����� ��������� "�������� ���������":������� ������� �������� ���������.
����� 1 - �������� �������� Alfred Wierusz-Kowalski. ������.
����� 2 - �������� ��������� Maria Gruza. ������� ��� ����� �����...
����� 3 - ���������� ������� ��������� Andrzej Malinowski.
����� 4 - �������� Kasia Domanska. "����������� ����.
����� 5 - �������� ��������� Barbara Jaskiewicz-SocewIcz. ���������� ��� ���
����� 6 - �������� ��������-���������� Michal Orlowski.
����� 7 - ��������� Iwona Lifsches. ������� ���������.
����� 8 - ������������� �������� ��������� ���������-����������� ������ �������������
����� 9 - �������� �������� ��������� Malgorzata Szczecinska.| ��� ������ ��������...
����� 10 - �������� �������� ��������� ��������� ������� ������.
����� 11 - "�����" ��������� ���������� �������������: �������, � ������� ��������� ����� ������ �� ����� 90 ���.
����� 12 - ����� ��������� ��������� Czeslaw Szwajkosz.
����� 13 - ����, ����-���������! | �������� �������� Zesław Szwajkosz.
����� 14 - �������� ��������� ���������� - ����� ������� � �������� �������.
����� 15 - �������� ��������� Justyna Kopania ������ ���������� ������� � ������� � ��������� �������.
����� 16 - ��������-�������� �� ������ - ��������� ������. ������������ ��������, ������� ������ �������� �� ����.
����� 17 - �������-������� ��������� Mat Szulik, �� ������� �������� ��� �������� ��� ������������ ������.
����� 18 - ������ �� �������� ��������� ��������� �����-�����������.
����� 19 - ������������ �������� �������� ��������� Joanna Sierko-Filipowska.
����� 20 - ������������ ������ � ������� ��������� : ������� ���������� ������� �� ��������� ��������� �������� ����������.
����� 21 - ��������� ���� ��������� ��������� Karol Bak.
����� 22 - �������� �������� ������ �������� ����� ������������ �������� ������ � ������, ������� ������ �������� �� ����������.
�������� �������� Alfred Wierusz-Kowalski. ������. |
������� |
|
|
�������� ��������� Maria Gruza. ������� ��� ����� �����... |
������� |
�.���������� - ��������������� �����
����-����� ���������� ����,
��������� ������� �������,
���, ���������� ��������,
� �����... � �����...
������ ������ � �����
� ��������� ����� � �����...
�������� � ���������� �
� ��� �� ������� �����!
� ���, �� ������ ��� ��������
������ ����� �������� � �����,
������� ��� ����� �����
�� ������ ������ ���� � �����.������ � ������ ��������,
���������������� ������,
������ ������ �������
� �����������... � ������...
�� ����� � ���� �� ������,
� ����� � ������� � �����,
� �������������� �����,
� ��� �� ������� �����!
������ �����
|
���������� ������� ��������� Andrzej Malinowski. |
������� |
�������������� ������� ��������� ��������� Andrzej Malinowski, ��������������, ������ ����������� ����� � ��� ���� ����������, � ������������� �������, � ������� � ������� ����� ���������� ��� � ����������� �� ���� ��������, ������ �� ������� �������� ����������. ��� �������� ������ ���������� ����� �� ����, ��������������� � ������� ���������. ��� ������� �� ����� � �������� ���������� ����� ������� ������� �������������.
����� ��� - ������ ��� ������ ���� �������� �����
Andrzej Malinowski (������ ����������) ������� � 1947 ����, � �������, ������. ����������� ������� � �������� ��������������� ��������, ������� ������� � 1973 ���� � ����� �� ����� � �����.
|
�����: �������� ���������� ��������� ������ |
�������� Kasia Domanska. "����������� ����. |
������� |
���� ������� - ���� ���������
����������� ���������-������� Kasia Domanska (���� ����������) �������� � �������, ������, � 1972 ����. ������� �� ���������� �������� � ���������� � �������� ������� �������� � �������, ��������� ��� � 1995 ����. �� ������ ����� ������� �� ������ ��������� � ������� ������, � ����� � ���-�����, ������� � ���������.
������� ���, �� ������, � ���� �����,
��� ������ �������� ������.
� � �������� ���� � ���� �����,
������� ����� � ������� ����.
� � �� ��������� �� ����� �����:
��� ����� ��� ������ ������ ��������,
��� ���� �������� ������� ����
� ����� ����� ��� ������ ������.���� ����� � ��������� ����� ���������,
����� ������� �� ����������� ����,
��� ������� ����� ����� �������,
�� � ��� �� ��������� ��������.
