close
Ir al contenido

Reload (álbum de Metallica)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «ReLoad»)
Reload
Image
Álbum de estudio de Metallica
Publicación 18 de noviembre de 1997
Grabación mayo de 1995 – febrero de 1996
julio – octubre de 1997
Estudio Record Plant (Sausalito, California)
Género(s)
Formato
Duración 76:03
Discográfica
Productor(es)
Certificación Bandera de Alemania 5× Image 1 250 000
Bandera de Australia 5× Image 350 000
Bandera de Estados Unidos 4× Image 4 480 000
Bandera de Francia Image 100 000
Bandera de España Image 100 000
Bandera de Japón Image 200 000
Bandera del Reino Unido Image 100 000
Cronología de Metallica
Load
(1996)		 ReLoad
(1997)		 Garage Inc.
(1998)
Sencillos de Reload
  1. «The Memory Remains»
    Publicado: 10 de noviembre de 1997
  2. «The Unforgiven II»
    Publicado: 23 de febrero de 1998
  3. «Fuel»
    Publicado: 22 de junio de 1998
[editar datos en Wikidata]

Reload —en español: Recargado— es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, publicado el 18 de noviembre de 1997 por el Elektra Records en Estados Unidos y Vertigo Records a nivel internacional. Como continuación de Load (1996), fue grabado durante las mismas sesiones bajo la producción de Bob Rock. Aunque inicialmente se consideró publicarlo como un álbum doble, el grupo decidió dividir el material en dos lanzamientos, realizando posteriormente sesiones adicionales en 1997 tras la gira promocional de Load. Reload marcó la primera aparición de una vocalista invitada en un álbum de Metallica, con la participación de Marianne Faithfull en el tema «The Memory Remains», y fue el último trabajo en estudio del bajista Jason Newsted con la banda.[1]

Al igual que su predecesor, el álbum se aleja del sonido thrash metal característico del grupo, incorporando influencias del hard rock y elementos de blues, country, rock alternativo y grunge. Algunas canciones incluyen además instrumentos poco habituales en su discografía, como la zanfona y el violín en «Low Man's Lyric». El tema «The Unforgiven II» funciona como continuación de «The Unforgiven» (1991), mientras que las letras de James Hetfield exploran temas personales como la ira y experiencias de su infancia. La portada del álbum, al igual que la de Load, fue creada por el artista Andres Serrano, utilizando una mezcla de fluidos corporales.

Publicado 17 meses después de Load, el álbum alcanzó el número uno en las listas de siete países y debutó en el número uno del Billboard 200 en Estados Unidos. Se publicaron tres sencillos: «The Memory Remains», «The Unforgiven II» y «Fuel». La banda promocionó el disco mediante la gira Poor Re-Touring Me (1998). La recepción crítica fue mixta: mientras algunos destacaron las interpretaciones del grupo, otros señalaron la falta de innovación. En retrospectiva, suele considerarse que Reload es un álbum extenso que, junto con Load, podría haberse condensado en un solo trabajo.

Antecedentes y grabación

[editar]
Sé que mucha gente piensa que [Reload] son solo los restos, pero no es así. Normalmente nos detenemos en 12 canciones cuando componemos álbumes, pero sabíamos que queríamos desarrollarlas todas, que todas eran lo suficientemente buenas.
—Lars Ulrich, 1997[2]

Reload se grabó durante las mismas sesiones que Load en los estudios Record Plant, en Sausalito (California), entre mayo de 1995 y febrero de 1996.[3] La producción estuvo a cargo de Bob Rock, quien ya había trabajado con la banda en Load y en Metallica (1991).[4]

En un principio, el grupo consideró publicar el material como un álbum doble. Sin embargo, la complejidad de trabajar con cerca de treinta canciones llevó a dividirlo en dos lanzamientos independientes.[3] El vocalista James Hetfield explicó que los temas incluidos en Reload no eran descartes, sino composiciones que no habían sido terminadas a tiempo para la publicación de Load. Por su parte, el guitarrista Kirk Hammett opinó que un álbum doble habría resultado excesivo y difícil de asimilar para el público.[4]

A mediados de la década de 1990, los intereses musicales de los integrantes se ampliaron más allá del heavy metal. Hetfield mostró afinidad por compositores como Leonard Cohen, Tom Waits y Nick Cave; Hammett se interesó por el trabajo de David Bowie junto a Robert Fripp y Adrian Belew, así como por el blues de artistas como Muddy Waters, Buddy Guy y Howlin' Wolf; el bajista Jason Newsted, por su parte, se vio influido por bandas como Red Hot Chili Peppers y Faith No More, mientras que el baterista Lars Ulrich mostró interés por el britpop, especialmente por grupos como Oasis.[5][6]

Las sesiones iniciales resultaron productivas[7] y reflejaron un proceso de trabajo más relajado que en álbumes anteriores.[8] Animado por Ulrich,[9] Hammett interpretó por primera vez partes de guitarra rítmica en una grabación de Metallica, con el objetivo de lograr un sonido más suelto.[10] Asimismo, incrementó su participación en la composición, obteniendo créditos compartidos en varias canciones.[11][12] Newsted, que había tenido una participación limitada en Load,[11] recibió en esta ocasión crédito de coautoría en «Where The Wild Things Are» por su contribución musical.[13][14]

Tras el lanzamiento de Load en junio de 1996,[15] la banda emprendió la gira Poor Touring Me, que se extendió desde septiembre de 1996 hasta mayo de 1997.[3] Una vez finalizada, el grupo retomó el trabajo en el material restante. Entre julio y octubre de 1997 se llevaron a cabo sesiones adicionales, durante las cuales se regrabaron partes de guitarra y se añadieron nuevas sobregrabaciones y voces.[2][3] Debido a los plazos ajustados, el trabajo se distribuyó entre varias salas del estudio: mientras Hetfield y Hammett grababan guitarras y voces, Newsted registraba el bajo en otra sala y Ulrich trabajaba en los arreglos de batería por separado.[16]

