����� ��������� "��������� ���������":������� ������� ��������� ���������.
����� 1 - ��������� �������� Stephen Pan. �����.
����� 2 - ��������� ��������� Liang Yan Sheng. ����������� �������� ����� � �����.
����� 3 - �������� Alexander Chen. ������� ������.
����� 4 - ��������� �������� Tan Jian Wu. ��������.
����� 5 - ������� � ���������� ��������� Victor Wang.
����� 6 - ������������ ������� ��������� Liu Yuanshou. ������� � ������� ����.
����� 7 - ������������ ������� ���������� ��������� Chen Chong Ping.
����� 8 - ��������� ��������� ��������. �������, ������� ������...
����� 9 - ������������ �������. �������� �� ����� ��������� Caroline Young (�������� ���).
����� 10 - ���� �� ���������� Huihan Liu � Weizhen Liang.
����� 11 - ��������� ��������. �������� Xiang Ming Zeng.
����� 12 - ��������� Danhui Nai. ������ �����, � ������ ��������� �����.
����� 13 - ������ � �������� ���������� ��������� ��� �����.
����� 14 - ������ � �������� ���������� ��������� Mi Chunmao.
����� 15 - ����������� �������� ������.|��������� �������� Liu Yungsheng.
����� 16 - ������ � ��������� ��������.
����� 17 - �������� Jiang Debin. ������ ���������.
����� 18 - ��������� ��������: ��������� ������� �� ����� Caroline Young.
����� 19 - �������� ������� ���������� ���������-�������� Ken Hong Leung, �������� ������� ������ ������������������ ����� XX ����.
����� 20 - ��������� �������� ���� �����. ��������� ��������.
����� 21 - � ������ ��������� �����������: ����� ������� � ����� ��������� �����������, ���������� � �������� ������ ��������� Zhao Limin.
����� 22 - ���������� ��������� �������� ��������� Yitao Liu.
����� 23 - ���� ������� ����������... ������� ���������� ��������� Zhou Zhiwei.
����� 24 - ����������� �������� ���������� ��������� �� � (Liu Yi). �����.
����� 25 - �������� ������� ���������� ���������-�������� ��� ���� ������, �������� ������� ������ ������������������ ����� XX ����.
��������� �������� Stephen Pan. �����. |
������� |
�.���������� - ��������������� �����
������ ����...
����� �����...
������,������� ����.
�� �����������...
� ���������� �������...
��� ���� �� ����.
������ ��� ��� �����...
���� � ������ ���� �,
���� �� �����...
�������� ������...
������ �����...
�� ������ �������.������� ������...
������� �������...
����������� �������...
���� ���������.
������ ���...
���� �������������...
������� �����,
������ ���...
����������,����������� �����.
� Copyright: ���� ��������.
|
��������� ��������� Liang Yan Sheng. ����������� �������� ����� � �����. |
������� |
Youichi Sugawara - Tango Of Roses
������������ ������� Liang Yan Sheng ���������, � ��������, ������ � ������, ������� ��������� ������ � ����� ������ �����.
Liang Yan Sheng ������ �������� ����� �������� ����������� ��������, ��� ������� ��� �������� ��������, � ���������� ��������, ��������� � ������������� ����������. ������ ��� ��� ������������. �������� ����������, ��� ��������� ���� � �����, ������ � ����������, �������� � ������ �����, ������������ ����������� ���������, ����������� � ���� ��������, ������ ��������, � ����� ��� ������ � ���� ���� ���������� �� ���������� � ��������� ����������� ���������.
|
|
�������� Alexander Chen. ������� ������. |
������� |
Yoichi Sugawara - Nostalgias
Alexander Chen (��������� ���), �������� (1952 ���) ������ ������, �����. �������� ����� ��� � �������. � 16 ������ �������� ���������� �� �����, ��� ������� ����� ��������� ���������� ����������. � 1989 ���� ��������� � ����� ��������� � �������, ��� �� ������ ����� ��� ��������� "������������", � ������ � ���������� ������������� �������, �� ������� ����� �����������.
�����: ��������� �������-���������
������� ������, ��� ������ �������,
������� ������, � ��� �������� ������,
������� ������, ��� ������� ������,
������� ������, ����������� � ����!!!������� ������ - �������� � ���������,
������� ������ - ������ � �������,
������� ������ - ������ � �������,
������� ������ - ��������� �����!!!
|
|
��������� �������� Tan Jian Wu. ��������. |
������� |
�.�.���������� ��������������� �����
��� � ����� - ���������� �� "��"
� "��������" ����������� �����.
�� ���������� �������� �����,
�� ��������� ����������� ������.
������� - ������ ������ �����.
