close
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.3 in the WordPress repository.

  • 5.3.x
  • Bengali (India)
  • বাংলা (ভারত)
  • bn_IN
  • Locale Glossary
15%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
5.3.x 15% 553 0 3,119 23 0
Continents & Cities 97% 512 0 12 0 0
Administration 2% 41 0 2,910 19 0
Network Admin 1% 2 0 314 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Image
Tridib Dawn Latest translation: 6 years ago
Total

464

Translated

462

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

80

78

2

0

Continents & Cities:

369

369

0

0

Administration:

15

15

0

0
Image Editor
tristup Latest translation: 6 years ago
Total

244

Translated

244

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

117

117

0

0

Continents & Cities:

104

104

0

0

Administration:

23

23

0

0
Image
aditisarker Latest translation: 7 years ago
Total

91

Translated

91

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

91

91

0

0
Image
Minerva Infotech Latest translation: 7 years ago
Total

45

Translated

45

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

45

45

0

0
Image
dinabandhubarick Latest translation: 7 years ago
Total

45

Translated

45

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

6

6

0

0

Continents & Cities:

39

39

0

0
Image Editor
Purnendu Dash Latest translation: 7 years ago
Total

39

Translated

39

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

39

39

0

0
Image Editor
Arun Singh Latest translation: 7 years ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

36

36

0

0
Image Editor
Sudipto Roy Latest translation: 7 years ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

32

32

0

0
Image
raunakmir Latest translation: 7 years ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

25

25

0

0
Image
aviosm Latest translation: 7 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

18

18

0

0
Image
Mehraz Morshed Latest translation: 3 years ago
Total

17

Translated

0

Suggested

17

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

16

0

16

0

Administration:

1

0

1

0
Image Editor
Ritika Roy Latest translation: 7 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

15

15

0

0
Image
Shanky Agarwal Latest translation: 7 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

13

13

0

0
Image
Shankha Latest translation: 6 years ago
Total

12

Translated

0

Suggested

12

Fuzzy

0

Per project Administration:

12

0

12

0
Image Editor
Subrata Sarkar Latest translation: 7 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

9

9

0

0
Image
Keramot UL Islam Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

4

4

0

0

Administration:

3

3

0

0
Image
bodhaditya Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

7

7

0

0
Image
Somnath Karan Latest translation: 5 years ago
Total

6

Translated

0

Suggested

6

Fuzzy

0

Per project Administration:

6

0

6

0
Image
Vishal Bhanja Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

5

5

0

0
Image
shoumikdas3 Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

0

Suggested

4

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

4

0

4

0
Image
Ravjit Singh Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
Image Editor
Rahul D Sarker Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Image
sopdop Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Image
moumitapal2015 Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Image
Chirag Nayyar Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Image
Anupam Khatua Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Image
rajusutra Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Image
satyajitghosh Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Image
digiact Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

0

1

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.