Datong
Erscheinungsbild
Datong (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Datong | — |
| Genitiv | (des Datong) (des Datongs) Datongs |
— |
| Dativ | (dem) Datong | — |
| Akkusativ | (das) Datong | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Datong“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Da·tong, kein Plural
Aussprache:
- IPA: chinesisch: [datʊŋ]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -atʊŋ
Bedeutungen:
- [1] Stadt in der chinesischen Provinz Shanxi
- [2] Staddteil der taiwanischen Hauptstadt Taipeh
Oberbegriffe:
- [1] Stadt
Holonyme:
- [1] Shanxi
Beispiele:
- [1] „An der kurvenreichen Straße durch die Berge, auf der ein Besucher reist, um von Datong aus den Schwebenden Tempel zu erreichen, sieht man Dutzende von Höhlen-Dörfern, die in erstarrten Schlamm gekratzt wurden.“[1]
- [2] „Der vom Wahlkampfbüro herausgegebene Ablaufplan hatte der Polizei von Taipeh nur eine Stunde Zeit gegeben, um sich mit dem für den Schutz des Präsidenten verantwortlichen Special Service Command Center des Geheimdiensts National Security Bureau abzusprechen und die Route zu überprüfen. Diese Aufgabe war dem Polizeirevier Datong zugefallen.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Stadt in der chinesischen Provinz Shanxi
[2] Stadtteil von Taipeh
- [1] Wikipedia-Artikel „Datong“
- [2] Wikipedia-Artikel „Datong (Taipeh)“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datong“
- [1] wissen.de – Lexikon „Datong“
- [1] Wikivoyage-Eintrag „Datong“
Quellen:
- ↑ Tiziano Terzani: Chinas alte Kultur - nur noch für Touristen. In: Spiegel Online. Nummer 30, 25. Juli 1982, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Februar 2025).
- ↑ Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 14.