# Translation of WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin in Lao
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 11:32:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: lo_LA\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "ລຶບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "ຖອນຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "ໝາຍຜູ້ໃຊ້ວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງເພີ່ມເຕີມໄດ້ ໂດຍໄປທີ່ໜ້າແກ້ໄຂໂປຣຟາຍຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໝາຍຕິກໃສ່ຫ້ອງເພື່ອມອບສິດທິນັ້ນ."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "ການຈັດການແບບກຸ່ມຈະລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກແບບຖາວອນ, ຫຼື ໝາຍ/ຍົກເລີກການໝາຍວ່າເປັນສະແປມ. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນສະແປມຈະຖືກຖອນໂພສອອກ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນໃໝ່ດ້ວຍທີ່ຢູ່ອີເມວດຽວກັນໄດ້ອີກ."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "ທ່ານສາມາດຈັດລຽງຕາຕະລາງໄດ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ຫົວຂໍ້ຕາຕະລາງໃດໜຶ່ງ ແລະ ສະຫຼັບລະຫວ່າງການເບິ່ງແບບລາຍການ ແລະ ແບບຫຍໍ້ ໂດຍໃຊ້ໄອຄອນຢູ່ເທິງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "ທ່ານຍັງສາມາດໄປທີ່ໜ້າໂປຣຟາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ."

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "ວາງເມົາສ໌ໄວ້ເທິງຜູ້ໃຊ້ໃດໜຶ່ງໃນລາຍຊື່ເພື່ອໃຫ້ລິ້ງແກ້ໄຂປະກົດຂຶ້ນ. ລິ້ງ \"ແກ້ໄຂ\" ທາງເບື້ອງຊ້າຍຈະພາທ່ານໄປທີ່ໜ້າແກ້ໄຂໂປຣຟາຍຜູ້ໃຊ້; ລິ້ງ \"ແກ້ໄຂ\" ທາງເບື້ອງຂວາຖັດຈາກຊື່ເວັບໄຊຈະພາທ່ານໄປທີ່ໜ້າແກ້ໄຂເວັບໄຊນັ້ນ."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "ຕາຕະລາງນີ້ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ພວກເຂົາຖືກມອບໝາຍໃຫ້."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "ຄຳເຕືອນ! ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້ໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ %s ແມ່ນຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໄດ້."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງຜູ້ໃຊ້ແບບຫວ່າງເປົ່າໄດ້."

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">ເອກະສານກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ໃນເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນເຂົ້າໃນເຄືອຂ່າຍໂດຍບໍ່ມີເວັບໄຊ ຈະຖືກເພີ່ມເປັນສະມາຊິກໃນເວັບໄຊຫຼັກ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາມີໜ້າໂປຣຟາຍໄວ້ຈັດການບັນຊີ. ຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ຈະເຫັນພຽງແຕ່ ໜ້າຄວບຄຸມ ແລະ ເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ ໃນເມນູຫຼັກ ຈົນກວ່າຈະມີການສ້າງເວັບໄຊໃຫ້ພວກເຂົາ."

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "\"ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້\" ຈະຕັ້ງຄ່າບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ສົ່ງອີເມວຫາບຸກຄົນນັ້ນພ້ອມກັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:141
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "WordPress ໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ! ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ ແລະ ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍແມ່ນການອັບເກຣດແຕ່ລະເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "Next Sites"
msgstr "ເວັບໄຊຖັດໄປ"

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "ຖ້າບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ເລີ່ມໂຫຼດໜ້າຕໍ່ໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ໃຫ້ຄລິກທີ່ລິ້ງນີ້:"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:99
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "ຄຳເຕືອນ! ມີບັນຫາໃນການອັບເດດ %1$s. ເຊີບເວີຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ເທິງນັ້ນໄດ້. ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ: %2$s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:74
msgid "All done!"
msgstr "ສຳເລັດທຸກຢ່າງແລ້ວ!"

#: wp-admin/network/upgrade.php:32
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">ເອກະສານກ່ຽວກັບການອັບເກຣດເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "ຫາກຂະບວນການນີ້ຫຼົ້ມເຫຼວດ້ວຍເຫດຜົນໃດໜຶ່ງ, ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາຈະເປັນການບັງຄັບໃຊ້ອັບເດດແບບດຽວກັນ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "ຫາກບໍ່ມີການອັບເດດເວີຊັນຂອງລະບົບຫຼັກ, ການກົດປຸ່ມນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນຫຍັງເລີຍ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "ໃຫ້ໃຊ້ໜ້ານີ້ພາຍຫຼັງທີ່ທ່ານໄດ້ອັບເດດເປັນເວີຊັນໃໝ່ຂອງ WordPress ຜ່ານທາງໜ້າ ອັບເດດ/ລາຍການອັບເດດທີ່ມີ (ຜ່ານເມນູການຈັດການເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ແຖບເຄື່ອງມື). ການຄລິກປຸ່ມ \"ອັບເກຣດເຄືອຂ່າຍ\" ຈະດຳເນີນການໄປເທື່ອລະເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍ, ເທື່ອລະ 5 ເວັບໄຊ, ແລະ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ມີການອັບເດດຖານຂໍ້ມູນແລ້ວ."

