- Podívejte se také na:
- - dictation
  - dictator
  - dictatorial
  - dictatorship
  - diction
  - dictionary
  - dictum
  - didactic
  - diddle
  - didn't
  - die
  - die down
  - die out
  - die-cast
  - diesel
  - diet
  - dietary
  - dietician
  - differ
  - difference
  - different
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

die

[links]

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Inflections of 'die' (n):

dies: npl (For tool meanings)

dice: npl (For cube meaning)

Inflections of 'die' (v): (⇒ conjugate)

dies: v 3rd person singular

dieing: v pres p (For tool meanings only)

dying: v pres p (All other usages)

died: v past

died: v past p

WordReference
WR Reverse (21)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
die⇒ vi	(cease to live)	zemřít, umřít dok
	Marina's husband died yesterday.
	Marinin manžel zemřel na rakovinu.
die of [sth] vi + prep	(be killed by: illness, etc.)	zemřít na, umřít na dok + předl
	Joe's grandfather died of a heart attack last Friday.
	Janův pradědeček minulý pátek zemřel na zástavu srdce.
die vi	figurative (disappear, end) (přeneseně: skončit)	zemřít dok
	(přeneseně: skončit)	zahynout dok
	My love for you will never die.
	Moje láska k tobě nikdy nezemře.
die vi	figurative, informal (stop working)	přestat fungovat dok + ned
	(přeneseně)	odejít dok
	(baterie)	dojít dok
	I think the toaster has died.
	Myslím, že topinkovač přestal fungovat.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Odešel mi mobil, tak uvažuju, jaký si teď pořídím.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Chtěl jsem ti ještě něco říct, ale došla mi baterka.
die vi	figurative (stop burning) (plamen)	uhasnout, zhasnout dok
	The flame died after three hours.
	Plamen uhasnul po třech hodinách.
die on [sb] vi + prep	informal (abandon [sb] by dying) (někomu)	umřít dok
	"Don't you die on me!" she pleaded tearfully.
	„Opovaž se mi umřít!“ vzlykala.
die for [sth/sb] vi + prep	(give your life for a cause, person)	položit život za dok, fráze
		zemřít za dok + předl
	I love my children so much, I would die for them.
die, plural: dice n	(cube with dots for games) (hrací)	kostka ž
Poznámka: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular.
	It's your turn to throw the die.
	Teď je řada na tobě, abys házel kostkou.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
die n	(tool for stamping)	lis m
		lisovadlo s
	The die was ready to start stamping the metal into disks.
die n	(tool for threading screws) (nástroj)	závitové očko příd + s zdrob
	You need a three eighth inch die for that job.
die⇒ vi	figurative (languish)	skomírat ned
		upadat ned
	The project died when everybody lost interest in it.
die [sth]⇒ vtr	(suffer a given kind of death)	překlad není dostupný
	He died a painful death.
die [sth] vtr	(shape or stamp with die)	vylisovat dok

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
die away vi phrasal	(fade, diminish)	doznívat ned
		slábnout ned
		zanikat ned
	It was five full minutes before the applause died away.
die down vi phrasal	(diminish, subside)	utichnout, ustat, odeznít dok
	The shouting died down when the rock star began singing.
die off vi phrasal	(disappear gradually)	vyhynout dok
		vymírat ned
	As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them.
die out vi phrasal	(become extinct: organisms)	vyhynout dok
		vymřít dok
	Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming.
die out vi phrasal	figurative (tradition: disappear gradually)	zaniknout dok
	Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture.
	Náš jazyk i naše tradice zaniknou, jak vše absorbuje mainstream.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
Cross my heart and hope to die interj	infantile (promise)	čestné slovo!
		na mou duši!
	Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die!
die a natural death v expr	(die of natural causes)	zemřít přirozenou smrtí
	According to the coroner's report, Brown died a natural death.
die-cast n as adj	(made by molding metal)	litý pod tlakem
	These die-cast model cars are very popular with collectors.
die-cast [sth]⇒ vtr	(make by molding metal)	lít pod tlakem ned, fráze
		odlívat dok
	The factory die-casts the parts in aluminium.
do or die expr	figurative (critical situation)	buď - anebo fráze
	It's do or die for our team today.
do-or-die adj	figurative (situation: critical) (situace)	buď anebo fráze
	Tomorrow's game is a do-or-die situation for the struggling team.
loaded dice, loaded die n	(dice weighted for cheating)	cinknutá kostka
	Don't gamble with him; that fellow uses loaded dice.
Never say die! interj	figurative (do not give up)	nevzdávej to
	Come on boys, you can still win this game! Never say die!