| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| at risk adv | (in danger) | σε κίνδυνο επίρ |
| | Driving while drunk puts people's lives at risk. |
| | Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης βάζει σε κίνδυνο τις ζωές των ανθρώπων. |
at risk,
at-risk adj | (in danger) | σε κίνδυνο επίρ |
| | | επιρρεπής επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Urban women in the age group of 30-45 years have emerged as an at-risk population for heart diseases. |
| | Έχει προκύψει ότι οι γυναίκες των πόλεων ηλικίας 30-45 ετών συνιστούν μια πληθυσμιακή ομάδα που βρίσκεται σε κίνδυνο όσον αφορά τις καρδιακές παθήσεις. |
at risk of,
also US: at risk for [sth] expr | (having increased chance of: [sth] bad) | αντιμέτωπος με τον κίνδυνο έκφρ |
| | | κινδυνεύω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | αντιμετωπίζω κίνδυνο ρ μ + πρόθ |
| | People who smoke are at increased risk for cancer. |
| | Όσοι καπνίζουν είναι αντιμέτωποι με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου. |
| at your own risk adv | (without anyone else being liable) | με δική σας ευθύνη φρ ως επίρ |
| | Swim in the river at your own risk. |
| be worth the risk v expr | (merit possible danger or loss) | αξίζει το ρίσκο έκφρ απρ |
| | I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk. |
| | Ξέρω ότι φαίνεται ακριβό, αλλά ξέρω ότι θα ανέβει η αξία του, οπότε νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο. |
| calculated risk n | (chance taken) | υπολογισμένος κίνδυνος επίθ + ουσ αρσ |
| | (πιο απλά, καθημερινές καταστάσεις) | ρίσκο ουσ ουδ |
| | We took a calculated risk and drove to Bob's house in the hope that he would be there. |
| | Πήραμε συνειδητά το ρίσκο και περάσαμε από το σπίτι του Μπομπ μήπως και είναι εκεί. |
| churn risk n | (chance a customer will switch) | κίνδυνος απώλειας πελάτη περίφρ |
| | | ρίσκο απώλειας πελάτη περίφρ |
| | The churn risk is the customer's likelihood to defect and switch to another company. |
| churning risk n | (likelihood of excessive trading) | κίνδυνος υπερβολικής κερδοσκοπίας περίφρ |
| | New technologies like smart phones have a high churning risk. |
| fire risk n | ([sth] that can cause a fire) | κίνδυνος φωτιάς ουσ αρσ |
| | Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk. |
high-risk,
high risk adj | (very dangerous) | υψηλού ρίσκου φρ ως επίθ |
| | | επικίνδυνος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Motorcycle racing is a high-risk sport. |
| increased risk n | (higher chance: of [sth] bad) | αυξημένος κίνδυνος περίφρ |
| | (για κάτι κακό) | περισσότερες πιθανότητες περίφρ |
| | If you smoke, you have an increased risk of getting lung cancer. |
| key risk indicator n | (business: measure of risk) | δείκτης κινδύνου φρ ως ουσ αρσ |
| | Excess weight is a key risk indicator of many diseases. |
low risk,
low-risk n | (involving little danger) | χαμηλού κινδύνου φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | I have a low risk pregnancy. |
| managed risk n | (controlled investment) | υπό διαχείριση κίνδυνος φρ ως ουσ αρσ |
| | These investments are managed risks. |
pose a threat,
pose a risk v expr | (be dangerous) | αποτελώ κίνδυνο έκφρ |
| | | συνιστώ απειλή έκφρ |
| | The psychiatrist's report will determine whether this prisoner would pose a threat on his release. |
pose a threat to [sb/sth],
pose a risk to [sb/sth] v expr | (endanger) | θέτω κπ/κτ σε κίνδυνο έκφρ |
| | | αποτελώ κίνδυνο για κπ/κτ έκφρ |
| | | συνιστώ απειλή για κπ/κτ έκφρ |
| | Neil's reckless behaviour poses a risk to everyone on the team. |
| put [sb/sth] at risk v expr | (endanger) | θέτω σε κίνδυνο, βάζω σε κίνδυνο έκφρ |
| | | διακινδυνεύω, ρισκάρω ρ μ |
| | You have put our lives at risk by driving so carelessly. |
put [sb/sth] at risk of [sth],
put [sb/sth] at risk of doing [sth] v expr | (expose to) | θέτω κπ/κάτι σε κίνδυνο ρ έκφρ |