#: wp-admin/network/themes.php:446
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບທີມໄດ້ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊຫຼັກ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:438
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "ທີມ %s ຈະບໍ່ຖືກອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດອີກຕໍ່ໄປ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:427
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "ທີມ %s ຈະຖືກອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "ລຶບທີມ %s ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/themes.php:346
msgid "Themes list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ທີມ"

#: wp-admin/network/themes.php:338
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">ເອກະສານກ່ຽວກັບທີມໃນເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:316
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "ຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍສາມາດເປີດໃຊ້ງານທີມໃນແຕ່ລະເວັບໄຊໄດ້ຢູ່ໜ້າ \"ແກ້ໄຂເວັບໄຊ\" (ເຊິ່ງມີແຖບ \"ທີມ\"); ເຂົ້າໄປທີ່ນັ້ນໄດ້ຜ່ານລິ້ງ \"ແກ້ໄຂ\" ໃນໜ້າ \"ເວັບໄຊທັງໝົດ\". ມີພຽງຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ ຫຼື ແກ້ໄຂທີມໄດ້."

#: wp-admin/network/themes.php:315
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "ຫາກຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍປິດການໃຊ້ງານທີມທີ່ກຳລັງໃຊ້ຢູ່, ມັນຈະຍັງຄົງຖືກເລືອກໄວ້ໃນເວັບໄຊນັ້ນຄືເກົ່າ. ແຕ່ຫາກມີການເລືອກທີມອື່ນແລ້ວ, ທີມທີ່ຖືກປິດການໃຊ້ງານຈະບໍ່ປະກົດຂຶ້ນໃນໜ້າ ຮູບລັກສະນະ > ທີມ ຂອງເວັບໄຊນັ້ນອີກ."

#: wp-admin/network/themes.php:314
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "ໜ້ານີ້ໃຊ້ເພື່ອເປີດ ແລະ ປິດການມີຢູ່ຂອງທີມທີ່ຈະໃຫ້ເລືອກໃນເມນູ \"ຮູບລັກສະນະ\" ສຳລັບແຕ່ລະເວັບໄຊ. ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນການເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ປິດການໃຊ້ງານທີມທີ່ເວັບໄຊກຳລັງໃຊ້ຢູ່ໃນປະຈຸບັນ."

#: wp-admin/network/themes.php:240
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການອັບເດດທີມແບບອັດຕະໂນມັດ."

#: wp-admin/network/themes.php:197
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "ບໍ່, ພາຂ້ອຍກັບໄປທີ່ລາຍຊື່ທີມ"

#: wp-admin/network/themes.php:190
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບທີມເຫຼົ່ານີ້"

#: wp-admin/network/themes.php:188
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "ແມ່ນແລ້ວ, ລຶບທີມນີ້"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທີມເຫຼົ່ານີ້?"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:164
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s ໂດຍ %2$s"

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບທີມຕໍ່ໄປນີ້:"

#: wp-admin/network/themes.php:151
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "ທີມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊອື່ນໆໃນເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Delete Themes"
msgstr "ລຶບທີມ"

#: wp-admin/network/themes.php:146
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບທີມຕໍ່ໄປນີ້:"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "ທີມນີ້ອາດຈະກຳລັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊອື່ນໆໃນເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "ລຶບທີມ"

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບທີມສຳລັບເວັບໄຊນີ້."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການທີມໃນເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network/sites.php:353
msgid "Site marked as spam."
msgstr "ໝາຍເວັບໄຊວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:350
msgid "Site removed from spam."
msgstr "ຖອນເວັບໄຊອອກຈາກສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:347
msgid "Site deactivated."
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:344
msgid "Site activated."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:341
msgid "Site unarchived."
msgstr "ຖອນເວັບໄຊອອກຈາກຄັງເກັບແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:338
msgid "Site archived."
msgstr "ເກັບເວັບໄຊໄວ້ໃນຄັງເກັບແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:335
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບເວັບໄຊນັ້ນ."

#: wp-admin/network/sites.php:332
msgid "Site deleted."
msgstr "ລຶບເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:329
msgid "Sites deleted."
msgstr "ລຶບເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:326
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "ໝາຍເວັບໄຊວ່າເປັນສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:323
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "ຖອນເວັບໄຊອອກຈາກສະແປມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/sites.php:208
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບເວັບໄຊຕໍ່ໄປນີ້:"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:178
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບເວັບໄຊ %s."

#: wp-admin/network/sites.php:128 wp-admin/network/sites.php:223
msgid "Confirm"
msgstr "ຢືນຢັນ"

#: wp-admin/network/sites.php:124
msgid "Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory."
msgstr "ການລຶບເວັບໄຊແມ່ນການກະທຳແບບຖາວອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບໄດ້. ສິ່ງນີ້ຈະລຶບເວັບໄຊທັງໝົດ ແລະ ໂຟນເດີໄຟລ໌ອັບໂຫຼດຂອງມັນ."

#: wp-admin/network/sites.php:121
msgid "Delete this site permanently"
msgstr "ລຶບເວັບໄຊນີ້ແບບຖາວອນ"

#: wp-admin/network/sites.php:113 wp-admin/network/sites.php:203
msgid "Confirm your action"
msgstr "ຢືນຢັນການກະທຳຂອງທ່ານ"

#: wp-admin/network/sites.php:104 wp-admin/network/sites.php:238
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງເວັບໄຊປະຈຸບັນ."

