close
跳转到内容

wi

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"wi"的變體
語言 (43)
英語 • 阿比諾姆語 • 阿古語 • 阿古塔農語 • 阿日厄語 • 阿勒曼尼語 • 安托語 • 安提瓜和巴布達克里奧爾英語 • Caac • 喀麥隆皮欽語 • 查普伍龍語 • 埃及語 • 斐濟語 • 福洛巴語 • 法語 • 佩姆語 • 海地克里奧爾語 • 伊班語 • 牙買加克里奧爾語 • 日語 • 康姆語（喀麥隆） • 庫馬克語 • 路易斯安那克里奧爾法語 • 毛里求斯克里奧爾語 • 中古荷蘭語 • 中古低地德語 • 北弗里斯蘭語 • 古荷蘭語 • 古弗里斯蘭語 • 古撒克遜語 • 渥太華語 • 皮欽利斯語 • 布那語 • 低地蘇格蘭語 • 塞舌爾克里奧爾語 • 舒阿爾語 • 蘇里南湯加語 • 吐火羅語B • Tunggare • 維拉莫維安語 • 西馬基安語 • 約拉語 • 約魯巴語
頁面分類

英語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

we 的變體。

代詞

[编辑]

wi (人稱代詞)

  1. (喬迪) 我們
    Are yee commin with wi or not?
    你要不要跟我們一起來？

詞源2

[编辑]

with 的變體。

介詞

[编辑]

wi

  1. (約克郡) 和……一起；帶著
    Are-ta doin owt wi this?
    要用這個東西做點啥嗎？

異序詞

[编辑]

阿比諾姆語

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 水
  2. 雨

阿古語

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 豬

參考資料

[编辑]
  • Wilco van den Heuvel (2016年) Aghu: Annotated Texts With Grammatical Introduction and Vocabulary Lists [阿古語：附文法導論和詞彙表的註釋文本]‎[1]，坎培拉：Australian National University，ISBN 9781922185358

阿古塔農語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始卡拉棉語 *waʔi、*waʔikʔ，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *wahiʀ。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 水

延伸閱讀

[编辑]

阿日厄語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 男人

參考資料

[编辑]

阿勒曼尼語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自中古高地德語 wīn，繼承自古高地德語 wīn，繼承自原始西日耳曼語 *wīn，源自拉丁語 vīnum。

名詞

[编辑]

wi 陽

  1. (格雷索內，卡爾科福羅，里梅拉和坎佩洛蒙蒂) 葡萄酒

參考資料

[编辑]
  • “wi” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

安托語

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 水

參考資料

[编辑]
  • Bill Palmer, editor (2018年) The Languages and Linguistics of the New Guinea Area [新幾內亞地區的語言和語言學]，柏林：de Gruyter，ISBN 9783110286427

安提瓜和巴布達克里奧爾英語

[编辑]

動詞

[编辑]

wi

  1. 將要

Caac

[编辑]

動詞

[编辑]

wi

  1. 咬

參考資料

[编辑]
  • Claire Moyse-Faurie, Constructions expressing middle, reflexive and reciprocal situations in some Oceanic languages, in Reciprocals and Reflexives: Theoretical and Typological Explorations

喀麥隆皮欽語

[编辑]

代詞

[编辑]

wi

  1. we (“第一人稱複數主語及賓語代詞”)的另一種拼寫法

限定詞

[编辑]

wi

  1. we (“第一人稱複數所有格限定詞”)的另一種拼寫法

查普伍龍語

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 火

參考資料

[编辑]
  • 1993, among the La Trobe working papers in linguistics, volumes 6-8, page 8:
    The Wimmera language and Tjapwurrung can be distinguished by the following criterial words:
    [English] Wimmera Tjapwurrung
    […]
    fire wanyap wi
    （請為本引文添加中文翻譯）

埃及語

[编辑]

羅馬化

[编辑]

wi

  1. wj的Manuel de Codage轉寫。

斐濟語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始大洋洲語 *wī；同源詞包括薩摩亞語 wī、湯加語 vī 和夏威夷語 wī。

名詞

[编辑]

wi

  1. 太平洋桲（Spondias dulcis）

參考資料

[编辑]
  • Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011年)， “wii”，POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online‎[2]
  • Gatty, Ronald (2009年)，“wi”，Fijian-English Dictionary，Suva, Fiji：Ronald Gatty，ISBN 978-982-98047-1-6，第 323 頁

福洛巴語

[编辑]

名詞

[编辑]

wị

  1. (Suri) 水

近義詞

[编辑]

參考資料

[编辑]

法語

[编辑]

詞源

[编辑]

oui 的縮略。

發音

[编辑]

感嘆詞

[编辑]

wi

  1. (俚語) 是，對

佩姆語

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 太陽

海地克里奧爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自法語 oui。

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

wi

  1. 是，對

反義詞

[编辑]

伊班語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始馬來語 *hui，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *quay，繼承自原始南島語 *quay (“藤”)。和古爪哇語 hwi、他加祿語 uway同源。

