|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | account n | (money in bank) | konto s | | | He withdrew half the money in his account. | | | Han tog ut hälften av pengarna på sitt konto. | | account n | (retail credit) | kundkonto s | | | | bonuskonto s | | | She charged the shoes to her account. | | | Hon satte upp kostnaden för skorna på sitt kundkonto. | | account n | (registration with a website, etc.) | konto s | | | (specifik) | webbkonto s | | | Do you have a WordReference account? | | | Har du ett konto hos WordReference? | | account n | (narrative) | återberättelse s | | | | redogörelse s | | | | beskrivning s | | | | vittnesmål s | | | He gave a detailed account of the football match. | | | Han gav en detaljerad återberättelse av fotbollsmatchen. | | account n | (explanation) | redogörelse s | | | | förklaring s | | | The police did not believe Sally's account of her actions. | | | Polisen trodde inte på Sallys redogörelse av sina handlingar. | | account for [sth] vtr phrasal insep | (explain) | förklara vitr | | | How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? | | | Hur kan du förklara det faktum att ingen kan styrka ditt alibi för den kvällen? | | account for [sth] vtr phrasal insep | (justify) | förklara vitr | | | | rättfärdiga vitr | | | We were asked to account for our actions. | | | Vi blev tillfrågade att rättfärdiga våra handlingar. | | account for [sth] vtr phrasal insep | (cause) | orsaka vitr | | | | vara skäl till ngt vbal uttr | | | She wondered what could account for his sadness. | | | Hon undrade vad som kunde orsaka hans nedstämdhet. | | account for [sth] vtr phrasal insep | (be total of) | utgöra vitr | | | Women in Britain now account for almost half of the workforce. | | | Kvinnor i Storbritannien utgör nu halva arbetskraften. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | account n | (value) | värde s | | | | vikt s | | | They turned his new idea to account. | | | His ideas are of no account. | | account n | (judgment) | åsikt s | | | | uppgift s | | | (yttrande) | utsago, utsaga s | | | He is a fine actor, by his own account! | | account n | (customer) | kund s | | | The company has just won two new accounts. | | account n | (assets in a brokerage) | konto s | | | I have equities and an account with an NYSE brokerage. | | accounts npl | (bookkeeping record) | bokföring s | | Anmärkning: often preceded by "the" | | | There was an error in the accounts. | | account for [sth] vi + prep | (count up) | redogöra för vitr + prep | | | | redovisa vitr | | | He could account for every penny he had spent. | account [sth],
account [sth] [sth]⇒ vtr | (report to be) | bedöma vtr | | | | beskriva vtr | | | | rapportera vtr | | | The critics accounted it a good play. | | account [sb/sth] [sth]⇒ vtr | formal (consider) | anse ngt om ngn vtr partikel skj | | | | tycka ngt om ngn vtr partikel skj | | | This restaurant is accounted the best in town. | | account yourself [sth] vtr + refl | formal (consider yourself) | se sig själv som ngt vbal uttr | | | | anse sig vara ngt vbal uttr | | | He accounts himself poor. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | account executive n | (sales representative) | säljrepresentant s | | | | kontaktman s | | accounting for [sth] expr | (considering) | ta ngt i beaktande vbal uttr | | | | ta med ngt i beräkningen vbal uttr | | | Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low. | | account manager n | (looks after customers, accounts) | ekonomichef s | | | We're hiring an account manager for the telecoms industry. | bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | bankkonto s | | | A debit card takes money directly from your bank account. | charge account (US),
credit account (UK) n | (for deferred payment) | kreditkonto s | checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) n | (bank account with instant access) | checkkonto s | | | I'd like to pay this money into my checking account. | | detailed account n | (record of every event) | detaljerad redogörelse s | | | | utförlig redogörelse s | | | The witness gave the police a detailed account of what had happened. | | expense account n | (account for expenses) | utgiftskonto s | | | The director charged her business lunch to her expense account. | | IRA n | initialism (individual retirement account) | pensionsförsäkring s | | | Tom opened an IRA account when he joined the company. | | on account prep + n | (purchase: pay later) | på avbetalning prep + s | | | | på kredit prep + s | | on account of [sth] expr | (because of, due to) | på grund av prep | | | The picnic is canceled on account of the rain. | on account of [sb],
on [sb]'s account expr | (for [sb]'s sake) | för ngns skull prep + s | | | | i ngns ställe prep + s | | | Don't turn the music off on my account; it doesn't bother me. | | on account of this adv | (for this reason) | på grund av det, på grund av detta adv | | | The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. | | on no account expr | (not for any reason) | på inga villkor uttr | | | | i inget fall uttr | | Anmärkning: When the subject and a modal auxiliary follow this expression, they are inverted. | | | On no account should you let a stranger into your house without ID. | | | On no account interrupt me while I'm in this conference call. | | past-due account n | (unpaid debt) (allmän) | skuld s | | | The past-due account will be reported to all national credit bureaus. | | savings account n | (banking: current account) | sparkonto s | | | I put my tax refund into my savings account. | settle accounts,
settle your account vtr + npl | (pay debts) | betala skulder vtr + s | | | | betala sina skulder vbal uttr | | | Students must settle their account before they become eligible to register for a subsequent semester. | | take account of [sth] v expr | (take into consideration) | ta med ngt i beräkningen vbal uttr | | | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. | | take [sth] into account v expr | (consider, allow for) | ta med ngt i beräkningen vbal uttr | | | You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees. |
|
|