Durante estas sesiones, los integrantes experimentaron una mayor estabilidad personal, en parte debido a cambios en sus vidas privadas, como los matrimonios de Hetfield y Ulrich.[3] Esta etapa consolidó la línea experimental iniciada en Load. Bajo la influencia de Jim Martin, Hetfield incorporó al músico David Miles para interpretar la zanfona en «Low Man's Lyric», mientras que el asistente Bernardo Bigalli añadió partes de violín.[17] Ulrich describió la canción como una continuación estilística de «Mama Said», destacando su carácter cercano al country.[18] Hammett también amplió el uso de efectos de guitarra mediante pedales de marcas como Electro-Harmonix y Roland Corporation, además de emplear un DigiTech Whammy en «Devil's Dance».[19] El efecto wah-wah tuvo asimismo una presencia destacada a lo largo del álbum,[4] particularmente en «Where The Wild Things Are».[13]

Reload fue el primer álbum de Metallica en incluir una vocalista invitada, con la participación de Marianne Faithfull en «The Memory Remains».[18] Se trata de una de las pocas ocasiones en la discografía del grupo en que James Hetfield comparte la voz principal con otro intérprete, aparte de la colaboración con Lou Reed en el álbum Lulu (2011). Faithfull fue recomendada por Rock y grabó su parte vocal el 9 de octubre de 1996 en los Windmill Lane Studios, en Dublín (Irlanda), durante una parada de la gira.[20]

El álbum marcó también la última participación en estudio de Newsted con Metallica.[21] El bajista abandonó la banda en enero de 2001, citando motivos personales.[22] Durante los años previos había desarrollado proyectos paralelos, como el grupo Echobrain, lo que generó tensiones internas, especialmente con Hetfield. Estas diferencias, sumadas a un distanciamiento progresivo dentro del grupo, influyeron en su decisión de dejar la formación.[23][24]

Composición

[editar]

Música

[editar]
Poco a poco vamos incorporando otros estilos y técnicas a nuestra música, algo que hace cualquier artista, ya sea músico, pintor, piloto de carreras o peluquero. Después de un tiempo, si uno se dedica de verdad a lo que hace, asimilará muchas influencias y las integrará en su propio estilo para que las cosas sean menos aburridas.
—Kirk Hammett, Guitar World, 1997[4]

Al igual que su predecesor, Reload continuó la evolución estilística de Metallica, alejándose de sus raíces thrash metal para adoptar un sonido más orientado al hard rock.[25][26][27] Los autores Joel McIver y Paul Stenning sostienen que, con Load y Reload, la banda reconoció y se adaptó a los cambios del panorama musical de la época, a diferencia de grupos como Slayer, que se mantuvieron fieles a su estilo.[28][29]

Principalmente un álbum de hard rock y heavy metal,[26][30][31] Reload presenta además influencias de blues, psicodelia, country, rock sureño, rock alternativo y grunge.[4][13][30][32] Los críticos han descrito su sonido como cargado de riffs[26] con énfasis en el ritmo.[30][33] La banda citó como influencias a varios artistas y grupos, entre ellos Alice in Chains, Soundgarden, Primus, Pantera, Oasis y Alanis Morissette.[9][10][34] También se perciben influencias de bandas clásicas como Led Zeppelin y AC/DC en canciones como «Slither» y «Bad Seed».[35][30] Según Jason Newsted, «Fixxxer» representa cómo habría sonado Black Sabbath si hubiera continuado activo en 1997.[36]

El álbum incluye «The Unforgiven II», secuela de «The Unforgiven» (1991), idea concebida por Hetfield y Ulrich como una forma de innovar dentro de su discografía.[4][37] Inspirado por una nueva guitarra Fender Telecaster con B-Bender, Hetfield desarrolló un riff que dio origen a la canción.[4] A diferencia de la versión original, «The Unforgiven II» reemplaza la complejidad estilística del spaghetti western por una mayor carga emocional.[38] Posteriormente, la banda completaría la trilogía con «The Unforgiven III» en el álbum Death Magnetic (2008).[39]

Según McIver, permitir que Hammett tocara guitarra rítmica contribuyó a un sonido más suelto y menos orientado al metal tradicional, reflejando la madurez musical de la banda y su intención de evolucionar.[40] Este enfoque se aprecia especialmente en temas como «Carpe Diem Baby».[41] El solo de Hammett en «Better than You» incorpora dobles cuerdas, un recurso que había utilizado con frecuencia en la década de 1980.[42]

Letras

[editar]

Las letras de Hetfield en Reload estuvieron fuertemente influenciadas por Nick Cave and the Bad Seeds, cuyo nombre se alude en el título «Bad Seed». La infancia conflictiva del vocalista sirvió como fuente de inspiración para varias canciones,[43] en las que predominan temas como la ira y la agresión, presentes en temas como «Attitude».[44] El propio Hetfield afirmó en 1997 que esos sentimientos formaban parte de su personalidad y no podían simplemente desaparecer.[43] «Where The Wild Things Are» toma su nombre del libro infantil de 1963 con el mismo nombre[14] y también evoca traumas infantiles.[45]

El tema de apertura, «Fuel», funciona como un himno a la velocidad y los automóviles,[46][47] inspirado en la afición de Hetfield por los coches personalizados.[48] «The Memory Remains» aborda la decadencia de una estrella de Hollywood,[18] con inspiración parcial en la película Sunset Boulevard (1950).[47] Por su parte, «Devil's Dance» presenta a un personaje poseído por fuerzas malignas.[49] «The Unforgiven II» explora conflictos emocionales y relaciones marcadas por el trauma, narrados en primera persona.[37] «Low Man's Lyric» es una balada centrada en un hombre sin hogar que expresa su frustración con el mundo,[45][50] mientras que «Prince Charming» adopta la perspectiva de un personaje oscuro en distintos escenarios perturbadores.[51] Finalmente, «Fixxxer» presenta a un muñeco vudú que suplica a su torturador que detenga su sufrimiento, cerrando el álbum con una narrativa intensa y simbólica.[36]

