que

Indô-Pôrtogey

Mpisolo anarana

que

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Mpisolo anarana

que

1. izay, inona

Fanononana

• AAI^(lakile): /ke/ [ke]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Tambinteny

que

1. Ahoana, ampiasaina hanehoana ny fahagagana, ny fahafinaretana ary ny toy

Fanononana

• (Central) AAI^(lakile): /kə/
• (Valencia) AAI^(lakile): /ke/

Famakiana fanampiny

• “que” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “que”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “que” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “que” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. izany
2. noho ny

Fanononana

• (Central) AAI^(lakile): /kə/
• (Valencia) AAI^(lakile): /ke/

Famakiana fanampiny

• “que” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “que”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “que” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “que” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

que

1. izay
2. izay, iza

Fanononana

• (Central) AAI^(lakile): /kə/
• (Valencia) AAI^(lakile): /ke/

Famakiana fanampiny

• “que” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “que”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “que” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “que” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fala

Mpisolo anarana

que

1. iza, izay

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 238
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. noho ny ampiasaina amin'ny fampitahana, mba hampidirana ny fototry ny fampitahana
2. ny fehezan-teny mampifandray ny anarana

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 238
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Mpisolo anarana

que

1. ny matoanteny manontany tsy misy aina
2. ny matoanteny tsy misy aina na ny prononome interrogatif prédictif
3. ny mpisolo anarana mahakasika ny zavatra mivantana

Fanononana

• AAI^(lakile): /kə/

Famakiana fanampiny

“que”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. ahoana (amin'ny teny tsy mazava)
2. ihany, fa, tsy misy afa-tsy
3. mampiditra fehezan-teny anarana ambany sy mampifandray azy amin'ny fehezan-teny ray aman-dreny
4. rehefa, tsy haody loatra
5. solon'ny fiombonana hafa voalaza teo aloha

Fanononana

• AAI^(lakile): /kə/

Famakiana fanampiny

“que”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

que

1. anaran'ilay taratasy

Fanononana

• AAI^(lakile): /kɪ/

Famakiana fanampiny

• “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

que

1. inona (fanontaniana fotsiny)
2. izay

Fanononana

• AAI^(lakile): /kɪ/

Famakiana fanampiny

• “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

que

1. ahoana, inona (ampitahana)
2. ampiasaina hanehoana ny adjectif, ny fomba tsy voadika indrindra

Fanononana

• AAI^(lakile): /kɪ/

Famakiana fanampiny

• “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

que

1. zavatra izay inona, izay (fanontaniana fotsiny)

Fanononana

• AAI^(lakile): /kɪ/

Famakiana fanampiny

• “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. izany
2. noho ny ampiasaina amin'ny fampitahana, mba hampidirana ny fototry ny fampitahana

Fanononana

• AAI^(lakile): /kɪ/

Famakiana fanampiny

• “que” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “que”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “que” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “que”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Mpisolo anarana

que

1. izay

Fanononana

• AAI^(lakile): /kwe/, /kwɛ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

que

1. ny anaran'ny Teny Fanampiny:Soratra LatinaSoratra Latina litera Q/q

Fanononana

• AAI^(lakile): /kwe/, /kwɛ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Mpisolo anarana

que

1. inona (fanontaniana)

Fanononana

• AAI^(lakile): /k(w)e/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. izany

Fanononana

• AAI^(lakile): /k(w)e/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Mpisolo anarana

que

1. inona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. izany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Mpampitohy

que

1. izany
2. noho ny

Fanononana

• AAI^(lakile): /ke/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

que

1. izay

Fanononana

• AAI^(lakile): /ke/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Mpampitohy

que

1. (mampiditra fehezan-teny mampifandray)
2. izany

Fanononana

• AAI^(lakile): /kə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

que

1. inona, iza
2. izay

Fanononana

• AAI^(lakile): /kə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Mpisolo anarana

que

1. iza, iza amin'ireo voalaza
2. izay
3. zavatra inona

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

• (Portugal) AAI^(lakile): (unstressed) /kɨ/, (stressed) /ˈke/

This word may be stressed when mentioned instead of used.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

que

1. ny fomba (ny adjectif mialoha) manondro ny fahagagana, ny fahafinaretana, na ny fihetseham-po mahery vaika hafa

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

• (Portugal) AAI^(lakile): (unstressed) /kɨ/, (stressed) /ˈke/

This word may be stressed when mentioned instead of used.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

que

1. zavatra izay (ny anarana eo alohany) dia maneho fahagagana, fahafinaretana, na fahatsapana hafa mahery vaika
2. zavatra izay no nampiasaina mba hangataka ny famaritana

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

• (Portugal) AAI^(lakile): (unstressed) /kɨ/, (stressed) /ˈke/

This word may be stressed when mentioned instead of used.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. ary manondro ny vokatry ny hetsika, matetika amin'ny fomba mandrahona
2. mampiditra ny vokatry ny fehezan-dalàna fototra
3. noho ny ampiasaina amin'ny fampitahana, mba hampidirana ny fototry ny fampitahana
4. ny fehezan-teny mampifandray ny anarana
5. satria, satria mampiditra fehezan-teny manazava

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/

• (Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ki/, (stressed) /ˈke/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): (unstressed) /ke/, (stressed) /ˈke/

• (Portugal) AAI^(lakile): (unstressed) /kɨ/, (stressed) /ˈke/

This word may be stressed when mentioned instead of used.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Mpisolo anarana

que

1. iza, izay
2. izay

Famakiana fanampiny

• “que”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “que” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
• Endrika:R:es:DA
• Endrika:R:es:DEM
• Endrika:R:es:DBM
• w:Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (03-08-2023), “Endrika:replace que”, in Diccionario del español actual<t:Dictionary of Current Spanish>, Fundación BBVA<t:BBVA Foundation>

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

que

1. dia maneho faniriana na fahazoan-dalana, dia mety
2. dia manondro ny antony, satria, noho ny
3. izany
4. noho ny

Famakiana fanampiny

• “que”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “que” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
• Endrika:R:es:DA
• Endrika:R:es:DEM
• Endrika:R:es:DBM
• w:Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (03-08-2023), “Endrika:replace que”, in Diccionario del español actual<t:Dictionary of Current Spanish>, Fundación BBVA<t:BBVA Foundation>

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Anarana iombonana

que

1. hazo kely
2. manondro zavatra lavalava manify

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [kwɛ˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [kwɛ˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [wɛ˧˧]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy que tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)