Use the following form to get votes, make sure the post URL is from the poster's instance. You can do that in the official Lemmy UI by clicking on the icon. The post URL can be from any fediverse software, not just Lemmy.
icon. The post URL can be from any fediverse software, not just Lemmy.