Arte y empaquetado

[editar]
Image
Andres Serrano en 2023

Al igual que Load, la portada de Reload es una obra del artista neoyorquino Andres Serrano. Titulada Piss and Blood («orina y sangre»), la imagen presenta un paisaje abstracto de tonos ámbar y rojizos con un remolino central.[52] La obra fue creada mediante la combinación de sangre y la propia orina del artista, siguiendo su interés por el uso de fluidos corporales como medio artístico.[33][53] Según Serrano, Piss and Blood —junto con Semen and Blood III, utilizada para Load— forma parte de su serie Bodily Fluids, un conjunto de fotografías concebidas para parecer pinturas y realizadas con materiales como leche, sangre, orina y semen. Esta elección estética buscaba generar impacto visual y provocar una reacción en el espectador.[54]

En una entrevista de 1997, Hetfield explicó que Load y Reload estaban concebidos como obras complementarias, por lo que sus portadas debían mantener coherencia visual. Sin embargo, no todos los miembros de la banda compartían el mismo entusiasmo por este enfoque artístico.[4] Mientras Ulrich y Hammett admiraban el trabajo de Serrano, Hetfield expresó posteriormente su desagrado, afirmando en 2009 que se trataba de arte creado «con el fin de impactar a los demás».[54] A pesar de las opiniones divididas dentro del grupo, Ulrich reafirmó en 2018 su aprecio por ambas portadas, considerándolas sus favoritas dentro de la discografía de Metallica.[55]

Image
Rediseño del logotipo de Metallica (1996)

Al igual que su predecesor, Reload también introdujo un rediseño del logotipo de la banda, con una estética más simplificada y moderna. Este cambio reflejaba la evolución sonora del grupo durante esa etapa, alejándose de su imagen tradicional ligada al thrash metal hacia una orientación más cercana al rock alternativo.[56]

Lanzamiento y promoción

[editar]

Metallica promocionó Reload antes de su lanzamiento mediante diversas presentaciones en vivo, incluyendo tres festivales europeos en agosto de 1997.[57] Ese mismo año, la banda colaboró con DJ Spooky en un remix de «For Whom the Bell Tolls», titulado «For Whom the Bell Tolls (The Irony of It All)», incluido en la banda sonora de la película Spawn.[58] En octubre, el grupo ofreció dos presentaciones acústicas en el concierto benéfico Bridge School Benefit en San Francisco, donde debutaron «Low Man's Lyric». El 11 de noviembre realizaron un concierto gratuito en el estacionamiento del CoreStates Center en Filadelfia, bajo el nombre de «Million Decibel March», interpretando tanto material clásico como nuevo, incluyendo «The Memory Remains» y «Fuel». Dos días después, repitieron la iniciativa con otro concierto gratuito en la discoteca Ministry of Sound en Londres.[57] Durante diciembre, la banda actuó junto a Faithfull en programas como Saturday Night Live y Top of the Pops, además de presentarse en los Billboard Music Awards.[59][60]

El álbum fue lanzado el 18 de noviembre de 1997, 17 meses después de Load,[n. 1][62] a través de Elektra Records en Estados Unidos y Vertigo en Europa.[63] Disponible en CD, casete y doble LP,[64][53] debutó en el número uno del Billboard 200 con 436 000 copias vendidas en su primera semana y permaneció 75 semanas en lista.[65][66] Para 2025, fue certificado cuádruple platino por la Recording Industry Association of America.[67] A nivel internacional, el álbum también alcanzó el número uno en Austria,[68] Finlandia,[69] Alemania,[70] Noruega,[71] Suecia[72] y en Nueva Zelanda,[73] aunque sus ventas globales fueron inferiores a las de su predecesor.[74][75]

Sencillos

[editar]

El primer sencillo, «The Memory Remains», se lanzó el 10 de noviembre de 1997.[76] Su videoclip, dirigido por Paul Andresen, presenta a la banda sobre una plataforma suspendida en rotación, generando un efecto de ingravidez.[20][77] La canción alcanzó el puesto 28 en el Billboard Hot 100,[78] siendo la última aparición del grupo en el top 40 hasta 2008. También alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Mainstream Rock y el número 13 en la lista UK Singles Chart.[79][77]

El segundo sencillo, «The Unforgiven II», fue publicado el 23 de febrero de 1998.[37] Aunque tuvo menor impacto en listas generales, logró buenos resultados en el Mainstream Rock.[79][80] Su videoclip, dirigido por Matt Mahurin, presenta una narrativa simbólica relacionada con el conflicto emocional de la canción.[81]

El tercer sencillo, «Fuel», apareció el 22 de junio de 1998[46] con un videoclip dirigido por Wayne Isham y filmado en Tokio.[82] La canción alcanzó buena recepción en listas de rock.[79][83] Por su parte, «Better Than You» fue lanzado como sencillo promocional[42] y obtuvo el premio a mejor interpretación de metal en los Premios Grammy de 1999. «Fuel» también fue nominada en la categoría de hard rock.[84] Además, el álbum recibió un California Music Award al Mejor Álbum de Hard Rock en 1999.[85]

Gira y consecuencias

[editar]
Image
El guitarrista Kirk Hammett actuando en vivo (1998 c.)

