Add support for logo path in `ProviderMetadata`

[felixarntz]

See WordPress/php-ai-client#219. This should use the same logo as in WordPress Core.

Important: This needs to be conditionally passed only if php-ai-client version is >= 1.3.0.