#: wp-admin/network/sites.php:88
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "ການກະທຳທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າເປັນເວັບໄຊສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະລຶບເວັບໄຊ %s."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າເປັນສະແປມ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະຍົກເລີກການໝາຍເວັບໄຊ %s ວ່າເປັນສະແປມ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະເກັບເວັບໄຊ %s ໄວ້ໃນຄັງເກັບ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະຖອນເວັບໄຊ %s ອອກຈາກຄັງເກັບ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to deactivate the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະປິດການໃຊ້ງານເວັບໄຊ %s."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:64
msgid "You are about to activate the site %s."
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະເປີດໃຊ້ງານເວັບໄຊ %s."

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list"
msgstr "ລາຍຊື່ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/sites.php:50
msgid "Sites list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end of the live site."
msgstr "\"ເຂົ້າເບິ່ງ\" ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກຂອງເວັບໄຊ."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screen."
msgstr "\"ລຶບ\" ເຊິ່ງເປັນການກະທຳແບບຖາວອນຫຼັງຈາກໜ້າຢືນຢັນ."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ, ຄັງເກັບ, ແລະ ສະແປມ ເຊິ່ງຈະນຳໄປສູ່ໜ້າຢືນຢັນ. ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຍ້ອນກັບໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "\"ໜ້າຄວບຄຸມ\" ຈະພາໄປທີ່ໜ້າຄວບຄຸມຂອງເວັບໄຊນັ້ນ."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "ລິ້ງ \"ແກ້ໄຂ\" ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າແກ້ໄຂເວັບໄຊແຍກຕ່າງຫາກ."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "ການວາງເມົາສ໌ໄວ້ເທິງແຕ່ລະເວັບໄຊຈະສະແດງ 7 ຕົວເລືອກ (3 ຕົວເລືອກສຳລັບເວັບໄຊຫຼັກ):"

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງຫຼັກຂອງເວັບໄຊທັງໝົດໃນເຄືອຂ່າຍນີ້. ສະຫຼັບລະຫວ່າງການເບິ່ງແບບລາຍການ ແລະ ແບບຫຍໍ້ໂດຍໃຊ້ໄອຄອນຢູ່ເທິງເບື້ອງຂວາຂອງຕາຕະລາງ."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add New Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "\"ເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່\" ຈະພາທ່ານໄປທີ່ໜ້າສຳລັບເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່ເຂົ້າໃນເຄືອຂ່າຍ. ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາເວັບໄຊໄດ້ດ້ວຍ ຊື່, ໝາຍເລກ ID, ຫຼື ທີ່ຢູ່ IP. \"ຕົວເລືອກການສະແດງຜົນ\" ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເລືອກວ່າຈະໃຫ້ສະແດງຈັກເວັບໄຊໃນໜ້າດຽວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:373 wp-admin/network/user-new.php:149
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "ລິ້ງສຳລັບຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຜ່ານທາງອີເມວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:336 wp-admin/network/user-new.php:161
msgid "Add User"
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/site-users.php:276
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວຊໍ້າກັນ."

#: wp-admin/network/site-users.php:273
msgid "Enter the username and email."
msgstr "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ອີເມວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:270
msgid "User created."
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "Select a user to remove."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການຖອນອອກ."

#: wp-admin/network/site-users.php:259
msgid "Select a user to change role."
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການປ່ຽນບົດບາດ."

#: wp-admin/network/site-users.php:252
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:249
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າໃນເວັບໄຊນີ້ໄດ້."

#: wp-admin/network/site-users.php:246
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ເປັນສະມາຊິກຂອງເວັບໄຊນີ້ຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "ກັ່ນຕອງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:237
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "ທີມທີ່ເປີດໃຊ້ງານໃນເຄືອຂ່າຍຈະບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນໜ້ານີ້."

#: wp-admin/network/site-themes.php:227 wp-admin/network/themes.php:443
msgid "No theme selected."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກທີມ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:214 wp-admin/network/themes.php:405
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "ປິດການໃຊ້ງານທີມ %s ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:211 wp-admin/network/themes.php:401
msgid "Theme disabled."
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານທີມແລ້ວ."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "ເປີດໃຊ້ງານທີມ %s ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:390
msgid "Theme enabled."
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານທີມແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "ລາຍຊື່ທີມຂອງເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "ການນຳທາງລາຍຊື່ທີມຂອງເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "ກັ່ນຕອງລາຍຊື່ທີມຂອງເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການທີມສຳລັບເວັບໄຊນີ້."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "ອັບເດດຕົວເລືອກເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-new.php:299
msgid "Add Site"
msgstr "ເພີ່ມເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລິ້ງສຳລັບຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປທີ່ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ ຫາກທີ່ຢູ່ອີເມວຂ້າງເທິງນັ້ນບໍ່ມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ."

#: wp-admin/network/site-new.php:279
msgid "Admin Email"
msgstr "ອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມ"

#: wp-admin/network/site-new.php:229
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ພຽງແຕ່ຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດພິມນ້ອຍ (a-z), ຕົວເລກ, ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່ (-) ເທົ່ານັ້ນ."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "ເພີ່ມເວັບໄຊແລ້ວ. <a href=\"%1$s\">ໄປທີ່ໜ້າຄວບຄຸມ</a> ຫຼື <a href=\"%2$s\">ແກ້ໄຂເວັບໄຊ</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງຜູ້ໃຊ້."

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "ໂດເມນ ຫຼື ເສັ້ນທາງ (path) ທີ່ປ້ອນເຂົ້າໄປນັ້ນຊໍ້າກັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊບໍ່ມີ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ເວັບໄຊ."