Entre abril y septiembre de 1998, Metallica llevó a cabo la gira Poor Re-Touring Me, con fechas en Oceanía, Asia y Estados Unidos. Durante este período ocurrieron eventos personales importantes, como el nacimiento de los hijos de Hetfield y Ulrich.[86]

Tras finalizar la gira, la banda comenzó a trabajar en Garage Inc., un álbum de covers publicado en noviembre de 1998 que incluía material nuevo y recopilaciones anteriores, como el EP The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited (1987). Este lanzamiento también marcó el regreso del logotipo clásico de la banda.[83][87][88]

Posteriormente, Metallica participó en el festival Woodstock '99 y grabó el álbum en vivo S&M (1999) junto a la Orquesta Sinfónica de San Francisco.[89][90] En el año 2000, la banda —especialmente Ulrich— protagonizó una controversia con el servicio de intercambio de archivos Napster tras la filtración de «I Disappear».[91][92] La posterior demanda afectó su imagen pública.[93] Finalmente, tras la salida de Jason Newsted en 2001, los miembros restantes comenzaron a trabajar en su siguiente álbum de estudio, St. Anger.[94]

Recepción crítica

[editar]
Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
AllMusic3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas[64]
Collector's Guide to Heavy Metal7/10[95]
Encyclopedia of Popular Music3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas[96]
Entertainment WeeklyB[31]
Los Angeles Times3.5/4 estrellas3.5/4 estrellas3.5/4 estrellas3.5/4 estrellas[97]
The Plain DealerB[50]
Rolling Stone3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas3/5 estrellas[30]
The Rolling Stone Album Guide2/5 estrellas2/5 estrellas2/5 estrellas2/5 estrellas2/5 estrellas[98]
USA Today3.5/4 estrellas3.5/4 estrellas3.5/4 estrellas3.5/4 estrellas[99]

Reload recibió críticas mixtas a favorables por parte de la prensa especializada, y fue frecuentemente comparado con su predecesor, Load. Paul Verna, de Billboard, lo describió como «más oscuro, más directo y más crudo» que el álbum anterior, considerando que la exploración de la banda dentro del rock moderno más pesado podía asegurar su éxito a largo plazo.[100] Por su parte, Edna Gundersen, de USA Today, opinó que las canciones «están a la altura de la riqueza roquera de Load».[99] En una reseña para Rolling Stone, Lorraine Ali señaló que el disco no representaba el mejor trabajo de Metallica, aunque lo consideró —junto con Load— un punto importante dentro de su evolución artística.[30]

Algunos críticos destacaron las interpretaciones de la banda.[30] Neil Kulkarni, de Uncut, lo situó entre los mejores discos de metal de la década de 1990, comparándolo favorablemente con Metallica.[101] Desde una perspectiva más crítica, Stephen Thomas Erlewine, de AllMusic, destacó canciones como «Fixxxer» por expandir el sonido del grupo, aunque señaló que la presencia de temas de relleno impide que el álbum alcance su máximo potencial.[64] Marc Weingarten, del Los Angeles Times, lo calificó como «lo suficientemente sólido» pese a las concesiones comerciales de la banda.[97] En contraste, el periodista Martin Popoff criticó la composición de varias canciones por considerarlas «aburridas» e «inconclusas», aunque valoró positivamente la producción y el ritmo.[95] John Soeder, de The Plain Dealer, también cuestionó la duración de los temas, aunque reconoció que la banda supo aprovechar su momento. Con el paso del tiempo, el álbum ha recibido cierta revaluación positiva.[50] En 2020, la revista Metal Hammer incluyó a Reload entre los mejores discos de 1997.[102]

Sin embargo, también hubo críticas negativas, centradas principalmente en la falta de innovación. James Muretich, del Calgary Herald, opinó que el sonido del grupo se había vuelto predecible, comparándolo con una versión metalera de ZZ Top.[103] Gary Blockus, de The Morning Call, lo describió como el primer álbum de la banda «sin nada destacable ni mágico»,[104] mientras que Mark Jenkins, de The Washington Post, señaló que canciones como «Fuel» ofrecían menos sorpresa que en etapas anteriores.[105] Asimismo, varios críticos cuestionaron la decisión de incluir una secuela como «The Unforgiven II».[30][64][97] En retrospectiva, el autor Mick Wall calificó a Reload como el «punto más bajo» en la carrera discográfica del grupo,[74] mientras que Joel McIver lo describió como una obra «mediocre» e inferior a Load.[106]

Legado

[editar]

Las opiniones sobre Load y Reload han sido mixtas en los años y décadas posteriores a su lanzamiento. Ambos álbumes suelen ocupar posiciones relativamente bajas en clasificaciones de la discografía de Metallica.[25][21][107][108][109] Al igual que su predecesor, Reload ha sido criticado principalmente por su duración excesiva y la inclusión de material considerado de relleno.[110][107][109] Diversos críticos han señalado que ambos discos podrían haberse condensado en un único álbum más sólido.[75][111][109][112][113] El autor Paul Stenning sostuvo que la inclusión de todas las canciones compuestas durante el período diluyó la inmediatez y el impacto del material, dejando «demasiado que digerir y muy poca inspiración detrás de muchas pistas».[75] En una línea similar, Paul Brannigan y Ian Winwood argumentaron que el gran volumen de material grabado hizo que «se perdiera el bosque entre los árboles».[114] Por su parte, Malcolm Dome consideró que ambos álbumes comparten las mismas fortalezas y debilidades, representando una disminución respecto a los estándares previamente «impecables» de la banda, aunque también reflejan a un grupo explorando nuevos límites sin abandonar completamente su estilo tradicional.[115]

Los propios miembros de la banda han expresado opiniones encontradas sobre esta etapa. James Hetfield señaló que en ese período seguía en gran medida la visión de Kirk Hammett y Lars Ulrich, y consideró que la abundancia de material «diluyó la potencia» del sonido del grupo.[116][117] También opinó que el fallecido bajista Cliff Burton probablemente no habría aprobado la dirección musical adoptada.[117] No obstante, afirmó no arrepentirse de esa etapa, ya que en su momento le pareció la decisión correcta.[116] Por su parte, Ulrich declaró en 2002 que valoraba parte del material de ambos álbumes, y lamentó que la reacción negativa del público estuviera influida más por la nueva imagen de la banda que por la música en sí.[118] En 2003, coincidió en que Load y Reload podrían haberse condensado en un solo álbum, aunque explicó que en ese momento la banda carecía de un criterio de edición más estricto y prefería publicar todo el material disponible.[9][110]

