# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Kurdish (Sorani)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:43:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: ku_IQ\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#: search.php:62
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "ببورە، بەڵام هیچ شتێک وەک ئەوەی بۆی دەگەڕیی نەدۆزرایەوە، تکایە دووبارە هەوڵبدە بە وشەکلیلی جیاواز."

#: search.php:26 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "هیچ شتێک نەخوێندرایەوە"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:72 single.php:34
msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:74 single.php:36
msgid "Next"
msgstr "دواتر"

#: template-parts/post/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ئەمە لەوە دەچیت کە تۆ بەدوای دەگەڕێی. لەوانەیە گەڕان یارمەتیت بدات"

#: searchform.php:24
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "گەڕان &hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"

#: template-parts/page/content-front-page.php:48
#: template-parts/page/content-page.php:26
#: template-parts/post/content-audio.php:90
#: template-parts/post/content-gallery.php:77
#: template-parts/post/content-image.php:68
#: template-parts/post/content-video.php:89 template-parts/post/content.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "پەڕەکان:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "مێنیو"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "وازیلێبێنە بۆ بەردەوامبوون"

#: functions.php:70 functions.php:228
msgid "Social Links Menu"
msgstr "لیستەی بەستەری یۆڕە کۆمەڵایەتییەکان"

#: comments.php:84
msgid "Comments are closed."
msgstr "لێدوان نووسین داخراوە."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:54 index.php:58 search.php:55
msgid "Page"
msgstr "لاپەڕە"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:52 index.php:56 search.php:53
msgid "Next page"
msgstr "په‌ڕه‌ی داهاتوو"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ئۆه! ئەم لاپەڕەیە نەدۆزرایەوە."

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "ئەمە وەک ئەوەی لەم شوێنە هیچ شتێک نەدۆزراوەتەوە. دەشێ دووبارە بگەڕێی؟"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:50 index.php:54 search.php:51
msgid "Previous page"
msgstr "په‌ڕه‌ی پێشوو"

#: inc/customizer.php:63
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"

#. translators: %s: WordPress
#: template-parts/footer/site-info.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "بە شانازییەوە بەهێزکراوە لەلایەن %s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "گەڕان بۆ:"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "دەستەی وۆردپرێس"

#. Author URI of the theme
#: template-parts/footer/site-info.php:18
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