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "ຄຳສັບຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຈອງໄວ້ສຳລັບໃຊ້ໃນຟັງຊັນຂອງ WordPress ແລະ ບໍ່ສາມາດນຳມາໃຊ້ເປັນຊື່ເວັບໄຊໄດ້: %s"

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງເວັບໄຊແບບຫວ່າງເປົ່າໄດ້."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "ຫາກອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມສຳລັບເວັບໄຊໃໝ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ, ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນນຳ."

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "ໜ້ານີ້ມີໄວ້ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່ເຂົ້າໃນເຄືອຂ່າຍ. ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນ."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມເວັບໄຊເຂົ້າໃນເຄືອຂ່າຍນີ້."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/site-info.php:214
msgid "Set site attributes"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄຸນລັກສະນະຂອງເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/site-info.php:199
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "ສາທາລະນະ"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:135 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:200
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "ແກ້ໄຂເວັບໄຊ: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:129
msgid "Site info updated."
msgstr "ອັບເດດຂໍ້ມູນເວັບໄຊແລ້ວ."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "ເວັບໄຊທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ມີຢູ່."

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "ID ເວັບໄຊບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂເວັບໄຊນີ້."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:519
msgid "Enable menus"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເມນູ"

#: wp-admin/network/settings.php:514
msgid "Enable administration menus"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເມນູການຈັດການ"

#: wp-admin/network/settings.php:464
msgid "Default Language"
msgstr "ພາສາເລີ່ມຕົ້ນ"

#: wp-admin/network/settings.php:461
msgid "Language Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພາສາ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:449
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "ຂະໜາດເປັນກິໂລໄບຕ໌"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:442
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: wp-admin/network/settings.php:437
msgid "Max upload file size"
msgstr "ຂະໜາດໄຟລ໌ອັບໂຫຼດສູງສຸດ"

#: wp-admin/network/settings.php:431
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ອະນຸຍາດ. ແຍກແຕ່ລະປະເພດດ້ວຍຍະຫວ່າງ."

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Upload file types"
msgstr "ປະເພດໄຟລ໌ອັບໂຫຼດ"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:412
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "ຈຳກັດຂະໜາດລວມຂອງໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫຼດເປັນ %s MB"

#: wp-admin/network/settings.php:406
msgid "Site upload space"
msgstr "ພື້ນທີ່ອັບໂຫຼດຂອງເວັບໄຊ"

#: wp-admin/network/settings.php:403
msgid "Upload Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການອັບໂຫຼດ"

#: wp-admin/network/settings.php:398
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "URL ສຳລັບຄຳຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "First Comment URL"
msgstr "URL ຄຳຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:389
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ຂຽນຄຳຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "First Comment Email"
msgstr "ອີເມວຄຳຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:380
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "ຜູ້ຂຽນຄຳຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "First Comment Author"
msgstr "ຜູ້ຂຽນຄຳຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:371
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:366
msgid "First Comment"
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:361
msgid "The first page on a new site."
msgstr "ໜ້າທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:356
msgid "First Page"
msgstr "ໜ້າທຳອິດ"

#: wp-admin/network/settings.php:351
msgid "The first post on a new site."
msgstr "ໂພສທຳອິດໃນເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:341
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "ອີເມວຕ້ອນຮັບທີ່ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:336
msgid "Welcome User Email"
msgstr "ອີເມວຕ້ອນຮັບຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/settings.php:331
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "ອີເມວຕ້ອນຮັບທີ່ສົ່ງໃຫ້ເຈົ້າຂອງເວັບໄຊໃໝ່."

#: wp-admin/network/settings.php:326
msgid "Welcome Email"
msgstr "ອີເມວຕ້ອນຮັບ"

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "New Site Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊໃໝ່"

#: wp-admin/network/settings.php:316
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "ຫາກທ່ານຕ້ອງການສັ່ງຫ້າມ (ban) ໂດເມນຈາກການລົງທະບຽນເວັບໄຊ. ໃຫ້ໃສ່ໜຶ່ງໂດເມນຕໍ່ແຖວ."

#: wp-admin/network/settings.php:302
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "ໂດເມນອີເມວທີ່ຖືກສັ່ງຫ້າມ"

#: wp-admin/network/settings.php:296
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "ຫາກທ່ານຕ້ອງການຈຳກັດການລົງທະບຽນເວັບໄຊໄວ້ສະເພາະບາງໂດເມນ. ໃຫ້ໃສ່ໜຶ່ງໂດເມນຕໍ່ແຖວ."

#: wp-admin/network/settings.php:277
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "ຈຳກັດການລົງທະບຽນອີເມວ"

#: wp-admin/network/settings.php:271
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້. ແຍກຊື່ດ້ວຍຍະຫວ່າງ."

#: wp-admin/network/settings.php:258
msgid "Banned Names"
msgstr "ຊື່ທີ່ຖືກສັ່ງຫ້າມ"

#: wp-admin/network/settings.php:253
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add New\" page"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ເຂົ້າໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຂົາໄດ້ ຜ່ານທາງໜ້າ \"ຜູ້ໃຊ້ &rarr; ເພີ່ມໃໝ່\""

#: wp-admin/network/settings.php:251
msgid "Add New Users"
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"

#: wp-admin/network/settings.php:246
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນຫາຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍທຸກຄັ້ງທີ່ມີຄົນລົງທະບຽນເວັບໄຊ ຫຼື ບັນຊີຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/settings.php:239
msgid "Registration notification"
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນການລົງທະບຽນ"

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:227
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "ຫາກປິດການລົງທະບຽນ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າ %1$s ໃນ %2$s ໃຫ້ເປັນ URL ທີ່ທ່ານຈະສົ່ງຜູ້ເຂົ້າຊົມໄປຫາ ຫາກພວກເຂົາເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທີ່ບໍ່ມີຢູ່."

