
// NSString (Ordinals)
"Ordinals-Nominative" = "第1,第2,第3,第4,第5,第6,第7,第8,第9,第10,第11,第12,第13,第14,第15,第16,第17,第18,第19,第20,第21,第22,第23,第24,第25,第26,第27,第28,第29,第30,第31,第32,第33,第34,第35,第36,第37,第38,第39,第40";
"Ordinals-Dative" = "第1,第2,第3,第4,第5,第6,第7,第8,第9,第10,第11,第12,第13,第14,第15,第16,第17,第18,第19,第20,第21,第22,第23,第24,第25,第26,第27,第28,第29,第30,第31,第32,第33,第34,第35,第36,第37,第38,第39,第40";


// OS Strings
"Done" = "完了";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"Save" = "保存";
"Delete" = "削除";


/* Default Tags */
"CC-Things-Tag-Errand--Title" = "用事";
"CC-Things-Tag-Home--Title" = "プライベート";
"CC-Things-Tag-Important--Title" = "重要";
"CC-Things-Tag-Office--Title" = "仕事";
"CC-Things-Tag-Pending--Title" = "保留中";

/* Deprecated old tags */
"CC-Things-Tag-Energy--HumanReadableTitle" = "労力";
"CC-Things-Tag-Priority--HumanReadableTitle" = "優先度";
"CC-Things-Tag-Time--HumanReadableTitle" = "時間";

/* Source Names - To-dos added quickly to the app (via the Quick Entry feature) will be collected in the inbox until they can be reviewed and organised by the user at a later point in time. */
"Inbox" = "インボックス";

/* Source Names - Contains to-dos that the user has decided to work on today. These to-dos are a subset of the to-dos also shown in "Anytime". Also contains to-dos that have become due, or that have had their "when" set to today. */
"Today" = "今日";

/* Source Names - To-dos that the user has not defined a specific date to start, thus they can be worked on "anytime". Though for various design reasons, we also show to-dos marked "today" and "this evening" in this list. When you clear the selection in the "When" dialog, the to-do will be found in this list. This used to be called "Next" in Things 2. */
"Anytime" = "いつでも";

/* Source Names - To-dos that are coming up in the future, either because their "when" has been set to a specific date in the future, or they are repeating task templates. Calendar events from linked calendars also show up here. This used to be called "Scheduled" in Things 2. */
"Upcoming" = "明日以降";

/* Source Names - To-dos that have been put off until later, and might be done at some stage, or perhaps not at all. */
"Someday" = "いつか";

/* Source Names - Completed to-dos that have been "logged". By default, the logging happens a few seconds after a to-do is completed. This keeps the completed to-dos from cluttering up the other lists. */
"Logbook" = "ログブック";

/* Source Names - Only available on the Mac. Where to-dos go if you delete them with the delete key. Can be emptied by the user like in the Finder. */
"Trash" = "ゴミ箱";

/* Source Names - Later Projects, i.e. Someday/Upcoming projects not associated to any area */
"Later Projects" = "後でするプロジェクト";

/* Source Names: other sources that can be reached through Quick Find */
"Tomorrow" = "明日";
"Deadlines" = "期限";
"Repeating" = "繰り返し";
"All Projects" = "すべてのプロジェクト";
"Logged Projects" = "ログ済みプロジェクト";
"Settings: Debug Tools" = "設定: デバッグツール";

/* List toggles */
"1 later project" = "1件の後でするプロジェクト";
"%ld later projects" = "%ld件の後でするプロジェクト";
"Show logged projects" = "ログしたプロジェクトを表示";

/* Task Detail - Placeholder */
"Notes" = "メモ";
/* Task Detail - Placeholder - Sub-steps of a single to-do. Lighter weight than creating a project. Could be used for a shopping list or packing list, for example. */
"Checklist" = "チェックリスト";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due Mo, Aug 13, 2008' */
"Due %@" = "期限%@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due in 3 days, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due in %ld days, %@" = "%ld日後の%@が期限です";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due tomorrow, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due tomorrow, %@" = "明日%@が期限です";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due today, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due today, %@" = "今日%@が期限です";

/* Task Detail - Info */
"Overdue 1 day" = "期限が1日超過しています";

/* Task Detail - Info */
"Overdue %ld days" = "期限が%ld日超過しています";

/* Task Detail - Actions
   Task Destination - Navigation Button - Allows the user to move the to-do into a project or area (or inbox). */
"Move" = "移動";

/* Deadlines - A hard, typically external, due date for the to-do. The to-do must be completed on or before this date otherwise it is considered "overdue". This feature is not designed to be used to scheduled to-dos (that is the "when"). Typically most to-dos do not require a deadline. */
"Deadline" = "期限";
"Deadline %@" = "期限%@";
"Clear-Deadline" = "消去";

/* "Overdue" is shown as a header in the Deadlines list */
"Overdue" = "遅れた";


/* Quick Entry */
"New Project" = "新規プロジェクト";


/* Accessibility */
"Passcode" = "同期コード";

/* Importing Tasks - Button */
"Import" = "読み込む";


/* Search */
"Search" = "検索";
"Search Things" = "Thingsを検索";
"No Results" = "結果なし";
"Load more [SEARCH RESULTS]" = "さらに読み込む";


/* Quick Find - The search feature of the app. The user can search for to-dos, projects, areas, tags, and other lists (like "anytime") */
"Quick Find" = "クイック検索";
"Continue Search" = "検索を続ける";
"Quickly switch lists, find to-dos, search for tags…" = "リストをすばやく切り替え、To-Doを見つけて、\nタグを検索します…";
/* "Recent" refers to the sources here */
"Recent" = "最近使った項目";

/* Settings (called Preferences on the Mac, hence the string) */
"Settings" = "設定";
"Preferences" = "環境設定";
"General" = "一般";
/* Settings - %%MAC%% will be replaced by "Mac"; %%OTHER%% will be replaced by either "iPhone" or "iPad". */
"Get Things for %%MAC%% and %%OTHER%%." = "Things for %%MAC%%とThings for %%OTHER%%を入手してください。";

"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"device" = "デバイス";

/* Settings - About Things */
"About" = "情報";
"Acknowledgements" = "謝辞";
"Copy Device Info" = "デバイス情報をコピー";
"Privacy Policy" = "プライバシーポリシー";

/* Badge Count Setting */
"Choose which items should be counted for the badge on the application icon." = "アプリケーションアイコンのバッジに表示させたいアイテムを選択してください。";
"Badge Count" = "バッジ";
"Badge-None" = "なし";
"Badge-DeadlinesOnly" = "期日アイテムのみ";
"Badge-Today" = "今日";
"Badge-TodayPlusInbox" = "今日 + インボックス";
"Current notification settings are preventing Things from displaying badges. Please authorize Things to display notifications so that badges can be shown on this device." = "現在の通知設定では、Thingsはバッジを表示できません。バッジがこのデバイスで表示されるように、Thingsの通知を認証してください。";
"Authorize Things" = "Thingsを認証";

/* Logging Setting */
"Logging" = "ログを記録";
"Choose when completed to-dos and projects should be moved to the Logbook." = "完了したTo-Doとプロジェクトをログブックに移動するタイミングを選択してください。";
"Daily" = "毎日";

"Manually" = "手動";

/* Settings - Things URLs */
"Things URLs" = "Things URL";
"The URL Scheme uses links to create to-dos, view lists, and perform searches." = "URLスキームはTo-Doの作成、リストの表示、検索の実行にリンクを使用します。";
"Read documentation" = "ドキュメントを読む";
"Enable" = "有効にする";
"Disable" = "無効にする";
"Authentication Token" = "認証トークン";
"Some commands require this authentication token." = "この認証トークンが必要なコマンドがあります。";
"Copy Token" = "トークンをコピー";
"Generate New Token" = "新規トークンを生成";
"Are you sure you want the generate a new token? This cannot be undone." = "新規トークンを生成してよろしいですか。この操作は取り消せません。";

/* Settings - Grouping in Today */
"Choose how you want to sort the to-dos in your Today list." = "“今日”のリストでTo-Doをどう並べ替えるか選択してください。";
"Allow Any Order" = "どの順番でも許可";
"Group by List" = "リストごとのグループ";

/* URL Scheme Alerts */
"Things URL Scheme" = "Things URLスキーム";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General → Advanced." = "ThingsはURLスキームから開いています。この機能をオンにしますか。“設定” → “一般” → “詳細”からいつで変更できます。";
"It looks like you're trying to add a lot of to-dos to Things all at once. Is this what you intended?" = "ThingsにたくさんのTo-Doをすべて一度に追加しようとしているようです。これは意図した動作ですか。";

/* Settings - General > Appearance */
"Appearance" = "アピアランス";
"Light" = "ライト";
"Dark" = "ダーク";
"Black" = "ブラック";

/* Settings - General > Appearance (iOS 13+) */
"Choose your preferred text size and appearance." = "優先したいテキストサイズと外観を選択できます。";
"Choose your preferred text size." = "優先したいテキストサイズを選択できます。";
"Text Size" = "テキストサイズ";
"Automatic [TEXT SIZE SETTINGS]" = "自動";
"Custom [TEXT SIZE SETTINGS]" = "カスタム";
"Custom text size [ACCESSIBILITY LABEL]" = "カスタムテキストサイズ";
"“Automatic” will match Things to the system’s Dynamic Type setting." = "“自動”を選択すると、ThingsはシステムのDynamic Typeの設定を採用します。";
//"Appearance" = "Appearance";
"AppearanceSettings-Automatic" = "自動";
"AppearanceSettings-AutomaticBlack" = "自動 (ブラック)";
"“Automatic” will match Things to the system-wide Appearance setting." = "“自動”を選択すると、Thingsはシステム全体の外観設定を採用します。";
"Widgets" = "ウィジェット";

/* Settings - Diagnostics */
"Diagnostics" = "診断";
"Tools [DIAGNOSTICS SCREEN TITLE]" = "ツール";
"These diagnostic tools help us find and fix problems with Things." = "これらの診断ツールはThingsの問題を見つけて修正するのに役立ちます。";

/* Settings - Diagnostics */
"Send Database" = "データベースを送信";
"Clear" = "消去";
"Update" = "アップデート";

/* Settings - Diagnostics - Diagnostics */
"Enter Code" = "コードを入力";
"Code" = "コード";
"Support Tools" = "サポートツール";
"When you contact support you may be given a code to troubleshoot your issue." = "サポートにお問い合わせいただくと、問題解決のためのコードを提供できる可能性があります。";

/* Settings - Diagnostic Tools - Send database to support */
"Send Things Database" = "Thingsライブラリを送付";
"This will send your Things database to support as an email attachment." = "この操作はThingsのデータベースをメールの添付ファイルとしてサポートに送信します。";

/* Settings - Diagnostic Tools - Load demo data */
"Demo Data" = "デモデータ";
"This is for testing or demonstration purposes only. You will be logged out of Things Cloud and your local data will be replaced with generic demo content. This cannot be undone." = "これはテストまたはデモの目的のみに使用されます。Things Cloudからログアウトされ、お使いのデバイス上のデータは一般的なデモの内容に置き換えられます。この操作は取り消せません。";
"Replace Local Data" = "デバイス上のデータを置き換える";
"Are you sure you want to proceed? This will replace your current to-dos." = "続けてよろしいですか。この操作は現在のTo-Doを置き換えます。";
"Replace" = "置き換える";

/* Settings - Diagnostic Tools - Push notifications */
"Push Notifications" = "プッシュ通知";
"This tool is for testing and debugging push notifications." = "このツールはプッシュ通知のテストとデバッグに使用されます。";
"Request Push Notification" = "プッシュ通知を要求";
"Last: %@" = "最終：%@";

/* Settings - Diagnostic Tools - Appearance debug tools (not shown to users but localized just in case) */
"Reload Themes" = "テーマを再読み込み";
"Next Theme" = "次のテーマ";
"Previous Theme" = "前のテーマ";

/* Settings - Diagnostic Tools - Things Cloud endpoint */
"Resetting the Things Cloud endpoint will log you out of Things Cloud and quit the app. You will be able to log back in after relaunching the app." = "Things Cloudのエンドポイントをリセットすると、Things Cloudからログアウトされ、アプリは終了します。アプリを再起動すると、もう一度ログインできます。";
"Things Cloud Endpoint" = "Things Cloudのエンドポイント";
"Reset Endpoint" = "エンドポイントをリセット";
"Things will now quit in order to reset the Things Cloud endpoint." = "Things Cloudエンドポイントをリセットするために、Thingsは今すぐ終了します。";
"Reset and Quit" = "リセットして終了";

/* Settings - Help */
"Help" = "ヘルプ";

"Gesture Guide" = "ジェスチャガイド";
"Learn some great gestures to speed up your day." = "便利なジェスチャを覚えて、スピードアップしましょう。";

"Keyboard Shortcuts" = "キーボードショートカット";
"Control the app with powerful shortcuts (external keyboard required)." = "パワフルなショートカットでAppをコントロール (外部キーボードが必要です)。";

"Get Support" = "問い合わせる";
"Browse the support pages or contact our team." = "サポートページをご覧になるか、サポートチームまでお問い合わせください。";

"Productivity Tips" = "仕事効率のヒント";
"Read the beginner’s guide to productivity with Things." = "初心者ガイドを読んで、Thingsで仕事効率を上げましょう。";

"Create Tutorial Project" = "チュートリアルプロジェクトを作成";
"Learn the app step by step with a short tutorial project." = "短いチュートリアルプロジェクトを使ってステップを追って、Appを見ていきましょう。";

// Settings - Help - Alert
"Tutorial Project Created" = "チュートリアルプロジェクトを作成";
"A tutorial project has been created." = "チュートリアルプロジェクトが作成されました。";

"More Articles" = "その他の記事";

/* Settings - Import from other apps */
"You can import to-dos from other apps." = "他のAppからTo-Doを読み込めます。";
"Import from Other Apps" = "他のAppから読み込む";
/* Settings - Import from other apps - Todoist import - button that starts the process */
"Import from Todoist" = "Todoistから読み込む";

/* Tags Related */
"Tags" = "タグ";
"New Tag [ADD BUTTON]" = "新規タグ";
"New Tag [PLACEHOLDER]" = "新規タグ";
"Delete Tag" = "タグを削除";
"This tag will be removed from any items that are currently using it. Are you sure you want to delete this tag?" = "このタグは現在使用されている項目から削除されます。このタグを削除してよろしいですか。";
/* Tags Related - The %@ is the name of the new tag to create */
"New Tag “%@”" = "新規タグ“%@”";


/* Filter tags screen */
"Filter by Tag" = "タグで絞り込み";
"Clear-Tags" = "消去";
"FilteredTag-All" = "すべて";
"FilteredTag-None" = "タグなし";


/* Tag Filter Bar */
"All Tags [ACCESSIBILITY LABEL]" = "すべてのタグ";
"Tag: %@ [ACCESSIBILITY LABEL]" = "タグ: %@";


/* Manage tags screen */
"Manage Tags" = "タグを管理";
"Edit Tag" = "タグを編集";
"NewOrEditTag-TitlePlaceholder" = "タグ";
"Tag Already Exists" = "同名のタグがすでに存在します。";
"A tag with the title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "“%@”というタイトルのタグはすでに存在します。別のタグ名を選んでください。";
/* Manage tags screen - "Group: ..." (group == parent tag) */
"ParentTag-Group" = "グループ";
/* Manage tags screen - In the context of "Group: None" */
"ParentTag-None" = "タグなし";


/* Notifications */

"Since you haven't used Things for a while, it will stop sending you notifications. To continue to receive them, simply open Things." = "Thingsをしばらく使っていないと、通知が停止されていることがあります。通知を再開するには、Thingsを開いて下さい。";

// TODO: Those are too generic; make sure they're localizable
"Snooze" = "再通知";
"Complete" = "完了";

// Custom snoozing times for notifications (iOS 12)
"Snooze…" = "スヌーズ…";
"Snooze for 10 minutes" = "10分間スヌーズ";
"Snooze for 30 minutes" = "30分間スヌーズ";
"Snooze for 1 hour" = "1 時間スヌーズ";


/* == Repeating Tasks == */

// Repeating Tasks - Editing - Prefixes

"Repeating-Prefix-Every-Week" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Months" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Days" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Month" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Day" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Year" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Weeks" = "毎";
"Repeating-Prefix-Every-Years" = "毎";

// Editing - Regularly
"Repeat-Header" = "繰り返し";
"Regularly" = "定期的";
"On-Weekends" = "週末";
"On-Weekdays" = "平日";

// Editing - Regularly - used for e.g. "On Wednesday"
"On" = "オン";

// to be used with "on"
"Sunday-On" = "日曜日";
"Monday-On" = "月曜日";
"Tuesday-On" = "火曜日";
"Wednesday-On" = "水曜日";
"Thursday-On" = "木曜日";
"Friday-On" = "金曜日";
"Saturday-On" = "土曜日";

