| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) (umgangssprachlich) | Bäcker Nm |
| | | Bäckerei Nf |
| | (Kuchen) | Konditorei Nf |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | Der Bäcker auf der Hauptstraße verkauft leckeres Roggenbrot. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) (Kurzform: ugs) | Friseur Nm |
| | | Friseursalon Nm |
| | A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) | Barbershop-Quartett Nn |
| | Martin sings bass in a barbershop quartet. |
beauty parlor,
beauty shop (US),
beauty parlour (UK) n | (shop: cosmetic treatments) | Kosmetikstudio Nn |
| | | Kosmetiksalon Nm |
| | I went to the beauty parlor to get a perm. |
beauty salon,
beauty shop n | (shop offering cosmetic treatments) | Schönheitssalon Nm |
| | (Anglizismus) | Beautysalon Nm |
| | | Kosmetiksalon Nm |
| | My aunt went to the beauty salon to have her hair and nails done. |
| | Meine Tante war im Schönheitssalon, um sich ihre Haare und Nägel machen zu lassen. |
| betting shop n | UK (bookmaker's) | Wettbüro Nn |
| | I'm always down at the betting shop; no wonder I've never got any money! |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | Werkstatt Nf |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | Brautmodegeschäft Nn |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
| | Brautmodengeschäfte melden einen regelmäßigen Einnahmenanstieg zur Frühlingszeit. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | Fleischerei Nf |
| | | Metzgerei Nf |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | Die Fleischerei hat bis 17 Uhr geöffnet, doch alle anderen Geschäfte machen um 20 Uhr zu. |
| butcher shop | (meat shop) | Metzger Nm |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | Süßwarenladen Nm |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) (informell) | Imbissbude Nf |
| | | Imbiss Nm |
| | | Imbissstand Nm |
| closed shop n | figurative (business: union shop) (Anglizismus) | Closed Shop Nm |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) (Slang) | Klamottenladen Nm |
| | (ugs) | Kleiderladen Nm |
| | (formell) | Bekleidungsgeschäft Nn |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | Café Nn |
| | (Anglizismus) | Coffee Shop Nm |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| | Wir machten aus, und in einem Café zu treffen. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) (Anglizismus) | Coffeeshop, Coffee-Shop Nm |
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
| | In den meisten Coffeshops (or: Coffee-Shops) in Amsterdam kann man einen Kaffee oder ein Bier und eine Auswahl an Cannabis aus einem Dutzend verschiedenen Ländern bestellen. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | Café Nn |
| | (Österreichisch) | Kaffeehaus Nn |
| | (Anglizismus) | Coffee Shop Nm |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
| corner shop n | UK (small local store) | Tante-Emma-Laden Nm |
| | | Eckladen Nm |
| | | Eckgeschäft Nn |
| | (ostdeutsch) | Konsum Nm |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) (ugs, missbilligend) | Ramschladen Nm |
| | | Ein-Euro-Laden Nm |
| | (informell) | Schnäppchenmarkt Nm |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| drapery shop n | UK (store selling fabric) (Slang) | Klamottenladen Nm |
| | | Bekleidungsgeschäft Nn |
| | (Stoffe, Tücher) | Stoffladen Nm |
| | There's a well-stocked drapery shop at the end of this street. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) (Anglizismus) | Duty-Free-Shop, Duty-Free-Laden Nm |
| | | Laden mit zollfreien Waren Rdw |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| farm shop n | UK (store selling local produce) | Hofladen Nm |
| fish shop n | (store that sells fish to eat) | Fischgeschäft Nn |
| | | Fischladen Nm |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) | Blumenladen Nm |
| | | Blumengeschäft Nn |
| | At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| gift shop n | (store selling gifts) | Geschenkeladen Nm |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
hockshop,
hock shop,
hock-shop n | US (store where items are pawned) | Pfandhaus Nn |
| | | Pfandleihe Nf |
| junk shop n | UK (second-hand store) | Ramschladen Nm |
| | | Trödelladen Nm |
| | | Kramladen Nm |
| | There are a lot of interesting items in this junk shop, but you're unlikely to find any priceless antiques. |
| novelty shop n | (store: sells amusing gifts) | Geschenkeladen Nm |
| | | Geschenkartikelladen Nm |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | Ein Geschäft in dem man alles findet Rdw |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | Unternehmen das alles aus einer Hand anbietet Rdw |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | Online-Shop, Onlineshop Nm |
| | | Internet-Shop, Internetshop Nm |
| | | Web-Shop, Webshop Nm |
| pastry shop n | (patisserie) | Bäcker Nm |
| | (Brot, Kuchen, Gebäck) | Bäckerei Nf |
| | (Kuchen) | Konditorei Nf |
| | I bought a cake at the pastry shop. |
| | Ich habe beim Bäcker einen Kuchen gekauft. |
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n | (loans on personal property) | Pfandhaus, Leihhaus Nn |
| | (informell) | Leihbude Nf |
| | The murder weapon was purchased at a local pawn shop. |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) (Zoo) | Zoohandlung Nf |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| print shop n | (printing company) | Druckerei Nf |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | Musikgeschäft Nn |
| | | Plattenladen Nm |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | -verleih Suffix |
| repair shop n | (garage, body shop: for vehicles) | Werkstatt Nf |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | Verkäufer Nm |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | Verkäufer Nm |
| | | Verkäuferin Nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| set up shop v expr | (open a business) | ein Geschäft aufmachen Rdw |
| | | einen Laden aufmachen Rdw |
| | Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | Schuhgeschäft Nn |
| | | Schuhladen Nm |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | Fertigungsbereich Nm |
| | | Produktionshalle Nf |
| | | Produktionsbereich Nm |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) (Abkürzung, ugs) | Produktion Nf |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) | Ladenschild Nn |
shop steward,
steward n | (commerce: union rep) | Gewerkschaftsvertreter Nm |
| | | Vertrauensmann Nm |
| | | Arbeitnehmervertreter Nm |
| | The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| shop window n | (storefront display) | Schaufenster Nn |
| | | Auslagenfenster Nn |
| | | Ladenfenster Nn |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) | Ladenfront Nf |
| | | Vorderseite eines Ladens Rdw |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | Fachgeschäft Nn |
| | | Fachhandel Nm |
| | (Essen) | Feinkostladen Nm |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) (Laden) | Schreibwarenhändler Nm |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | fertig Adj |
| | | abgepackt V Part Perf |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
sweatshop,
sweat shop n | informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers) | Sweatshop Nm |
| | A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments. |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | über die Arbeit reden VP |
| | | sich über die Arbeit unterhalten VP |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | Second-Hand-Laden, Secondhandladen Nm |
| | | Gebrauchtwarenladen Nm |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
| | Ich habe diese altmodischen Hemden in einem Second-Hand-Laden (Secondhandladen) gekauft. |
| | In Gebrauchtwarenläden findet man tolle Bücher aus zweiter Hand. |
tobacconist,
tobacco shop,
tobacconist's n | (tobacco seller) | Tabakverkäufer Nm |
| | Run down to the tobacconist and buy some cigarettes for me, please. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | Spielzeugladen, Spielwarenladen Nn |
| | | Spielzeuggeschäft, Spielwarengeschäft Nn |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| tuck shop n | UK (shop selling sweets and snacks) | Kiosk Nm |
| | (regional) | Büdchen Nn |
| union shop n | (employees must join union) | Gewerkschaftsunternehmen Nn |
| window-shop n | (browse goods without buying) | Schaufensterbummel Nm |
