Fix tag_version job: switch from HTTPS to SSH authentication (#844)

The codacy/tag_version orb job was failing with:
  "Invalid username or token. Password authentication is not supported for Git operations."

GitHub no longer accepts token-based HTTPS push for git operations.
Replace both codacy/tag_version orb calls in the release_pipeline workflow
with a custom tag_version_ssh job that uses SSH key authentication,
bypassing the HTTPS credential issue entirely.

AI-Generated: true

Co-authored-by: circleci-app[bot] <127350680+circleci-app[bot]@users.noreply.github.com>

Fix tag_version job: switch from HTTPS to SSH authentication (#844)

The codacy/tag_version orb job was failing with:
  "Invalid username or token. Password authentication is not supported for Git operations."

GitHub no longer accepts token-based HTTPS push for git operations.
Replace both codacy/tag_version orb calls in the release_pipeline workflow
with a custom tag_version_ssh job that uses SSH key authentication,
bypassing the HTTPS credential issue entirely.

AI-Generated: true

Co-authored-by: circleci-app[bot] <127350680+circleci-app[bot]@users.noreply.github.com>

Merge branch 'master' into release-17.0.0

release: prepare 17.0.0

release: prepare 16.0.0

release: prepare 16.0.0

release: prepare 15.0.0

release: prepare 15.0.0

release: prepare 14.1.1

release: prepare 14.1.1