close
Hankany amin'ny vontoatiny

date

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Image Anarana iombonana

date

  1. fihaonana ara-pitiavana
  2. fotoana iray
  3. olona izay hiarahanao amin'ny fivoriana ara-pitiavana

Image Fanononana

Image Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Image Matoanteny

date

  1. manamarika ny fotoana na ny toerana nanoratana natanterahana azy izy, mba hanehoana amin'ny taratasim-pananana ny fotoana nanatanterahana
  2. manamarika na mamaritra ny fotoana, mba hilazana ny datin'ny olona iray na zavatra iray
    • The writer dates the festival on June 21st, which is probably a mistake. – James George Frazer, The Golden Bough, 10, 1911
  3. mamantatra ny taonan'ny zavatra iray
    • to date the building of the pyramids
  4. mandray daty iray izy, na andianà daty
  5. manana fifandraisana maharitra amin'ny olona iray izy, ary afaka mifankatia aminy
    • Jessica Simpson reportedly went on a drinking binge after discovering ex-boyfriend John Mayer is dating Jennifer Aniston. – Jessica Simpson upset John Mayer dating Jennifer Aniston, NEWS.com.au, 2008-05-15
  6. manana fifandraisana maharitra amin'ny tsirairay izy ireo, afaka mifankatia
    • They met a couple of years ago, but have been dating for about five months.
  7. afaka manao na ho antitra, indrindra amin'ny fomba toy izany ho latsaka amin'ny lamaody, lasa tsy dia manintona, sns
    • This show hasn't dated well.
    • The comedian dated himself by making quips about bands from the 1960s.
    • In these days of decimalization and metrication it is a pity that SI units were not used as this will date a very useful little book prematurely. – Research by Experiment, 230, 5296, 10.1038/230602b0, 1971-04-30
  8. afaka manana fiandohana, hanomboka, ho daty na ho isaina
    • The Batavian republic dates from the successes of the French arms. – Edward Everett, The Claims of Citizens of the United States of America on the Governments of Naples, Holland, and France, 1826
    • He stood transfixed before the unaccustomed view of London at night time, a vast panorama which reminded him of some wood engravings far off and magical, in a printshop in his childhood. They dated from the previous century and were coarsely printed on tinted paper, with tinsel outlining the design. – Foreword
    • From the ground, Colombo’s port does not look like much. Those entering it are greeted by wire fences, walls dating back to colonial times and security posts. For mariners leaving the port after lonely nights on the high seas, the delights of the B52 Night Club and Stallion Pub lie a stumble away. – The new masters and commanders, 407, 8839, The Economist, 2013-06-08

Image Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -eɪt
  • /deɪt/

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Image Tsiahy

Image Anarana iombonana

date

  1. voan'ny hazo palmie, Phoenix dactylifera (karazana), somary mitovy endrika amin'ny oliva, misy pulp malefaka sy mamy ary misy voany mafy
    • We made a nice cake from dates.
  2. hazo daty
    • There were a few dates planted around the house.
  3. ny lava-body
    • The bullet took the middle finger of his right hand clean off . ‘He sure won't be sticking that finger up his date again,’ said Max. – Get Rich Quick, 1996
    • Black Superman could kiss his date, the little faggot. – Too Much Lip, University of Queensland Press, 2023, 2018
  4. fanampiny amin'ny soratra, soratra, vola madinika, sns., izay mamaritra ny fotoana (indrindra ny andro, volana, ary taona) nanomezana, nanatanterahana, na nanaovana ilay soratra
    • the date of a letter, of a will, of a deed, of a coin, etc.
    • US date : 05/24/08 = Tuesday, May 24th, 2008. UK date : 24/05/08 = Tuesday 24th May 2008.
    • And bonds without a date, they say, are void.
  5. andro iray voafaritra ao anatin'ny fotoana izay hitrangan'ny fifanakalozana na hetsika iray, na voatendry hitranga, fotoana iray voafaritra
    • the date for pleading
    • The start date for the festival is September 2.
    • He at once, Down the long series of eventful time, So fix'd the dates of being, so disposed To every living soul of every kind The field of motion, and the hour of rest. – Mark Akenside, The Pleasures of the Imagination, Book II, 1844
    • Do you know the date of the wedding?
    • We had to change the dates of the festival because of the flooding.
  6. fotoana iray
    • You may need that at a later date.
  7. tanjona voatendry, famaranana
    • But because he is but briefe, and these things of great consequence not to be kept obscure, I shall conceave it nothing above my duty either for the difficulty or the censure that may passe thereon, to communicate such thoughts as I also have had, and do offer them now in this generall labour of reformation, to the candid view both of Church and Magistrate; especially because I see it the hope of good men, that those irregular and unspirituall Courts have spun their utmost date in this Land; and some beter course must now be constituted. – John Milton, Doctrine and Discipline of Divorce, 1643
    • What Time would spare, from Steel receives its date. – 1717
  8. ny halavan'ny fiainana nomena na voatendry, ny faharetan'ny
    • Good luck prolonged hath thy date. – I, IX, 45
    • As now Saturnius, through his life's whole date,
  9. fivoriana voalahatra mialoha
    • I arranged a date with my Australian business partners.
    • "Why, Mr. Nisbet! I thought you were in New York.""I had a telegram this morning, calling the date off," – Guy Wetmore Carryl, The Lieutenant-Governor, Houghton, Mifflin and Company, 1903
  10. mpiara-miombon'antoka amin'ny fiaraha-mientana ara-tsosialy na amin'ny fotoana hafa, indrindra fa ny mpifankatia
    • I brought Melinda to the wedding as my date.
  11. fihaonana ara-pitiavana na fitsangatsanganana miaraka amin'ny olon-tiana mety hitranga, na ilay olona nihaona
    • We really hit it off on the first date, so we decided to meet the week after.
    • The cinema is a popular place to take someone on a date.