// to be used with "on xth day"
"day-on" = "日";
"You’ll get a new copy regularly, no matter if you’ve completed the previous to-do or not." = "前のTo-Doの完了に関係なく、新しい繰り返しが定期的に予定されます。";
"Ends" = "終了";
"Next" = "次";
"has ended" = "完了後";

// Editing - Regularly - Every
"day" = "日";
"days" = "日";
"week" = "週";
"month" = "月";
"months" = "か月";
"year" = "年";
"years" = "年";

// Editing - Regularly - On
"And On" = "と";
"Add More" = "追加";

// Editing - Regularly - Ends Never
"Never" = "指定しない";
"This to-do repeats forever." = "このTo-Doは永続的に繰り返されます。";

// Editing - Regularly - Ends On Date
"On Date" = "日付";

// Editing - Regularly - Ends After
"After" = "回数";
"1 repetition" = "1回";
"%ld repetitions" = "%ld回";
"After 1 repetition" = "あと1回";
"After %ld repetitions" = "あと%ld回";

// Editing - After Completion
"After Completion" = "完了後";
"You’ll get a new copy %%FREQUENCY%% after you’ve completed the previous to-do." = "前のTo-Doを完了後、新しい繰り返しが%%FREQUENCY%%後に予定されます。";

// Editing - Reminder - (inside the "when" dialog). Sends a notification to the user at a specific time. Can only be used with to-dos with their "when" set to Today, This Evening or a specific date.
"Add Reminder" = "リマインダーを追加";
"Each copy has a reminder at %@." = "それぞれの繰り返しは%@にリマインダーが送信されます。";
"Reminder" = "リマインダー";

// Editing - Deadline
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Each copy has a deadline." = "前の完了日に応じて繰り返しごとに期限が変わります。";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list one day earlier." = "前の完了日に応じて繰り返しごとに期限が変わります。1日前に“今日”のリストに表示されます。";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %ld days earlier." = "前の完了日に応じて繰り返しごとに期限が変わります。%ld日前に“今日”のリストに表示されます。";
"same day" = "当日";
"1 day earlier" = "1日前";
"%ld days earlier" = "%ld日前";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list on the %%SAME_DAY%%." = "前の完了日に応じて繰り返しごとに期限が変わります。%%SAME_DAY%%に“今日”のリストに表示されます。";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%1_DAY_EARLIER%%." = "前の完了日に応じて繰り返しごとに期限が変わります。%%1_DAY_EARLIER%%に“今日”のリストに表示されます";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%N_DAYS_EARLIER%%." = "前の完了日に応じて繰り返しごとに期限が変わります。%%N_DAYS_EARLIER%%に“今日”のリストに表示されます。";


// Repeating Task - Info - Regularly
"Repeat" = "繰り返し";

"daily" = "毎日";
"every %ld days" = "%ld日毎";
"every week" = "毎週";
"every %ld weeks" = "%ld週毎";
"every month" = "毎月";
"every %ld months" = "%ldか月毎";
"every year" = "毎年";
"every %ld years" = "%ld年毎";

"on" = "の";
"on the" = "の";
" and " = "と";
", and " = "、と";
"on weekends" = "週末";
"on weekdays" = "平日";
"weekends" = "週末";
"weekdays" = "平日";
"last-day" = "最終";

"Change-RecurrenceRule" = "変更";
"Pause-RecurrenceRule" = "保留";
"Unpause-RecurrenceRule" = "一時停止解除";
"Are you sure you want to stop this to-do from repeating?" = "このTo-Doの繰り返しを終了してよろしいですか。";
"Stop" = "停止";


// Repeating Task - Info - After Completion
"1 day" = "1日";
"%ld days" = "%ld日";
"1 week" = "1週間";
"%ld weeks" = "%ld週間";
"1 month" = "1か月";
"%ld months" = "%ldか月";
"1 year" = "1年";
"%ld years" = "%ld年";
"%@ after the previous to-do has been completed" = "前のTo-Doを完了後、%@";

"Examples" = "例";

// Upcoming
"Start 1 day earlier" = "1日前に開始";
"Start %ld days earlier" = "%ld日前に開始";
"%ld more…" = "あと%ld件…";
"The repeating rule has ended." = "繰り返しは終了しています。";
"Paused" = "一時停止";
"The previous to-do has not been completed yet." = "前回のTo-Doが完了していません。";


// Repeating Instance Creation Dialog
"Repeating To-Dos" = "繰り返しタスク";


// Task view "left view"
"Waiting" = "待機中";
//"Paused" = "Paused";
"Ended" = "終了";

// Repeating project header
//"Waiting" = "Waiting";
//"Paused" = "Paused";
//"Ended" = "Ended";






// URL Scheme Errors
"There was a problem with the provided URL." = "指定されたURLに問題がありました。";
"A valid command must be provided." = "有効なコマンドを入力してください。";
"You must specify a list to show." = "表示したいリストを指定してください。";
"The provided command \"%@\" is not supported by Things." = "入力されたコマンド“%@”はThingsでサポートされていません。";
"The URL scheme cannot be empty and must be set to \"things:\"" = "URLスキームは空にできないので、“things:”に設定してください。";
"The provided host field \"%@\" is not supported by Things. The host field may either be left empty or be set to \"x-callback-url\". If you left the host field empty, make sure to proceed it with three slashes (///), not just two." = "入力されたホストフィールド“%@”はThingsでサポートされていません。ホストフィールドは空にしておくか、“x-callback-url”に設定してください。ホストフィールドを空にしておく場合は、スラッシュを3本 (///) 使って先に進んでください（2本ではありませんので注意してください）。";
"The provided URL scheme \"%@\" is not supported by Things. The URL scheme must be set to \"things:\"" = "入力されたURLスキーム“%@”はThingsでサポートされていません。URLスキームを“things:”に設定してください。";
"Cannot show the list with ID \"%@\" because it does not exist." = "ID“%@”のリストは存在しないため表示できません。";
"The parameter \"%@\" must be provided." = "パラメータ“%@”を入力してください。";
"No list found for query: \"%@\"." = "クエリーのリストが見つかりません：“%@”。";
"You must specify a query to show." = "表示したいクエリーを指定してください。";
"There is a problem with the provided JSON." = "指定されたJSONに問題がありました。";
"Cannot update to-do with ID \"%@\" because it does not exist." = "ID“%@”のTo-Doは存在しないので、アップデートできません。";
"Cannot update to-do because no ID was provided." = "IDが入力されていないのでTo-Doをアップデートできません。";
"Cannot update project because no ID was provided." = "IDが入力されていないのでプロジェクトをアップデートできません。";
"Cannot update project with ID \"%@\" because it does not exist." = "ID“%@”のプロジェクトは存在しないので、アップデートできません。";
"When creating a new project, all child items must also have their operation set to create." = "新規プロジェクトを作成する際には、すべての子ノードの項目もその操作セットを作成する必要があります。";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "入力された認証トークンが間違っています。正しい認証トークンは、Thingsの設定 → 一般 → Things URL から見つけられます。";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Settings → General." = "入力された認証トークンが間違っています。正しい認証トークンは、Things → 設定 → 一般 から見つけられます。";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "入力された認証トークンが間違っています。正しい認証トークンは、Things → 環境設定 → 一般 から見つけられます。";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "使用されたURLコマンドが動作するには認証トークンが必要です。認証トークンは、Thingsの設定 → 一般 → Things URL から見つけられます。";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Settings → General." = "使用されたURLコマンドが動作するには認証トークンが必要です。認証トークンは、Things → 設定 → 一般 から見つけられます。";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "使用されたURLコマンドが動作するには認証トークンが必要です。認証トークンは、Things → 環境設定 → 一般 から見つけられます。";
"Repeating tasks and projects cannot be duplicated." = "繰り返しタスクとプロジェクトは複製できません。";
// URL Scheme Errors - %@ is the URL scheme field. E.g. "when" or "completion-date".
"Cannot update field \"%@\" for a repeating task or project." = "フィールド“%@”を繰り返しタスクまたはプロジェクトにアップデートできません。";


/* Accessibility */
"Accessibility Value - Task Title Cell - Title" = "タイトル";
"Accessibility Value - Task Notes Cell - Notes" = "メモ";
"Accessibility Value - Task Tags Cell - Tags" = "タグ";
"Accessibility Value - Task Checklist Cell - Checklist item" = "チェックリスト項目";
"Accessibility Value - Task Details - Area" = "エリア";

/* Things Cloud Main */
"Things Cloud" = "Things Cloud";
"Troubleshooting" = "トラブルシューティング";
"Things Cloud stores your to-dos and automatically keeps them updated across all your devices. Just tap the switch to get started." = "Things CloudはあなたのTo-Doを保存し、すべてのデバイス間でアップデートを自動的に継続します。スイッチをタップするだけで開始できます。";
"Learn More" = "詳しい情報";
"Your account is active." = "アカウントがアクティブです。";
"Last Updated: %@" = "最終アップデート：%@";
"Checking Status…" = "ステータスを確認中…";
"No Internet Connection." = "インターネット接続がありません。";
"Things Cloud did not respond." = "Things Cloudが応答しませんでした。";
"There is an unknown issue with your account." = "アカウントに未周知の問題があります。";
"Try Again" = "再試行";
"Your Things Cloud account is not fully configured. You can resume the account setup or cancel it." = "Things Cloudアカウントが完全に設定されていません。アカウント設定を再開するか、キャンセルしてください。";
"Resume" = "再開";
"Proceed" = "続ける";
"You need to accept the updated Terms of Service before you can continue using Things Cloud." = "Things Cloudの使用を継続するには、アップデートされた利用規約を承諾する必要があります。";

/* Things Cloud Choose */
"Account" = "アカウント";
"To get started, you need a Things Cloud account. Creating a new account is free and easy. If you already have one, just log in." = "開始するには、Things Cloudアカウントが必要です。新規アカウントは無料で簡単に作成できます。既にアカウントをお持ちの場合は、ログインして下さい。";
"Create New Account" = "新規アカウントを作成";
"Log In" = "ログイン";

/* Things Cloud Create Account */
"Create Account" = "アカウントを作成";
"Email" = "メール";
"Password" = "パスワード";
"New Password" = "新規パスワード";
"Confirm Password" = "パスワードを確認";
"Continue" = "続ける";
"me@example.com" = "me@example.com";

/* Things Cloud Create Account Errors */
"Please enter your email address." = "メールアドレスを入力してください。";
"Please enter your password." = "パスワードを入力してください。";
"The email address is not valid. Please make sure there aren't any typos." = "メールアドレスが有効ではありません。入力ミスがないか確認してください。";
"Please enter your password in the 'Verify' field." = "“検証”フィールドにパスワードを入力してください。";
"A Things Cloud account already exists for that email address. If this is your account, please log in instead of creating a new account." = "Things Cloudアカウントはこのメールアドレスに既に存在します。これがあなたのアカウントであれば、新規アカウントを作成するのではなく、ログインしてください。";

/* Things Cloud Terms */
"Accept Terms" = "利用規約を承諾";
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. The Terms of Service could not be loaded." = "残念ながら、Things Cloudへの接続に問題があります。利用規約を読み込むことができません。";
"Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "インターネットに接続されていることを確認し、再度やり直してください。";

/* Things Cloud Terms Erorrs */
"The Terms of Service for Things Cloud Have Changed" = "Things Cloudの利用規約が変更されました";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed." = "Things Cloudの利用規約が変更されました。";

/* Things Cloud Confirm Account */
"We’ve sent a verification email to %@\n\nThe email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "%@に検証メールを送信しました。\n\nメールには4桁のコードが含まれています。そのコードを以下に入力し、メールアドレスを検証してください：";

/* Things Cloud Confirm Account Errors */
"The verification code must contain four digits." = "検証コードは4桁でなければなりません。";
"The verification code can only contain numbers." = "検証コードは数字のみが使用できます。";
"The verification code is incorrect. Please try again." = "検証コードが間違っています。やり直してください。";
"Email not received?" = "メールを受信できませんか。";
"Resend Code" = "コードを再送信";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@" = "スパムフォルダを忘れずに確認して下さい。見つからない場合、以下に再送信が可能：%@";
"Resend" = "再送信";
"Email Sent" = "メール送信済み";
"The verification email has been resent to: %@" = "検証メールが再送信されました：%@";

/* Things Cloud Log In */
"Forgot Password?" = "パスワードをお忘れですか。";

/* Things Cloud Log In Errors */
"No account could be found for the email address you've provided. Please check the address and try again." = "指定されたメールアドレスにアカウントが見つかりません。アドレスを確認し、もう一度やり直して下さい。";
"The password you entered is incorrect. Please check it and try again." = "入力したパスワードが正しくありません。確認してから、やり直してください。";
"Enter your email address:" = "メールアドレスを入力：";
"Reset Password" = "パスワードをリセット";
"Would you like us to send you instructions on how to reset your password? They will be emailed to: %@" = "パスワードのリセット方法を送信しますか。以下に送信します：%@";
"Send" = "送信";
//"Email Sent" = "Email Sent";
"An email has been sent to %@ with instructions on how to reset your password." = "%@にパスワードのリセット方法が送信されました。";

/* Things Cloud Merge */
"An error occurred while retrieving your account details. Wait a moment and then try again." = "アカウントの詳細を取り込み中エラーが発生しました。しばらく待ってからもう一度やり直して下さい。";
"Retry" = "再試行";
"Thanks! You can now start using Things Cloud on %@." = "ありがとうございます！これでThings Cloudを%@に使用できます。";
"You already have to-dos on both %@ and on Things Cloud. Which to-dos would you like to keep?" = "既に%@とThings Cloudの両方にTo-Doがあります。どちらを残したいですか。";
"Keep all to-dos" = "すべてのTo-Doを残す";
"Recommended. The to-dos on %@ and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "推奨。%@とThings CloudのTo-Doが結合されました。削除項目はありません。";
"Keep only the to-dos from Things Cloud" = "Things CloudからのTo-Doのみを残す";
"The to-dos on %@ are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "%@のTo-Doは削除され、Things CloudからのTo-Doに置き換えられました。";
"Keep only the to-dos from %@" = "%@からのTo-Doのみを残す";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from %@." = "Things CloudのTo-Doが削除され、%@からのTo-Doに置き換えられます。";

/* Things Cloud sync progress */
"Updating" = "アップデート中";
/* Note that "Please keep Things open." is shown in bold in the placeholder of the strings that say "Syncing with Thingw Cloud. [...]". */
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Things Cloudに同期中。初回は数分かかることがあります。\n\n%@\n同期が完了するまで、Appを切り替えたり、画面をオフにしないでください。そうでないと、最初からやり直す事になります。";
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDon’t close Things until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Things Cloudに同期中です。初回は数分かかることがあります。\n\n%@\n同期が完了するまで、Thingsを閉じないでください。閉じると、最初からやり直す必要が生じます。";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete." = "Things Cloudに同期中。\n\n%@\n同期が完了するまで、Appを切り替えたり、画面をオフにしないでください。";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDon't close Things until the sync is complete." = "Things Cloudに同期中です。\n\n%@\n同期が完了するまで、Thingsを閉じないでください。";
"Please keep Things open." = "Thingsを開いたままにしておいてください。";
"An error occurred while updating your to-dos. Wait a moment and then try again." = "To-Doをアップデート中にエラーが発生しました。しばらく待ってからもう一度やり直して下さい。";

/* Things Cloud Device Strings */
"this iPhone - Things Cloud" = "このiPhone";
"this iPod touch - Things Cloud" = "このiPod touch";
"this iPad - Things Cloud" = "このiPad";
"this device - Things Cloud" = "このデバイス";

/* Things Cloud Edit Account */
"Enter Password:" = "パスワードを入力：";
"Edit Account" = "アカウントを編集";
/* Note that "Change password for" is written immediately above the email address corresponding to the user's Things Cloud username. */
"Change password for" = "パスワードを変更:";
"Please note that changing your password will mean that all your devices will have to re-download your to-dos from Things Cloud again." = "パスワードを変更すると、すべてのデバイスにTo-DoリストをThings Cloudから再ダウンロードし直す必要が生じます。ご注意ください。";
"Change Password" = "パスワードを変更";
"Delete Account" = "アカウントを削除";
"If you delete your account, all your to-dos in Things Cloud will be deleted and all your devices will stop updating with each other. Each device will, however, keep the to-dos it currently has." = "アカウントを削除すると、Things CloudにあるすべてのTo-Doが削除され、すべてのデバイスはそれぞれのアップデートを停止します。しかし、それぞれのデバイスは現在あるTo-Doをそのまま残します。";
"Your Password Has Been Changed" = "パスワードが変更されました";
"Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone." = "アカウントを削除してよろしいですか。この操作は取り消せません。";
"Account Deleted" = "削除したアカウント";
"Deleted Account" = "削除されたアカウント";
"Your Things Cloud account has been deleted from the server. Your to-dos will no longer update via Things Cloud." = "Things Cloudアカウントはサーバから既に削除されています。To-DoはThings Cloudからアップデートされることはありません。";
"Incorrect Password" = "パスワードが間違っています";