名詞

[编辑]

wi

  1. 藤

牙買加克里奧爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

派生自英語 we。對照蘇里南湯加語 wi。

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

wi

  1. 我們（主語/賓語）
    Wi cyaan tek it nuh more! ― 我们再也受不了了！
    Dem see wi a mek it an' dem vex.
    他们看到我们领先，就生气了。
    • 2011，Richard Bingy Brown，Living the Dream (語言：英語)，→ISBN，第 58 頁：
      “If de herbs wi get is good, dem will want lots more by next week […] ”
      “如果我们弄到的草质量好，他们下周就会想要更多 […] ”
    • 2010，Dave Collymore，平和と愛の詩的表現: Poetic Expressions of Peace and Love (語言：英語)，→ISBN，第 128 頁：
      “(Weh mi seh) young people mek wi arise
      Mek wi trus God, pon him wi depen […] ”
      （我说了什么）年轻人，让我们起来
      让我们信靠我们所倚赖的上帝 […]
  2. 我們的
    Wi house a buil' a St. Catherine.
    我们在圣凯瑟琳的新房子正在建造中。
    • 1986，Michael Parchment，My Freedom Voice (語言：牙買加克里奧爾語)，第 11 頁：
      “All di nice time was fi dem,
      Dem tek wi black sista and use dem,
      Dem starve we di men,
      Wanting us not to be friend.
      Thinking we ago rebel against dem […] ”
      只有他们自己享乐，
      他们掳走我们的黑人姐妹并利用她们，
      他们让我们挨饿——那些男人，
      他们不想和我们做朋友。
      他们以为我们会反抗他们 […]

相關詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

日語

[编辑]

羅馬化

[编辑]

wi

  1. ゐ 的罗马字转写
  2. ヰ 的罗马字转写
  3. うぃ 的罗马字转写
  4. ウィ 的罗马字转写

康姆語（喀麥隆）

[编辑]

名詞

[编辑]

wi (複數 ghɨki)

  1. 女人，女性
  2. 妻子

參考資料

[编辑]
  • Randy Jones, Provisional Kom - English lexicon (2001, Yaoundé, Cameroon)

庫馬克語

[编辑]

名詞

[编辑]

wi

  1. 水

參考資料

[编辑]
  • I. Bril, Dictionnaire Nelemwa-Nixumwak (2000)

路易斯安那克里奧爾法語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自路易斯安納法語 oui (“是”)。

發音

[编辑]

助詞

[编辑]

wi

  1. 是，對
    近義詞：wé (更常用)
    反義詞：non

派生詞彙

[编辑]

毛里求斯克里奧爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自法語 oui。

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

wi

  1. 是，對

反義詞

[编辑]

中古荷蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古荷蘭語 wī。

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

wi

  1. 我們

屈折

[编辑]

Template:Dum-personal pronouns

派生語彙

[编辑]
  • 荷蘭語：wij

延伸閱讀

[编辑]
  • “wi”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
  • Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“wi (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁

中古低地德語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古撒克遜語 wī，繼承自原始西日耳曼語 *wiʀ，繼承自原始日耳曼語 *wiz。

代詞

[编辑]

wî

  1. (人稱代詞，第一人稱單數主格) 我們
變格
[编辑]

Template:Gml-perpron

派生語彙
[编辑]
  • 低地德語：wir
    • 荷蘭低地薩克森語：wi
    • 德國低地薩克森語：wi
      門諾低地德語：wie

詞源2

[编辑]

繼承自古撒克遜語 hwē，或是其方言異體，繼承自原始日耳曼語 *hwaz。

代詞

[编辑]

wî

  1. (疑問代詞) wê的另一種寫法

北弗里斯蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古弗里斯蘭語 wī，繼承自原始日耳曼語 *wīz，繼承自原始印歐語 *wéy。

代詞

[编辑]

wi (弗爾-阿姆魯姆)

  1. 我們 （第一人稱複數）

其他形式

[编辑]

參見

[编辑]

Template:Frr-personal pronouns/Foehr

古荷蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始西日耳曼語 *wiʀ，繼承自原始日耳曼語 *wīz，繼承自原始印歐語 *wéy。

代詞

[编辑]

wī

  1. 我們

屈折

[编辑]

Template:Odt-personal pronouns

派生語彙

[编辑]
  • 中古荷蘭語：wi
    • 荷蘭語：wij

延伸閱讀

[编辑]
  • “wi”，Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎[3]，2012年

古弗里斯蘭語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始西日耳曼語 *wiʀ，繼承自原始日耳曼語 *wīz，繼承自原始印歐語 *wéy。

代詞

[编辑]

wī (賓格 ūs，屬格 ūser，與格 ūs)

  1. 我們

變格

[编辑]

Template:Ofs-personal pronouns

派生語彙

[编辑]
  • 北弗里斯蘭語：wi，wü
  • 薩特弗里斯蘭語：wie
  • 西弗里斯蘭語：wy

古撒克遜語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始日耳曼語 *wīz，繼承自原始印歐語 *wéy。

代詞

[编辑]

wī

  1. 我們

變格

[编辑]

Template:Osx-personal pronouns

派生語彙

[编辑]
  • 中古低地德語：wî
    • 低地德語：wir
      • 荷蘭低地薩克森語：wi
      • 德國低地薩克森語：wi
        門諾低地德語：wie