Image Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -eɪt
  • /deɪt/

Teny mifandraika

Image Tsiahy

Aromainina

[Ovay]

Image Isa

date

  1. endrika hafa amin'ny dzatse

Image Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Image Matoanteny

date

  1. mampiaraka amin'olona

Image Fanononana

Image Tsiahy

Image Anarana iombonana

date

  1. daty (fihaonana amin'ny olon-tiana mety)

Image Fanononana

Teny mitovy dika

Image Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Image Bika matoanteny

date

  1. mpandray anjara faharoa ploraly ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny dare

Image Fanononana

Image Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy date tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Image Endrik’anarana

date

  1. ploraly ny teny data

Image Fanononana

Image Tsiahy

Latina

[Ovay]

Image Ova matoanteny

date

  1. singiolary ny matoanteny datus

Image Fanononana

Image Tsiahy

Image Bika matoanteny

date

  1. mpandray anjara faharoa ploraly ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny do

Image Fanononana

Image Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Image Matoanteny

date

  1. mampiaraka

Image Fanononana

Image Tsiahy

Image Anarana iombonana

date

  1. daty (romantika) (fihaonana voalahatra mialoha eo amin'ny olona roa)
  2. olona iray mifandraika amin'ny olona iray hafa amin'ny daty iray

Image Fanononana

Teny mitovy dika

Image Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Image Matoanteny

date

  1. mampiaraka

Image Fanononana

Image Tsiahy

Image Anarana iombonana

date

  1. daty (romantika) (fihaonana voalahatra mialoha eo amin'ny olona roa)
  2. olona iray mifandraika amin'ny olona iray hafa amin'ny daty iray

Image Fanononana

Teny mitovy dika

Image Tsiahy

Frantsay taloha

[Ovay]

Image Anarana iombonana

date

  1. daty (teboka ara-potoana)
  2. dateid=voankazo (voankazo)

Image Fanononana

Image Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Image Anarana iombonana

date

  1. daty (fihaonana ara-pitiavana)
    • Antes de convidar o cara para um date, pense na situação que irá deixá-la mais confortável e evite, assim, gaguejar ou se atrapalhar toda na hora de fazer a proposta. – 5 dicas para convidar aquele cara para um date…, Capricho, Abril, São Paulo, 2015-12-18

Image Fanononana

  •  
  • (Brazil) IPA(key): /ˈdej.t͡ʃi/ [ˈdeɪ̯.t͡ʃi], /ˈdejt͡ʃ/ [ˈdeɪ̯t͡ʃ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˈdejt͡ʃ/ [ˈdeɪ̯t͡ʃ], /ˈdej.t͡ʃi/ [ˈdeɪ̯.t͡ʃi]

Teny mitovy dika

Image Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Image Endrik’anarana

date

  1. singiolary tsy voafaritra ny teny dată

Image Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Image Bika matoanteny

date

  1. endriky ny matoanteny dar
  2. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny datar

Image Fanononana

Image Tsiahy

Tonggare

[Ovay]

Image Anarana iombonana

date

  1. lehilahy efa lehibe
  2. ny lehilahy rehetra ao amin'ny olombelona: ny olombelona
  3. lehilahy lehibe izay mpikambana ao amin'ny vondrona iray: mpiasa, solontena, sns
  4. lehilahy efa lehibe izay manana, amin'ny ambaratonga ambony, ny toetra heverina ho lehilahy, toy ny hery, ny tsy fivadihana, ary ny fanoloran-tena ho an'ny fianakaviana, ny mensch
  5. mpanompo lehilahy efa lehibe na zatovo, na avy amin'ny tanana ankavanana (mpanampy ambony) ka hatramin'ny mpanompo ambany
  6. olombelona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, mazàna olon-dehibe
  7. ny olombelona rehetra amin'ny ankapobeny, ny olombelona, ny zanak'olombelona
  8. mpikambana ao amin'ny karazana Homo, indrindra fa ny karazana Homo sapiens
  9. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
  10. atao hoe vady
  11. lehilahy tia, sakaiza
  12. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
  13. lehilahy mpankafy na mpivavaka, lehilahy tena tia na manolo-tena amin'ny karazana zavatra iray voafaritra
  14. olona, mazàna lehilahy, izay manana adidy na fahaiza-manao mifandraika amin'ny zavatra voafaritra
  15. olona iray, mazàna lehilahy, izay mahafeno ny fepetra takian'ny olona iray amin'ny resaka iray voafaritra
  16. mpanompo, olom-pehezina
  17. sombin-javatra na famantarana ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon
  18. iray amin'ireo fahafahan'ny mpilalao milalao, very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany atao
  19. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
  20. Teny fampiasa amin'ny lehilahy olon-dehibe hafa izy io, ary mety amin'ny lehilahy fantatra anarana sy ny lehilahy tsy fantatra anarana
  21. mpilalao iray izay lalaovin'ny hafa, miaraka amin'ny fikasana hametra ny fiantraikany amin'ny fanafihana
  22. miaramila latsaky ny laharam-pahamehan'ny manamboninahitra

Image Tsiahy

  • Bill Palmer, editor (2018) The Languages and Linguistics of the New Guinea Area, Berlin: de Gruyter, →ISBN, page 517
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy date tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=date&oldid=37545110"