| | We were put at risk of severe sunburn, working outdoors at midday. |
| risk assessment n | (evaluation of likely losses) | εκτίμηση κινδύνου, αξιολόγηση κινδύνου φρ ως ουσ θηλ |
| | | εκτίμηση επικινδυνότητας φρ ως ουσ θηλ |
| | The company won't begin the project until a risk assessment is completed. |
risk averse,
risk-averse adj | (investor: chooses lower risk) (για επενδυτές) | που αποφεύγει τον κίνδυνο περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Risk-averse investors tend to avoid investments with high volatility. |
risk bearing,
risk-bearing adj | (involving potential loss) | επισφαλής επίθ |
| | | υψηλού κινδύνου φρ ως επίθ |
| | (μεταφορικά) | που εγκυμονεί κινδύνους περίφρ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The bank filed a report on its risk-bearing capacity. |
| risk bonus n | (extra payment for dangerous job) | μπόνους επικινδυνότητας φρ ως ουσ ουσ |
| risk capital n | (econ: money invested in a new venture) | κεφάλαιο ουσ ουδ |
| | Entrepreneurs are finding risk capital increasingly difficult to come by. |
| risk life and limb v expr | (do [sth] dangerous) | ρισκάρω τη ζωή μου έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παίζω με τον θάνατο έκφρ |
| risk management n | (investment: minimizing loss) | διαχείριση κρίσεων ουσ θηλ |
| | Risk management is the process of assessing risks and taking steps either to eliminate or reduce them. |
| risk premium n | (finance: reward for a risky asset) | αμοιβή κινδύνου φρ ως ουσ θηλ |
risk taker,
risk-taker,
risktaker n | ([sb] who lives dangerously) | ριψοκίνδυνος ουσ αρσ |
| | I wasn't surprised when John sank all his money into that new business venture; he's always been a risk taker. |
| risk your life v expr | (do [sth] extremely dangerous) (μεταφορικά) | παίζω τη ζωή μου κορώνα - γράμματα έκφρ |
| | | ρισκάρω τη ζωή μου έκφρ |
| | You risk your life when you drive too fast. |
| risk-manage [sth]⇒ vtr | (control potential losses) | κάνω διαχείριση κινδύνου του κτ έκφρ |
| | The manager wants to improve the way in which the company risk-manages its business. |
| risk-taking n | (courting danger or loss) | το να ρισκάρω, το να πάρω ένα ρίσκο φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | ανάληψη κινδύνου φρ ως ουσ θηλ |
| | | ανάληψη ρίσκου φρ ως ουσ θηλ |
| | Sandra has never been keen on risk-taking. |
Risks Advisor,
Risk Advisor,
Risks Adviser,
Risk Adviser n | (insurance consultant) | Σύμβουλος Διαχείρισης Ασφαλιστικού Κινδύνου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
run the risk,
run a risk v expr | (expose yourself to a danger) | ρισκάρω ρ αμ |
| | | παίρνω το ρίσκο περίφρ |
| | | το διακινδυνεύω απρ έκφρ |
| | I could leave my kids home alone while I go to the store, but I don't want to run the risk. |
run the risk of doing [sth],
run a risk of doing [sth] v expr | (expose yourself to the danger of) | ρισκάρω να κάνω κτ περίφρ |
| | | κινδυνεύω να κάνω κτ περίφρ |
| | You run the risk of becoming dehydrated if you don't drink enough liquids. |
| security risk n | (potential danger to state security) | πιθανός κίνδυνος για την ασφάλεια έκφρ |
| | Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported. |
| take the risk v expr | (gamble, accept potential danger) | παίρνω το ρίσκο έκφρ |
| Σχόλιο: ρίσκο: ξενικό, άκλιτο |
| | I can't imagine why you would take the risk. |
| take the risk of doing [sth] v expr | (do [sth] despite danger) | παίρνω το ρίσκο να κάνω κτ έκφρ |
| | | ρισκάρω να κάνω κτ έκφρ |
| | Do you think it's wise to take the risk of starting a business in the current economic climate? |
| worth the risk adj | (meriting possible danger or loss) | που αξίζει το ρίσκο περίφρ |
| | Scientists who chase tornadoes believe that the amount of information they gather makes it worth the risk. |
| | Ο επιστήμονες που κυνηγούν τυφώνες πιστεύουν ότι ο όγκος πληροφοριών που συγκεντρώνουν κάνει τη δουλειά τους να αξίζει το ρίσκο. |