/* Things Cloud Other Dialogs and Errors */
"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please try again." = "Things Cloudサーバに接続中、問題が起きました。もう一度やり直して下さい。";
"Connection Error" = "接続エラー";
"You are not connected to the Internet." = "インターネットに接続されていません。";
"Things Cloud is temporarily unreachable. Please try again later." = "Things Cloudは一時的に利用不可能です。後でやり直して下さい。";
"Things Cloud is temporarily unreachable." = "Things Cloudは一時的に利用不可能です。";
"Things Cloud Unreachable" = "Things Cloudにつながりません";
"The account could not be found on Things Cloud." = "Things Cloudにアカウントが見つかりません。";
"Account Not Found" = "アカウントが見つかりません";
"The account does not exist on Things Cloud." = "アカウントはThings Cloudに存在しません。";
"Account Does Not Exist" = "アカウントが存在しません";
"To-Dos Replaced" = "To-Doが置き換えられました";
"Things Cloud Disabled" = "Things Cloudが無効です";
"Things Cloud has been disabled. To re-enable it, go to Settings." = "Things Cloudが無効です。有効にするには、設定に進んでください。";
"Password Changed" = "パスワードが変更されました";
"The password for your Things Cloud account has been changed. Please enter the new password:" = "Things Cloudアカウントのパスワードが変更されています。新しいパスワードを入力してください：";
"Not Now" = "今はしない";
"Please re-enter your Things Cloud password:" = "Things Cloudのパスワードを再入力してください：";
"The password you entered is incorrect. Please re-enter your Things Cloud password:" = "入力したThings Cloudのパスワードが間違っています。もう一度入力してください：";

/* CCSwitch */
"Switch button" = "スイッチボタン";
"Big-Switch-Accessibility-On" = "毎";
"Big-Switch-Accessibility-Off" = "オフ";

/* Task View Subtitle */
"%d items" = "%d件のアイテム";
"1 item" = "1アイテム";
"1 item (Mac)" = "1アイテム";

/* Settings: Logging */
"Immediately" = "完了次第";

/* Settings: First day of the week */
"Week" = "週";
"Choose the first day of the week." = "週の最初の日に指定する曜日を選択してください。";
"Automatic" = "自動";


/* Task Notes too long */
"The note you've entered is longer than the maximum length supported by Things (about 10 pages in a book). The note has been shortened." = "入力されたメモはThingsがサポートできる最長の長さを超えています（本の約10ページ)。メモは短縮されました。";

/* Completing and cancelling tasks */
"Complete Project" = "完了済みプロジェクト";
"Mark as Completed [SINGLE TO-DO]" = "実行済みにする";
"Mark as Canceled [SINGLE TO-DO]" = "キャンセル済みにする";
"Mark as Completed [MULTIPLE TO-DOS]" = "実行済みにする";
"Mark as Canceled [MULTIPLE TO-DOS]" = "キャンセル済みにする";
// The strings below are displayed when the app doesn't check for single or multiple to-dos, so please use a generic localization if appropriate.
"Mark as Completed" = "実行済みにする";
"Mark as Incomplete" = "未完了にする";

/* Completing and cancelling tasks - Accessibility */
"canceled" = "キャンセル済み";
"completed" = "完了済み";
"not completed" = "完了されていません";
"Mark incomplete" = "未完了にする";

/* Calendar week in new DatePicker */
"cw" = "週カレンダー";
"Calendar Week" = "週カレンダー";

/* New DatePicker + ViewControllers - return to reference date labels */
"Back" = "戻る";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for weekday header*/
"Double-tap to scroll to current week." = "ダブルタップして今週にスクロール";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for day buttons */
"Double-tap to select." = "ダブルタップして選択";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility day prefix */
"Today. %@" = "今日。%@";

/* New DatePicker + ViewControllers - acessibility day prefix */
"Selected. %@" = "選択アイテム。%@";


/* Schema and server versioning errors */
"App Store" = "App Store";
"Changes have been made to Things Cloud and your version of Things can no longer update your to-dos. Please check the App Store for a new version of Things." = "Things Cloudに変更が加えられたので、お使いのバージョンのThingsはTo-Doをアップデートできません。App Storeから新しいバージョンのThingsを確認してください。";
"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this %@ as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your %@ might help." = "他のデバイスではThingsの新しいバージョンが使用されています。同期が継続できるようにこの%@でも最新バージョンにアップデートしてください。\n\nApp Storeでアップデートが見つけられない場合は、%@を再起動してみてください。";
"Update Required" = "アップデートが必要です";
"Later" = "後で";

/* Apple demo */
"Things Cloud is not enabled for this demo." = "このデモ版では、Things Cloudを使用できません。";
"Feature not enabled for this demo." = "このデモでは機能が有効になっていません.";
"This version of Things has been created specifically for demonstration purposes." = "このバージョンのThingsは、デモ用として特別に開発されたものです。";

/* Siri integration - Settings */
"Siri" = "Siri";
"You can ask Siri to quickly add a to-do or show a list in Things. Here are a few examples:" = "Siriを使って、すばやく新規To-Doを追加したり、Thingsにリストを表示できます。こちらはその数例です:";
"Hey Siri, in Things, add milk." = "Hey Siri、Thingsで、タスクにミルクを追加して。";
"Hey Siri, in Things, remind me to buy milk tomorrow at 10 AM." = "Hey Siri、Thingsで、明日午前10時にミルクを買うタスクを作成して。";
"Hey Siri, show my Errand list in Things." = "Hey Siri、Thingsで、用事のリストを見せて。";
"Show more" = "その他を表示";
"You can also ask Siri to run Shortcuts you’ve created for Things." = "また、Thingsに作成したショートカットをSiriに頼んで実行することもできます。";
"Show Shortcuts" = "ショートカットを表示";

/* Shortcut Settings */
"Shortcuts" = "ショートカット";
"A shortcut is a quick way to get something done with your apps, with just a tap or by asking Siri. You can edit your shortcuts in the Shortcuts app." = "ショートカットを使うと、タップ1つで、またはSiriに頼むことで、すばやくアプリを操作できます。";
"Open Documentation" = "ドキュメントを開く";
"Advanced" = "詳細";
"Allow editing large amounts of data without confirmation." = "大容量のデータの編集を確認なしに許可します。";
"Allow Large Edits" = "大容量の編集を許可";

/* Reminders Inbox */
"From Reminders" = "リマインダーから";
"Import All (Touch)" = "すべてを読み込む";
"Import All" = "すべてを読み込む";
"Untitled" = "名称未設定";

/* Reminders Inbox - warning alerts */
"Please note that when you import a to-do from Reminders into Things, it will be deleted from the Reminders app." = "“リマインダー”AppからThingsにTo-Doを読み込むと、そのTo-Doは“リマインダー”Appから削除されます。ご注意ください。";
"This to-do may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import this to-do, it will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "このTo-Doには読み込み不可能な添付ファイル、サブタスク、またはその他のデータが含まれています。このTo-Doを読み込むと、そのTo-Doは“リマインダー”Appから削除され、読み込むことのできないすべてのデータは喪失します。";
"Some of these to-dos may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import these to-dos, they will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "これらのTo-Doのいくつかには読み込み不可能な添付ファイル、サブタスク、またはその他のデータが含まれています。これらのTo-Doを読み込むと、それらのTo-Doは“リマインダー”Appから削除され、読み込むことのできないすべてのデータは喪失します。";
"Import from Reminders" = "リマインダーから読み込む";

/* Reminders Inbox - Settings */
"Reminders Inbox" = "リマインダーのインボックス";
"You can use the Reminders app as an input method for Things. This can be a useful workflow when combined with Siri or Shortcuts.\n\nChoose a Reminders list to appear in your Inbox, where you can import selected to-dos. Imported to-dos will be deleted from Reminders." = "“リマインダー”AppをThingsへの入力方法として使用できます。この方法は、Siriまたは“ショートカット”と組み合わせることでさらに便利になります。\n\nインボックスに表示する“リマインダー”リストを選択してください。そこに選択中のTo-Doを読み込むことができます。読み込んだTo-Doは“リマインダー”から削除されます。";
"Note: If you want to migrate everything from Reminders at once, you should use the Reminders Importer instead." = "注意：“リマインダー”から一度にすべてを移行したい場合は、“リマインダー”のインポーターを使用することをお勧めします。";
"Open Reminders Importer" = "“リマインダー”のインポーターを開く";
"To-dos with attachments, sub-tasks, or location-based reminders are hidden from your Inbox because they cannot be imported." = "添付ファイル、サブタスク、または位置情報に基づくリマインダーのあるTo-Doは読み込めないため、インボックスには表示されません。";
"Are you sure?" = "よろしいですか？";
"Import Anyway" = "このまま読み込む";

/* Reminders Inbox - Settings - Choose List */
"List [REMINDERS INBOX]" = "リスト";
"Choose List" = "リストを選択";
"On My Device" = "マイデバイスで";
"On My iPhone" = "マイiPhoneで";
"On My iPad" = "マイiPadで";
"On My iPod touch" = "マイiPod touchで";
"If you want the same reminders to be shown in Things’ Inbox on your Mac, iPhone, and iPad, you need to choose a list that is available on all those devices. We recommend using a list on iCloud." = "Mac、iPhone、およびiPad上でThingsのインボックスに同じリマインダーを表示したい場合は、これらすべてのデバイスで利用できるリストを選択する必要があります。iCloud上のリストを使用することを推奨します。";

/* Reminders Inbox - Settings - Errors */
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be shown on this device." = "このデバイスで表示できるように、Thingsのアクセス許可をリマインダーに与えてください。";
"Grant Access" = "許可を与える";
"Not Found" = "見つかりません";
"The selected reminders list is not available on this device." = "選択したリマインダーリストはこのデバイスでは利用できません。";

/* Reminders Import */
"Reminders Import" = "リマインダーの読み込み";
"You can migrate all your lists and to-dos from Reminders into Things.\n\nNote that to-dos from Reminders may contain data that are not available for Things to import, and some features are not supported. The following data will not be imported: attachments, list groups, sub-task indentation, flagged status, priority, and location-based reminders." = "“リマインダー”からThingsにすべてのリストとTo-Doを移行できます。\n\n注意：“リマインダー”から移行するTo-Doの中にはThingsが読み込むことのできないデータが含まれていたり、サポートされていない機能がある可能性があります。以下のデータは読み込めません：添付ファイル、リストグループ、サブタスクのインデント、フラグの状況、優先順位、および位置情報に基づくリマインダー。";
"Include completed to-dos" = "完了したTo-Doを含める";
"Import Now" = "今すぐ読み込む";
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be imported." = "読み込む前に、Thingsに“リマインダー”へのアクセスを許可する必要があります。";
"No to-dos have been found." = "To-Doが見つかりません。";


/* Accessibility */
"1 to-do." = "To-Do 1件です。";
"%ld to-do's." = "To-Doは%ld件です。";
"1 to-do is due." = "To-Do 1件が期限です。";
"%ld to-do's are due." = "%ld件のTo-Doが期限です。";
"%ld to-do's. 1 is due." = "To-Doは%ld件。1件が期限です。";
"%ld to-do's. %ld are due." = "To-Doは%ld件。%ld件が期限です。";
"1 reminder." = "リマインダー1件です。";
"%ld reminders." = "リマインダーが%ld件です。";

/* Accessibility - Reminders Inbox */
"Double-tap to import." = "ダブルタップすると読み込めます。";
/* Accessibility - Reminders Inbox - Appended to the title of an Apple reminder shown in Things */
" . Reminder." = " . リマインダー.";

/* Accessibility - New in Today view */
"Double-tap to dismiss." = "ダブルタップすると、閉じます。";
"You have %ld new to-do's" = "%ld件の新規To-Doがあります";

/* Accessibility - Moved out of the inbox banner */
"%ld to-do's moved out of the Inbox" = "%ld件のTo-Doがインボックスから出されました";

/* Accessibility - Scrolling the task list */
"Page %d of %d" = "ページ%d / %d";

/* Accessibility - Re-ordering the task list */
"Move Down" = "下に移動";
"Move Up" = "上に移動";
"Moved above %@" = "%@の上に移動しました";
"Moved below %@" = "%@の下に移動しました";

/* Accessibility - Expanding collapsed tasks */
"Double-tap to expand." = "ダブルタップして展開。";

/* Accessibility - Task details */
"Tagged with %@." = "%@とタグ付けしました。";
"Double-tap to edit." = "編集するには、ダブルタップしてください。";

// Accessibility - Task details - Note: The first %@ could be a single tag or comma-separated list of tags
"Tagged with %@ and %@." = "%@および%@とでタグ付け。";

// Accessibility - Task details
"List: Inbox" = "リスト: インボックス";
"List: No Area" = "リスト: エリアなし";
"List: No Project" = "リスト: プロジェクトなし";

// Accessibility - Task details - Note: the %@ is the name of a project or area
"List: %@" = "リスト: %@";

// Accessibility - Voice Control - Plus button
"New Item" = "新規項目";

// Accessibility - Quick entry
"Double-tap to choose project or area" = "ダブルタップすると、プロジェクトまたはエリアを選択できます";

// Accessibility - Project Header
"Deadline: %@" = "期限：%@";
"When: %@" = "いつ：%@";

/* Accessibility - Checkbox */
"Checkbox" = "チェックボックス";
"Checked" = "チェック済みです";
"Not checked" = "チェックされていません";
"Double-tap to mark as incomplete." = "未完了とマークを付けるには、ダブルタップしてください。";
"Double-tap to mark as completed." = "完了済みとマークを付けるには、ダブルタップしてください。";

// Accessibility - Checkbox - This is added to the end of the accessibility value for projects. A final string might be "Not checked. 3 open to-dos."
". %lld open to-dos" = "。%lld件の開いているTo-Doがあります";

// Accessibility - Checkbox - The %@ is the title of the task that the checkbox relates to.
"Checkbox. %@" = "チェックボックス。%@";

// Accessibility - Checklist
"Completed" = "完了済み";
// Accessibility - Checklist - The %@ is the title of the checklist item that the checklist checkbox relates to.
"Checklist checkbox. %@" = "チェックリストのチェックボックス。%@";

// Accessibility - Contact
"Assigned to %@." = "%@に割当済み。";

// Accessibility - Area and Projects Sources
"Double-tap to view area details." = "エリアの詳細を表示するには、ダブルタップしてください。";
"Double-tap to view project details." = "プロジェクトの詳細を表示するには、ダブルタップしてください。";
"Collapse Area" = "エリアを隠す";
"Collapsed" = "隠されました";
"Expand Area" = "エリアを展開";
"Expanded" = "展開済み";
"Double-tap to hide projects." = "ダブルタップするとプロジェクトを非表示にできます。";
"Double-tap to show projects." = "ダブルタップするとプロジェクトを表示できます。";

// Accessibility - Navigation Bar
"Double-tap to open Quick Find." = "“クイック検索”を開くにはダブルタップしてください。";

// Accessibility - Generic Controls
"Slider [ACCESSIBILITY LABEL]" = "スライダー";

/* List Tools */
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";
//"New Heading" = "New Heading";
"Select" = "選択";
"Log Completed" = "ログ完了";
"Paste" = "ペースト";
"Undo" = "取り消す";
"Redo" = "やり直す";
"Share" = "共有";

/* List Tools - Share Activities */
"Copy Link" = "リンクをコピー";
"Copy" = "コピー";

/* Move Dialog */
"No Area" = "エリアがありません";
"No Project" = "プロジェクトなし";
"New Project “%@”" = "新規プロジェクト“%@”";
"Show %ld later projects" = "後でするプロジェクトを%ld件表示";
"Show 1 later project" = "後でするプロジェクトを1件表示";

/* Start Dialog (also known as When Dialog) */
// Start Dialog - When the user will start to work on the to-do.
"When?" = "いつにしますか。";
//"Search" = "Search";
// Start Dialog - Shows at the bottom of the Today list. Contains to-dos that the user decides to work on this evening. These to-dos also show in "Anytime".
"This Evening" = "今夜";
//"Add Reminder" = "Add Reminder";
//"Reminder" = "Reminder";
"Remove Reminders?" = "リマインダーを削除しますか。";
//"Repeat" = "Repeat";
//"Proceed" = "Proceed";
//"Learn More" = "Learn More";
// Start Dialog - Clear the when setting, indicating that there is no particular time that the user should start the to-do. The to-do will the be found in the "anytime" list.
"Clear-When" = "消去";

/* Start and Move */
"1 reminder will be removed." = "1件のリマインダーが削除されます。";
"Remove" = "削除";

/* Start dialog */
"Set [ALARM]" = "設定";
"Some reminders were set to a time in the past. These reminders have been removed." = "リマインダーの中に過去の時間に設定されたものがありました。これらのリマインダーは削除されました。";
"You’ve set a reminder to a time in the past (Today %@). The reminder has been removed." = "リマインダーが過去の時間に設定されたました（今日%@)。このリマインダーは削除されました。";