Lista de canciones

[editar]

Todas las letras escritas por James Hetfield.[82]

Reload
N.ºTítuloMúsicaDuración
1.«Fuel»James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett4:29
2.«The Memory Remains» (con Marianne Faithfull) Hetfield, Ulrich4:39
3.«Devil's Dance»Hetfield, Ulrich5:18
4.«The Unforgiven II»Hetfield, Ulrich, Hammett6:36
5.«Better than You»Hetfield, Ulrich5:21
6.«Slither»Hetfield, Ulrich, Hammett5:13
7.«Carpe Diem Baby»Hetfield, Ulrich, Hammett6:12
8.«Bad Seed»Hetfield, Ulrich, Hammett4:05
9.«Where The Wild Things Are»Hetfield, Ulrich, Jason Newsted6:52
10.«Prince Charming»Hetfield, Ulrich6:04
11.«Low Man's Lyric»Hetfield, Ulrich7:36
12.«Attitude»Hetfield, Ulrich5:16
13.«Fixxxer»Hetfield, Ulrich, Hammett8:15
76:03

Créditos y personal

[editar]

Los créditos están adaptados de las notas del álbum.[12]

Metallica

Músicos adicionales

Producción

  • James Hetfield: asistente de producción
  • Lars Ulrich: asistente de producción
  • Bernardo Bigalli: asistente de ingeniería de sonido
  • Kent Matcke: asistente de ingeniería de sonido
  • Gary Winger: asistente de ingeniería de sonido
  • Paul DeCarli: edición digital
  • Mike Gillies: edición digital
  • Andie Airfix: diseño

Posicionamiento en listas

[editar]

Semanales

[editar]
Posicionamiento semanal de Reload
País/Continente Lista Mejor posición
1997-1998
AlemaniaBandera de Alemania Alemania Offizielle Top 100[70]
1
AustraliaBandera de Australia Australia ARIA Charts[119]
2
AustriaBandera de Austria Austria Ö3 Austria[68]
1
BélgicaBandera de Bélgica Bélgica Ultratop Flandes[120]
4
Ultratop Valonia[121]
14
CanadáBandera de Canadá Canadá Canadian Albums Chart (Billboard)[122] 2
DinamarcaBandera de Dinamarca Dinamarca Hitlisten[123]
EscociaBandera de Escocia Escocia Scottish Albums Charts (OCC)[124]
6
EspañaBandera de España España PROMUSICAE[125]
5
Estados UnidosBandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[65]
1
Europa European Top 100 Albums (Billboard)[126]
2
FinlandiaBandera de Finlandia Finlandia Suomen virallinen lista[69]
1
FranciaBandera de Francia Francia SNEP[127]
3
HungríaBandera de Hungría Hungría MAHASZ[128]
2
IrlandaBandera de Irlanda Irlanda IRMA[129]
5
ItaliaBandera de Italia Italia FIMI[130]
6
NoruegaBandera de Noruega Noruega VG-lista[71] 1
Nueva ZelandaBandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RMNZ[73]
Países BajosBandera de los Países Bajos Países Bajos Album Top 100[131]
3
Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart (OCC)[132]
4
SueciaBandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[72]
1
SuizaBandera de Suiza Suiza Schweizer Hitparade[133]
3
2021
PoloniaBandera de Polonia Polonia ZPAV[134]
11

Anuales

[editar]
Posicionamiento anual de Reload
País/Continente Lista Mejor posición
1997
Bandera de Alemania Alemania Offizielle Top 100[135]
48
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[136]
32
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria[137]
44
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop Flandes[138]
39
Ultratop Valonia[139]
64
Bandera de Canadá Canadá Canadian Albums (Nielsen Soundscan)[140]
45
Europa European Top 100 Albums (Music & Media)[141]
73
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Album Top 100[142]
100
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[143]
17
1998
Bandera de Alemania Alemania Offizielle Top 100[144] 75
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[145]
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop Flandes[146]
79
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[147]
12
Europa European Top 100 Albums (Music & Media)[148]
51
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Album Top 100[149]
58
2021
Bandera de Polonia Polonia ZPAV[150]
48

Certificaciones y ventas

[editar]
Certificaciones y ventas de Reload
País Organismo
certificador		 Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI 5× Oro 1 250 000 [151]
Bandera de Argentina Argentina CAPIF Platino 60 000 [152]
Bandera de Australia Australia ARIA 5× Platino 350 000 [153]
Bandera de Austria Austria IFPI Austria Oro 25 000 [154]
Bandera de Bélgica Bélgica BEA Oro 25 000 [155]
Bandera de Canadá Canadá Music Canada 2× Platino 200 000 [156]
Bandera de España España PROMUSICAE Platino 100 000 [157]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA 4× Platino 4 480 000 [158]
Bandera de Estonia Estonia — — 5 000 [159]
Bandera de Finlandia Finlandia Musiikkituottajat Platino 45 271 [160]
Bandera de Francia Francia SNEP Oro 100 000 [161]
Bandera de Hong Kong Hong Kong IFPI Hong Kong Oro 10 000 [162]
Bandera de Japón Japón RIAJ Platino 200 000 [163]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos NVPI Oro 50 000 [164]
Bandera de Polonia Polonia ZPAV Platino 100 000 [165]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Oro 100 000 [166]
Bandera de Suecia Suecia GLF Platino 80 000 [167]
Bandera de Suiza Suiza IFPI Suiza Platino 50 000 [168]
Sumario
Europa IFPI 2× Platino 2 000 000 [169]