#: wp-admin/network/settings.php:221
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ທັງເວັບໄຊ ແລະ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/settings.php:220
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວສາມາດລົງທະບຽນເວັບໄຊໃໝ່ໄດ້"

#: wp-admin/network/settings.php:219
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "ສາມາດລົງທະບຽນບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໄດ້"

#: wp-admin/network/settings.php:218
msgid "Registration is disabled"
msgstr "ປິດການລົງທະບຽນ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "New registrations settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນໃໝ່"

#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "Allow new registrations"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການລົງທະບຽນໃໝ່"

#: wp-admin/network/settings.php:200
msgid "Registration Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນ"

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "ມີການຮ້ອງຂໍປ່ຽນແປງອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍເປັນ %s ທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່."

#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "Operational Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການດຳເນີນງານ"

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">ເອກະສານກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງໃນໜ້າຕົວເລືອກໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄປທີ່ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ ການຈັດການເຄືອຂ່າຍ > ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຄລິກທີ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ລິ້ງແກ້ໄຂ. ນີ້ຈະພາໄປທີ່ໜ້າແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້ ເຊິ່ງທ່ານສາມາດໝາຍຕິກໃສ່ຫ້ອງເພື່ອມອບສິດຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງໄດ້."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເມນູ ໃຊ້ເພື່ອເປີດ/ປິດການສະແດງເມນູປັກອິນສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງ, ເພື່ອໃຫ້ມີພຽງຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສິດເປີດໃຊ້ງານປັກອິນ."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການອັບໂຫຼດໃຊ້ຄວບຄຸມຂະໜາດຂອງໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫຼດ ແລະ ຈຳນວນພື້ນທີ່ອັບໂຫຼດທີ່ມີໃຫ້ສຳລັບແຕ່ລະເວັບໄຊ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບບາງເວັບໄຊໄດ້ເມື່ອທ່ານແກ້ໄຂເວັບໄຊນັ້ນໆ. ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ອະນຸຍາດກໍ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ເຊັ່ນກັນ (ແຍກດ້ວຍຍະຫວ່າງເທົ່ານັ້ນ)."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊໃໝ່ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ເມື່ອມີການສ້າງເວັບໄຊໃໝ່ໃນເຄືອຂ່າຍ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີອີເມວຕ້ອນຮັບ, ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ຈະຢູ່ໃນໂພສທຳອິດ, ໜ້າທຳອິດ, ຄຳຄິດເຫັນທຳອິດ, ຜູ້ຂຽນຄຳຄິດເຫັນ, ແລະ URL ຄຳຄິດເຫັນ."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນສາມາດປິດ/ເປີດການລົງທະບຽນສາທາລະນະໄດ້. ຫາກທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນລົງທະບຽນເວັບໄຊ, ໃຫ້ຕິດຕັ້ງປັກອິນປ້ອງກັນສະແປມນຳ. ໃຫ້ໃຊ້ຍະຫວ່າງ, ບໍ່ແມ່ນຈຸດ (,), ເພື່ອແຍກຊື່ທີ່ຖືກສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ເປັນຊື່ເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍນີ້."

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າການດຳເນີນງານປະກອບດ້ວຍຫ້ອງສຳລັບຊື່ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມ."

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "ໜ້ານີ້ໃຊ້ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ປ່ຽນແປງຕົວເລືອກຕ່າງໆສຳລັບເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ. ເວັບໄຊທຳອິດແມ່ນເວັບໄຊຫຼັກໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຕົວເລືອກເຄືອຂ່າຍຈະຖືກດຶງມາຈາກຕົວເລືອກຂອງເວັບໄຊເດີມນັ້ນ."

#: wp-admin/network/menu.php:111 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/network/menu.php:80
msgid "Installed Themes"
msgstr "ທີມທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ"

#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "All Sites"
msgstr "ເວັບໄຊທັງໝົດ"

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/upgrade.php:16
#: wp-admin/network/upgrade.php:43 wp-admin/network/upgrade.php:145
msgid "Upgrade Network"
msgstr "ອັບເກຣດເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/network/menu.php:41
msgid "Updates"
msgstr "ອັບເດດ"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">ເອກະສານກ່ຽວກັບການຈັດການເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "ວຽກດ່ວນ"

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາເວັບໄຊ, <strong>ໃຫ້ປ້ອນເສັ້ນທາງ (path) ຫຼື ໂດເມນ</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້, <strong>ໃຫ້ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້</strong>. ສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍດາວ (*) ເພື່ອຄົ້ນຫາບາງສ່ວນຂອງຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ ເຊັ່ນ user*."

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "ເພື່ອຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ເວັບໄຊ, ໃຫ້ໃຊ້ກ່ອງຄົ້ນຫາ."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "ເພື່ອເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່, <strong>ໃຫ້ຄລິກທີ່ ສ້າງເວັບໄຊໃໝ່</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "ເພື່ອເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ <strong>ກົດສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່</strong>"

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "ວິດເຈັດ \"Right Now\" ໃນໜ້ານີ້ສະແດງຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ເວັບໄຊທີ່ມີຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານປະຈຸບັນ."

