hit

Se även Hit.

Svenska

Adverb

hit

1. (riktning) till den plats eller åt det håll där den talande befinner sig; även med syftning på en plats där något omtalat befinner sig

   Kan du skicka hit dokumenten?

   Antonymer: dit

   Homofoner: heat

   Etymologi: Av fornsvenska hit, motsvarande danska hid; av äldre bildning hi-at, av urgermanska roten *hi-, lokativ av pronomen-stammen hi. Jämför hin och prepositionen åt. Jämför också dit.

   Fraser: hit och dit, än hit och än dit

Översättningar

till den plats där den talande befinner sig

• bokmål: hit ^(no)
• danska: hid
• engelska: here ^(en), hither ^(en)
• franska: par ici ^(fr)
• jiddisch: אַהער (aher)
• nynorska: hit
• polska: tu ^(pl), tutaj ^(pl)
• ryska: сюда ^(ru)
• spanska: aquí ^(es), acá ^(es)
• tyska: hierher ^(de), heran ^(de)
• älvdalska: jųot

Substantiv

Böjningar av hit	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hit	hitten	hittar	hittarna
Genitiv	hits	hittens	hittars	hittarnas

hit

1. en sång som 'slår' och blir mycket populär

   Radion spelar de senaste hitsen.

   Synonymer: hitlåt

2. (vardagligt, överfört) något som är populärt eller omtyckt

   Vår fisketur blev ingen hit för båten började läcka efter tio minuter, så vi fick åka hem.

Etymologi: Av engelska hit.

Grammatik: Ibland förekommer även pluralformerna hits och hitsen.

Sammansättningar: hitkavalkad, hitlista, hitmakare, hitsingel, hitvarning

Översättningar

Översättningar

• bokmål: hit ^(no) m
• engelska: hit ^(en)
• nynorska: hit m
• polska: hit ^(pl)
• tyska: Hit ^(de) m

Engelska

Substantiv

Böjningar av hit	Singular	Plural
Nominativ	hit	hits
Genitiv	hit's	hits'

hit

1. slag
2. något som blir populärt

Verb

Böjningar av hit	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	hit	hits	hit
Preteritum	◀	hit	▶
Perfektparticip	◀	hit	▶
Presensparticip	◀	hitting	▶

hit

1. slå
2. stöta

   Jag tror han stöter på mig.

   I think he is hitting on me.

Polska

Substantiv

Böjningar av hit
maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	hit	hity
Genitiv	hitu	hitów
Dativ	hitowi	hitom
Ackusativ	hit	hity
Instrumentalis	hitem	hitami
Lokativ	hicie	hitach
Vokativ	hicie	hity

hit m

1. hit (populär sång)

Volapük

Substantiv

hit

1. värme, hetta