Notas

[editar]
  1. ↑ Según se informa, se estrenó un día antes en el Reino Unido, el 17 de noviembre.[2][61]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Basham, David (17 de enero de 2001). «Bassist Jason Newsted Leaves Metallica». MTV News (en inglés). Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 7 de febrero de 2026.
  2. 1 2 3 Dome, 2010, p. 102.
  3. 1 2 3 4 5 Clerc, 2023, p. 258.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Wiederhorn, Jon (25 de noviembre de 2011). «From the Archive: James Hetfield and Kirk Hammett of Metallica Discuss Their 1997 Album, 'Re-Load'». Guitar World (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  5. ↑ Clerc, 2023, p. 216.
  6. ↑ Wall, 2012, pp. 364-365.
  7. ↑ Clerc, 2023, p. 218.
  8. ↑ McIver, 2004, p. 238.
  9. 1 2 3 Brannigan, Paul (14 de agosto de 2016). «Why Metallica’s Load doesn’t deserve all the hate it gets». Metal Hammer (en inglés). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 18 de abril de 2026.
  10. 1 2 Beaujour, Tom (18 de noviembre de 2011). «From the Archive: Metallica's James Hetfield and Kirk Hammett Discuss Their 1996 Album, 'Load'». Guitar World (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  11. 1 2 Wall, 2012, p. 365.
  12. 1 2 Metallica (1997). Reload (folleto del CD). Elektra Records. 62126-2.
  13. 1 2 3 Clerc, 2023, p. 276.
  14. 1 2 Wall, 2012, p. 376.
  15. ↑ Clerc, 2023, p. 213.
  16. ↑ Chirazi, Steffen (22 de noviembre de 1997). «Ride The Lightning: The making of Reload». Kerrang! (en inglés): 21-23.
  17. ↑ Clerc, 2023, p. 280.
  18. 1 2 3 Kot, Greg (27 de noviembre de 1997). «Ready to 're-load'». Rolling Stone (en inglés) (774): 19-20. ProQuest 220154304.
  19. ↑ Clerc, 2023, pp. 264, 278.
  20. 1 2 Clerc, 2023, p. 262.
  21. 1 2 Bowar, Chad (4 de agosto de 2023). «Metallica Albums Ranked». Loudwire (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  22. ↑ Basham, David (17 de enero de 2001). «Bassist Jason Newsted Leaves Metallica». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2009. Consultado el 18 de abril de 2026.
  23. ↑ Brannigan y Winwood, 2014, pp. 128-133.
  24. ↑ Wall, 2012, p. 393.
  25. 1 2 «Metallica Albums From Worst To Best». Stereogum (en inglés). 14 de octubre de 2013. Consultado el 18 de abril de 2026.
  26. 1 2 3 Eduardo, Rivadavia (18 de noviembre de 2013). «When Metallica Got Riffy and Spontaneous on ‘Reload’». Ultimate Classic Rock (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  27. ↑ «A Violent Evolution: A Different Take On Metal's Biggest Creative Departures». VH1 (en inglés). 18 de mayo de 2015. Consultado el 18 de abril de 2026.
  28. ↑ McIver, 2004, pp. 247-249.
  29. ↑ Stenning, 2010, pp. 176-177.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ali, Lorraine (20 de noviembre de 1997). «ReLoad». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2026.
  31. 1 2 Snierson, Dan (21 de noviembre de 1997). «Re-Load». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 18 de abril de 2026.
  32. ↑ Rolli, Bryan (29 de noviembre de 2022). «James Hetfield Says Metallica’s ‘Load’ and ‘Reload’ ‘Felt Forced’». Ultimate Classic Rock (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  33. 1 2 Stenning, 2010, p. 178.
  34. ↑ Wiederhorn, Jon (4 de junio de 2023). «29 Years Ago: Metallica Release ‘Load’». Loudwire (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  35. ↑ Clerc, 2023, p. 270.
  36. 1 2 Clerc, 2023, p. 284.
  37. 1 2 3 Irwin, Corey (23 de febrero de 2023). «25 Years Ago: Metallica Continues Story With ‘The Unforgiven II’». Ultimate Classic Rock (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  38. ↑ Dome, 2010, p. 105.
  39. ↑ Clerc, 2023, p. 392.
  40. ↑ McIver, 2004, p. 248.
  41. ↑ Clerc, 2023, p. 272.
  42. 1 2 Clerc, 2023, p. 268.
  43. 1 2 Clerc, 2023, p. 274.
  44. ↑ Clerc, 2023, p. 282.
  45. 1 2 Dome, 2010, p. 106.
  46. 1 2 Clerc, 2023, p. 260.
  47. 1 2 Dome, 2010, p. 104.
  48. ↑ Kielty, Martin (22 de junio de 2023). «How James Hetfield’s Car Passion Powered Metallica’s ‘Fuel’». Ultimate Classic Rock (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  49. ↑ Clerc, 2023, p. 264.
  50. 1 2 3 Soeder, John (14 de noviembre de 1997). «Metallica Reload Album Review 1997». The Plain Dealer (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2026.
  51. ↑ Clerc, 2023, p. 278.
  52. ↑ Wall, 2012, p. 374.
  53. 1 2 Hadland, 1998, p. 146.
  54. 1 2 Goodman, Eleanor (20 de septiembre de 2022). «“I think James is still fuming”: an interview with the artist who created Metallica’s Load and Reload album covers». Metal Hammer (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  55. ↑ «Lars Ulrich Picks His Favorite Metallica Album Covers». Revolver (revista) (en inglés). 27 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de abril de 2026.
  56. ↑ Wall, 2012, p. 370.
  57. 1 2 McIver, 2004, pp. 242-244.
  58. ↑ Clerc, 2023, pp. 286-287.
  59. ↑ Wall, 2012, p. 375.
  60. ↑ McIver, 2004, p. 247.
  61. ↑ Brannigan y Winwood, 2014, p. 93.
  62. ↑ «Reload». Metallica (en inglés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 19 de abril de 2026.
  63. ↑ Clerc, 2023, p. 257.
  64. 1 2 3 4 «Reload Metallica». AllMusic (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2026.
  65. 1 2 «Metallica». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  66. ↑ «Aggressive Start For Metallica's 'Anger'». Billboard (en inglés). 21 de junio de 2003. Consultado el 19 de abril de 2026.
  67. ↑ «Gold & Platinum». RIAA (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  68. 1 2 «Metallica - Reload». Austrian charts (en alemán). Consultado el 19 de abril de 2026.