�������� �����, � ����� �������
��������� ������������ ������.
� ����� ������� � �� �������,
��� ��� ��� ������ ����.�����: ���� ������������� 2
� ���������� � ����� ������ ����,
��� ��� �������� ������� ��������.
� ���������� ����� ����� ����
������ ������. ������ �� ��������...
� ����������� � ���� ������ ���,
� ������ ��� ����� �� ��������,
� ��� ������ ������ ������ ���,
� �� �� ����� ������ � ��� ������.
� ����� ����� ������� � ���� �� ���,
��� ������� �����, ������ �� ������.
�, ��� ��� ������ ����� �� ���,
�� � ���� ���� ����������� �����...
�����: ���������� �������
|
�������� ��������� Barbara Jaskiewicz-SocewIcz. ���������� ��� ��� |
������� |
���� ������ - ����� ��������� (�� �������� �����)
�����: ����� ���������
� �����-�� ������, ������ � ������,
��� � ���� ������� ������� �����,
� ������ �������� ������� �����
������ ������� � ������� ������.������ �� ��������� ����� �������,
� ����� ����� � ���������� �����,
������� � ��������� ����� ��������,
�����, ����� �� ������, ��� � ���������.
|
�����: �������� ���������� ��������� ������ ����� |
�������� ��������-���������� Michal Orlowski. |
������� |
Michal Orlowski (����� ��������) - ����������� �������� ��������-���������� � ����������. ������� ��������� ����������� ����������� ���������������� ������������. ���� �� ����������� ���������� �������� ����������-������������. ���������� ����� ������� � �������� "Creosfera". ����� ��������� ������, ��������� � ������� ��������� �� ����� ����.
"� ����������� ����� ����������� � ���� � ����� �����, �������� � ���� ������. ��� �� �����, �������� �� ������� � ������������� �� ��������, ������� ������� - ��� ��� �� ����� �� �������� �� ���� ���� ���������, � ��������� "����������" ���� ������ �� ������.����� ��� ��� ��������� ������ ��������� - � �������� � ������, �������� ������� ������, ���������� ��������� � ���������� ������� - ������� �� ������� ����������� �������� ��������� �� �������� �������. � ������ ������� ����� ���� ��������� �� ������ ������ - ���� � ���� ���� ���������� ���� �������� �� ������ ������ ����� � ��������� �� ������."Michal Orlowski
|
|
��������� Iwona Lifsches. ������� ���������. |
������� |
���������������� ������
����� ��� ���������� ������
� ������� �� ����������� �����
������� ����������� � �������
� �����, ��� ����� ����� ����� ���!
|
������������� �������� ��������� ���������-����������� ������ ������������� |
������� |
Blonker - Sidewalkcafe
�������� �������� Michał Suffczyński (����� ������������) (����) �� ����������� ����������, � �� ��������� � ��������. ��� ����������� �������� �������� ��������� ���� � ���������� ����� ����� � ����.
|
�������� �������� ��������� Malgorzata Szczecinska.| ��� ������ ��������... |
������� |
����������� ���� �� ��������� Malgorzata Szczecinska (��������� ���������).
������ �������� - ��� ������ ��������
������ ��� �������
������ ����� ����
� ����� ��������
������ ���� ���.
� ������� � �����
��������� ����;
���-�� ��� �������
�� �������� � ����.
������� �����,
������ ���� ����.
� �����, ��� ������
� ���� �� ��� ���.���������� �����
����� ��� � ����.
� ������ � �����
�� ���� � ����.
������� ����� �����,
������ ������ �������.
������ ���� ���
�������� �����.
� � ������� ���
�� ��������� ����,
� �� ��� � ������
�� ��������� �����.������ ������
|
�������� �������� ��������� ��������� ������� ������. |
������� |
���� ������ - ����� ��������� (�� �������� �����)
��������� ���� ������ � ����, �������� �������� ������ ����� (Albin Talik), ������������ �������� ������� �������, ������ ��������������� ������� - ���������, ���������� ���������� ��������� � �� ������������ �������.
��������� ����������� ������� paper painting ��� ������ ������ �������� �� �������� ��������, ��������� � ������� ����� ��������� ������������ �������� ������ �� ��������� �� ������ ����� �����. �� ������ �������, ������ �� �������� ����� ����� ������� ������ ����� ������. ���� ���������� ���� � ������ ����� �� ������� � �������� ��������� ������ � �����.
|
"�����" ��������� ���������� �������������: �������, � ������� ��������� ����� ������ �� ����� 90 ���. |
������� |
�����. �. ������������.