� � ����� ��� � �������� ���.
� ������, ��� ������ �������,
������� ��� � � ���� ������.� ���� ���� ������� ������ ������,
�� ����� ��� ��������� ���������
������� ������������� ������
�������� ������� �� �������.
��� ����� �� ������ �������� �������,
� ���� ���� ������ � ������� �������,
������� ����� ����������� ����� �������
����� � ����� ������� ������.
�����: ����� �����
|
������� � ���������� ��������� Victor Wang. |
������� |
Yoichi Sugawara - Glueck in Sommerwind
���������� �� �������� �� ��� ����� ������,
�������, "���� ������! " ��� ��� �������.
��������� ��� ������... ���... ���... � ... ��!
��! ��� �� �����������
��� � �������� � �����!..
��! ��� � ������ �������,
��� ����� ��������...
��! ��� �� ������� ����������!...
� ����� ��� � �������?..
� ����� ��� ������ � �������?..
� �����...
� �����...
� �����...
��� - �� ������� �����
���� ����� ������ ����...
�, �����, ��� ����������,
�� ���, ����� �����,
�� ���� �������...
��������
��� ���� ��� ����...
���������� ��� ���������
������ ���� �� ���...
� ��� ���� ���� �� �������
� ������� �����.�� ������� ��������
�����, �����, �����...
���������� ��� ��������...
� ��� - �������� �����.
� ��� ����� ������ -
�� ������ ���������...
������ �����������
��� ��� �� �������
��������� � ����� �������,
��� ������� � ����
� ���������, ��������...
��� ����...
��� ����...
��� ����...
� ��� �� - ���� ������!
����� ����� ������ ����!
� ����� - ��, �������,
������, ���� ���� ����.
����������...
����������...
�� ������� �����...
���������� �
�� ��������,
�� ���� - ��� ������!
�����: �����
Victor Wang �����:
"� ����� ����� ����� ������������� � �������� �����. � �������, � ������ ���� ����� � �������� ��� ������, ������� ������������. ���������� ��������� � �����, ������� ������ ���� � ���� �����. � ��� �����, ������������ ��� ����������� � �������� ������������ ���������, �������� ������������, ��� �������� ����� ������ ��������� �� ���, ������� ����������� ������, ��� ��, ��� ���������� ������� �� ��������� ������.
|
�����: �������� ���������� ��������� ����� ������ |
������������ ������� ��������� Liu Yuanshou. ������� � ������� ����. |
������� |
Yoichi Sugawara - Glueck in Sommerwind
Liu Yuanshou, ����������� ��������� �������� �������, ������� � ������ � 1967 ����. ����� ��������� ����� � ������������������� ����� �������� �� �������������� ��������� ���������� ��������������� ������������ � ������, ������� ������� � 1991 ���� � ������� ������� ��������� �� ����������� �������� ������.
��� ������������ ������� ������������ ������������ � ����������� ���������� �������.
�������� ���������� ���������� ���� � ������ ���� ������ ������ ������� ������, ��� � ����������� ������������ �������� ������. ��������, ��-�� ����� ��������������, ����� ��������� ������ ����� � ���������� Liu Yuanshou, ������� ��������, � ������ �������, ������������ �� ������������ �������� �������, �������� ������ ��, ������� ��� ������, ��������� ������. ������� �����������, �������������� � ����������� ����������� ������������ � ��� �������� ���������� ������� ������� �� �������� �� �� ������.
|
|
������������ ������� ���������� ��������� Chen Chong Ping. |
������� |
Yoichi Sugawara - Dunkle augen schauen mich
������� - � ����, ����� �� ���������,
������� - � ���� � ��������� ��� ���.
������� - �����, ����� �� ���������,
������� - ������� ������������ ����.
������ ���� ������������ � �������,
� ������ ���������� - ������ ������.
� ����� �� ����� - ����� ���������,
������� - ������. ������� - ����.
���������� ��������
��������� ��������� �������� �� ����� Chen Chong Ping ���������� �������. ������ ������� � ������������ ������, � ���������� ��� � ������������, ��������� ������ ������.
����� �� ����� ������ ������� ������ � �������������, ���������� �������� � ��������, ������� � ������, �������, ���������� ��� � ������������ ��������. � ��� ��� ��������� ���������, �� ������ �� ����� ������ � ��������.
|
|
��������� ��������� ��������. �������, ������� ������... |
������� |
Youichi Sugawara - Tango Of Roses
...������� ������� �������,
����� ��������� ��� �����,
������ � �������� ��������
��� ������ �������� ������...
����� �������... � ������� ������
������ ��������� ����� ����...
