wert

See also: Wert and -wert

English

Pronunciation

(stressed)

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /wɜːt/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American) IPA^(key): /wɝt/
• Rhymes: -ɜː(ɹ)t

(unstressed)

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /wət/

Verb

wert

1. (archaic) second-person singular simple past indicative of be

   Synonym: wast

   Why wert thou there?

   • 1820, Percy Bysshe Shelley, To A Skylark, (first two lines of ode),

     "Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert, ..."

2. (archaic) second-person singular simple past subjunctive of be

   Synonym: were

   If thou wert mine, I would be in heaven!

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Job 8:6:

     If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, ...

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Revelation 3:15:

     I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

References

• “wert”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin, 2000, →ISBN.
• “wert”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.

See also

• am
• are
• art
• be
• been
• beest
• being
• is
• was
• wast
• were

Anagrams

• Trew, trew

German

Alternative forms

• werth (obsolete)

Etymology

From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. See the English cognate worth for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /veːrt/, [veːɐ̯t], [vɛɐ̯t]; (southern also) /vɛrt/, [vɛɐ̯t], [vɛʁt]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

wert (strong nominative masculine singular werter, comparative werter, superlative am wertesten)

1. worth, worthy of [with accusative or (higher register) genitive ‘something’]

   Gold(es) wert sein ― to be worth gold/worth its weight in gold

   Das ist die Mühe nicht wert. ― That's not worth the effort.

   Sie fand es nicht der Mühe wert. ― She didn't find it worth the effort.

   Der Wein ist seinen Preis wert. ― The wine is worth its price.

   Er ist die ganze Aufmerksamkeit nicht wert, die er bekommt. ― He's not worthy of all the attention he gets.

2. (higher register) worthy of [with genitive ‘someone’]

   Synonym: würdig

   Das ist meiner nicht wert. ― That’s below my dignity.

3. (formal) dear

   Werte Gäste, ... ― Dear guests, ...

Usage notes

• In older usage, wert was generally construed with a genitive object. This is now restricted to elevated style or fixed expressions, for example: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. — “Who doesn't honour the penny, isn't worthy of the dollar.” (An equivalent expression is “A penny saved is a penny earned”.)
• The genitive case is preferred when the object of wert is a person (or a group, organization, etc.). However, this usage is quite rare and würdig is more common instead.

Declension

Positive forms of wert

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist wert	sie ist wert	es ist wert	sie sind wert
strong declension (without article)	nominative	werter	werte	wertes	werte
	genitive	werten	werter	werten	werter
	dative	wertem	werter	wertem	werten
	accusative	werten	werte	wertes	werte
weak declension (with definite article)	nominative	der werte	die werte	das werte	die werten
	genitive	des werten	der werten	des werten	der werten
	dative	dem werten	der werten	dem werten	den werten
	accusative	den werten	die werte	das werte	die werten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein werter	eine werte	ein wertes	(keine) werten
	genitive	eines werten	einer werten	eines werten	(keiner) werten
	dative	einem werten	einer werten	einem werten	(keinen) werten
	accusative	einen werten	eine werte	ein wertes	(keine) werten

Comparative forms of wert

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist werter	sie ist werter	es ist werter	sie sind werter
strong declension (without article)	nominative	werterer	wertere	werteres	wertere
	genitive	werteren	werterer	werteren	werterer
	dative	werterem	werterer	werterem	werteren
	accusative	werteren	wertere	werteres	wertere
weak declension (with definite article)	nominative	der wertere	die wertere	das wertere	die werteren
	genitive	des werteren	der werteren	des werteren	der werteren
	dative	dem werteren	der werteren	dem werteren	den werteren
	accusative	den werteren	die wertere	das wertere	die werteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein werterer	eine wertere	ein werteres	(keine) werteren
	genitive	eines werteren	einer werteren	eines werteren	(keiner) werteren
	dative	einem werteren	einer werteren	einem werteren	(keinen) werteren
	accusative	einen werteren	eine wertere	ein werteres	(keine) werteren

Superlative forms of wert

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am wertesten	sie ist am wertesten	es ist am wertesten	sie sind am wertesten
strong declension (without article)	nominative	wertester	werteste	wertestes	werteste
	genitive	wertesten	wertester	wertesten	wertester
	dative	wertestem	wertester	wertestem	wertesten
	accusative	wertesten	werteste	wertestes	werteste
weak declension (with definite article)	nominative	der werteste	die werteste	das werteste	die wertesten
	genitive	des wertesten	der wertesten	des wertesten	der wertesten
	dative	dem wertesten	der wertesten	dem wertesten	den wertesten
	accusative	den wertesten	die werteste	das werteste	die wertesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wertester	eine werteste	ein wertestes	(keine) wertesten
	genitive	eines wertesten	einer wertesten	eines wertesten	(keiner) wertesten
	dative	einem wertesten	einer wertesten	einem wertesten	(keinen) wertesten
	accusative	einen wertesten	eine werteste	ein wertestes	(keine) wertesten

Derived terms

• wertfrei
• wertlos

Related terms

• Wert

Further reading

• “wert” in Duden online
• “wert”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)

Middle Dutch

Etymology 1

From Old Dutch *wert, *wirt, from Proto-Germanic *werduz.