����������� � ����� ��� ��������� �������, ������� ��������� ����� ������������ ��� ���, ��� ����� ���� ���������� ������ �� ��� ��������� ��� �������, ��������� � �������. ������� ����� ������ �� ���� � ���������� ������. �� ������ ��������� ���, ��� ���� ���������� �� �����, ����� ��������� ������� �� ����� � ����������. ���, ������������ ������� ���������� �������� ����� ���������� �������, ������� ����� �� �������� � 1927 ����.
|
����� ��������� ��������� Czeslaw Szwajkosz. |
������� |
Czeslaw Szwajkosz (1905-1995�.)
����� ����� - �����
��, �����-����� � ��������������.
������������ ����� ������ ����.
���� ���� ������ ������������
��� �������� ������ ���������� ������.
��, �����-�����, �� �������������.
�� ����������, �� �������� ������.
�� ���� ���� - ������ ���������,
������� �������� ����� �������.��, �����-�����, �� ��������������.
�� �������, �� �������� ��������.
����� ����� ��������� ����������
����������� ������ ��������.
��, �����-�����, ������ ������.
��� �������� ��� ���� � ����� �����.
� � � ���� ��� ������� �����,
�� ������� ������������ �����.�����: ����� ��������
����� �� ����������� ������,
� ����� ������ ����� ���������,
������� � ������� ������ �������,
��� ��������� �������� �������.
������ � ���������� �������� ����,
�� ��������� ������������ ����,
�� ��� ��������-� ��� �� ����� �����,
� �� ���� �� ����� ������.
� ��� �������, ������� � ������ ������,
� ��������� � ������� �������,
� ������������, ������� �������,
� ��� ��� ������ �������� ����...���������� � ������� ��� ������,
�� ������� ����� ������ �������,
�� ����� �����, ��� �� � ������,
�� � ��� �� ����� ��� �� �������!
�������� ������ �������� ���������,
��� �� �������� ������ � ��������,
�������� � ����� ������ ��������...
� ����� ���-������ ������ �� ���...
�����: �������� �����
|
����, ����-���������! | �������� �������� Zesław Szwajkosz. |
������� |
����� ������ - ������ ����
������ ���� ���� ����� ����������� ������,
����������� ������ ������ ��������,
��������� �������� ��������� ����,
�������� � �������� ������ �������� ���. ������ ���� ��� � ����� ���� �����������,
������� �������� � ������� ����,
����� ����� ����� ������� ������,
���� ������� ��� ����� ����� �����.�����: ������� �������
������� "�������" - ������ ����
�� �����-������
��� ������� � �����,
�� ����� � �� ����
��������� � ��� ����.
� ���� ������ ���,
����� ������� �����,
�� ������� ������ ���,
��� � ������� ����� �����.
����, ����-���������!
� ��� ���� ����������,
������� ������ ��� ��������,
�� ����� ����� �� ������.����, ����-���������!
����� ������� ��������,
� ���� �����-�������� ���,
������������� �����,��!
������� ����� �����,
����� ����� ����.
���� �� ������ �����,
�� ����� ����� ������.
� ������� ��� � ���,
���� ������� ������.
�������� �� ������,
����� ���� �������.
�����: ������� ���������
|
�������� ��������� ���������� - ����� ������� � �������� �������. |
������� |
��������� ���������� (Wladyslaw Chmielinski) - 1911-1979 �.
�������. �������� ������� �����
������ ������� ������ ��� ������� � ������, ��� �� ����������� �������� ������, ������ � ������������ ������������� - ������� ���� ���������.
� ������ ������� ���� - ������. �� ���� ��������� �������� ����������� (�� ������ �����������) ����������� �������� ������� - ����� �� �� ������ �����, �� ��������. ������ ������� ����, ���������� ��������, ������, ��������� �������, ������� ���� ������� ��������� ������...
������ ������
|
�������� ��������� Justyna Kopania ������ ���������� ������� � ������� � ��������� �������. |
������� |
������� �����.
�� ����� ������, ��������� ������������ ��������� ������ � ������, ������� � ���������� � �������, �������� �������� ������ ������ (Justyna Kopania) ������ �� ����� ���������, ��������� ������� ��������� ���������� ������� � ������� � ������� ��������� �������. � � ������� ������� ��������� �������� ������ � ����������, ������� ������������� �����, ����������� � �������������.
