out

Englanti

Adverbi

out

1. ulos; ulkona; ulkopuolella; pois; poissa

   Get out! – Ulos (täältä)!

   Out of sight, out of mind. (sananlasku)

   Poissa silmistä, poissa mielestä.

   Let's eat out tonight! – Syödään tänään ulkona. (= poissa omasta kodista)

2. irti

   The stain didn't come out in the wash.

3. vapaalla

   We're just out, having some fun here.

4. lakossa

   (brittienglantia) the Union is out on this

5. esiin; julki

   The moon came out.

   He finally came out.

   The truth will out. (Shakespeare)

   Totuus haluaa/pyrkii aina esiin.

6. lopussa, ohi

   School is out. The courses are out.

   Koulu on ohi. Kurssit ovat ohi/loppuneet.

   We are out of milk.

   Meillä ei (enää) ole maitoa. / Maito on lopussa.

7. loppuun asti, kokonaan

   I did read it out.

   Totta kai luin sen loppuun/kokonaan.

8. pois päältä; poissa muodista, (ajalleen) epätyylikäs, "out"

   That kind of attire is out.

   Tuollainen vaatetus ei ole muotia.

9. (merenkulku) ulapalla
10. (slangia) hunningolla, pihalla (yleensä + there)

    He was totally out there.

    Hän oli täysin hunningolla.

11. fraasiverbeissä esiintyvä partikkeli, joka muuttaa sanan merkitystä

    act, "näytellä" → act out, "kiukutella"

    fall → fall out, "rikkoa välinsä"

    make → make out, "ymmärtää, pärjätä, muhinoida"

    give → give out, "antaa periksi, mennä rikki"

    watch, "katsoa" → watch out, "varoa"

Liittyvät sanat

• be out
• out of

Yhdyssanat

• outcome, outdo, outperform, outthink

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	outs
part. prees.	outing
imp. & part. perf.	outed

out

1. potkia ulos, potkia pois

   Papa John's founder speaks out after being outed from company (blaze media)

   Donald Trump Jr.: ‘We are living Orwell’s 1984’ after dad outed from Twitter (NY Post)

   Was Sharon Osbourne outed from ‘The Talk’ by CBS executives? (filmdaily.co)

2. sulkea pois

   She has been outed from her inheritance because she is a woman (BBC News)

3. paljastaa salaisuus

   JK Rowling outs Dumbledore as gay (bbc.co.uk)

   Rowling paljastaa Dumbledoren olevan homoseksuaali

   Anonymous food critic outed by Los Angeles restaurant (bbc.co.uk)

   LA:lainen ravintola paljasti nimettömän ruokakriitikon henkilöllisyyden.

4. paljastaa henkilön seksuaalinen suuntautuminen tai sukupuoli-identiteetti muille kysymättä häneltä itseltään lupaa siihen, "outata"

   Some gay activists think it is acceptable to out closeted politicians, if their politics are against what are considered LGBT rights.

Liittyvät sanat

• outing