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທົ່ວໄປ"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "ອັບເດດເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານທີມ ຫຼື ປັກອິນ"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "ເພີ່ມ ແລະ ຈັດການເວັບໄຊ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "ຈາກບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດ:"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ການຈັດການເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ. ສ່ວນນີ້ຂອງໜ້າການຈັດການແມ່ນໃຊ້ສຳລັບຈັດການທຸກດ້ານຂອງເຄືອຂ່າຍຫຼາຍເວັບໄຊ (Multisite Network) ຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "ເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">ເອກະສານກ່ຽວກັບໜ້າເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">ເອກະສານກ່ຽວກັບການສ້າງເຄືອຂ່າຍ</a>"

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "ຕົວເລືອກເວັບໄຊແບບໂຟນເດີຍ່ອຍ (subdirectory) ຈະຖືກປິດໄວ້ ຫາກການຕິດຕັ້ງນີ້ມີອາຍຸເກີນໜຶ່ງເດືອນ ເນື່ອງຈາກບັນຫາລິ້ງຖາວອນກັບ \"/blog/\" ຈາກເວັບໄຊຫຼັກ. ບັນຫານີ້ຈະຖືກແກ້ໄຂໃນເວີຊັນຕໍ່ໄປ."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "ເມື່ອທ່ານເພີ່ມໂຄ້ດນີ້ ແລະ ໂຫຼດບຣາວເຊີໃໝ່ແລ້ວ, ລະບົບຫຼາຍເວັບໄຊຄວນຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ໜ້ານີ້, ເຊິ່ງຕອນນີ້ຢູ່ໃນເມນູນຳທາງການຈັດການເຄືອຂ່າຍ, ຈະເກັບໂຄ້ດທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປນັ້ນໄວ້. ທ່ານສາມາດສະຫຼັບລະຫວ່າງການຈັດການເຄືອຂ່າຍ ແລະ ການຈັດການເວັບໄຊໄດ້ ໂດຍການຄລິກທີ່ ການຈັດການເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ຊື່ເວັບໄຊແຕ່ລະແຫ່ງ ພາຍໃຕ້ເມນູ \"ເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ\" ໃນແຖບເຄື່ອງມື."

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "ເພີ່ມແຖວໂຄ້ດທີ່ກຳນົດໄວ້ລົງໃນ wp-config.php (ກ່ອນແຖວ <code>/*...stop editing...*/</code>) ແລະ <code>.htaccess</code> (ແທນທີ່ກົດເກນຂອງ WordPress ທີ່ມີຢູ່)."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "ໜ້າຕໍ່ໄປສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຈະໃຫ້ແຖວໂຄ້ດທີ່ສ້າງຂຶ້ນສະເພາະສຳລັບທ່ານ ເພື່ອເພີ່ມເຂົ້າໃນໄຟລ໌ wp-config.php ແລະ .htaccess ຂອງທ່ານ. ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າ FTP ຂອງທ່ານສາມາດເຫັນໄຟລ໌ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈຸດ (.) ໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຊອກຫາ .htaccess ເຫັນ; ທ່ານອາດຈະຕ້ອງສ້າງໄຟລ໌ນີ້ຂຶ້ນມາເອງ ຫາກມັນບໍ່ມີຢູ່ແທ້ໆ. ໃຫ້ສ້າງສຳເນົາໄຟລ໌ທັງສອງນັ້ນໄວ້ສຳຮອງນຳ."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "ເລືອກລະຫວ່າງໂດເມນຍ່ອຍ (subdomains) ຫຼື ໂຟນເດີຍ່ອຍ (subdirectories); ສິ່ງນີ້ສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍການຕັ້ງຄ່າການຕິດຕັ້ງໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ. ປ້ອນລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ, ແລະ ຄລິກ ຕິດຕັ້ງ. ຫາກມັນບໍ່ໄດ້ຜົນ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເພີ່ມ wildcard DNS record (ສຳລັບໂດເມນຍ່ອຍ) ຫຼື ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າໃນລິ້ງຖາວອນ (ສຳລັບໂຟນເດີຍ່ອຍ)."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "ໜ້ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍແບບໂດເມນຍ່ອຍ (<code>site1.example.com</code>) ຫຼື ແບບໂຟນເດີຍ່ອຍ (<code>example.com/site1</code>). ໂດເມນຍ່ອຍຕ້ອງມີການເປີດໃຊ້ງານ wildcard subdomains ໃນ Apache ແລະ DNS records, ຫາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງຂອງທ່ານອະນຸຍາດ."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "ສ້າງເຄືອຂ່າຍເວັບໄຊ WordPress"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "ທ່ານຕ້ອງກຳນົດຄ່າຄົງທີ່ %1$s ໃຫ້ເປັນ true ໃນໄຟລ໌ %2$s ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "ແຜງການສ້າງເຄືອຂ່າຍນີ້ ບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຄືອຂ່າຍ WordPress MU."

#: wp-admin/includes/network.php:740
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "ເມື່ອທ່ານເຮັດຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ສຳເລັດ, ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານຈະເປີດໃຊ້ງານ ແລະ ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ທ່ານຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ."

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:679
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "ເບິ່ງຄືວ່າເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານກຳລັງເຮັດວຽກກັບເວັບເຊີບເວີ Nginx. <a href=\"%s\">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ</a>."

