Seth

Voir aussi : seth

Français

Étymologie

(Nom propre 1) Du latin Seth, du grec ancien Σήθ, Sḗth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).

(Nom propre 2) Issu de l'égyptien ancien South (translittération des hiéroglyphes : Swth).

Nom propre 1

Seth \sɛt\ masculin singulier

1. (Religion) Fils d’Adam et Ève, frère d’Abel et Caïn.
   • Adam connut encore sa femme, Ève ; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué. Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosh. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel. — (Genèse)

Dérivés

• séthéen
• séthien

Traductions

 

• Allemand : Set (de), Seth (de)
• Anglais : Seth (en)
• Espagnol : Set (es)
• Grec ancien : Σήθ (*) Sếth masculin
• Hébreu ancien : שֵׁת (*) Šet masculin
• Latin : Seth (la) masculin
• Polonais : Set (pl) masculin
• Tchèque : Šét (cs)

Nom propre 2

Horus et Seth effectuant le couronnement de Ramses III, Musée égyptien du Caire.

Seth \sɛt\ masculin singulier

1. (Divinité) Dieu égyptien à la tête d'un animal indéterminé (peut-être un chien ou un oryctérope du Cap).
   • Horus le jeune et Seth s’affrontèrent dans un combat terrible, duquel ressortit vainqueur le fils.

Traductions

 

• Alémanique : Seth (*), Set (*), Setekh (*), Seti (*), Setech (*)
• Allemand : Seth (de) masculin
• Anglais : Seth (en)
• Arabe : ست (ar) masculin
• Arabe égyptien : ست (*) masculin
• Arménien : Սեթ (hy) Set̕
• Azéri : Set (az)
• Bengali : সেত (bn)
• Biélorusse : Сет (be) Set masculin
• Bosniaque : Set (bs)
• Breton : Seth (br) masculin
• Bulgare : Сет (bg) Set masculin
• Catalan : Set (ca) masculin
• Chinois : 赛特 (zh)
• Coréen : 세트 (ko) seteu
• Corse : Seth (co) masculin
• Croate : Set (hr)
• Danois : Seth (da)
• Égyptien ancien : , ,
• Espagnol : Seth (es) masculin, Set (es) masculin
• Estonien : Seth (et)
• Finnois : Seth (fi)
• Géorgien : სეთი (ka) set̕i
• Grec : Σετ (el) Set masculin, Σεθ (el) Seth masculin, Σηθ (el) Seth masculin, Σουτέκ (el) Souték masculin
• Hébreu : סת (he) masculin
• Hongrois : Széth (hu)
• Islandais : Set (is) masculin
• Italien : Seth (it) masculin
• Japonais : セト (ja) seto
• Latin : Seth (la) masculin
• Letton : Sets (lv) masculin, Sutehs (lv) masculin
• Lituanien : Setas (lt) masculin, Sutechas (lt) masculin
• Macédonien : Сет (mk) Set masculin
• Malayalam : സെത്ത് (ml)
• Mingrélien : სეთი (*)
• Néerlandais : Seth (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : Set (no) masculin, Seth (no) masculin
• Occitan : Seth (oc)
• Persan : ست (fa)
• Polonais : Set (pl) masculin
• Portugais : Seth (pt) masculin, Set (pt) masculin
• Roumain : Seth (ro) masculin
• Russe : Сет (ru) Set masculin, Сетх (ru) Seth masculin, Сутех (ru) Suteh masculin
• Serbe : Сет (sr) Set masculin
• Slovaque : Sutech (sk) masculin
• Slovène : Set (sl) masculin
• Suédois : Set (sv), Seth (sv)
• Tchèque : Set (cs), Seth (cs), Sutech (cs), Seteš (cs)
• Tchouvache : Сет (*) Set, Сетх (*), Сутех (*)
• Thaï : เซต (th), เซท (th)
• Turc : Set (tr)
• Ukrainien : Сет (uk) Set masculin
• Vietnamien : Seth (vi), Set (vi), Setekh (vi), Sutekh (vi)

Nom propre 3

Nom propre
Seth \Prononciation ?\

Seth \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.

 

Prononciation

Homophones

• cet, cette, Cette, sept, set, Sète

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• hèts
• tehs
• thés

Voir aussi

• Seth sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin Seth, du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).

Nom propre 1

Seth \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Seth, fils d’Adam et Ève.
   • And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth. — (Genèse)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom propre 2

Seth \Prononciation ?\

1. (Divinité) Seth, dieu égyptien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Seth sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).

Nom commun

Seth \Prononciation ?\ masculin

1. (Mythologie) Seth, fils d’Adam et Ève.
   • cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain
     sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini. — (Vulgata, Genesis)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• Sethiani

Références

• « Seth », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage