age

Siehe auch: -age, Age, âge, âgé, Åge

Siehe auch:

-age, Age, âge, âgé, Åge

age (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the age	the ages

Worttrennung:

age, Plural: ages

Aussprache:

IPA: [eɪdʒ]

Hörbeispiele:  age (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  ages (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪd͡ʒ

Bedeutungen:

[1] Zeit, die jemand bereits gelebt hat oder etwas exestiert hat; Alter

[2] bestimmter Abschnitt der Zeitgeschichte; Zeitalter, Ära

[3] britisch, umgangssprachlich, meist im Plural: sehr lange Zeit; Ewigkeit

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem altfranzösischen age ^→ fro

Unterbegriffe:

[2] Bronze Age, Ice Age, Iron Age, Middle Ages, Stone Age

Beispiele:

[1] At the age of five, she learned to read.

Im Alter von fünf Jahren lernte sie lesen.

[1] What age is your daughter?

Wie alt ist deine Tochter?

[1] This tree has reached a high age.

Dieser Baum hat ein hohes Alter erreicht.

[1] Age is just a number.

Alter ist nur eine Zahl.

[2] We live in the age of technologies.

Wir leben im Zeitalter der Technologien.

[2] We live in the digital age.

Wir leben im digitalen Zeitalter.

[3] I haven’t seen her for ages.

Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

[3] We waited for ages.

Wir haben ewig/eine Ewigkeit gewartet.

[3] Sorry I’m late. The bus took ages.

Sorry, ich bin spät dran. Der Bus hat ewig/eine Ewigkeit gebraucht.

[3] I met him ages ago.

Ich habe ihn vor Ewigkeiten kennengelernt.

Redewendungen:

[1] becoming of age – großjährig, volljährig werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an advanced age, an early age, a great age, an old age, a ripe age, a tender age, a young age

[2] a bygone age, a golden age

[2] the computer age, the digital age, the industrial age, the nuclear age; the Elizabethan age, the Victorian age

Übersetzungen

 [1] Zeit, die jemand bereits gelebt hat oder etwas exestiert hat

Deutsch: Alter n

 [2] bestimmter Abschnitt der Zeitgeschichte

Deutsch: Zeitalter n, Ära f

 [3] sehr lange Zeit

Deutsch: Ewigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Age“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „age“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „age“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „age“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „age“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „age“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „age“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 28.

[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 27–28.

[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 29.

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	age
	he, she, it	ages
simple past		aged
present participle		aging
past participle		aged

Worttrennung:

age

Aussprache:

IPA: [eɪdʒ]

Hörbeispiele:  age (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪd͡ʒ

Bedeutungen:

[1] intransitiv: altern, alt / älter werden

[2] intransitiv, Gastronomie: reifen

[3] transitiv: jemanden älter machen, altern lassen

[4] transitiv: Gastronomie: reifen lassen

[5] transitiv: das Alter einer Sache bestimmen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] intransitiv: altern, alt / älter werden

Deutsch: altern

 [2] intransitiv, Gastronomie: reifen

Deutsch: reifen

 [4] transitiv: jemanden älter machen, altern lassen

Deutsch:

 [5] transitiv: Gastronomie: reifen lassen

Deutsch:

 [6] transitiv: das Alter einer Sache bestimmen

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „age“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „age“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „age“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „age“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „age“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „age“

age (Latein)

Interjektion

Worttrennung:

age

Bedeutungen:

[1] auch mit anderen Imperativen, Konjunktiv oder mit Indikativ: Aufruf zur Hanldung; los, auf, vorwärts, wohlan

Beispiele:

[1] „age, ne tibi / med advorsari dicas, hunc unum diem / de meod equos sinam.“ (Naev. com. 5–7)

[1] „age nunc reside, cave modo ne gratiis.“ (Plaut. Asin. 5)

[1] „age age, usque exscrea.“ (Plaut. Asin. 40)

[1] „age sis tu, sine pennis vola.“ (Plaut. Asin. 93)

[1] „age age, mansero / tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris.“ (Plaut. Asin. 327–328)

[1] „age ergo, hoc agitemus convivium / vino ut sermone suavi.“ (Plaut. Asin. 834–835)

Wortbildungen:

agedum, agesis

Übersetzungen

 [1] Aufruf zur Hanldung

Deutsch: los, auf, vorwärts, wohlan

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ago“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 272–273.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „age“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ago“ Seite 98.

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

age

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Singular Präsens Aktiv des Verbs agere

age ist eine flektierte Form von agere. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:agere. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag agere. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.