/* Today list extension */
"There was an error showing the Today list. Please make sure you have enough free space available on your device and try again." = "今日のリストを表示中エラーが起きました。デバイスに十分な空き容量があるか確認して、やり直してください。";
"Open Things" = "Thingsを開く";
"%ld more" = "あと%ld件";
"Please open Things to get started." = "Thingsを開いて、はじめましょう。";

/* Today list extension - Accessibility */
"Double-tap to open." = "ダブルタップすると開きます。";

/* Watch connecting step */
"Welcome" = "ようこそ";
"Connect to Things Cloud to start using the app." = "Appを使い始めるにはThings Cloudに接続してください。";
"Connect" = "接続";
"Connecting…" = "接続中…";
"This might take a while. Keep your iPhone nearby while your data is transferred. You can lower your wrist." = "この操作にはしばらく時間がかかる可能性があります。データを転送中、iPhoneを近くに置いたままにしてください。手は下げても大丈夫です。";

/* Watch "full screen" sync UI (not usually seen unless there's a lot of accumulated changes to consume) */
"Syncing…" = "同期中…";
"This might take a while. You can lower your wrist, but please keep Things running." = "この操作にはしばらく時間がかかる可能性があります。手を下げても大丈夫ですが、Thingsは実行したままにしてください。";

/* Watch connecting step – iPhone unreachable error */
"iPhone unreachable" = "iPhoneにつながりません";
"Your iPhone must be nearby for the initial setup. Bring it closer so your watch can connect." = "初期設定中はiPhoneを近づける必要があります。Watchが接続できるようにそばに近づけてください。";

/* Watch connecting step – iPhone has changes to sync error */
"Things Cloud not quite up-to-date" = "Things Cloudが最新ではありません";
"Some changes on your iPhone haven’t been synced to Things Cloud yet. Open Things on your iPhone and make sure it’s connected to the internet." = "iPhoneで追加された変更内容の一部がまだThings Cloudに同期されていません。iPhoneでThingsを開いて、インターネットに接続されているか確認してください。";

/* Watch connecting step – Things Cloud not enabled error */
"You need a Things Cloud account" = "Things Cloudアカウントが必要です";
"Your to-dos will be synced via Things Cloud. On your iPhone, go to Things > Settings > Things Cloud. Make sure you’re logged in or create a new account." = "To-DoはThings Cloud経由で同期されます。iPhoneで“Things” > “設定” > “Things Cloud”と進んでください。ログインするか、または新規アカウントを作成してください。";

/* Watch connecting step – general error */
"Something went wrong" = "何か問題が起きました";
"Please try again." = "やり直してください。";

/* Watch sync -- iPhone needs to sync to Things Cloud */
"Not quite up-to-date" = "最新ではありません";

/* Watch sync - older client version */
"You’ve used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on your iPhone to continue syncing." = "別のデバイスでThingsの新しいバージョンを使用しています。同期を続けるには、お使いのiPhoneでThingsを最新バージョンにアップデートしてください。";

/* Watch sync – general error */
"Could not connect to Things Cloud" = "Things Cloudに接続できませんでした";
"Make sure your iPhone or Apple Watch is connected to the internet and try again." = "iPhoneまたはApple Watchがインターネットに接続されていることを確認してから、やり直してください。";

/* Watch settings */
"Build %@" = "ビルド %@";
"Log Out" = "ログアウト";
"You can choose to add new to-dos to your Today list instead of your Inbox." = "インボックスではなく、“今日”のリストに新規To-Doを追加できます。";
"New To-Dos" = "新規To-Do";

/* Watch complication – no data available to display */
"Please open Things" = "Thingsを開いてください";

/* Watch task list */
"Added to Inbox" = "インボックスに追加済み";
"Added to Today" = "今日に追加済み";
"All Done" = "すべて完了";
"Nothing Planned" = "予定はありません";
"Last Updated:" = "最終アップデート：";

/* Watch task details */
"Add Notes" = "メモを追加";
"Append Notes" = "メモを付加";
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Edit Deadline" = "期限を編集";
"Remove Deadline" = "期限を削除";
//"Overdue 1 day" = "Overdue 1 day";
//"Overdue %ld days" = "Overdue %ld days";
"Show More" = "さらに表示";

/* Watch date picker */
"TWDatePicker-Tomorrow" = "明日";
"Show Later Dates" = "後の日付を表示";

/* Watch Complication */
"Nothing planned" = "今日の予定なし";
"All done" = "すべて完了";
"Today [COMPLICATION NAME]" = "今日";
"New To-Do [COMPLICATION NAME]" = "新規To-Do";

/* Watch accessibility - task list */
"Add new to-do to Today" = "新規To-Doを“今日”に追加";
"Add new to-do to Inbox" = "新規To-Doをインボックスに追加";
"To-do added to Today" = "今日に追加されたTo-Do";
"Double-tap to move to Inbox." = "ダブルタップしてインボックスに移動。";
"To-do added to Inbox" = "インボックスに追加されたTo-Do";
"Double-tap to move to Today." = "ダブルタップして今日に移動。";
//"Checkbox. %@" = "Checkbox. %@";
"Double-tap to complete." = "ダブルタップして完了。";

/* Watch accessibility - task details */
"Complete to-do" = "To-Doを完了";
"Postpone to-do" = "To-Doを延期";

/* Watch accessibility - project details */
"Complete project" = "To-Doを完了";
"Postpone project" = "To-Doを延期";
"Add new to-do to this project" = "新規To-Doをこのプロジェクトに追加";

/* Watch accessibility - completing projects */
//"Complete Project" = "Complete Project";

/* Watch accessibility - date picker */
"Week starting %@" = "%@に開始の週";
"Double-tap to select date." = "ダブルタップして日付を選択。";
//"Double-tap to expand." = "Double-tap to expand.";

/* Watch accessibility - progress ring */
"No to-dos completed today" = "今日完了したタスクはありません";
"1 to-do completed today" = "今日完了したタスク：1件";
"%lld to-dos completed today" = "今日完了したタスク：%lld件";

/* Project header view */
//"Complete Project" = "Complete Project";
"Add Tags" = "タグを追加";
"Add Deadline" = "期限を追加";
"When" = "いつ";
//"Move" = "Move";
//"Delete Project" = "Delete Project";
//"Are you sure you want to delete this project?" = "Are you sure you want to delete this project?";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone.";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone.";

/* Multi-Select Toolbar: Buttons */
//"When" = "When";
//"Move" = "Move";
//"Delete" = "Delete";

/* Multi-Select Toolbar: Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this to-do?" = "このTo-Doを削除してよろしいですか。";
"Delete To-Do" = "To-Doを削除";
"Are you sure you want to delete these %ld to-dos?" = "これらの%ld件のTo-Doを削除してよろしいですか。";
"Delete %ld To-Dos" = "%ld件のTo-Doを削除";
"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "この繰り返しTo-Doと今後すべてのTo-Doを削除してよろしいですか。この操作は取り消せません。";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating to-dos and all future copies? This cannot be undone." = "これらの%ld件の繰り返しTo-Doと今後のすべて繰り返し項目を削除してよろしいですか。この操作は取り消せません。";
"Are you sure you want to delete this project?" = "このプロジェクトを削除してよろしいですか。";
"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "このプロジェクトを削除してよろしいですか。中に含まれている1件の項目も削除されます。この操作は取り消せません。";
"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "このプロジェクトを削除してよろしいですか。中に含まれている%ld件の項目も削除されます。この操作は取り消せません。";
"Delete Project" = "プロジェクトを削除";
"Are you sure you want to delete these %ld projects? The to-dos contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "これらの%ld件のプロジェクトを削除してよろしいですか。その中のTo-Doも削除されます。この操作は取り消せません。";
"Delete %ld Projects" = "%ld件のプロジェクトを削除";
"Are you sure you want to delete this repeating project and all future copies? This cannot be undone." = "この繰り返しプロジェクトと今後すべてのプロジェクトを削除してよろしいですか。この操作は取り消せません。";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating projects and all future copies? This cannot be undone." = "これらの%ld件の繰り返しプロジェクトと今後のすべて繰り返し項目を削除してよろしいですか。この操作は取り消せません。";
"Are you sure you want to delete this area? The to-dos and projects contained within it will also be deleted. This cannot be undone." = "このエリアを削除してよろしいですか。その中のTo-Doとプロジェクトも削除されます。この操作は取り消せません。";
"Delete Area" = "エリアを削除";
"Are you sure you want to delete these %ld areas? The to-dos and projects contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "これらの%ld件のエリアを削除してよろしいですか。その中のTo-Doとプロジェクトも削除されます。この操作は取り消せません。";
"Delete %ld Areas" = "%ld件のエリアを削除";
"Are you sure you want to delete these %ld items? Any items contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "これらの%ld件の項目を削除してよろしいですか。その中のすべての項目も削除されます。この操作は取り消せません。";
"Delete %ld Items" = "%ld件の項目を削除";

/* Task Toolbar */
//"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Are you sure you want to delete this to-do?";
//"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone.";
//"Delete To-Do" = "Delete To-Do";

/* Multi-Select Toolbar: "more" ("o o o") menu options */
"Set Deadline" = "期限を設定";
"Set Tags" = "タグを設定";


/* Filter Bar */
//"Filter" = "Filter";
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";


// Truncating to n items in a list
"Show top %@" = "上位%@を表示";
"Show %@ more" = "あと%@件表示";

/* Today */
"You have %ld new to-do" = "%ld件の新規To-Doがあります";
"You have %ld new to-dos" = "%ld件の新規To-Doがあります";

/* Inbox */
"%ld to-do moved out of the Inbox" = "%ld件のTo-Doがインボックスから削除されました";
"%ld to-dos moved out of the Inbox" = "%ld件のTo-Doがインボックスから削除されました";

// Someday
"Show items from active projects" = "アクティブ・プロジェクトのアイテムを表示";
"Hide items from active projects" = "アクティブ・プロジェクトのアイテムを隠す";

// Projects
"Hide later item" = "後でする項目を隠す";
"Hide logged item" = "ログした項目を隠す";
"Hide logged items" = "ログした項目を隠す";
"Show %@ logged item" = "ログした項目を%@件表示";
"Show %@ logged items" = "ログした項目を%@件表示";

// Areas
"Show %@ later items" = "後でする項目を%@件表示";
"Hide later items" = "後でする項目を隠す";
// Areas - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later item" = "後でする項目を%@件表示";

// All Projects
"Show %@ later projects" = "後でするプロジェクトを%@件表示";
"Hide %@ later projects" = "後でするプロジェクトを%@件非表示にする";
// All Projects - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later project" = "後でするプロジェクトを%@件表示";
"Hide %@ later project" = "後でするプロジェクトを%@件非表示にする";


// Calendar Events integration
"Calendar Events (Touch)" = "カレンダーイベント";
"Calendar Events" = "カレンダーイベント";
"Show Calendar Events" = "カレンダーイベントを表示";
"Events from your personal and shared calendars can be shown alongside your to-dos in the Today and Upcoming lists." = "個人的なカレンダーと共有カレンダーからのイベントは、“今日”と“明日以降”のリストにTo-Doと並べて表示することができます。";
"Allow" = "許可";
"You must grant Things full access to your calendar if you want your events to be displayed on this device." = "イベントをこのデバイスに表示したい場合、Thingsがカレンダーにフルアクセスできるよう許可する必要があります。";
//"%ld more" = "%ld more";
"This list is your schedule for the coming days. Would you like to display events from your calendar as well?" = "このリストにはこの先の予定が表示されています。カレンダーのイベントも表示しますか。";
"Show Events" = "イベントを表示";
"Untitled Calendar" = "名称未設定カレンダー";

// Calendar sources
"Other" = "その他";
"MobileMe" = "MobileMe";
"Exchange" = "Exchange";
"Birthdays" = "誕生日";
"Subscribed" = "照会";
"iCloud" = "iCloud";
"CalDav" = "CalDAV";

// Plus button drop target
"Add to\nInbox" = "インボックス\nに追加";

// Plus button popover
"New To-Do" = "新規To-Do";
"Quickly add a to-do to your inbox." = "To-Doを“インボックス”にすばやく追加";
//"New Project" = "New Project";
"Define a goal, then work towards it one to-do at a time." = "目標を設定し、To-Doを1つずつ実行していきましょう。";
//"New Area" = "New Area";
"Group projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "“家族”、“仕事”など、役割に応じてプロジェクトとTo-Doをグループ化しましょう。";

// Plus button - Accessibility labels
"New to-do" = "新規To-Do";
"New to-do, project or area" = "新規To-Do、プロジェクト、またはエリア";

// Placeholders for new items
"New Area" = "エリアを作成";
//"New Project" = "New Project";
"New Heading" = "新規見出し";
"NEW HEADING" = "新規見出し";


// Plain text export (share)
"Deadline: %@\n" = "期限：%@\n";
"Tags: %@\n" = "タグ：%@\n";


// Logbook
//"Today" = "Today";
"Yesterday" = "昨日";
"%ld Days Ago" = "%ld日前";
"Show more items" = "ほかの項目を表示";
"More items" = "その他の項目";

// Task actions ("..." toolbar menu)
"Repeat…" = "繰り返す…";
"Duplicate" = "複製";
//"Share" = "Share";
//"Delete" = "Delete";

// "Convert..." action
"Are you sure you want to convert this to-do into a project?" = "このTo-Doをプロジェクトに変換してよろしいですか？";
"Are you sure you want to convert this heading into a project?" = "この見出しをプロジェクトに変換してよろしいですか？";
// "Convert..." action - alert title
"Convert to Project" = "プロジェクトに変換";
// "Convert..." action - alert button
"Convert" = "変換";
//"Cancel" = "Cancel";


// Heading actions
"Archive" = "アーカイブ";
"Restore" = "復元";


// Drag and drop interactions
"Reminders" = "リマインダー";


// Date formatters
"1 day ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "1日前";
"%ld days ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "%ld日前";
"1 day ago [DATEFORMATTER]" = "1日前";
"%ld days ago [DATEFORMATTER]" = "%ld日前";
"today [DATEFORMATTER]" = "今日";
"today [DATEFORMATTER SHORT]" = "今日";
"Today [DATEFORMATTER]" = "今日";
"Tomorrow [DATEFORMATTER]" = "明日";
"1 day left [DATEFORMATTER TINY]" = "1日";
"%ld days left [DATEFORMATTER TINY]" = "%ld日";
"1 day left [DATEFORMATTER SHORT]" = "1日後";
"%ld days left [DATEFORMATTER SHORT]" = "%ld日後";
"1 day left [DATEFORMATTER]" = "1日後";
"%ld days left [DATEFORMATTER]" = "%ld日後";

// Date formatters - repeating template link button
"Repeats tomorrow" = "明日繰り返す";
"Repetitions ended" = "繰り返しを終了しました";
"Repetitions paused" = "繰り返しを一時停止しました";
// Date formatters - repeating template link button - %@ examples: "1 week", "2 months", "4 days", etc.
"Repeats %@ after completion" = "完了後%@繰り返す";
// Date formatters - repeating template link button - %@ is a short or medium date (e.g. "Jan 12", "Nov 7"; "Nov 7, 2016", "Jan 12, 2016"), adjusted for region settings
"Repeats on %@" = "%@に繰り返す";


// Upcoming sections
"Tomorrow [UPCOMING SECTION]" = "明日";
"Later [UPCOMING SECTION]" = "後で";
"Repeating To-Dos [UPCOMING SECTION]" = "繰り返しタスク";

/* Onboarding Views */
"onboarding-welcome-gender-neutral" = "ようこそ。短く要点をご説明します…";
"Let’s Go!" = "さぁ、始めましょう！";
"Keep your mind clear" = "頭をスッキリさせておきましょう";
"Collect your thoughts in the Inbox so you don’t forget. You can review them later." = "インボックスにアイデアを集めて、忘れないようにしましょう。後でいつでも確認できます。";
//"Continue" = "Continue";

"Make the most of your day" = "1日を有意義に使いましょう";
"Each morning, decide what you want to accomplish. Pick your to-dos for Today and get going." = "毎朝、達成したいことを決めましょう。今日のTo-Doを選んで、がんばりましょう。";
//"Continue" = "Continue";

"Onboarding: All done" = "すべて完了";
"When you complete something, it moves to your Logbook for safe keeping." = "何かを完了した時は、ログブックに移動して安全に保管します。";
//"Continue" = "Continue";

"Projects" = "プロジェクト";
"This is where your projects go. We’ve created a great tutorial project to get you started. Would you like to keep it?" = "プロジェクトはここに入ります。始める素敵なチュートリアルプロジェクトを作成しました。";
"Sure!" = "もちろん！";
"No Thanks" = "しない";

/* Task parent (project or area) button popover (visible after expanding task and tapping parent button) */
"Change Area" = "エリアを変更";
"Change Project" = "プロジェクトを変更";
"Go to Area" = "エリアに移動";
"Go to Project" = "プロジェクトに移動";
"Go to Inbox" = "“インボックス”に移動";

