| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| form n | (document with blanks) | استمارة |
| | | أنموذج، نموذج |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | عليك ملء هذه الاستمارة لتقديم طلب للرخصة . |
| form n | (thing: shape) | شكل |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | تشابهت الكراسي في الشكل واللون. |
| form n | (person: shape) | شكل |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | استطاع أن يتبين شكلها من وراء الستار. |
| form n | (mode) | حالة |
| | Ice is water in frozen form. |
| | الثلج هو عبارة عن ماء بحالة متجمدة. |
| form of [sth] n | (type, kind) | شكل من أشكال شيء |
| | Imitation is a form of flattery. |
| | التقليد هو شكل من أشكال المجاملة. |
| form n | (type) | شكل، نوع |
| | What form will the training take? |
| | ماذا سيكون شكل التدريب؟ |
| form [sth]⇒ vtr | (make, create) | يصنع، يشكّل |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | صنع سلّمًا من خشبات قديمة. |
| form [sth] vtr | (construct) | يصوغ |
| | You form the plural by adding an "s." |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية يُصاغ الجمع المؤنث السالم بإضافة ألف وتاء. |
| form [sth] vtr | (mold, shape) | يشكّل شيئًا، يصنع شيئًا |
| | Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
| | اصنع من الطين كرة، ثم ابسطها براحة يدك. |
| form⇒ vi | (be created, take shape) | يتشكّل، يتكوّن |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | تشكّلت الجبال بعد الزلازل التي ضربت أعماق البحار. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| form n | (convention) | عُرف |
| | | عادة |
| | She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
| form n | (area: configuration) | شكل، هيئة |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| form n | (human body) | قوام |
| | She has such a beautiful form. |
| form n | (dressmaking: dummy) (في الخياطة) | دمية |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| form n | (arts: arrangement) | تركيب، تنسيق، صياغة |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| form n | (mold) | قالب |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| form n | (formal structure) | شكل |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| form n | uncountable (conventional behavior) | عادة، عرف |
| | He only did it for the sake of form. |
| form n | (ceremony) | طريقة، أسلوب |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| form n | uncountable (social conduct) | سلوك، تصرف |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| form n | uncountable (music: technique) | أسلوب، صياغة |
| | This pianist is a master of form. |
| form n | (sports: physical condition) | لياقة بدنية |
| | He's in good form for the match. |
| form n | (grammar) | أسلوب كتابي |
| | I like to write in a colloquial form. |
| form n | (building: mold) | قالب |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| form n | UK (grade, class) | صف مدرسي |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| form n | (printing: type in a chase) (في الطباعة) | إطار أحرف مرصوصة |
| | He set the form in the printing press. |
| form⇒ vi | (be produced) | يتكوّن، يتشكّل |
| | A rainbow formed above their heads. |
| form vi | (be arranged) | يتشكّل |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| form [sth]⇒ vtr | (organize) | يشكّل |
| | They formed a union. |
| form [sth] vtr | (constitute) | يكوّن، يشكّل |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| form [sth] vtr | (idea: develop) | يكوّن |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| form [sth] vtr | (friendship) | يبني، يكوّن |
| | He formed many friendships during those years. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | يحوّل شيئًا إلى شكل شيء |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | يتعلم، يتربى |
| | She was formed in one of the best schools. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| application form n | (document: employment request, etc) | نموذج طلب، طلب توظيف |
| | All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card. |
| art form n | (type of art) | نمط فني |
| | Ice sculptures are a modern art form. |
| booking form n | (form for reserving [sth]) | استمارة الحجز، نموذج الحجز |
| canonical form n | (standard way to show [sth]) | شكل تقليدي، شكل متعارف عليه |
| claim form n | (request for compensation) | طلب تعويض |
| claim form n | UK (law: summons) | أمر استدعاء |
| | | دعوة للمثول أمام المحكمة |
