/*
  LocalizableDemo.strings
  Things touch

  Created by Jace Kalms on 3/08/12.
  Copyright (c) 2012 Cultured Code. All rights reserved.
*/

/* Strings for the demo data in the sample database used for Apple demo builds. */


/* --- Tags ---  */

"Important" = "Wichtig";
"Errand" = "Besorgung";
"Home" = "Privat";
"Office" = "Büro";
"Pending" = "Anstehend";
"Phone" = "Telefon";
"Team" = "Team";
"Audrey" = "Andrea";
"Ben" = "Ben";
"John" = "Jonas";
"Miyako" = "Miyako";
"Felix" = "Felix";
"Family" = "Familie";
"Sam" = "Sam";
"Olivia" = "Tina";
"Henry" = "Henry";
"Photography" = "Fotografie";
"☀️Sunrise" = "☀️Sonnenaufgang";
"✨Night" = "✨Nacht";


/* --- Inbox --- */

"Plan a summer road trip " = "Sommer-Roadtrip planen";
"Replace hallway lights " = "Flurbeleuchtung austauschen";


/* --- To-dos in no list --- */

"Apply for office position in New York" = "Für die Stelle im Büro in New York bewerben";
"Felix says there’s a position opening up this summer and thinks I’d be a good fit." = "Felix sagt, dass im Sommer eine Stelle frei wird, die gut zu mir passen würde."; /* Notes */
"Update resume" = "Bewerbung aktualisieren"; /* Checklist item */
"Draft my introduction" = "Entwurf Anschreiben"; /* Checklist item */
"Ask John for recommendation letter" = "Jonas um ein Empfehlungsschreiben bitten"; /* Checklist item */

"Get a haircut" = "Zum Friseur gehen";

"Pick up dry cleaning" = "Sachen aus der Reinigung holen";


/* --- Area: "Family" --- */

//"Family" = "Family";

"Pack bag for Olivia’s field trip" = "Tasche für Tinas Exkursion packen";
"Check tomorrow’s weather report" = "Morgenwetter prüfen"; /* Checklist item */
"Rain coat" = "Regenmantel"; /* Checklist item */
"Hat" = "Hut"; /* Checklist item */
"Lunch snack" = "Mittagssnack"; /* Checklist item */

"Call the plumber" = "Den Klempner anrufen";
"\nMaybe this time we can fix the leaking faucet *before* it breaks off.\n\n(123) 456-7890" = "\nVielleicht können wir dieses Mal den tropfenden Wasserhahn *vorher* reparieren, bevor er abbricht.\n\n(123) 456-7890"; /* Notes */

"Plan weekend hiking trip" = "Wochenend-Wanderung planen";

"Buy snacks for hiking trip" = "Snacks für die Wanderung kaufen";

"Olivia’s ⚽️ checklist" = "Olivias ⚽️-Checkliste";
"Fuel the car" = "Auto tanken"; /* Checklist item */
"Wash her clothes" = "Ihre Kleidung waschen"; /* Checklist item */
"Check the cleats on her shoes" = "Stollen an ihren Schuhen prüfen"; /* Checklist item */
"Buy healthy snacks and juice" = "Gesunde Snacks und Saft kaufen"; /* Checklist item */
"Charge camera batteries" = "Kamerabatterien aufladen"; /* Checklist item */

"Check out farmers market" = "Auf den Bauernmarkt gehen";

"Make dentist appointment " = "Zahnarzttermin vereinbaren";
"\n- Just the regular checkup\n- Get appointments for the kids on the same day so we can all go together" = "\n- Nur der normale Check-up\n- Termine für die Kinder am selben Tag vereinbaren, damit wir alle zusammen gehen können"; /* Notes */

"Renew tetanus shot 💉" = "Tetanusimpfung erneuern 💉";
"It’s been ten years. Time to get another jab. " = "Es sind zehn Jahre vergangen. Zeit für eine weitere Impfung."; /* Notes */
"Call doc to set up an appointment" = "Arzt anrufen für Terminvereinbarung"; /* Checklist item */
"Find vaccination card" = "Impfpass finden"; /* Checklist item */

"Buy ink cartrigdes" = "Tintenpatronen kaufen";
"Check the printer make and model" = "Drucker Marke und Modell prüfen"; /* Checklist item */
"Compare prices online" = "Preise online vergleichen"; /* Checklist item */

"Muffin 🧁 Recipe" = "Muffin 🧁 Rezept";
"# Ingredients 🛍\n- 3 eggs\n- 100ml milk\n- 80g butter\n- 80g sugar\n- 200g flour\n- 1/2 pack baking soda\n- 1 pack vanilla sugar\n- *Optional*: cherries, apple, blueberries\n\n# Instructions 👨‍🍳\n1. Melt butter, pre-heat oven to 150ºC\n2. Mix eggs with sugars and melted butter (whip until foamy)\n3. Slowly add flour & milk, and keep stirring\n4. Add baking soda\n5. Add dough to muffin form\n   - Without fruit: 2 spoons\n   - With fruit: 1 spoon, add fruit, add 2nd spoon\n6.  Bake for approx. 20 minutes" = "# Zutaten 🛍\n- 3 Eier\n- 100ml Milch\n- 80g Butter\n- 80g Zucker\n- 200g Mehl\n- 1/2 Packung Backpulver\n- 1 Packung Vanillezucker\n- *Optional*: Kirschen, Apfel, Blaubeeren\n\n# Anleitung 👨‍🍳\n1. Butter schmelzen, Ofen auf 150ºC vorheizen\n2. Eier mit Zucker und geschmolzener Butter mischen (schaumig schlagen)\n3. Mehl und Milch langsam hinzufügen und weiter rühren\n4. Backpulver hinzufügen\n5. Teig in Muffinform geben\n   - Ohne Obst: 2 Löffel\n   - Mit Obst: 1 Löffel, Obst hinzufügen, 2. Löffel dazu\n6. Ca. 20 Minuten backen"; /* Notes */