/* Expanded task - Accessibility labels */
"Add checklist" = "チェックリストを追加";
"Add deadline" = "期限を追加";
"Add tags" = "タグを追加";

/* Expanded task - Toolbar accessibility labels */
"More" = "その他";

/* Navigation bar - Accessibility labels */
"Tools [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "ツール";
"Toggle Sidebar [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "サイドバーを切り替え";

/* Date picker - Accessibility */
"Later dates" = "後の日付";

/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility */
/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility - Followed by a list of calendar events of the form (e.g.) "03 Doctor appointment; 12 Labour Day; ". */
"Calendar events: " = "カレンダーイベント: ";

/* Accessibility - dialog kit */
"Double-tap to deselect." = "選択解除するには、ダブルタップしてください。";
"Selected" = "選択済み";
/* Accessibility - dialog kit - Used as accessibility label for dialog kit rows placeholders are title and subtitle of rows. */
"%@. %@" = "%@。%@";

/* Accessibility - Collapsing tasks */
"Collapse to-do." = "To-Doを閉じる";
"Double-tap to collapse to-do." = "To-Doを閉じるには、ダブルタップしてください。";

/* Accessibility - Collapsed task */
", " = "、";
"completed: %@" = "完了済み：%@";
"deadline: %@" = "期限：%@";
"Project" = "プロジェクト";
"repeats" = "繰り返す";
"start: %@" = "開始：%@";
"start: this evening" = "開始：今夜";
"start: today" = "開始：今日";
"new in today" = "今日の新規";

/* Accessibility - Collapsed task - checkbox */
"Canceled" = "キャンセルされました";

/* Accessibility - Text field clear text (x) button */
"Clear text" = "テキストを消去";

/* Accessibility - popovers */
"Dismiss popover." = "ポップオーバーを閉じる。";
"Double-tap to dismiss popover." = "ポップオーバーを閉じるには、ダブルタップしてください。";

/* Project/Area Watermarks */
"Tap or drag the plus button to create a new to-do." = "新規To-Doを作成するには、＋ボタンをタップ、またはドラッグしてください。";

/* Accessibility - Dismiss keyboard button */
"Dismiss keyboard" = "キーボードを閉じる";

/* Sidebar toolbar button - iPad */
"New List" = "新規リスト";

/* Sidebar handle - iPad - Accessibility */
"Hide Sidebar" = "サイドバーを隠す";
"Show Sidebar" = "サイドバーを表示";

/* Todoist import (%@ is "Todoist") */
"A report has been created in your Inbox. Please check the report before closing your %@ account." = "インボックスにレポートが作成されました。%@アカウントを閉じる前にレポートを確認してください。";
"Error contacting %@" = "%@に接続中にエラー";
"Error importing to-dos" = "To-Doを読み込み中にエラー";
"The %@ importer is currently disabled." = "%@インポータは現在無効です。";
"Things is currently importing your to-dos. This might take a few minutes." = "Thingsは現在To-Doを読み込み中です。数分かかることがあります。";
"To-dos Imported Successfully" = "To-Doの読み込みを完了しました";

/* Todoist import - navigation bar title */
"Todoist Import" = "Todoistからの読み込み";

/* Todoist import - error message */
"Error parsing Todoist data. Developer information: %@" = "Todoistのデータを解析中にエラー。デベロッパ情報：%@";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"LONG NOTES" = "長いメモ";
"Here’s a list of the affected to-dos:" = "以下は影響を受けたTo-Doのリストです：";
"FILE ATTACHMENTS" = "添付ファイル";
"Here’s a list of all the file attachments we found:" = "以下は見つかったすべての添付ファイルのリストです：";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"Todoist Import Report" = "Todoist読み込みの報告";
"We’ve successfully imported %ld to-dos and %ld projects from Todoist." = "Todoistから%ld件のTo-Doと%ld件のプロジェクトの読み込みを完了しました。";
"Some of your to-dos or projects in Todoist had very long notes. They exceed Things’ note length limit and have been truncated during import. We recommend you review these notes in Todoist and copy them into a text file." = "TodoistのTo-Doまたはプロジェクトに非常に長いメモが含まれているものがあります。それらはThingsのメモの長さ制限を超えていますので、読み込み中に切り捨てられました。Todoistでこれらのメモを確認して、テキストファイルにコピーすることをお勧めします。";
"Some of your to-dos in Todoist had file attachments. We’ve put links to those files inside your to-dos in Things, but please note that the files still reside on Todoist’s servers. We recommend you download a copy of these files before you close your Todoist account." = "TodoistのTo-doには添付ファイルが含まれているものが数件あります。ThingsのTo-Doの中にそれらのファイルへのリンクを付けました。しかし、それらのファイルはまだTodoistのサーバにありますので、注意してください。Todoistアカウントを終了する前にそれらのファイルのコピーをダウンロードすることをお勧めします。";

/* Todoist import - to-dos created for notes in places not supported by Things */
"Todoist Inbox Notes" = "Todoistのインボックスのメモ";

/* Warnings for users running the iPhone app on the iPad */
"Get Things for iPad" = "Things for iPadを入手";
"You’re currently running the iPhone version of Things. You can get a version that is optimized for iPad on the App Store." = "現在ThingsのiPhoneバージョンが使用されています。iPadに最適化されたバージョンをApp Storeから入手できます。";
//"App Store" = "App Store";
//"No Thanks" = "No Thanks";

/* Menu Commands and Keyboard Shortcuts */

"Menu: Things > About Things" = "Thingsについて";
"Menu: Things > Check for Updates…" = "アップデートを確認…";
"Menu: Things > Empty Trash…" = "ゴミ箱を空にする…";
"Menu: Things > Empty Trash" = "ゴミ箱を空にする";
"Menu: Things > Hide Others" = "ほかを隠す";
"Menu: Things > Hide Things" = "Thingsを隠す";
"Menu: Things > License…" = "ライセンス…";
"Menu: Things > Preferences…" = "環境設定…";
"Menu: Things > Purchase Things…" = "Thingsを購入…";
"Menu: Things > Quit Things" = "Thingsを終了";
"Menu: Things > Quit and Close All Windows" = "終了（ウインドウをすべて閉じる）";
"Menu: Things > Rate Things…" = "Thingsを評価…";
"Menu: Things > Services" = "サービス";
"Menu: Things > Show All" = "すべてを表示";
"Menu: Things > Things Settings…" = "Things設定…"; /* iPadOS only, Mac uses a different key */

"Menu: File" = "ファイル";
"Menu: File > Add Contact…" = "連絡先を追加…";
"Menu: File > Close" = "ウインドウを閉じる";
"Menu: File > Close All" = "すべてを閉じる";
"Menu: File > Import > Import From Other Apps…" = "他のAppから読み込む…";
"Menu: File > Import > Import From Reminders…" = "リマインダーから読み込む…";
"Menu: File > Import > Import From Todoist…" = "Todoistから読み込む…";
"Menu: File > Import" = "読み込む";
"Menu: File > New Area" = "新規エリア";
"Menu: File > New Heading with Selection" = "選択項目から新規見出し";
"Menu: File > New Heading" = "新規見出し";
"Menu: File > New Project" = "新規プロジェクト";
"Menu: File > New Repeating To-Do" = "新規繰り返しTo-Do";
"Menu: File > New Things Window" = "新規Thingsウインドウ";
"Menu: File > New To-Do" = "新規To-Do";
"Menu: File > Page Setup…" = "ページ設定…";
"Menu: File > Print…" = "プリント…";
"Menu: File > Update with Things Cloud" = "Things Cloudとアップデートする";

"Menu: Edit" = "編集";
"Menu: Edit > Copy" = "コピー";
"Menu: Edit > Cut" = "カット";
"Menu: Edit > Find…" = "検索…";
"Menu: Edit > Find in Text…" = "テキストを検索…";
"Menu: Edit > Find and Replace in Text…" = "テキストを検索して置換…";
"Menu: Edit > Move Here" = "こちらに移動";
"Menu: Edit > Paste" = "ペースト";
"Menu: Edit > Quick Find…" = "クイック検索…";
"Menu: Edit > Redo" = "やり直す";
"Menu: Edit > Select All" = "すべてを選択";
"Menu: Edit > Speech > Start Speaking" = "読み上げを開始";
"Menu: Edit > Speech > Stop Speaking" = "読み上げを停止";
"Menu: Edit > Speech" = "スピーチ";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar With Spelling" = "スペルと一緒に文法をチェック";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing" = "入力中にスペルチェック";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling" = "スペルチェック";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically" = "スペルを自動的に修正";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar" = "スペルと文法を表示";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar" = "スペルと文法";
"Menu: Edit > Substitutions > Show Substitutions" = "自動置換を表示";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste" = "スマートコピー/ペースト";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Dashes" = "スマートダッシュ記号";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Quotes" = "スマート引用符";
"Menu: Edit > Substitutions > Text Replacement" = "テキストの置換";
"Menu: Edit > Substitutions" = "自動置換";
"Menu: Edit > Transformations > Capitalize" = "語頭を大文字にする";
"Menu: Edit > Transformations > Make Lower Case" = "小文字にする";
"Menu: Edit > Transformations > Make Upper Case" = "大文字にする";
"Menu: Edit > Transformations" = "変換";
"Menu: Edit > Undo" = "取り消す";

"Keyboard Shortcut: Quick Entry" = "クイック入力";

"Menu: View" = "表示";
"Menu: View > Hide Toolbar" = "ツールバーを消す";
"Menu: View > Show Toolbar" = "ツールバーを表示";
"Menu: View > Customize Touch Bar…" = "Touch Barをカスタマイズ…";
"Menu: View > Next Action Steps" = "次のアイテム";
"Menu: View > Number of Remaining Project Steps Displayed" = "表示するプロジェクトの残りアイテム数";

// Note that "Toggle Sidebar" is not usually visible, as it's replaced on the fly by "Show Sidebar" or "Hide Sidebar"
"Menu: View > Toggle Sidebar" = "サイドバーを切り替え";
"Keyboard Shortcut: Show Sidebar" = "サイドバーを表示";
"Keyboard Shortcut: Hide Sidebar" = "サイドバーを隠す";

// If iOS were to present hierarchical menus, we'd show a hierarchical menu for e.g. "Go To > Today". As of iOS 15,
// submenus are flattened, so "Go To" doesn't end up appearing anywhere in practice
"Menu: View > Go To" = "移動先";
"Menu: View > Go to Inbox" = "“インボックス”に移動";
"Menu: View > Go to Today" = "“今日”に移動";
"Menu: View > Go to Upcoming" = "“明日以降”に移動";
"Menu: View > Go to Anytime" = "“いつでも”に移動";
"Menu: View > Go to Someday" = "“いつか”に移動";
"Menu: View > Go to Logbook" = "ログブックに移動";

"Menu: View > Go To > Anytime" = "いつでも";
"Menu: View > Go To > Inbox" = "インボックス";
"Menu: View > Go To > Logbook" = "ログブック";
"Menu: View > Go To > Someday" = "いつか";
"Menu: View > Go To > Today" = "今日";
"Menu: View > Go To > Upcoming" = "明日以降";

"Keyboard Shortcut: Navigate Back" = "戻る";

"Menu: Items" = "項目";
"Menu: Items > Convert to Project…" = "プロジェクトに変換…";
"Menu: Items > Deadline…" = "期限…";
"Menu: Items > Empty Trash…" = "ゴミ箱を空にする…";
"Menu: Items > Get Info…" = "情報";
"Menu: Items > Log Completed" = "ログ完了";
"Menu: Items > Move…" = "移動…";
"Menu: Items > Open" = "開く";
"Menu: Items > Open in New Window" = "新規ウインドウで開く";
"Menu: Items > Open in New Windows" = "新規ウインドウで開く";
"Menu: Items > Rename" = "名称変更";
"Menu: Items > Remove From Contact" = "連絡先から削除";
"Menu: Items > Repeat" = "繰り返す";
"Menu: Items > Repeat…" = "繰り返す…";
"Menu: Items > Repeat > Reschedule…" = "再スケジュール…";
"Menu: Items > Repeat > Show Latest" = "最新を表示";
"Menu: Items > Share…" = "共有…";
"Menu: Items > Tags…" = "タグ…";
"Menu: Items > When…" = "いつ…";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Complete" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the "Mark as Completed/Canceled/Incomplete" options are displayed inline
"Menu: Items > Complete" = "完了";
"Menu: Items > Complete > Mark as Completed" = "実行済みにする";
"Menu: Items > Complete > Mark as Canceled" = "キャンセル済みにする";
"Menu: Items > Complete > Mark as Incomplete" = "未完了にする";

"Keyboard Shortcut: Duplicate" = "複製";

"Menu: Items > Shortcuts" = "ショートカット";
"Menu: Items > Shortcuts > When" = "いつ";
"Menu: Items > Shortcuts > Today" = "今日";
"Menu: Items > Shortcuts > This Evening" = "今夜";
"Menu: Items > Shortcuts > Someday" = "いつか";
"Menu: Items > Shortcuts > Clear" = "消去";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Shortcuts" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the When-related options are displayed inline
"Keyboard Shortcut: When: Today" = "いつ：今日";
"Keyboard Shortcut: When: This Evening" = "いつ：今夜";
"Keyboard Shortcut: When: Someday" = "いつ：いつか";
"Keyboard Shortcut: When: Clear" = "いつ：消去";

// Note that "Show in List" is visible and disabled when there's no selection or no common parent list, but it's
// replaced on the fly by "Show in Project" or "Show in Area" if possible
"Menu: Items > Show in List" = "リストに表示";
"Menu: Items > Show in Project" = "プロジェクトに表示";
"Menu: Items > Show in Area" = "エリアに表示";

"Keyboard Shortcut: Archive Heading" = "見出しをアーカイブ";
"Keyboard Shortcut: Restore Heading" = "見出しを復元";

"Keyboard Shortcut: Delete (selection)" = "削除";

"Menu: Window" = "ウインドウ";
"Menu: Window > Bring All to Front" = "すべてを手前に移動";
"Menu: Window > Minimize" = "しまう";
"Menu: Window > Minimize All" = "すべてをしまう";
"Menu: Window > Quick Entry" = "クイック入力";
"Menu: Window > Tags" = "タグ";
"Menu: Window > Zoom" = "拡大／縮小";

"Keyboard Shortcut: New Window" = "新規ウインドウ";
"Keyboard Shortcut: Close Window" = "ウインドウを閉じる";

"Menu: Help" = "ヘルプ";
"Menu: Help > Create Tutorial Project" = "チュートリアルプロジェクトを作成";
"Menu: Help > Keyboard Shortcuts" = "キーボードショートカット";
"Menu: Help > Support" = "サポート";

"Dock Menu: New Window" = "新規ウインドウ";
"Dock Menu: New To-Do" = "新規To-Do";

/* Undo/Redo alert shown after shaking the device */

"Redo Changes" = "変更をやり直す";
"Undo Changes" = "変更を取り消す";

/* Mail to Things */

"Mail to Things" = "Thingsにメール";
"You can add to-dos to your inbox by sending emails to Things Cloud." = "メールをThings Cloudに送信することで、インボックスにTo-Doを追加できます。";

"Some usage examples" = "使用例";
"• Send yourself to-dos from a PC\n• Forward emails from the Mail app\n• Share your address with a trusted colleague\n• Use automation services like IFTTT or Zapier" = "• PCからTo-Doを自分に送信\n• “メール”Appからメールを転送\n• 信頼できる同僚とアドレスを共有\n• IFTTTまたはZapierのようなオートメーションサービスを使用";

"Please note" = "注意してください";
"• File attachments are not supported\n• Long emails are limited to 2000 characters" = "• 添付ファイルがサポートされていません\n• メールの長さは2000文字に制限されています";

"Enable Mail to Things" = "“Thingsにメール”を有効にする";
"Send your emails here" = "メールをこちらに送信してください";
"Copy Address" = "アドレスをコピー";

"Disable Mail to Things" = "“Thingsにメール”を無効にする";
"Are you sure you want to disable “Mail to Things”?" = "“Thingsにメール”を無効にしてよろしいですか。";
"Your current address will stop working. If you enable “Mail to Things” again later, you will get a different address. You might need to update your address book accordingly. This cannot be undone." = "現在のアドレスを使用できなくなります。後でもう一度“Thingsにメール”を有効にすると、別のアドレスが提供されます。従って、アドレスブックをアップデートする必要が生じることになる可能性があります。この操作は取り消せません。";
"Disable Address" = "アドレスを無効にする";

"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please make sure you’re connected to the Internet and try again." = "Things Cloudサーバに接続できませんでした。インターネットに接続しているか確認して、やり直してください。";

