We've shipped Betterbird 140.10.0esr-bb21 today. Please refer to the Release Notes for full details.
As the new ESR version 153 is already on the horizon being scheduled for the 21st of July 2026, development of the current ESR 140 has somewhat slowed down. The Thunderbird folks are not shipping anything in their 140.10.0 apart from security fixes in the Mozilla platform and more complete localisations.
We're shipping Betterbird for the first time in Portuguese from Portugal. This was made possible be the tireless effort or volunteer Hugo from North-Portugal. Portuguese is tricky, they have a polite verb forms, like German, French, Spanish and many other languages, and they had a orthography reform in 1990, which wasn't widely accepted, so people still use the old spelling. Thunderbird opted for the polite form and adherence to the reform, so we needed to adopt the same, much to the discontent of our translator who argued that the familiar verb forms are more adequate in today's Portugal. He also had to fix the Thunderbird localisation for Portuguese, so Betterbird (and Thunderbird) can now ship a proper localisation without "English patches" here and there. Thank you, Hugo!
By popular demand, we've changed the icon for CardDAV address books to make them more distinguishable:

Lastly, we fixed a long-standing issue with permanently decrypted PGP messages. After Thunderbird removed this feature in version 78, we implemented it in Betterbird 91, and Thunderbird followed in version 102. However, when decrypting a signed and encrypted message, the signature wasn't shown as valid any more. This has now finally been fixed:

Note that from version 115, signed and encrypted messages use a "combined" MIME layer, so when decrypting the signature is lost regardless. Therefor the fix only applies to messages created before version 115 or those which are now created forcing separate MIME layers with preference mail.openpgp.separate_mime_layers.