�����, �������� � ��������,
� ��� ������ ������� ���������!!!
...���� ��� �������� �������...
� ���� �������� ������...
������� ��������� ������...
������ ������ �������...
�, ����������� ������ �������,
��� ��� ������ ������� ����� �
����� �� ������ � �������
�������-��������� �����!!!...������ �� � ����� �� �����...
� ������ ���� ������...
� ����� ������� �������
�� ����� ������������ ����...
��� �����... � ��������...
������ �������� �������...
�������� ���������... �������...
� ��������� ������!!!
...��, ��� � ���� �����������...
� ����� � �������������...
�� ����������, ������ �
������� ���� � ����� ������!!!
� � ����� ���������� ���������
������ ���� ������... ����������!!!
�������, ������� ������, �
������! ��������! �������!!!�����: ����� ��������
������� ������ �� ����� - ��������� ��������� ��������. �������� ���������� ����������, ������ ��� ����������� ��������� ��������� � ����� ������������ (������� �����, ����� 2 ����� ��� �����): ��������� ���� ����� �������� ������ ������ �������� �������� ������ ������ ������. ����, ����, ������ � �������� ���� ���������� � ��������� ������� �� ����� ���������� ������� �������� �����.
|
������������ �������. �������� �� ����� ��������� Caroline Young (�������� ���). |
������� |
��������� ������
�� ��� ��� ����������, ��� ������ �� �� �����,
��� � ����������� ���������� � ����� �����
�� ������ ������... ����� � �������� ������,
� �������� ���� ������ ���������� ����.
� ����� ������� � ������ �� ������� ������,
��� ������� ������ ���, ����� � �������,
� ��������� ������� ������� ��� ������ � ����,
����������� ������ �����, ����� �����.
�. �������
|
|
���� �� ���������� Huihan Liu � Weizhen Liang. |
������� |
������ ������� - ��������� ������
�������, ������ ��������
� ������ ���������� ���.
��� ���� ��� ����� ���������� -
��� ����, ������ ����.
� ����, � ���������� ������ ����,
������ ������ ������� ���,
� ���� ������ ������
������� ������� ������.
�����, ������� � ������,
������ � ���� ��������
�������� ���... �� ���� �����,
������� ���� - ���� ����.����� ����� ���������
������ ������ �������...
�� ������ � ������ ������
� ���������-������ ������ ��
� ���� ����, � ����� ����,
������� ������ �����,
� ��������� ������ ����
�����, ������� ����.
���� ���������� �����
|
��������� ��������. �������� Xiang Ming Zeng. |
������� |
��������� ������
����� ������� ����� ������...
�������� ������ �������� � ������,
������ � ������ ����� ���������
������ ������... � ����� ���-��
����� ��������� �������� �����,
����� �������� � ����� ���������,
������� ������� �� ��� ����������
������� ��� ������ �� �����...
������ ����� � ����� ��������,
����� ��������� � ���� �����,
� ������� ��������� �������
������ ����� ������ � �����...
�����?
|
��������� Danhui Nai. ������ �����, � ������ ��������� �����. |
������� |
Danhui Nai �������� � ������� � �����. ��������� ���������� � ������� �������. ��������� ��� ����� ��������� � ���-����. ��� ������� � ��, ��� �������� � ������ ���� ��������� ����������.
Youichi Sugawara - Tango Of Roses
� ���� ������ ��� ����� � ���������
����� ����� �������� � ������
������ ������ � �� ��-������ ��������
� ����� ���������� ����������� ������. � ���� ������ � ������ � ��������
����� �������� ��������� � ������,
���� �������� ������ ���� ����������,
������� � ��������� ����� � ������.�����: ������ �����������
|
������ � �������� ���������� ��������� ��� �����. |
������� |
��� ����� (冯英杰) � ��������� ��������
���� ������������ ������ �
���� �� �������� ������������� ���������� ����� ո����.
1. ����� ������� �� ������, ��� ������������� - ��������.
2. ����� ����� �� ����� � ������� ��������.
3. ����� ����� ��� ����, �� ������, � �������� � ���������.
4. ������ ����, ����� ��������� � ����������.
5. ����� ������ ������, �� ��������� ��� �������� � ����.
|
������ � �������� ���������� ��������� Mi Chunmao. |
������� |
��������� ������
��������� �������� Mi Chunmao ������� � 1938 ���� � ��������� �����. � ������������ �� ������ ������� ��������� �������� � ������ �������� ������ ���������� ����� ����������. �������� �������� �� ����� �������� ��� � ������� � �� ��� ��� �� ������ ������ ��������� ��������� ���������, ���� ��� �������� ��� ��������� ��������� �����.
������ � ��������� ������� �����.