  69. 1 2 «Metallica». IFPI (en finés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  70. 1 2 «Metallica Reload». Offizielle charts (en alemán). Consultado el 19 de abril de 2026.
  71. 1 2 «METALLICA - RELOAD (ALBUM)». Norwegian charts (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  72. 1 2 «METALLICA - RELOAD (ALBUM)». Swedish charts (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  73. 1 2 «METALLICA - RELOAD (ALBUM)». Charts (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  74. 1 2 Wall, 2012, p. 377.
  75. 1 2 3 Stenning, 2010, p. 177.
  76. ↑ «New Releases: Singles». Music Week (en inglés): 35. 8 de noviembre de 1997.
  77. 1 2 McIver, 2004, p. 243.
  78. ↑ «Metallica». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2025. Consultado el 19 de abril de 2026.
  79. 1 2 3 «Metallica». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 19 de abril de 2026.
  80. ↑ McIver, 2004, p. 255.
  81. ↑ Young, Simon (15 de marzo de 2023). «The 10 most viewed Metallica videos on YouTube». Metal Hammer (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  82. 1 2 Anon. (2006). The Videos 1989–2004 (folleto del DVD). Metallica. Warner Bros. Records. 38696-2.
  83. 1 2 McIver, 2004, p. 256.
  84. ↑ «1998 GRAMMY WINNERS». Grammy (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  85. ↑ Elwood, Philip; Marine, Craig (14 de marzo de 1999). «Third Eye Blind, Metallica win big at awards show». SFGate (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2026.
  86. ↑ McIver, 2004, pp. 255-256.
  87. ↑ Clerc, 2023, pp. 290-291.
  88. ↑ Wall, 2012, p. 381.
  89. ↑ Brannigan y Winwood, 2014, pp. 107-112.
  90. ↑ Wall, 2012, pp. 383-384.
  91. ↑ Brannigan y Winwood, 2014, pp. 113-119.
  92. ↑ Wall, 2012, pp. 387-392.
  93. ↑ Clerc, 2023, p. 322.
  94. ↑ Clerc, 2023, pp. 322-324.
  95. 1 2 Popoff, 2007, pp. 277-278.
  96. ↑ Larkin, 2011, p. 2003.
  97. 1 2 3 Weingarten, Marc (16 de noviembre de 1997). «Metallica: Re-Load (Elektra) ***½». Rocksbackpages (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2026. (requiere suscripción).
  98. ↑ Brackett, Nathan; Hoard, Christian David (2004). The New Rolling Stone Album Guide (en inglés). Ciudad de Nueva York: Simon and Schuster. p. 538. ISBN 0-7432-0169-8.
  99. 1 2 Gundersen, Edna (9 de diciembre de 1997). «A blast from Metallica 'Re-Load' aims true; 'Singing Cowboy' honors Autry: [FINAL Edition]». USA Today (en inglés): 10D. ProQuest 408748461.
  100. ↑ Verna, Paul, ed. (29 de noviembre de 1997). «Reviews & Previews». Billboard (en inglés): 64. Consultado el 20 de abril de 2026.
  101. ↑ Kulkarni, Neil (1998). «Metallica: Re-Load (Vertigo)». Rocksbackpages (en inglés). Consultado el 20 de abril de 2026. (requiere suscripción).
  102. ↑ «The Top 10 best albums of 1997». Metal Hammer (en inglés). 20 de septiembre de 2022. Consultado el 20 de abril de 2026.
  103. ↑ Muretich, James (30 de noviembre de 1997). «Metallica: Re-Load (Elektra)». Calgary Herald (en inglés). p. 56. Consultado el 21 de abril de 2026.
  104. ↑ Blockus, Gary R. (13 de diciembre de 1997). «Metallica: 'Re-Load' (Elektra)». The Morning Call (en inglés). p. 62. Consultado el 21 de abril de 2026.
  105. ↑ Jenkins, Mark (3 de diciembre de 1997). «METALLICA'S 'RE-LOAD': BLUDGEON THE DRUM SLOWLY». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024. Consultado el 21 de abril de 2026.
  106. ↑ McIver, 2004, p. 245.
  107. 1 2 Alderslade, Merlin; Hobson, Rich (15 de marzo de 2024). «Every Metallica album ranked from worst to best». Metal Hammer (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2026.
  108. ↑ Al Shipley (13 de abril de 2023). «Every Metallica Album, Ranked». Spin (revista) (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  109. 1 2 3 «Metallica Albums Ranked Worst to Best». Ultimate Classic Rock (en inglés). 18 de abril de 2023. Consultado el 23 de abril de 2026.
  110. 1 2 Brannigan y Winwood, 2014, p. 95.
  111. ↑ McIver, 2004, pp. 250-251.
  112. ↑ Dome, 2010, p. 107.
  113. ↑ Brannigan y Winwood, 2014, pp. 94-95.
  114. ↑ Brannigan y Winwood, 2014, p. 94.
  115. ↑ Dome, 2010, pp. 102-104.
  116. 1 2 DiVita, Joe (24 de noviembre de 2017). «James Hetfield: I Followed the Vision of Lars Ulrich and Kirk Hammett on Metallica’s ‘Load’ and ‘Reload’». Loudwire (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  117. 1 2 DiVita, Joe (9 de noviembre de 2016). «James Hetfield: Cliff Burton Would Have Shown ‘Resistance’ to Metallica’s 1990s Albums». Loudwire (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  118. ↑ «Get a chick! Or get a monkey!». Classic Rock (en inglés) (48): 6. 2002.
  119. ↑ «METALLICA - RELOAD (ALBUM)». Australian charts (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  120. ↑ «Metallica – Reload». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  121. ↑ «Metallica – Reload». Ultratop (en francés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  122. ↑ «Metallica». Billboard (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  123. ↑ «Listen – Danmarks Officielle Hitliste – Udarbejdet af AIM Nielsen for IFPI Danmark – Uge 47». Ekstra Bladet (en danés) (Copenhague). 23 de noviembre de 1997.
  124. ↑ «Official Scottish Albums Charton». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  125. ↑ «Hits of the World – Spain». Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. 13 de diciembre de 1997. p. 51. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2024. Consultado el 24 de abril de 2026.
  126. ↑ «European Top 100 Albums» (PDF). Music & Media (en inglés) 14 (49). 6 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de abril de 2026.
