town into a nice place to live.
build [sth] vtr	(computing)	tworzyć ndk.
		stworzyć dk.
	Build a copy of the application for that customer, please.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
build on [sth], build upon [sth] vtr phrasal insep	figurative (develop further)	tworzyć na podstawie zwrot ndk.
	The beginners' course will give you a good base which you can build on.
build [sth] up, build up [sth] vtr phrasal sep	figurative (business, etc.: develop) (przenośny)	budować, wznosić ndk.
		zbudować, wznieść dk.
	Johnson gradually built up his business empire.
build [sth] up, build up [sth] vtr phrasal sep	(muscles, physique: develop)	wyrabiać coś ndk.
		wyrobić coś dk.
	Jason does weight training to build up his arm muscles.
build [sth] up, build up [sth] vtr phrasal sep	figurative (confidence: strengthen)	dodawać czegoś ndk.
		dodać czegoś dk.
	The victory will help the team to build up its confidence.
	To zwycięstwo pomoże dodać zespołowi pewności siebie.
build up vi phrasal	figurative, informal (feeling: mount)	narastać ndk.
		narosnąć dk.
	Excitement was building up as the runners lined up for the race.
build up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (work gradually towards [sth]) (przenośny)	zmierzać ku czemuś ndk. + przyim.
	The race was building up to an exciting finish.
build [sth] upon [sth] vtr phrasal sep	(base on)	opierać coś na czymś ndk. + przyim.
		oprzeć coś na czymś dk. + przyim.
	They built the city upon firm foundations.

Formy złożone:
Angielski		Polski
average build n	(normal height and weight)	średniej budowy ciała wyr.
	He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build.
build in vtr	(incorporate)	wbudowywać ndk.
		wbudować dk.
build [sth] up, build up [sth] vtr + adv	(construct)	budować ndk.
		wybudować, zbudować dk.
	They built up the wall using bricks made from local stone.
build upon vtr	(be based on, develop from)	budować na ndk. + przyim.
		zbudować na dk. + przyim.
	The new head coach said he would build upon the team's existing strengths.
buildup, build-up, buildup of [sth], build-up of [sth] n	(gradual increase)	narastanie n
		przyrost m
	Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body.
buildup, build-up, buildup to [sth], build-up to [sth] n	figurative (gradual approach to an event)	przygotowania n, l.mn.
	I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel.
buildup, build-up n	(accumulation)	przyrost m
	You can use a razor blade to remove the buildup of soot.