������� ������ �� ������.
|
��������-�������� �� ������ - ��������� ������. ������������ ��������, ������� ������ �������� �� ����. |
������� |
��������� �������� � ������������� � ��������� ������������ � �������������. ���� �������, ��� �������� � ����� ������ ���������� �� ��������������� �����������. ���� - ������� � ���� ������ ��������, ���������� �������� � ����������� ���������. ������� ���� ������ � �������, ������� ������ ���������� ������� �������� � ���� ������������� � �������� ������� �����. ��� ��������-���������� �� ������ - ��������� ������, ����������� ������ �� ������� ������ ������ ������ ���, ����, �����.
����������� ������� ����� ������� � ���������, ��� ����������� �� �������� ����������� � ��������� ����� � ��������� ���������� ������ ������������� ����� � ������, � ����� ����������� ���� � ������. � ����� �������� �� ������ ������� ������ ���������� ������� ���������� � ������������ ��������: ������� ��� ������������� ��������...
|
�������-������� ��������� Mat Szulik, �� ������� �������� ��� �������� ��� ������������ ������. |
������� |
Blonker - Fantasia
� �� �����-������ ������������ � ���, ��� �������� �� ��� ���, ���� �� ������� ������ � ����� �� �����, ������������� � ������ �������������� �����? � ��� ���� �� ��� �� ���������� � ���� �� � �������� ����, � �������� ��������, � ������ ������������� ������, ��� ������ ����� � ��������� � ��� ������, ��������� �����, ��������� � ����� ���������� ������ ��� �� ������� �� ��� ������? �������� ��������� � 3D-�������� ��� ����� (Mat Szulik) ���������� ����������� ��� � ����� ����� ����� �� ������������� ��������, ������� ����� �������� ���� � �������.
������.
|
������ �� �������� ��������� ��������� �����-�����������. |
������� |
���� � ��������� �������� �������� ����, ������� ����������� ����������� ���� ������ � �������. ����� ����� - ���������� ����. ��� ���, ������ � ����� ����������� � ������������ ��������� ������� ��������� �����, ������, �������� ����� ���� ������� �����, ������ � ���� ����������� ���� ������� � ����� ������ ������������ �� ��������� �������. � ���� ������ ������������� ����� ������� �������������� ������� ���������� ��������� ��������� �������� �����-�����������, � ���������� �������� ����� ����� ��������� ���� �������.
������������ �������� ������ ������, ��� ��� ������ ������� ��� ����� �������� ������� ���� �� ��� ���� ������, ������ ��� ������. � ����������� ����� ���� �� ��������� ������� ��� ���� ������������ ������� �����, � ��������� ������������ �� ������� � ������� ����������, ��� ���� ���������� � � ������ ���������, � �� �������������������� �����, � ����� ������������ ����� �� ���� �� ��������� ���������, ������� �������� �� ������. ������� ��� �������� ����� �������� ����� �� ������� �������, ������������ �� �������� ������ �������� ������ ����.
|
������������ �������� �������� ��������� Joanna Sierko-Filipowska. |
������� |
��� �������� ��������� Joanna Sierko-Filipowska � ������ � ������, ������ ��������, ��������, ���������� � ���������.
Joanna Sierko-Filipowska �������� � 1960 ���� � ��������� (������). � 1985 ���� ��� � �������� �������� ��������� ����������� �������� ���������� Academy of Fine Arts.
|
������������ ������ � ������� ��������� : ������� ���������� ������� �� ��������� ��������� �������� ����������. |
������� |
������� - ����� ������� ��� ���������������� ���������, ������������� � �� ��� ����. ������������ � ������ ������ �������� ����������� ���������� ��� � ������� ����� �����, ������� ����������� �� ������ ����� � �� ������. ����������� ������� ������ ����� ������� �������� ��������� ������� ����� ������. ������� ������ ������ �������� ��� ���� ���������. ����������� ���������, ��������� ������ ������� � ������, ���� ����� � �����, ������������ ����� � �������, ������� ���� �������, ������� �������� �������� �������.
���������� 41-������� ��������� ��������� �������� ����������, ����� ���� ������. ������ ���������� ������������ ���������, ��������� ������ ��������� ����������, ���� ���������� �� ���� ���.�� ������ ��������� ����������� �����, ������� ������� ����� � �������� ��������� ������������ ������, ��������, �������.
|
| ��������: | [2] 1 |