渥太華語

[编辑]

代詞

[编辑]

wi 無生 單 (複數 niwi)

  1. 那個

參考資料

[编辑]
  • Jerry Randolph Valentine (2001年) Nishnaabemwin Reference Grammar，University of Toronto，第 123 頁

皮欽利斯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自英語 we。

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

wi

  1. 第一人稱複數依附代詞：我們

參見

[编辑]

Template:Fpe-personal pronouns

參考資料

[编辑]

布那語

[编辑]
布那語基數詞
 <  0 1 2  > 
    序數詞：nyngkong

詞源

[编辑]

繼承自原始卡西語 *wiː，可能源自原始孟-高棉語 *muuj ~ *muəj ~ *muuɲ，詞首 *m- 脫落。和卡西語 wei 同源。

發音

[编辑]

數詞

[编辑]

wi

  1. (基數詞) 一

低地蘇格蘭語

[编辑]

介詞

[编辑]

wi

  1. 和……一起；帶著

其他形式

[编辑]

塞舌爾克里奧爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自法語 oui。

感嘆詞

[编辑]

wi

  1. 是，對

舒阿爾語

[编辑]

代詞

[编辑]

wi

  1. 我

參考資料

[编辑]
  • Chicham: Dictionario Enciclopédico Shuar-Castellano

蘇里南湯加語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自英語 we。對照牙買加克里奧爾語 wi。

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

wi

  1. 我們

限定詞

[编辑]

wi

  1. 我們的

吐火羅語B

[编辑]
基數詞
前： ṣe
後： trai

詞源

[编辑]

    繼承自原始吐火羅語 [具體何詞?]，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。對照吐火羅語A wu。

    數詞

    [编辑]

    wi 陽 或 陰

    1. 二

    Tunggare

    [编辑]

    代詞

    [编辑]

    wi

    1. 你們

    參考資料

    [编辑]
    • Bill Palmer, editor (2018年) The Languages and Linguistics of the New Guinea Area [新幾內亞地區的語言和語言學]，柏林：de Gruyter，ISBN 9783110286427

    維拉莫維安語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    繼承自古高地德語 hwio，繼承自原始日耳曼語 *hwō，繼承自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼”)。

    發音

    [编辑]
    • 音頻：(檔案)

    代詞

    [编辑]

    wi

    1. 如何，怎樣

    西馬基安語

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    wi

    1. 牙齒

    參考資料

    [编辑]
    • Clemens Voorhoeve (1982年) The Makian languages and their neighbours‎[5]，Pacific linguistics

    約拉語

    [编辑]

    介詞

    [编辑]

    wi

    1. wee (“和……一起；帶著”)的另一種寫法
      • 1867，GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，第 32 頁：
        A war cowdealeen wi ooree.
        他们互相责骂。
      • 1867，CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，第 114 頁，第 6-7 行：
        wi vengem o' core t'gie oure zense o' ye gradès whilke be ee-dighte wi yer name;
        从我们内心深处，倾注我们对你名字所蕴含品质的感受，
      • 1867，CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，第 114 頁，第 9-11 行：
        Yn ercha an aul o' while yt beeth wi gleezom o' core th' oure eyen dwytheth apan ye Vigere o'dicke Zouvereine, Wilyame ee Vourthe,
        无论在任何情况下，我们都满怀喜悦地将目光投向那位君主——威廉四世的代表，
      • 1867，CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，第 116 頁，第 6-8 行：
        Na oure gladès ana whilke we dellt wi' mattoke, an zing t'oure caulès wi plou,
        在我们用铁锹挖掘的山谷里，或者当我们吹着口哨呼唤犁地的马匹时，
      • 1867，CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，第 116 頁，第 9-10 行：
        Wi Irishmen owre generale hopes be ee-bond——
        我们与爱尔兰人的共同希望密不可分——
      • 1867，CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，第 116 頁，第 12-14 行：
        shorne o'lournagh an ee-vilt wi benisons, an yerzel an oure gude Zovereine,
        愿你和我们仁慈的君主远离忧郁，充满祝福，

    參考資料

    [编辑]
    • Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 32 頁

    約魯巴語

    [编辑]

    詞源1

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    wí

    1. 拉丁字母 W/w 的名稱。

    參見

    [编辑]

    (拉丁字母字母名稱) lẹ́tà; á, bí, dí, é, ẹ́, fí, gí, gbì, hí, í, jí, kí, lí, mí, ní, ó, ọ́, pí, rí, sí, ṣí, tí, ú, wí, yí

    詞源2

    [编辑]

    其他形式

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    動詞

    [编辑]

    wí

    1. 說
      近義詞：ní, sọ, fọ̀

    詞源3

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    動詞

    [编辑]

    wi

    1. (及物) 跳動，搏動

    詞源4

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    動詞

    [编辑]

    wì

    1. 灼燒
      近義詞：sun, yan
      Òòrẹ̀ ní ń ṣẹ́gi tí a ó fi wì í ― 豪猪收集木材，我们拿木头来烧
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=wi&oldid=9730001”