joint

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  joint    (hulp, bestand)
• IPA: / dʒɔjnt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• joint

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘hasj- of marihuanasigaret’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1970

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	joint	joints
verkleinwoord	jointje	jointjes

Zelfstandig naamwoord

de joint m

1. met hasjiesj of marihuana gevulde sigaret die men samen met meerdere personen oprookt

   ▸ Er was altijd wel een joint die rondging en soms waren er ook hoogoplopende filosofische discussies rond het kampvuur.

   ▸ Ik kookte wat pasta terwijl zij een jointje opstak. We hadden allebei onze trailfamilie verlaten en genoten nu van het alleen lopen, lekker overzichtelijk, zonder drama’s en gedoe.

Vertalingen

    1.   

Engels: joint (en) Frans: joint (fr) m

Spaans: porro (es) m

Werkwoord

vervoeging van
joinen

joint

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van joinen
   

   • Jij joint. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van joinen
   

   • Hij joint. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van joinen
   

   • Joint! 

Gangbaarheid

• Het woord joint staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "joint" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  joint (AU)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Bekend sinds eind 13e eeuw. Via Middelengels joyn van Oudfrans joint (< Latijn iunctus).

Bijvoeglijk naamwoord

joint

1. gemeenschappelijk, gezamenlijk

Afgeleide begrippen

1. joint venture

vervoeging
onbepaalde wijs	to  joint
he/she/it	joints
verleden tijd	jointed
voltooid deelwoord	jointed
onvoltooid deelwoord	jointing
gebiedende wijs	joint

Werkwoord

joint

1. overgankelijk samenvoegen, verbinden, verenigen
2. overgankelijk ontleden, scheiden [1]
3. onovergankelijk een geheel worden, samenkomen, samensmelten

Afgeleide begrippen

• jointer, jointress

enkelvoud	meervoud
joint	joints

Zelfstandig naamwoord

joint

1. (techniek) verbinding [1], verbindingsstuk
2. (techniek) scharnier
3. (techniek) lasnaad
4. (anatomie) gewricht
5. (geologie) diaklaas
6. (plantkunde) stengelknoop
7. (voeding) braadstuk
8. joint, stickie
9. (informeel) tent [2] (bijv. een kroeg/bar of andere openbare gelegenheid)
10. (vulgair), (anatomie) penis

Frans

Uitspraak

• Geluid:  joint    (hulp, bestand)
• IPA: /ʒwɛ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
joint	le joint	joints	les joints

Zelfstandig naamwoord

joint m

1. voeg, naad; verbinding tussen twee materialen
2. (spreektaal) joint, stickie

   «Fais pas le crevard, laisse-moi tirer un peu sur ton joint!»

   Wees niet zo'n krent en laat me ook eens trekken aan je joint!

Werkwoord

vervoeging van
joindre

joint

1. derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van joindre
2. mannelijk enkelvoud voltooid deelwoord (participe passé) van joindre