| compound form n | (grammar: composite term) | مصطلح مركب |
| compound form n | (chemistry: combined substance) | مادة مركبة |
| consent form n | (document: signed agreement) | نموذج موافقة |
| | You have to sign a consent form before having any type of surgery. |
| | I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I died during the operation. |
| dance form n | (style of dancing) | نمط رقص، طريقة رقص، أسلوب رقص |
| | Different types of music call for different dance forms. |
| entry form n | (document) | طلب اشتراك، استمارة اشتراك |
| form a part of [sth] v expr | (be a component) | يشكل جزءًا من شيء |
| | | يُعدّ مكوّنًا من شيء |
| | Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way. |
| form an opinion v expr | (decide what you think) | يُكَوِّن رَأْيًا، يُقَرِّر، يَتَّخِذ قَرارًا |
| | I don't think I have enough information to form an opinion yet. |
| | ليس لدي ما يكفي من المعلومات كي أُكَوِّنَ رَأْيًا. |
| form class n | (linguistics) (في اللغة) | صنف الصيغة، النوع الصرفيّ |
| form eddies vi | (water: whirl) | يشكل دوامات |
| | That stone in the middle of the river forms eddies downstream. |
| form into line v expr | (military: line up) | ينتظم في صف |
| form letter n | (standardized correspondence) | رسالة نموذجية، نموذج رسالة |
| | Word-processing software is useful for producing form letters. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) | اللقب المستعمل عند المخاطبة |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
| form tutor n | UK (teacher assigned to a class) (مدرِّس معيَّن لصف) | رائد الصفّ |
| | If you have a problem, you should speak to your form tutor. |
free form,
freeform n | (improvised style) | صيغة حرة، أسلوب مرتجل |
| | Free form is a type of jazz introduced in the 1950s. |
free-form,
freeform n as adj | (improvised or unplanned) | مرتجل |
| good form n | (fitness) | بنية جيدة |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | تصرُّف لائق |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| human form n | (human body, figure) | جسم الإنسان |
| | Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes. |
| human form n | (shape of a human being) | هيئة إنسان، شكل الإنسان، شكل بشري |
| | The door opened and a human form stood silhouetted against the light. |
| | In works of science fiction, it is not unusual for aliens to assume a human form. |
| in due form adv | (correctly, properly) | بشكل مناسب، بشكل صالح |
| | | قانوني |
| be in fine form v expr | (be fit, healthy) | يكون بصحة جيدة |
| | Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day! |
| be in fine form v expr | (be in a good mood) | يكون في مزاج جيد |
| in good form adv | (fit, healthy) | بوضع سليم |
| | I go to the gym every week to keep in good form. |
in good form,
on good form adv | (in a good mood) | بمزاج هادئ |
| | He's in good form tonight because he just found out he got a promotion. |
| in the form of [sth] expr | (as) | على شكل |
| | Her reply came in the form of a smile. |
| in written form adv | (in writing) | بشكل خطيّ |
| medical form n | (document giving permission for healthcare) | استمارة طبية، نموذج طبي |
| on form expr | UK (performing well) | قمة النشاط، قمة الإبداع |
| order form n | (document requesting a purchase) | استمارة طلب |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | يحسّن سلوكه، يتغيّر إلى الأفضل |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| | وعد جوي بأن يحسّن سلوكه، إلّا أنّني لا أتوقع ذلك. |
| release form n | (document: signed permission) | إذن خطيّ |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| sixth form n | UK, regional (secondary school: final 2 years) (في بريطانيا) | آخر سنتين ثانويتين |
| | Lucy is in the sixth form, studying for her A-levels. |
| sixth form college n | UK, regional (secondary school: 16-19) (في بريطانيا) | مدرسة طلاب فوق الـ16 |
| standard form n | (concise format for large numbers) | نموذج معتمَد، شكل معياري! |
| take form v expr | (be shaped) | يأخذ شكله |
| | The sculpture began to take form only minutes after the artist began working. |
| true to form adj | (typical) | مثال |
| | Jennifer was true to form in being late for school. |
| true to form adv | (as usual) | كالعادة |
| | True to form, he won't tell me where he was last night. |
| | كالعادة، لن يخبرني أين كان البارحة. |
| waveform n | (physics: shape of a wave) | شكل موجي، شكل موجة |
| | The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time. |