/* Settings > General > Keyboard */

"If you connect a hardware keyboard you can control the app with powerful commands." = "ハードウェアキーボードを接続すると、パワフルなコマンドでAppをコントロールできます。";
"Some of Things’ shortcuts may cause problems with certain keyboards. If you run into any problems you can disable them here:" = "Thingsのショートカットの中には特定のキーボードで問題を引き起こすものもあります。そのような問題に遭遇したら、こちらからそれらを無効にできます：";
"Spacebar" = "空白キー";
"Learn more" = "詳しい情報";
"Keyboard" = "キーボード";
"Ctrl + Spacebar" = "Ctrl + 空白キー";

/* Settings > General > Plus Button */

"If you have problems dragging the Plus Button in Stage Manager, you can position it further from the edge." = "ステージマネージャで ＋ ボタンのドラッグ操作に問題が起きる場合、ボタンを端から離れた位置に配置できます。";
"Increase Spacing" = "間隔を大きくする";
"Plus Button" = "＋ ボタン";
"You can drag the Plus Button to add a new to-do exactly where you want it in your lists – or drop it into your Inbox." = "＋ ボタンをドラッグすると、リストの好きな場所に新規To-Doを追加したり、インボックスにドロップしたりすることができます。";

/* Siri Shortcuts (iOS 12 feature) */

/* Placeholders used in shortcut titles */
"Unnamed Contact" = "名称未設定の連絡先";

/* Shortcut builder - "add to-do" form */
"Title" = "タイトル";

/* What’s New banner in the Today list -- error message shown when tapping the banner */
"Cannot load content, since you are not connected to the Internet." = "インターネットに接続されていないため、コンテンツを読み込めません。";

/* Database upgrade (happens infrequently after updating to a newer version of the app) */
"Upgrading Database" = "データベースをアップグレード中";
"Please keep Things open. Do not switch apps or turn off your screen until the upgrade is complete." = "Thingsを開いたままにしてください。アップグレードが完了するまでAppを切り替えたり、画面をオフにしないでください。";
"Please do not close Things until the upgrade is complete." = "アップグレードが完了するまでThingsを閉じないでください。";

/* "Get Info" alert shown for a specific to-do or project */
"Get Info" = "情報";
"Info" = "情報";
"Created on: %@" = "作成日 %@";
"Completed on: %@" = "完了した %@";
"Created on: %@\nCompleted on: %@" = "作成日 %@\n完了した %@";


/* Mac Strings */


/* Relative day description */
"Today [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "今日";
"Tomorrow [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "明日";

/* Main Menu */
"Items" = "アイテム";

/* Action gear pop-up + context menu */
"Create a new project." = "新規プロジェクトを作成します。";

/* Toolbar */
"Schedule" = "スケジュール";
"Empty Trash" = "ゴミ箱を空にする";
"Quick Entry" = "クイック入力";
"Show in Project" = "プロジェクトの表示";
"Show in Area" = "エリアの表示";

/* Editing to-dos - large notes */
"The note has been shortened." = "メモは短縮されています。";

/* Repeating tasks dialog */
"Due:" = "期日：";
"Next:" = "次：";
"last" = "最終";
"Copies are due" = "コピーが期日です";
"Copies are created" = "コピーを作成";
"1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th" = "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40";

/* Repeating tasks pop-up (Scheduled) */
"Pause" = "保留";
"weeks" = "週";

/* Lists */
"%lu more" = "他%lu件";

/* Reminders Import */
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Settings > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Thingsがリマインダーのデータにアクセスできないので、リマインダーを読み込めません。システム設定 > セキュリティとプライバシー > プライバシー > リマインダーと進み、アクセスを許可してください。";
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Thingsがリマインダーのデータにアクセスできないので、リマインダーを読み込めません。システム環境設定 > セキュリティとプライバシー > プライバシー > リマインダーと進み、アクセスを許可してください。";
"Your reminders have been imported." = "リマインダーを読み込みました。";
"Importing Reminders..." = "リマインダーを読み込み中…";
"Import failed. %@" = "読み込めませんでした。%@";
"Flagged [REMINDERS IMPORT TAG]" = "フラグ付き";
"High [REMINDERS IMPORT TAG]" = "高い";
"Medium [REMINDERS IMPORT TAG]" = "普通";
"Low [REMINDERS IMPORT TAG]" = "低い";

/* Scheduled dialog */
"Reschedule \"%@\"" = "“%@”を再スケジュール";

/* Checking project off */
"There is still 1 to-do in this project that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "このプロジェクトにまだ完了していないTo-Doが1件あります。どうしますか。";
"There are still %lu to-dos in this project that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "このプロジェクトにまだ完了していないTo-Doが%lu件あります。どうしますか。";
"Are you sure you want to complete this project?" = "このプロジェクトを完了してよろしいですか。";
"Are you sure you want to cancel this project?" = "このプロジェクトをキャンセルしてよろしいですか。";

/* Contacts */
"Remove Contact" = "連絡先を削除";
"Remove %lu Contacts" = "%lu件の連絡先を削除";
"Contact cannot be created" = "連絡先を作成できません";
"Cannot rename a contact" = "連絡先の名前を編集できません";

/* Tags */
"Root" = "ルート";

/* Tags - HUD */
"Tag already exists" = "タグは既に存在します。";
"A tag with title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "タグ名“%@”がすでに存在します。別のタグ名を選んでください。";
"Empty Tag" = "空のタグ";
"Please provide a name for your tag." = "タグの名前を入力してください。";

/* Tags - delete confirmation dialog */
"Do you really want to delete this tag?" = "このタグを削除してよろしいですか。";
"Do you really want to delete this tag? The %lu tags nested under it will also be deleted." = "このタグを削除してよろしいですか。その下に入れ子になっている%lu件のタグも削除されます。";
"Do you really want to delete this tag? The 1 tag nested under it will also be deleted." = "このタグを削除してよろしいですか。その下に入れ子になっている1件のタグも削除されます。";

/* Settings (macOS 13.0+) / Preferences (older macOS builds) */

/* Settings - General */
"General Settings" = "一般設定";
"General Preferences" = "一般環境設定";

/* Settings - Calendar */
"Calendar" = "カレンダー";
"Calendar Settings" = "カレンダー設定";
"Calendar Preferences" = "カレンダー環境設定";
"Calendar Events Preferences" = "カレンダーイベント環境設定";
"(not found)" = "（見つかりません）";

/* Settings - Reminders */
"Reminders Settings" = "リマインダー設定";
"Reminders Preferences" = "リマインダー環境設定";
"Reminders Inbox Preferences" = "環境設定のリマインダーのインボックス";

"Local" = "マイMacで";

// Settings - Quick Entry
"Quick Entry Settings" = "クイック入力設定";
"Quick Entry Preferences" = "クイック入力環境設定";

"Quick Entry with Autofill" = "自動入力でクイック入力する";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is being updated. Please make sure you’re connected to the Internet and try again in a few moments." = "Thingsヘルパーをアップデート中ですので、現在自動入力を使用できません。インターネットに接続されていることを確認して、しばらくしてからやり直してください。";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is newer than the version of Things you’re running. Please update Things." = "Thingsヘルパーが実行中のThingsよりも新しいので、自動入力を使用できません。Thingsをアップデートしてください。";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry settings in Things or try again after restarting your Mac." = "Thingsヘルパーが実行されていないので、自動入力を使用できません。Thingsのクイック入力設定を確認するか、Macを再起動してからやり直してください。";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry preferences in Things or try again after restarting your Mac." = "Thingsヘルパーが実行されていないので、自動入力を使用できません。Thingsのクイック入力を確認するか、Macを再開してからやり直してください。";

"Enable Quick Entry with Autofill" = "自動入力を使ってクイック入力する";
"To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Cultured Code's website." = "この機能を有効にするには、Cultured Codeのウェブサイトから小さなヘルパーアプリケーションをダウンロードして、インストールする必要があります。";
"Visit Website" = "Webサイトを見る";

"Things Helper Installed" = "Thingsヘルパーをインストール済み";
"Things Helper has been successfully installed and Autofill has been enabled. You can now delete Things Helper from your Downloads folder." = "Thingsヘルパーのインストールが完了し、自動入力が有効になりました。これでダウンロードフォルダからThingsヘルパーを削除できます。";

"Do you really want to disable Quick Entry with Autofill?" = "クイック入力の自動入力を無効にしてよろしいですか。";
"If you disable this feature, the Things Helper will be removed from your Mac because it is no longer needed. If you enable this feature again later, the Things Helper will need to be downloaded and installed again." = "この機能を無効にすると、Thingsヘルパーは必要なくなるのでお使いのMacから削除されます。後でもう1度この機能を有効にした場合、もう1度Thingsヘルパーをダウンロードしてインストールする必要があります。";
//"Disable" = "Disable";

// Settings - Things Cloud
"Things Cloud Settings" = "Things Cloud設定";
"Things Cloud Preferences" = "Things Cloud環境設定";

/* Printing */
"Print Document for \"%@\"" = "“%@”の印刷";
"Selection from \"%@\"" = "“%@”から選択";
"%ld items" = "%ld項目";


/* Watermarks */
"Press ⌘N to create\na new to-do." = "⌘Nを押して\n新規To-Doを作成";

"Open System Preferences" = "システム環境設定を開く";
"Open System Settings" = "システム設定を開く";


/* Registration */
"The entered license information is not valid." = "入力されたライセンス情報は有効ではありません。";
"Buy now!" = "今すぐ購入";
"Read-Only" = "読み出し専用";


/* Library problems */
"Quit" = "終了";
"Things was unable to open your database file." = "Thingsはデータベースのファイルを開けません。";
"If this problem persists, please contact support@culturedcode.com." = "問題が継続する場合は、support@culturedcode.com までお問い合わせください。";

"Things was unable to find your database file." = "Thingsはデータベースファイルを見つけられませんでした。";
"The Things database could not be found so a new one has been created. Perhaps it was moved or renamed? If you have any problems, please contact support@culturedcode.com." = "Thingsのデータベースを見つけられませんでしたので、新しいファイルが作成されました。削除されたか、名前が変更されたと考えられます。問題が発生した場合は、 support@culturedcode.com までお問い合わせください。";

/* Empty trash dialog */
"Are you sure you want to remove the items in the Trash permanently?" = "ゴミ箱から完全に削除してよろしいですか。";

/* Deleting areas */
"Are you sure you want to delete this area?" = "このエリアを削除してよろしいですか。";
"Are you sure you want to delete these areas?" = "これらのエリアを削除してよろしいですか。";
"It contains 1 item that will be deleted as well." = "同様に削除される項目が1件含まれています。";
"It contains %lu items that will be deleted as well." = "同様に削除される項目が%lu件含まれています。";
"They contain 1 item that will be deleted as well." = "同様に削除される項目が1件含まれています。";
"They contain %lu items that will be deleted as well." = "同様に削除される項目が%lu件含まれています。";


// Things Cloud - account dialogs
"Your account is not active." = "アカウントがアクティブではありません。";
"Unable to retrieve account status." = "アカウントステータスを読み込むことができません";

"Resuming account setup is not possible." = "アカウント設定を再開できません。";
"Your account has been deleted." = "アカウントは削除されています。";

"Your Things Cloud password is invalid." = "Things Cloudパスワードが無効です。";
"Enter Password" = "パスワードを入力";

"Connection error occurred." = "接続エラーが発生しました。";

"Your password was entered incorrectly." = "パスワードが間違って入力されました。";
"The passwords you entered do not match." = "入力したパスワードが一致しません。";
"Please enter your Things Cloud password for %@" = "%@のThings Cloudパスワードを入力してください";

"A Things Cloud account already exists for %@. Do you want to log in to the existing account?" = "Things Cloudアカウントは既に%@に存在します。既存のアカウントにログインしますか。";
"Account already exists" = "アカウントは既に存在します";
"Sign in" = "サインイン";

"The email address or password are not correct. Please try again." = "メールアドレスまたはパスワードが間違っています。再度実行してください。";

"We’ve sent a verification email to %@. The email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "%@ に検証メールを送信しました。メールは4桁のコードを含んでいます。そのコードを以下に入力し、メールアドレスを検証してください：";
"Email Not Received?" = "メールを受信していませんか。";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@." = "スパムフォルダも忘れずに確認してください。それでも見つけられない場合、メールを以下に再送信できます：%@。";
"Error Occurred" = "エラーが起きました";
"An error has occurred and the verification email could not be sent. Please try again later." = "エラーが発生したため、検証メールが送信されませんでした。後でやり直して下さい。";

"Resume-Sync" = "再開";

"An error has occurred. Please try again later." = "エラーが発生しました。後でやり直してください。";


// Things Cloud - initial sync mode dialog
"Keep all to-dos (recommended)" = "すべてのTo-Doを残す（推奨）";
"The to-dos on this Mac and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "このMacとThings CloudのTo-Doが結合されました。削除アイテムはありません。";
"The to-dos on this Mac are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "このMacのTo-Doは削除され、Things CloudからのTo-Doに置き換えられました。";
"Keep only the to-dos from this Mac" = "このMacからのTo-Doのみを残す";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from this Mac." = "Things CloudのTo-Doが削除され、このMacからのTo-Doに置き換えられます。";


// Things Cloud - resolving issues
"Open Preferences" = "環境設定を開く";
"Open Settings" = "設定を開く";

"Account Problem" = "アカウントの問題";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Things Cloudアカウントに問題があります。To-DoはThings Cloudとのアップデートを停止します。Things Cloudの設定を開き、この問題に対処してください。";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Things Cloudアカウントに問題があります。To-DoはThings Cloudとのアップデートを停止します。Things Cloudの設定を開き、この問題に対処してください。";

"Wrong Password" = "間違ったパスワード";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open settings and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Things Cloudアカウントのパスワードが正しくありません。最近変更された可能性があります。Things Cloudはこのデバイスで無効になっています。設定を開き、正しいパスワードでThings Cloudにログインし直して下さい。";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open preferences and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Things Cloudアカウントのパスワードが正しくありません。最近変更された可能性があります。Things Cloudはこのデバイスで無効になっています。環境設定を開き、正しいパスワードでThings Cloudにログインし直して下さい。";

"Account Doesn’t Exist" = "アカウントが存在しません";
"Things Cloud has been disabled because the account for %@ no longer exists." = "%@のアカウントが存在しないため、Things Cloudは無効です。";

"Account Disabled" = "アカウント無効";
"The Things Cloud account for %@ has been disabled." = "%@のThings Cloudアカウントは無効です。";

"Account Not Verified" = "アカウント非検証";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Things Cloudアカウントのメールアドレスがまだ検証されていません。Things Cloudの設定を開き、この問題に対処してください。";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Things Cloudアカウントのメールアドレスがまだ検証されていません。Things Cloudの設定を開き、この問題に対処してください。";

"Your to-dos on Things Cloud have been replaced with to-dos from another device. Things will download the new to-dos to replace the to-dos on %@.\n\nPlease be patient: it might take some time before your to-dos appear." = "Things CloudのTo-Doが別のデバイスからのTo-Doに置き換えられました。Thingsは新しいTo-Doをダウンロードして、%@のTo-Doを置き換えます。\n\nしばらくお待ちください: 該当するTo-Doが表示されるまで、少し時間がかかることがあります。";
"Continue and Replace" = "続けて、置き換える";

"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this Mac as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your Mac might help." = "他のデバイスではThingsの新しいバージョンが使用されています。同期が継続できるようにこのMacでも最新バージョンにアップデートしてください。\n\nApp Storeでアップデートが見つけられない場合は、Macを再起動してみてください。";
"Check for Updates" = "アップデートを確認";

// Things Cloud - password change dialog
"Password Has Changed" = "パスワードが変更されました";
"You've changed the password for your Things Cloud account. Things needs to download your to-dos from Things Cloud again." = "Things Cloudアカウントのパスワードが変更されました。ThingsはThings CloudからTo-Doを再度ダウンロードする必要があります。";

"Cancel and Log Out" = "キャンセルしてログアウト";


// Things Cloud - initial sync error dialog
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please check your internet connection and try again." = "Thingsは、Things CloudからTo-Doを取得することができませんでした。インターネット接続を確認し、もう一度やり直して下さい。";
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please try again later." = "Thingsは、Things CloudからTo-Doを取得することができませんでした。もう一度やり直して下さい。";


// Things Cloud - new terms of service
"New Terms of Service" = "新規利用規約";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Things Cloudの利用規約が変更されました。Things Cloudの利用を継続するには、新規利用規約を承諾していただく必要があります。承諾するには、Things Cloudの設定を開いてください。";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Things Cloudの利用規約が変更されました。Things Cloudの利用を継続するには、新規利用規約を承諾していただく必要があります。承諾するには、Things Cloudの設定を開いてください。";


// Things Cloud - updated time
"Last Updated: Never" = "最終アップデート：なし";


// Things Cloud - progress indication dialog
"Updating your to-dos with Things Cloud..." = "Things CloudでTo-Doをアップデート中…";
"Uploading data..." = "データを読み込み中…";
"Downloading data..." = "データをダウンロード中…";
"Processing data..." = "データを処理中…";
"Removing data on the server..." = "サーバ上のデータを削除中…";
"Preparing local data..." = "ローカルデータを準備中…";