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:651 wp-admin/includes/network.php:713
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄປທີ່ໄຟລ໌ %1$s ໃນ %2$s, <strong>ແທນ</strong> ກົດ WordPress ອື່ນໆ:"

#: wp-admin/includes/network.php:588
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "ຄີຢືນຢັນຕົວຕົນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:586
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "ເພື່ອໃຫ້ການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນ, ທ່ານຄວນຈະເພີ່ມ:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:581
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ຄີຢືນຢັນຕົວຕົນ (authentication key) ເຫຼົ່າໜີ້ຫາຍໄປຈາກໄຟລ໌ %s ຂອງທ່ານ."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:575
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ຄີຢືນຢັນຕົວຕົນ (authentication key) ນີ້ຫາຍໄປຈາກໄຟລ໌ %s ຂອງທ່ານ."

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:525 wp-admin/includes/network.php:664
#: wp-admin/includes/network.php:726
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "ກົດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍສຳລັບ %s"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:517
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "ສິ້ນສຸດພຽງເທົ່ານີ້, ເຊົາແກ້ໄຂໄດ້ແລ້ວ! ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັບການເຜີຍແຜ່."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:509
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ລົງໃນໄຟລ໌ %1$s ຂອງທ່ານໃນ %2$s <strong>ໄວ້ຂ້າງເທິງ</strong> ແຖວທີ່ຂຽນວ່າ %3$s:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:496
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "ທ່ານຄວນສຳຮອງຂໍ້ມູນໄຟລ໌ %s ທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານໄວ້."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:482 wp-admin/includes/network.php:489
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "ທ່ານຄວນສຳຮອງຂໍ້ມູນໄຟລ໌ %1$s ແລະ %2$s ທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານໄວ້."

#: wp-admin/includes/network.php:471
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "ເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນໃຫ້ສຳເລັດເພື່ອເປີດໃຊ້ງານຄຳສັ່ງສ້າງເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "Enabling the Network"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:459
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "ກະລຸນາປະຕິບັດຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຈົບ. ເພື່ອສ້າງເຄືອຂ່າຍໃໝ່ ທ່ານຈະຕ້ອງລ້າງຄ່າ ຫຼື ລຶບຕາຕະລາງຖານຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:453
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "ກວດພົບວ່າມີເຄືອຂ່າຍ WordPress ຢູ່ແລ້ວ."

#: wp-admin/includes/network.php:447
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖືກສະແດງບ່ອນນີ້ເພື່ອການອ້າງອີງ."

#: wp-admin/includes/network.php:389
msgid "Your email address."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ."

#: wp-admin/includes/network.php:385 wp-admin/network/settings.php:166
msgid "Network Admin Email"
msgstr "ອີເມວຜູ້ຄວບຄຸມເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:380
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "ທ່ານຢາກຕັ້ງຊື່ເຄືອຂ່າຍນີ້ວ່າແນວໃດ?"

#: wp-admin/includes/network.php:376 wp-admin/network/settings.php:159
msgid "Network Title"
msgstr "ຫົວຂໍ້ເຄືອຂ່າຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:355
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "ເນື່ອງຈາກການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນການຕິດຕັ້ງໃໝ່, ເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ໂດເມນຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:352
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "ການຕິດຕັ້ງແບບໂດເມນຍ່ອຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:342
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "ເນື່ອງຈາກການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂຟນເດີ, ເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ໂຟນເດີຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:332 wp-admin/includes/network.php:345
#: wp-admin/includes/network.php:356
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "ເວັບໄຊຫຼັກໃນການຕິດຕັ້ງແບບໂຟນເດີຍ່ອຍ ຈະຕ້ອງໃຊ້ໂຄງສ້າງລິ້ງຖາວອນທີ່ຖືກດັດແປງ, ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ລິ້ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃຊ້ການບໍ່ໄດ້."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:326
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "ເນື່ອງຈາກທ່ານກຳລັງໃຊ້ %1$s, ເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ໂຟນເດີຍ່ອຍ. ລອງໃຊ້ %2$s ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ໂດເມນຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:321 wp-admin/includes/network.php:339
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ການຕິດຕັ້ງແບບໂຟນເດີຍ່ອຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Network Details"
msgstr "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:308 wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຂອງເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານຈະແມ່ນ %s."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:294
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "ທ່ານຄວນພິຈາລະນາປ່ຽນໂດເມນເວັບໄຊຂອງທ່ານເປັນ %1$s ກ່ອນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດເຄືອຂ່າຍ. ມັນຍັງຄົງສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍໃຊ້ %3$s ເຊັ່ນທີ່ຢູ່ %2$s ແຕ່ລິ້ງຕ່າງໆຈະບໍ່ມີ %3$s ນຳ."

#: wp-admin/includes/network.php:289 wp-admin/includes/network.php:303
#: wp-admin/includes/network.php:363
msgid "Server Address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີບເວີ"

#: wp-admin/includes/network.php:277 wp-admin/includes/network.php:657
#: wp-admin/includes/network.php:719
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "ເຄືອຂ່າຍແບບໂຟນເດີຍ່ອຍອາດຈະບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຢ່າງສົມບູນກັບໂຟນເດີ wp-content ທີ່ຖືກກຳນົດເອງ."

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "ເຊັ່ນ <code>%1$s/ເວັບ1</code> ແລະ <code>%1$s/ເວັບ2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:259
msgid "Sub-directories"
msgstr "ໂຟນເດີຍ່ອຍ"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:252
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "ເຊັ່ນ <code>site1.%1$s</code> ແລະ <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:247
msgid "Sub-domains"
msgstr "ໂດເມນຍ່ອຍ"

#: wp-admin/includes/network.php:243
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "ທ່ານຈະຕ້ອງມີ wildcard DNS record ຫາກທ່ານຈະໃຊ້ງານແບບໂດເມນຍ່ອຍ (virtual host)."