�� � ����� ������� ������ �������:
�� �������, ��������, ����, �������!
��� ��� �� ������� � ���!
|
����������� �������� ������.|��������� �������� Liu Yungsheng. |
������� |
Yoichi Sugawara - Dunkle augen schauen mich
����� �� ������ ��������� ����������, ������������ � ����� ������� ��������, �� ����� ��������� Liu Yungsheng (�� ��� ����). ��� ������������� ������� ������ ������ �����. ������ ����� ���������� ������������ ���������-����������� ���������� ������������ ���������������, � ����� ����������� ��������������������. ������, �������� �� ���, ������ ������� �� ��� ���� ��������� ������ ����������� � ��������.
��������� � ����� ��������� ������������ �������, ����� ������� ��������� ������� ������������ ��������������� ���������, ����� ������������� ������������ ��������. ��� ������ ������ ������ �� ��� ���� �������� ���� ������ ������ � ������ �����, ���������� �� ���������� � �����, � ����� ���������� �� ���������� �������.
|
������ � ��������� ��������. |
������� |
![]()
��������� ������
���! � � ��� �� ���,
� ��� �� �������� ���.
������ ������� �����
� ����� ��� ���� ���.
����� �� ����� �������,
� ���� ���������� ���!
��� �������� �������� �����,
� ��� � ����� ����.
���� ������ ����� ������,
���� ���� � ���� ���.
��������� ������ �����,
������ ������ ������ ���.
�������� �����! �����!
����� ������, ��� ����.
����� ������� ������ -
������ �� ��� ������?������ ��� ������� ������,
�������� � �� �����.
���� ������� �� ����,
������, ��� � ������.
����� �������� ������� �����,
������ �����, � ���� ������.
�� ���� � ���� ��������!
�� ������ ���� ������!
������ ������ �� �����,
������� ������ �����!
���� � ����� ������ ����,
���� ������ ���������.
����� ������ ������� �����,
������ ������ ���������.
���� � ����� ����.
���� ������� �� ����!�����: ������ �������
![]()
|
�������� Jiang Debin. ������ ���������. |
������� |
Yoichi Sugawara - Glueck in Sommerwind
��� ����� ������� ����,
��� ����� ��� ������;
�� ��������, ������,
������ �� �����������.
����, ����� ����
���� �����, ��� �����
��� ���
������ ������ ����� ���������,
����� ���, �����.
������� ������ ����� ������
������ ���� ��� ������
�� �� ���, 1378-1457 ��.
|
��������� ��������: ��������� ������� �� ����� Caroline Young. |
������� |
����������� �������� �������� ��� (Caroline Young) �������� �� ��� ���� ������ ���������� � ���������� ���������, ����������� �� ��������� �����. � � ������� ����� ��������� ������������ �����, ����������� ������ � �������� ������� ������, ������������ ������������� ������� � ��������, ����� � ������������...
��������� ������
�� ��� ��� ����������, ��� ������ �� �� �����,
��� � ����������� ���������� � ����� �����
�� ������ ������... ����� � �������� ������,
� �������� ���� ������ ���������� ����.
� ����� ������� � ������ �� ������� ������,
��� ������� ������ ���, ����� � �������,
� ��������� ������� ������� ��� ������ � ����,
����������� ������ �����, ����� �����.
�. �������
|
�������� ������� ���������� ���������-�������� Ken Hong Leung, �������� ������� ������ ������������������ ����� XX ����. |
������� |
Yoichi Sugawara - Nostalgias
���� ���������, ��������� ����������� �������������, �������� ������� �������, ���������� �� ����� �������� ���� ���������� ������ � ��������������� ���������; ���� - ����� ����� ����� ����� �� ������ ������. �� ������ ������ - ����������� � �������� �����, � �������� - ���� �� ��������. � ��� ���������-�������� � ����������� �������� � ������������ �������������� �������� Ken Hong Leung (��� ���� �����) ������ ������� ����� ��������� ��������, �������, �����������, ������ ���� �������� ������. ����������, �� � ������.
|
��������� �������� ���� �����. ��������� ��������. |
������� |
Yoichi Sugawara - Nostalgias
������ ��� ���� � ���� � ����� ��������� ����� ������� ������ ��������� ����������, ������� ��������� ������ �� ������������ �������� ����� ������ � ����� � ���� ����������� ��������. ������������ ������� �����, �� ������ ������� ������� ����� �������� �����-���, � � ������� �������� - �������, ����������� �������� � ������������� ������� �� �������� ���� ������. ��������� ���� ����� - ���� �� ����� ��������� ���������, �������������� ����������� ����������.
|
| ��������: | [2] 1 |