// Things Cloud - disabling Things Cloud
"Do you really want to disable Things Cloud?" = "Things Cloudを無効にしてよろしいですか。";
"Disable Things Cloud" = "Things Cloudを無効にする";


// Things Cloud - errors
"Error" = "エラー";
"An error has occurred. Please try again." = "エラーが発生しました。再度実行してください。";
"A generic error occurred." = "一般的なエラーが発生しました。";

// Things Cloud - errors - new web-based screens
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "残念ながらThings Cloudに接続中、問題が起きました。インターネットに接続しているか確認して、やり直してください。";

// Probably new strings: to categorize!
"New Contact" = "新しい連絡先";

// Replace Library with Database Templates
"Replace library with empty data" = "ライブラリを空のデータで置き換える";
"Replace library with demo data" = "ライブラリをデモのデータで置き換える";
"Replace library with testing data" = "ライブラリをテストのデータで置き換える";

// Todoist importer
"Importing data from Todoist..." = "Todoistからデータを読み込み中…";
"Error contacting Todoist" = "Todoistに接続中にエラー";
"To-dos imported successfully" = "To-Doの読み込みを完了しました";
"Your to-dos have been imported successfully." = "To-Doの読み込みを完了しました。";
"Importer Disabled" = "インポータが無効です";
"The Todoist importer is currently disabled." = "Todoistのインポータは現在無効になっています。";

"Open in New Window" = "新規ウインドウで開く";

"Duplicate To-Do" = "To-Doを複製";
"Duplicate %lu To-Dos" = "%lu件のTo-Doを複製";
"Duplicate Project" = "プロジェクトを複製";
"Duplicate %lu Projects" = "%lu件のプロジェクトを複製";
"Duplicate Heading" = "見出しを複製";
"Duplicate %lu Headings" = "%lu件の見出しを複製";
"Duplicate Item" = "重複した項目";
"Duplicate %lu Items" = "%lu件の項目を複製";

"Delete %lu To-Dos" = "%lu件のTo-Doを削除";
"Delete %lu Projects" = "%lu件のプロジェクトを削除";
"Delete Heading" = "見出しを削除";
"Delete %lu Headings" = "%lu件の見出しを削除";
"Delete %lu Items" = "%lu件の項目を削除";

"Delete Areas" = "エリアを削除";
"Delete %lu Areas" = "%lu件のエリアを削除";

"Remove From Project and Area" = "プロジェクトとエリアから削除";
"Remove From Project" = "プロジェクトから削除";
"Remove From Area" = "エリアから削除";
"Remove From Project/Area" = "プロジェクト／エリアから削除";

"Move…" = "移動…";

"Repeat %@" = "%@を繰り返す"; /* used in expanded tasks and in project header */

"Mark as Canceled" = "キャンセルとしてマーク";

"Open" = "開いている";

"Press a key to assign a shortcut. Press ESC to cancel." = "ショートカットを割り当てるキーを押してください。キャンセルするにはESCキーを押してください。";

"Put Back" = "戻す";
"Put Back in %@" = "%@に戻す";
"Reactivate" = "もう1度有効にする";
"Reactivate in %@" = "%@でもう1度有効にする";

"Open New Window" = "新規ウインドウを開く";

"No results found" = "結果が見つかりません";

"%lu selected items" = "選択項目%lu件";

"Group your projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "“家族”、“仕事”など、役割に応じてプロジェクトとTo-Doをグループ化しましょう。";

"You can also just press your spacebar." = "スペースバーを押すこともできます。";
"Divide your project into categories or milestones." = "プロジェクトをカテゴリ、またはマイルストーンに分類してください。";
"Decide when to start. Today or later?" = "いつ開始するか決めましょう。今日ですか、後にしますか。";
"Move selected items to another list." = "選択した項目を別のリストに移動します。";
"Quickly switch lists, find to-dos, or search for tags." = "リストをすばやく切り替える、To-Doを見つける、\nタグを検索する…";
"Quickly switch lists, find to-dos,\nsearch for tags…" = "リストをすばやく切り替える、To-Doを見つける、\nタグを検索する…";

"Assign a shortcut for this tag. Use Ctrl+Shortcut to quickly tag your to-dos." = "このタグに使用するショートカットを割り当ててください。Ctrlキー + ショートカットでTo-Doをすばやくタグできます。";

"Log Now" = "今すぐログ";

"Remove Reminder?" = "リマインダーを削除しますか。";
"%lu reminders will be removed." = "%lu件のリマインダーが削除されました。";


/* Placeholder */
"?" = "?";


/* Toggle buttons */
"Hide %ld later projects" = "%ld 件の後でするプロジェクトを非表示にする";
"Hide 1 later project" = "1 件の後でするプロジェクトを非表示にする";
"%lu items" = "項目%lu件";


/* New strings */

"Back to Today" = "今日に戻る";

"Your Trial Period Has Ended" = "お試し期間は終了しました";
"Buy on the App Store" = "App Storeで購入";
"Thanks for trying Things! We hope it helped you get organized and stay productive. Your trial has now ended, so any new changes you make won’t be saved, but you can continue running the app in read-only mode.\nIf you need more time to try the app, or if you have any questions, please [contact us](%@)." = "Thingsをお試しいただきありがとうございます！オーガナイズされた、より効率的なライフのお手伝いになれたことを願っています。お試しバージョンはこれで終了します。この先加えられる変更内容は保存されませんが、読み出し専用としてご使用いただくことはできます。\nお試し期間を延長したい場合、またはご質問等ございましたら、[こちらまでお問い合わせ]（%@）ください。";
"Read-Only Mode" = "読み出し専用モード";

"The name and license code you entered are not valid. Please enter them exactly as they appear in your license email." = "入力された名前とライセンスコードは有効ではありません。ライセンスが送信されたメールに表示されている通りに入力してください。";
"This license is only valid for Things 2. Things 3 is a new app that requires a separate purchase." = "このライセンスはThings 2にのみ有効です。Things 3はまったく新しいアプリケーションですので、新たに購入していただく必要があります。";
"Subscription Failed" = "登録できませんでした";
"Your subscription request could not be sent. Please try again later or visit the Things website at culturedcode.com/things/." = "購読の登録を送信できませんでした。後でやり直すか、Thingsのウェブサイト、culturedcode.com/things/ をご利用ください。";

"Purchase Things" = "Thingsを購入";
"You will now be redirected to the App Store. Thanks for choosing Things!" = "App Storeにリダイレクトされます。Thingsをお選びいただきありがとうございます！";
"Go to App Store" = "App Storeに移動";

"Cannot delete a list" = "リストを削除できません";
"Cannot rename a list" = "リストの名前を変更できません";
"Cannot move to-do" = "To-Doを移動できません";
"Cannot schedule to-do" = "To-Doをスケジュールできません";

"Lists cannot be created" = "リストを作成できません";
"Name is a required property for new tags" = "新規タグに名前が必要です。";

"Nesting projects not allowed" = "プロジェクトを入れ子にできません";

// Last sync time
"never" = "なし";

// Heading completion dialog
"This heading still contains %lu to-dos that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "この見出しにはまだ完了していない%lu件のTo-Doが含まれています。どうしますか。";
"This heading still contains 1 to-do that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "この見出しにはまだ完了していない1件のTo-Doが含まれています。どうしますか。";

// Add Contact dialog

"Deprecated Feature" = "非推奨の機能";
"Contacts is a deprecated feature from older versions of Things; it will eventually be removed from the app in a future release. We recommend using Tags for contacts instead; this will allow you to filter lists and quickly locate items via search." = "連絡先は古いバージョンのThingsから非推奨の機能です。今後のリリースでいずれ削除されることになります。連絡先の代わりにタグを使用することを推奨します。タグを使用することで、リストをフィルタして、検索からすばやく項目を見つけることができます。";
"Add Contact Anyway" = "このまま連絡先を追加";

// Stop Repeating To-do

"Stop To-Do from Repeating" = "To-Doの繰り返しを終了";


// Delete
"Move this item to the Trash." = "この項目をゴミ箱に移動します。";

// Plain text export

"When: %@\n" = "いつ：%@\n";

"Change…" = "変更…";


"Deadline: " = "期限：";


// URL Scheme

"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General." = "ThingsはURLスキームから開いています。この機能を有効にしますか。“設定” → “一般”からいつでも変更できます。";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Preferences → General." = "ThingsはURLスキームから開いています。この機能を有効にしますか。“設定” → “一般”からいつで変更できます。";
"Copy Text" = "テキストをコピー";

// URL Scheme Sheet
"Are you sure you want to generate a new token? This cannot be undone." = "新規トークンを生成してよろしいですか。この操作は取り消せません。";

// Titles for external content dragged into Things

"%lu files" = "ファイル%lu件";

// Apple Events execution error alert
"Permission Required (Things)" = "許可が必要です (Things)";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Settings, then restart Things and try again." = "ThingsはカレンダーAppを開く許可が必要です。システム設定でアクセスを許可してから、Thingsを再開してやり直してください。";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Preferences, then restart Things and try again." = "ThingsはカレンダーAppを開く許可が必要です。システム環境設定でアクセスを許可してから、Thingsを再開してやり直してください。";

"Permission Required (Things Helper)" = "許可が必要です (Things ヘルパー)";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Settings, then reboot your Mac and try again." = "自動入力を使用するには、Thingsヘルパーは%@から共有しているデータにアクセスするための許可が必要です。システム設定でアクセスを許可してから、Macを再起動してやり直してください。";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Preferences, then reboot your Mac and try again." = "自動入力を使用するには、Thingsヘルパーは%@から共有しているデータにアクセスするための許可が必要です。システム環境設定でアクセスを許可してから、Macを再起動してやり直してください。";

// Pasteboard access error alert
"Clipboard content can’t be imported because Things doesn’t have permission to use it. To grant permission, go to System Settings > Privacy & Security > Paste from Other Apps." = "Thingsにクリップボードのコンテンツを使用する権限がないので、クリップボードのコンテンツを読み込めません。権限を付与するには、システム設定 > プライバシーとセキュリティ > ほかのアプリからペーストと進んでください。";

"Upgrading database..." = "データベースをアップグレード中…";

/* Today Widget Mac */

"Things needs to be running to show an up-to-date list of your to-dos." = "To-Doの最新リストを表示するにはThingsを実行する必要があります。";
"Launch automatically when needed" = "必要に応じて自動的に起動";
"Launch Things" = "Thingsを起動";


/* Widget (iOS 14 / Big Sur feature) */

"List [WIDGET TITLE]" = "リスト";
"Get quick access to one of your lists." = "リストの１つにすばやくアクセスできます。";
"Get quick access to one of your lists. Some configuration options only apply to large widget sizes." = "自分のリストの1つにすばやくアクセスできます。構成オプションによって、大きなウィジェットにのみ適用されるものもあります。";
//"Nothing Planned" = "Nothing Planned";
"No Items" = "項目がありません";
"The list could not be found." = "リストを見つけられません。";
"The list “%@” could not be found." = "リスト“%@”を見つけられません。";

/* Timeline Widget (iPadOS 15 feature) */
"Up Next [WIDGET TITLE]" = "次はこちら";
"Keep track of your upcoming to-dos." = "明日以降のTo-Doを記録します。";

/* New To-Do Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"New To-Do [WIDGET TITLE]" = "新規To-Do";
"Add a new to-do." = "新規To-Doを追加できます。";
"To-Do" = "To-Do";

/* Today’s Progress Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"Today’s Progress [WIDGET TITLE]" = "今日の進行状況";
"Keep track of Today’s progress." = "今日の進行状況を追跡して表示します。";

/* List Control (iOS 18 feature) */
"List [CONTROL TITLE]" = "リスト";

/* Things 2 import */

// Entry in Settings > Import
"Import from Things 2" = "Things 2から読み込む";

// Header
"Things 2 Import" = "Things 2の読み込み";
"You can import your to-dos and lists from Things 2.\n\nThis completely replaces any existing data in Things 3. This operation can not be undone." = "Things 2から現在使用中のTo-Doとリストを読み込めます。\n\nこの操作はThings 3の既存のすべてのデータを完全に置き換えます。この操作は取り消せません。";
"Replace Data" = "データを置き換える";

// Confirmation alert
"Are you sure you want to replace any existing data with data from Things 2?" = "すべての既存のデータをThings 2からのデータで置き換えてよろしいですか？";
//"Replace Data" = "Replace Data";
//"Cancel" = "Cancel";

// Success alert
"Import Successful" = "読み込みを完了しました";
"Please quit and reopen Things to see your Things 2 data." = "Thingsを終了してから再起動し、Things 2のデータを確認してください。";
"Quit Things" = "Thingsを終了";

// Failure alert
"Import Failed" = "読み込めませんでした";
"Failed to import Things 2 data. Please try again later." = "Things 2のデータを読み込めませんでした。後でやり直してください。";

/* Markdown Formatting */

// Markdown formatting commands
"Markdown" = "マークダウン";
"Markdown-Bold" = "ボールド";
"Markdown-Code Block" = "コードブロック";
"Markdown-Decrease" = "減らす";
"Markdown-Decrease Indent" = "インデントを減らす";
"Markdown-Heading" = "見出し";
"Markdown-Increase" = "増やす";
"Markdown-Indentation" = "インデント";
"Markdown-Increase Indent" = "インデントを増やす";
"Markdown-Italic" = "イタリック";
"Markdown-Learn More…" = "詳しい情報…";
"Markdown-Link" = "リンク";
"Markdown-List" = "リスト";
"Markdown-Numbered List" = "番号付きリスト";
"Markdown-Strikethrough" = "取り消し線";
"Markdown-Highlight" = "ハイライト";
"Markdown-Task List" = "タスクリスト";
"Markdown-Code" = "コード";


// Find&Replace UI

"Find in Text" = "テキストを検索";
"Find in Text…" = "テキストを検索…";

"Find [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "検索";
"Find & Replace [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "検索と置換";
"Find [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "検索";
"Replace [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "置き換える";
"Replace [FIND BAR BUTTON]" = "置き換える";
"All [FIND BAR BUTTON]" = "すべて";


/*

 App Intents: App Shortcuts

 - Titles: Title of the shortcut as seen in Spotlight or in the Shortcuts app.

 - Invocation phrases: The phrases a user can say to Siri or type into Spotlight to invoke the action. The system
   supports doing imperfect matches, and we provide some variations to cover the most possible use cases.

 */

// --- "Create To-Do" shortcut ---

"Add To-Do [SHORTCUT TITLE]" = "To-Doを追加";

"Create a to-do in ${applicationName}" = "${applicationName}でTo-Doを追加";
"Add a to-do to ${applicationName}" = "${applicationName}にTo-Doを追加";
"New to-do in ${applicationName}" = "${applicationName}の新規To-Do";
"Create a task in ${applicationName}" = "${applicationName}でタスクを作成";
"Add a task to ${applicationName}" = "${applicationName}にタスクを追加";
"Create a reminder in ${applicationName}" = "${applicationName}でリマインダーを作成";
"Add a reminder in ${applicationName}" = "${applicationName}にリマインダーを追加";
"New reminder in ${applicationName}" = "${applicationName}の新規リマインダー";
"Remind me in ${applicationName}" = "${applicationName}で通知";


/*

 App Intents: Action Metadata

 - Action titles: The titles of the actions themselves. Users see those in the list of actions that are available to
   be dragged into a shortcut in the Shortcuts app.

 - Action descriptions: Shown in the details of the action in the Shortcuts app.

 - Action categories: Title of the section under which the action is found in the Shortcuts app. For instance, we
   group a lot of "create"-related actions under the "Create" category.

 - Action results: What the "magic variable" generated from the action is called. Subsequent actions can pick this
   variable to operate on.