  127. ↑ «METALLICA - RELOAD (ALBUM)». les charts (en francés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  128. ↑ «Album Top 40 slágerlista». Slagerlistak (en húngaro). Consultado el 24 de abril de 2026.
  129. ↑ «Top National Sellers: Ireland» (PDF). Music & Media (en inglés) 14 (49). 6 de diciembre de 1997. Consultado el 24 de abril de 2026.
  130. ↑ «Top National Sellers: Italy» (PDF). Music & Media (en inglés) 14 (50): 19. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de abril de 2026.
  131. ↑ «Metallica - Reload». Dutch Charts (en neerlandés). Consultado el 26 de abril de 2026.
  132. ↑ «Official Albums Chart». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  133. ↑ «Metallica – Reload». swiss charts (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2026.
  134. ↑ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart». olis (en inglés). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 24 de abril de 2026.
  135. ↑ «Offizielle Deutsche Charts». Offizielle charts (en alemán). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 26 de abril de 2026.
  136. ↑ «ARIA Top 100 Albums for 1996». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2026.
  137. ↑ «JAHRESHITPARADE ALBEN 1997». Austrian charts (en alemán). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de abril de 2026.
  138. ↑ «jaaroverzichten 1997». Ultratop (en neerlandés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 26 de abril de 2026.
  139. ↑ «rapports annuels 1997». Ultratop (en francés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019. Consultado el 26 de abril de 2026.
  140. ↑ «ALBUMS : Top 100 of 1997». Jamshowbiz (en inglés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2001. Consultado el 26 de abril de 2026.
  141. ↑ «Eurochart Top 100 Albums 1997» (PDF). Billboard (en inglés) 14 (52): 7. 27 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de abril de 2026.
  142. ↑ «JAAROVERZICHTEN - Album 1997». Dutch Charts (en neerlandés). Consultado el 26 de abril de 2026.
  143. ↑ «Årslista Album (inkl samlingar), 1997». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 26 de abril de 2026.
  144. ↑ «Offizielle Deutsche Charts». Offizielle charts (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 26 de abril de 2026.
  145. ↑ «ARIA Top 100 Albums for 1998». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2026.
  146. ↑ «jaaroverzichten 1998». Ultratop (en neerlandés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 26 de abril de 2026.
  147. ↑ «Billboard 200 Albums». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 23 de enero de 2015. Consultado el 26 de abril de 2026.
  148. ↑ «Eurochart Hot 100 Albums 1998» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (51): 8. 19 de diciembre de 1998. OCLC 29800226. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de abril de 2026.
  149. ↑ «JAAROVERZICHTEN - Album 1998». Dutch Charts (en neerlandés). Consultado el 26 de abril de 2026.
  150. ↑ «sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce». Związek Producentów Audio Video (en polaco). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 26 de abril de 2026.
  151. ↑ «GOLD-/PLATIN-Datenbank». Musikindustrie (en alemán). Consultado el 23 de abril de 2026.
  152. ↑ «Discos de Oro y Platino». Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2026.
  153. ↑ «ARIA TITLE ACCREDITATIONS REPORT» (PDF). ARIA (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  154. ↑ «GOLD & PLATIN». IFPI (en alemán). Consultado el 23 de abril de 2026.
  155. ↑ «Goud en platina Albums 1997». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  156. ↑ «Gold & Platinum». Music Canada (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  157. ↑ Salaverri, Fernando (2005). «SÓLO ÉXITOS AÑO A AÑO 1959-2002». Iberautor Promociones Culturales (1.ª edición) (Madrid): 947. ISBN 84-8048-639-2.
  158. ↑ Young, Simon (9 de marzo de 2023). «Here are the astonishing US sales stats for every Metallica album». Metal Hammer (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  159. ↑ Erlach, Romi (25 de junio de 1999). «Kolme päeva pärast vallutab lauluväljaku aasta suurim rockishow». lp (en estonio). Consultado el 23 de abril de 2026.
  160. ↑ «Ulkomaiset kulta- ja platinalevyt Hakutulokset». IFPI (en finés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  161. ↑ «Les certifications». Syndicat National de l'Édition Phonographique (en francés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  162. ↑ «Gold Disc Award Criteria». IFPI (en inglés). International Gold Disc. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 23 de abril de 2026.
  163. ↑ «ゴールドディスク認定». Recording Industry Association of Japan (en jp). 1997年 ミリオン以上 認定作品一覧. Consultado el 23 de abril de 2026.
  164. ↑ «Dutch album certifications – Metallica – Reload». goudplatina (en neerlandés). 1997 - 175/215. Consultado el 23 de abril de 2026.
  165. ↑ «Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku». Związek Producentów Audio Video (en polaco). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 23 de abril de 2026.
  166. ↑ «Album METALLICA RE-LOAD». BPI (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2026.
  167. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998». IFPI (en sueco). 1997. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 23 de abril de 2026.
  168. ↑ «Edelmetall». Swiss charts (en alemán). Consultado el 23 de abril de 2026.
  169. ↑ «IFPI Platinum Europe Awards - 2007». IFPI (en inglés). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de abril de 2026.

Bibliografía

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Reload_(álbum_de_Metallica)&oldid=173644963»