Noun

wert m

1. host
2. innkeeper

Inflection

Strong masculine noun

	singular	plural
nominative	wert	werde
accusative	wert	werde
genitive	werts	werde
dative	werde	werden

Alternative forms

• wāert
• wēert

Descendants

• Dutch: waard

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

wert

1. inflection of werden:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person plural present indicative/subjunctive
   3. singular/plural imperative

Further reading

• “wert (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “wert (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

Middle English

Etymology 1

Noun

wert

1. alternative form of wort (“plant”)

Etymology 2

Noun

wert

1. alternative form of vert

Adjective

wert

1. alternative form of vert

Etymology 3

Noun

wert

1. alternative form of warte

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈwɛrt/

Adjective

wërt (adverb wërde)

1. worthy, valuable, noble
   • 13th c., Neidhart von Reuental, Meie dīn liechter schīn:

     Hôchgemuot, dar zuo fruot
     ist an jungem manne guot,
     dër vor schanden ist behuot
     und daȥ beste gërne tuot:
     dën begiuȥet sælden fluot,
     minnet wërdiu wîp.

     Smart and noble, happy and proud,
     That suits a young man,
     Who keeps himself from shame
     And the best likes to do:
     The happiness floods him in streams,
     the noble lady loves him.

Declension

Positive forms of wërt

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	nonneuter	neuter
strong declension	nominative	wërder	wërdiu	wërdeȥ	wërde	wërdiu
	genitive	wërdes	wërder(e)	wërdes	wërder(e)
	dative	wërdem(e)	wërder(e)	wërdem(e)	wërden
	accusative	wërden	wërde	wërdeȥ	wërde	wërdiu
weak declension	nominative	dër wërde	diu wërde	daȥ wërde	die wërden	diu wërden
	genitive	dës wërden	dër wërden	dës wërden	dër wërden
	dative	dëm wërden	dër wërden	dëm wërden	dën wërden
	accusative	dën wërden	die wërden	daȥ wërde	die wërden	diu wërden

Noun

wërt

1. value

Declension

Declension of wërt (strong masculine without umlaut)

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	dër	wërt	die	wërde
genitive	eines	dës	wërdes	dër	wërde
dative	eime	dëm	wërde	dën	wërden
accusative	einen	dën	wërt	die	wërde

Descendants

• Cimbrian: bèart
• German: wert, Wert
  • → Polish: wart
  • → Ukrainian: вартий (vartyj)
• Hunsrik: Weert
• Luxembourgish: wäert
• Yiddish: ווערט (vert), ווערד (verd)

References

• Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “wërt”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel
• Köbler, Gerhard (2014), “wërt”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch‎^[2] (in German), 3rd edition

Northern Kurdish

Noun

wert ?

1. descendence

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /wert/, [werˠt]

Noun

wert f (late Kentish)

1. alternative form of wyrt

Declension

Strong i-stem:

	singular	plural
nominative	wert	werte, werta
accusative	wert, werte	werte, werta
genitive	werte	werta
dative	werte	wertum

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wert-der.?

Proto-Germanic *wértos

Proto-Germanic *werþaz

Old High German werd

Middle High German wert

German Wertbor.

Silesian wert

Borrowed from German Wert.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛrt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrt
• Syllabification: wert

Noun

wert m inan

1. value

Further reading

• wert in silling.org

Wolof

Etymology

From French verte.

Pronunciation

• IPA^(key): /wɛrt/

Verb

wert

1. to be green

Conjugation

Conjugation of wert

	present	imperfect	pluperfect	future
1st person singular	damay wert	dama doon wert	wertoon naa	dinaa wert
2nd person singular	dangay wert	danga doon wert	wertoon nga	dinga wert
3rd person singular	dafay wert	dafa doon wert	wertoon na	dina wert
1st person plural	dañuy wert	dañu doon wert	wertoon nañu	dinañu wert
2nd person plural	dangeen wert	dangeen doon wert	wertoon ngeen	dingeen wert
3rd person plural	deñuy wert	deñu doon wert	wertoon nañu	dinañu wert
	imperative
singular	wertal!
plural	wertleen!