 */

// --- "Create" category ---

"Create [INTENT CATEGORY]" = "作成";

"Create To-Do [INTENT TITLE]" = "To-Doを作成";
"Creates a new to-do. If not further specified, it will be created in the Inbox. For more information, check the documentation on the things.app website." = "新規To-Doを作成します。特に指定がなければ、インボックスに作成されます。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"New To-Do [INTENT RESULT]" = "新規To-Do";

"Create To-Do with Quick Entry [INTENT TITLE]" = "クイック入力でTo-Doを作成";
"Shows a dialog that lets you enter a new to-do. You can also pre-fill some of its properties. For more information, check the documentation on the things.app website." = "新規To-Doを入力できるダイアログが表示されます。また、そのプロパティの一部を事前入力することも可能です。詳細は、弊社Webサイト、things.app のドキュメントをご覧ください。";

"Create Project [INTENT TITLE]" = "プロジェクトを作成";
"Creates a new project. For more information, check the documentation on the things.app website." = "新規プロジェクトを作成します。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"New Project [INTENT RESULT]" = "新規プロジェクト";

"Create Heading [INTENT TITLE]" = "見出しを作成";
"Creates a new heading. For more information, check the documentation on the things.app website." = "新規見出しを作成します。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"New Heading [INTENT RESULT]" = "新規見出し";

// --- "Edit" category ---

"Edit [INTENT CATEGORY]" = "編集";

"Edit Items [INTENT TITLE]" = "項目を編集";
"Modifies a specific property of the Things items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "アクションに渡されたThingsの項目の特定のプロパティを変更します。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"Edited Items [INTENT RESULT]" = "編集された項目";

"Duplicate Items [INTENT TITLE]" = "項目を複製";
"Duplicates the Things items passed into the action. Duplicating areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "アクションに渡されたThingsの項目を複製します。エリアの複製はサポートされていません。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"Duplicated Items [INTENT RESULT]" = "複製された項目";

"Delete Items [INTENT TITLE]" = "項目を削除";
"Deletes the Things items passed into the action. Deleting areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "アクションに渡されたThingsの項目を削除します。エリアの削除はサポートされていません。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";

// --- "Find" category" ---

"Find [INTENT CATEGORY]" = "検索";

"Find Items [INTENT TITLE]" = "項目を検索";

"Get Items [INTENT TITLE]" = "項目を入手";
"Returns the specified Things items. For more information, check the documentation on the things.app website." = "指定されたThingsの項目を返します。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"Items [INTENT RESULT]" = "項目";

"Get Selected Items [INTENT TITLE]" = "選択した項目を入手";
"Returns the items currently selected in Things. If multiple Things windows are open, the last active window is used. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Thingsで現在選択中の項目を返します。複数のThingsウインドウが開いている場合は、最後にアクティブなウインドウが使用されます。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";
"Selected Items [INTENT RESULT]" = "選択中の項目";

// --- "Open" category ---

"Open [INTENT CATEGORY]" = "開く";

"Open List [INTENT TITLE]" = "リストを開く";
"Opens the specified list in Things. For more information, check the documentation on the things.app website." = "指定されたリストをThingsで開きます。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";

"Show Items [INTENT TITLE]" = "項目を表示";
"Opens Things and shows the items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Thingsを開いて、アクションに渡された項目を表示します。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";

// --- "URLs" category ---

"URLs [INTENT CATEGORY]" = "URL";

"Run Things URL [INTENT TITLE]" = "Things URLを実行";
"Runs a Things URL. URLs can run in the background, but some parameters may force Things to open. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Things URLを実行します。URLはバックグラウンドで実行できますが、パラメータの中には強制的にThingsを開くものもあります。詳細は弊社Webサイト、things.app からドキュメントをご覧ください。";

"A Things URL you’re running requires Things to open." = "実行しようとしているThings URLは、Thingsを開く必要があります。";

// --- Deprecated actions ---
//
// Those actions are only seen if you're migrating existing actions from iOS 15. They're not in any specific category,
// as they don't really show up in the list of actions in Shortcuts app.

"Add To-Do [INTENT TITLE]" = "To-Doを追加";
"Show To-Do [INTENT TITLE]" = "To-Doを表示";
"Show List [INTENT TITLE]" = "リストを表示";


/*

 App Intents: Parameters

 Those are parameters passed to our Shortcut actions. Not all parameters are listed here, since we reuse strings
 already present in the app when appropriate and when it's clear that the localization key isn't too ambiguous.

 */

// --- Item-related ---

"Parent [INTENT PARAMETER]" = "親";
"Parent ID [INTENT PARAMETER]" = "親 ID";
"Heading [INTENT PARAMETER]" = "見出し";
"Is Inbox [INTENT PARAMETER]" = "インボックス内";
"Start [INTENT PARAMETER]" = "開始";
"Start Date [INTENT PARAMETER]" = "開始日";
"Evening [INTENT PARAMETER]" = "夜";
"Status [INTENT PARAMETER]" = "状況";
"Completion Date" = "完了日";
"Creation Date" = "作成日";
"Items [INTENT PARAMETER]" = "項目";
"Is Logged [INTENT PARAMETER]" = "ログされています";
"Modification Date" = "変更日";
"Delete Immediately [INTENT PARAMETER]" = "今すぐ削除";
"ID [INTENT PARAMETER]" = "ID";

// This property of an item contains all tags that match the item when filtering by tag. This can be passed as a
// filter parameter to the "Find Items" action.
"All Matching Tags" = "すべての一致するタグ";

// "Reminder Time" is shown when the user can only pick a time, but no associated date. "Reminder Date" refers to the
// combination of the "start date" of the item + the reminder time within that date.
"Reminder Time" = "リマインダーの時刻";
"Reminder Date" = "リマインダーの日付";

// "On Date" is a possible value for the "Start" parameter when editing items. Other options are "Anytime", "Someday"
// or not having a Start/When at all.
"On Date [INTENT PARAMETER]" = "日付";

// Placeholder for a not-yet-selected "action" that is being performed on an item through the "Edit Items" action. Can
// be one of "set", "append", "prepend", "add", etc.
"Action [INTENT PARAMETER]" = "アクション";

// Possible values for the action parameter mentioned above.
"Set [INTENT ACTION]" = "設定";
"Append [INTENT ACTION]" = "追加";
"Prepend [INTENT ACTION]" = "先頭に追加";
"Add [INTENT ACTION]" = "追加";
"Remove [INTENT ACTION]" = "削除";
"Remove All [INTENT ACTION]" = "すべて削除";

// Placeholder for a not-yet-selected "detail" that is being edited by the "Edit Items" action. Can be set to any of
// the "details" of an item that can be edited, e.g. "Title", "Notes", "Start", etc.
"Detail [INTENT PARAMETER]" = "詳細";

// Type of item: to-do, project, area, etc.
"Type [INTENT PARAMETER]" = "タイプ";
"Item Type [INTENT TYPE]" = "項目のタイプ";

// Possible item types.
//"To-Do" = "To-Do";
//"Project" = "Project";
"Heading" = "見出し";
"Area" = "エリア";

// In the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15, this opens Things to reveal Quick Entry.
"Edit in Things" = "Thingsで編集";

// Only visible in the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15. In the new actions, we refer to "Start" instead.
"When [INTENT PARAMETER]" = "いつ";

// --- List-related ---

"List [INTENT PARAMETER]" = "リスト";
"Filter by Tags [INTENT PARAMETER]" = "タグで絞り込み";

// -- "Run Things URL" action ---

"Things URL [INTENT PARAMETER]" = "Things URL";


/*

 App Intents: Parameter Requests

 In some situations, the system will ask for the value of a parameter. This might happen because the parameter is
 required for a Shortcuts action, but one isn't supplied. It can also happen if the user picks "Ask Each Time" for
 a given parameter.

 */

"Which to-do?" = "どのTo-Doですか？";
"Which to-dos?" = "どのTo-Doですか？";
"Which headings?" = "どの見出しですか？";
"Which projects?" = "どのプロジェクトですか？";
"Which areas?" = "どのエリアですか？";
"What’s the title?" = "タイトルは何ですか？";
"Which list do you want to add it to?" = "どのリストに追加したいですか？";
"When do you want to start?" = "いつ開始しますか？";
"In the evening?" = "夜ですか？";
"What time do you want to be reminded at?" = "何時に通知しますか？";
"What’s the deadline?" = "期限はいつですか？";
"What’s the status?" = "どんな状況ですか？";
"What notes do you want to add?" = "どのメモを追加したいですか？";
"What checklist items do you want to add?" = "どのチェックリストの項目を追加したいですか？";
"Which list?" = "どのリストですか？";
"Which area do you want to add it to?" = "どのエリアに追加したいですか？";
"Which items?" = "どの項目ですか？";
"Which list do you want to move it into?" = "どのリストに移動させたいですか？";
"What’s the completion date?" = "完了日はいつですか？";
"What’s the creation date?" = "作成日はいつですか？";
"What’s the URL?" = "どのURLですか？";
"Delete items immediately?" = "項目を今すぐ削除しますか？";
"Which heading?" = "どの見出しですか？";
"Which project do you want to add it to?" = "どのプロジェクトに追加したいですか？";
"What type of items?" = "どんな種類の項目ですか？";

// This is only shown for the "Edit in Things" parameter of the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15.
"Do you want to open Things to edit this to-do?" = "Thingsを開いてこのTo-Doを編集しますか？";


/*

 App Intents: Parameter Summaries

 In Shortcuts, once an action is dragged into a shortcut, you'll see a "parameter summary" for the action. This is a
 easy to read description of the parameters that are configured for the action.

 Consider the "Create To-Do" action. When dragged into a shortcut, it will appear as "Create [To-Do]", where "[To-Do]"
 is a placeholder for the "title" parameter of the to-do. This is localized as "Add ${todo}" -- note the syntax for the
 placeholder here.

 For a significantly more complex action, consider the "Edit Items" action. When dragged into a shortcut, it will
 appear as "[Set] [Detail] of [Items]". Notice that "[Set]", "[Detail]" and "[Items]" are placeholders for parameters
 that can be set on the action. As you change those, for instance by picking a value for "[Detail]", the parameter
 summary will once again change to something more specific, such as "[Set] [Title] of [Items] to [Title]".

 */

// --- Uncategorized actions ---

"Get ${type} ${todos}" = "${type} の ${todos}を入手";
"Get ${type} ${headings}" = "${type} の ${headings}を入手";
"Get ${type} ${projects}" = "${type} の ${projects}を入手";
"Get ${type} ${areas}" = "${type} の ${areas}を入手";

// --- "Create" actions ---

"Create To-Do ${title}" = "To-Do ${title}を作成";
"Create To-Do ${title} in ${parent}" = "${parent}にTo-Do ${title}を作成";

"Create Heading ${title} in ${project}" = "${project}に見出し ${title}を作成";

"Create Project ${title}" = "プロジェクト ${title}を作成";
"Create Project ${title} in ${area}" = "${area}にプロジェクト${title}を作成";

// --- "Edit" actions ---

"Duplicate ${items}" = "${items}の複製";

// Edit Items: This is by far the most complicated set of parameter summaries. We've added hints to what kind of
// action is being performed when each parameter sumamry is used (e.g. "[SET]", "[APPEND]", etc). In each of those
// cases, the action token (e.g. "${titleAction}") is replaced with the action (e.g. "Set"). The "${detail}" token
// gets replaced by the "detail" being changed.
//
// As an example, this string:
//
//   ${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}
//
// Looks like this in English:
//
//   Set [Title] of [Items] to [<user provided title>]
//
// Another example:
//
//   ${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}
//
// Becomes:
//
//   Append [Notes] [<user provided notes>] to [Items]

// Title
"${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}" = "${items}の${detail}を${title}に${titleAction}";
"${titleAction} [APPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${title}の${detail}を${items}に${titleAction}";
"${titleAction} [PREPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${title}の${detail}を${items}の${titleAction}";
"${titleAction} [REMOVE] ${detail} of ${items}" = "${items}の${detail}を${titleAction}";

// Parent
"${parentAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${parent}" = "${items}の${detail}を${parent}に${parentAction}";

// Start
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start} ${startDate}" = "${items}の${detail}を${startDate}${start}に${startAction}";
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start}" = "${items}の${detail}を${start}に${startAction}";
"${startAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${items}から${detail}を${startAction}";

// Reminder Time
"${reminderTimeAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${reminderTime}" = "${items}の${detail}を${reminderTime}に${reminderTimeAction}";
"${reminderTimeAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${items}から${detail}を${reminderTimeAction}";

// Deadline
"${deadlineAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${deadline}" = "${items}の${detail}を${deadline}に${deadlineAction}";
"${deadlineAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${items}から${detail}を${deadlineAction}";

// Tags
"${tagsAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${tags}" = "${items}の${detail}を${tags}に${tagsAction}";
"${tagsAction} [ADD] ${detail} ${tags} to ${items}" = "${detail} ${tags}を${items}に${tagsAction}";
"${tagsAction} [REMOVE] ${detail} ${tags} from ${items}" = "${detail} ${tags}を${items}から${tagsAction}";
"${tagsAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${items}から${detail}を${tagsAction}";

// Status
"${statusAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${status}" = "${items}の${detail}を${status}に${statusAction}";

// Completion Date
"${completionDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${completionDate}" = "${items}の${detail}を${completionDate}に${completionDateAction}";

// Notes
"${notesAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${notes}" = "${items}の${detail}を${notes}に${notesAction}";
"${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${detail}の${notes}を${items}に${notesAction}";
"${notesAction} [PREPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${detail}の${notes}を${items}の${notesAction}";
"${notesAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${items}から${detail}を${notesAction}";

// Checklist
"${checklistAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${checklist}" = "${items}の${detail}を${checklist}に${checklistAction}";
"${checklistAction} [APPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${detail}の${checklist}を${items}に${checklistAction}";
"${checklistAction} [PREPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${detail}の${checklist}を${items}の${checklistAction}";
"${checklistAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${items}から${detail}を${checklistAction}";

// Creation Date
"${creationDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${creationDate}" = "${items}の${detail}を${creationDate}に${creationDateAction}";

// When the action is dragged into the shortcut without first making a selection, this is the summary we use. The
// ${unsetDetailAction} parameter is replaced by "Set" always.
"${unsetDetailAction} ${detail} of ${items}" = "${items}の${detail}を${unsetDetailAction}";

// --- "Open" actions ---

"Open ${list}" = "${list}を開く";
"Show ${items}" = "${items}を表示";

// --- "Run Things URL" action ---

"Run Things URL ${url}" = "Things URL ${url}を実行";

// --- Deprecated actions ---

"Add ${title}" = "${title}を追加";
"Show ${todo}" = "${todo}を表示";
"Show ${list}" = "${list}を表示";


/*

 App Intents: Messages

 - Description of the performed action at the end of performing it.
 - Requests for user confirmation.
 - Error messages, e.g. when a shortcut refers to a to-do that has since been deleted.

 */

// --- Dialog ---

"You are trying to delete a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "大容量の項目を削除しようとしています (%@)。本当によろしいですか？この操作は取り消せません。この警告は、Thingsの設定から無効にできます。";
"You are trying to edit a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "大容量の項目を編集しようとしています (%@)。本当によろしいですか？この操作は取り消せません。この警告は、Thingsの設定から無効にできます。";

"%@ has been added to %@. [INTENT DIALOG]" = "%@を%@に追加しました。";
"%@ has been added. [INTENT DIALOG]" = "%@を追加しました。";

// --- Errors ---

"The specified heading must be contained in the specified parent." = "指定された見出しは指定された親に含まれている必要があります。";
"This action is no longer supported. Please use the Create To-Do with Quick Entry action instead." = "このアクションのサポートは終了しました。代わりに、クイック入力アクションの“To-Doを作成”を使用してください。";
"Things does not have a Trash on iPhone or iPad. You can only delete items if you enable the “Delete Immediately” option." = "ThingsにはiPhoneまたはiPadで利用できるゴミ箱がありません。“今すぐ削除”のオプションを有効にしている場合のみ、項目を削除できます。";
"The provided URL requires opening Things. This action can only be used for URLs that don’t require opening Things. Please use Shortcuts’ built-in “Open URLs” or “Open X-Callback URL” actions instead." = "指定されたURLは、Thingsを開く必要があります。このアクションはThingsを開く必要がないURLにのみ使用できます。代わりに、ショートカットに内蔵の“URLを開く”、または“XコールバックのURLを開く”のアクションを使用してください。";

"The selected item could not be found. Please select a different item." = "選択中の項目を見つけられません。別の項目を選択してください。";
"The selected to-do could not be found. Please select a different to-do." = "選択中のTo-Doを見つけられません。別のTo-Doを選択してください。";
"The selected heading could not be found. Please select a different heading." = "選択中の見出しを見つけられません。別の見出しを選択してください。";
"The selected project could not be found. Please select a different project." = "選択中のプロジェクトを見つけられません。別のプロジェクトを選択してください。";
"The selected area could not be found. Please select a different area." = "選択中のエリアを見つけられません。別のエリアを選択してください。";
"The selected list could not be found. Please select a different list." = "選択中のリストを見つけられません。別のリストを選択してください。";


/*

 App Intents: Widget Configuration

 - Widget configuration parameters and values shown to to the user on the "back" side of a widget.

 */

// --- "List" widget parameters

"List [WIDGET PARAMETER]" = "リスト";
"Filter by Tags [WIDGET PARAMETER]" = "タグで絞り込み";
"Plus Button [WIDGET PARAMETER]" = "＋ ボタン";
"Checkbox [WIDGET PARAMETER]" = "チェックボックス";

// --- "Plus Button" parameter options ---

"To Inbox [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "インボックスに";
"To Today [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "今日に";
"To Current List [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "現在のリストに";
"Disabled [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "オフ";

// --- "Checkbox" parameter options

"Complete To-Do [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "To-Doを完了";
"Disabled [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "オフ";

// --- "List" control parameters

"List [CONTROL PARAMETER]" = "リスト";
"Filter by Tags [CONTROL PARAMETER]" = "タグで絞り込み";