#: wp-admin/includes/network.php:242
msgid "You cannot change this later."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ພາຍຫຼັງໄດ້."

#: wp-admin/includes/network.php:241
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍ WordPress ຂອງທ່ານໃຊ້ໂດເມນຍ່ອຍ ຫຼື ໂຟນເດີຍ່ອຍ."

#: wp-admin/includes/network.php:240
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ"

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:222
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "ຖ້າ %1$s ຖືກປິດການໃຊ້ງານ ໃຫ້ຖາມຜູ້ຄວບຄຸມຂອງທ່ານໃຫ້ເປີດໂມດູນນັ້ນ ຫຼື ເບິ່ງທີ່ <a href=\"%2$s\">ຄູ່ມື Apache</a> ຫຼື <a href=\"%3$s\">ບ່ອນອື່ນໆ</a> ສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຕັ້ງຄ່ານັ້ນ."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:214
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "ເບິ່ງຄືວ່າຍັງບໍ່ມີການຕິດຕັ້ງໂມດູນ %s ຂອງ Apache"

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "ກະລຸນາແນ່ໃຈວ່າໂມດູນ %s ຂອງ Apache ຕິດຕັ້ງແລ້ວ ເພາະວ່າລະບົບຕ້ອງໃຊ້ສິ່ງນັ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງການຕິດຕັ້ງ."

#: wp-admin/includes/network.php:189
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລະ ທ່ານກໍ່ຈະພ້ອມສຳລັບການສ້າງເຄືອຂ່າຍເວັບໄຊ WordPress. ໄຟລ໌ຕັ້ງຄ່າຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ."

#: wp-admin/includes/network.php:188
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງເຄືອຂ່າຍ!"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:179
msgid "%s Sites"
msgstr "ເວັບໄຊ %s"

#: wp-admin/includes/network.php:161
msgid "Error: The network could not be created."
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດສ້າງເຄືອຂ່າຍໄດ້."

#: wp-admin/includes/network.php:146
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "ເມື່ອສ້າງເຄືອຂ່າຍແລ້ວ, ທ່ານອາດຈະເປີດໃຊ້ງານປັກອິນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ໄດ້."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:141
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "ກະລຸນາ <a href=\"%s\">ປິດການໃຊ້ງານປັກອິນຂອງທ່ານ</a> ກ່ອນເປີດໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດເຄືອຂ່າຍ."

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:120
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "ບໍ່ສາມາດກຳນົດຄ່າຄົງທີ່ %s ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ສ້າງເຄືອຂ່າຍ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມວັນທີລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ຜູ້ຄວບຄຸມຂັ້ນສູງ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ໝາຍວ່າເປັນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:944
msgid "Active Child Theme"
msgstr "ທີມລູກ (Child Theme) ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:751
msgid "Child theme of %s"
msgstr "ທີມລູກຂອງ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:744
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທີມ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:738
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທີມສຳລັບ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:707
msgid "Broken Theme:"
msgstr "ທີມທີ່ເສຍຫາຍ:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:613
msgid "Network Disable %s"
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ %s ໃນເຄືອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:610
msgid "Disable %s"
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານ %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:587
msgid "Network Enable %s"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ %s ໃນເຄືອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:584
msgid "Enable %s"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:620
msgid "Network Disable"
msgstr "ປິດການໃຊ້ງານເຄືອຂ່າຍ"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ເສຍຫາຍ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:407
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ມີການອັບເດດ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:398
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ປິດການໃຊ້ງານແລ້ວ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:389
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:380
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ທັງໝົດ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:348
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມຊື່ທີມ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:322
msgid "No themes are currently available."
msgstr "ຍັງບໍ່ມີທີມໃຫ້ໃຊ້ງານໃນຂະນະນີ້."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes found."
msgstr "ບໍ່ເຫັນທີມ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:809
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:796
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "ຄັງເກັບ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:785
msgid "Unarchive"
msgstr "ຖອນອອກຈາກຄັງເກັບ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:761
msgctxt "site"
msgid "Activate"
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:652
msgid "Main"
msgstr "ຫຼັກ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:507
msgid "Never"
msgstr "ບໍ່ເຄີຍ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d/m/Y H:i:s"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມວັນທີລົງທະບຽນເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມການອັບເດດຄັ້ງສຸດທ້າຍ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມເສັ້ນທາງ (path) ຂອງເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "ເສັ້ນທາງ (Path)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "ຕາຕະລາງຈັດລຽງຕາມຊື່ໂດເມນຂອງເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "ໂດເມນ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:195
msgid "Last Updated"
msgstr "ອັບເດດຄັ້ງສຸດທ້າຍ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "ບໍ່ແມ່ນສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "ໝາຍວ່າເປັນສະແປມ"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ລຶບແລ້ວ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ສະແປມ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ຄັງເກັບ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ສາທາລະນະ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ທັງໝົດ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "ບໍ່ພົບເວັບໄຊ."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:205
msgid "Mature"
msgstr "ສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:203
msgid "Deleted"
msgstr "ລຶບແລ້ວ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:820
#: wp-admin/network/site-info.php:202
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "ສະແປມ"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:201
msgid "Archived"
msgstr "ຄັງເກັບ"