"Gift newspaper subscription" = "Zeitungsabonnement verschenken";
"Give a 1-year subscription to our local newspaper to mom and dad for Christmas" = "Mama und Papa zu Weihnachten ein 1-Jahres-Abo unserer Lokalzeitung schenken"; /* Notes */

"Get new family photos" = "Neue Familienfotos machen lassen";
"Greg had great family photos – something like that, and prints for grandpa.\n\nAnnelie Brix\n(555)111-2222" = "Greg hatte tolle Familienfotos – sowas, und Abzüge für Opa.\n\nAnnelie Brix\n(555)111-2222"; /* Notes */
"Ask Greg for his photographer’s contact details" = "Greg nach den Kontaktdaten seines Fotografen fragen"; /* Checklist item */
"Contact the photographer and set up a date" = "Fotograf kontaktieren und Termin vereinbaren"; /* Checklist item */

"Talk to Sam about getting a pet" = "Mit Sam über ein Haustier sprechen";


/* --- Project: "Vacation in Rome" --- */

"Vacation in Rome" = "Reise nach Rom";
"We’ll go from June 14-22 and visit Antonia and Paolo. Maybe do a night out in Trastevere." = "Wir werden vom 14. bis 22. Juni fahren und Antonia und Paolo besuchen. Vielleicht verbringen wir einen Abend in Trastevere."; /* Project Notes */

/* Heading: "Planning" */

"Planning" = "Planung";

"Borrow Emma’s travel guide" = "Emmas Reiseführer leihen";

//"Book flights" = "Book flights";
"Ideally some that leave in the morning so that we arrive in the evening (local time zone) and can rest for the night." = "Idealerweise welche, die morgens abfliegen, damit wir abends (Ortszeit) ankommen und über Nacht ausruhen können."; /* Notes */

"Book a hotel room" = "Hotelzimmer buchen";
"- Emma recommended to stay in the Rione VI Parione area\n- There are great restaurants\n- It’s walking distance to the Pantheon, Roman Forum, and Colosseum" = "- Emma hat empfohlen, im Rione VI Parione zu bleiben\n- Dort gibt es tolle Restaurants\n- Zu Fuß erreichbar: Pantheon, Forum Romanum und Kolosseum"; /* Notes */

"Add trip dates to calendar" = "Reisedaten in Kalender";

/* Heading: "Things to buy" */

"Things to buy" = "Einkäufe";

"Extra camera battery" = "Extra-Akku für Kamera";

"Power adapter" = "Netzteil";

/* Heading: "Things to do" */

"Things to do" = "Zu erledigen";

"Meet up with Violetta" = "Mit Violetta treffen";

"Take a cooking class" = "An einem Kochkurs teilnehmen";

"Visit the Colosseum" = "Das Kolosseum besuchen";
"www.example.com/colosseum-visit\n\n- Open every day, year-round. €12\n- Open 8:30 AM until 5:30 PM from March 16 until last Saturday of March and 8:30 AM until 7:15 PM from last Sunday of March until August 31" = "www.example.com/colosseum-visit\n\n- Täglich geöffnet, das ganze Jahr. 12 €\n- Geöffnet von 8:30 bis 17:30 Uhr vom 16. März bis zum letzten Samstag im März und von 8:30 bis 19:15 Uhr vom letzten Sonntag im März bis zum 31. August"; /* Notes */

"Photograph the Colosseum at night" = "Das Kolosseum nachts fotografieren";

"Walk the Catacomb of St. Callisto" = "Die Katakomben von St. Callisto besichtigen";
"- Located on the Appian Way (past church of Quo Vadis)\n- Great option for when it’s too hot or rainy\n- Open every day 09:00 - 12:00 and 14:00 - 17:00\n- Closed Wednesday\n\n> The catacombs of St. Callixtus are among the greatest and most important of Rome. They originated about the middle of the second century and are part of a cemeterial complex which occupies an area of 90 acres, with a network of galleries about 12 miles long, in four levels, more than twenty meters deep. In it were buried tens of martyrs, 16 popes and very many Christians." = "- An der Via Appia (hinter der Kirche Quo Vadis)\n- Gute Option bei Hitze oder Regen\n- Täglich geöffnet 09:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00\n- Mittwoch geschlossen\n\n> Die Katakomben von St. Callixtus gehören zu den größten und bedeutendsten Roms. Sie entstanden etwa Mitte des zweiten Jahrhunderts und sind Teil eines Friedhofskomplexes, der eine Fläche von 36 Hektar umfasst, mit einem Netz von Galerien von etwa 20 Kilometern Länge, auf vier Ebenen, mehr als zwanzig Meter tief. In ihnen wurden Dutzende von Märtyrern, 16 Päpste und sehr viele Christen bestattet."; /* Notes */

"Take a day trip to the Vatican" = "Tagesausflug zum Vatikan machen";
"- It’s in walking distance of our hotel\n- Consider booking a tour of the Vatican Museums\U2028www.example.com/museivaticani" = "- In Gehweite von unserem Hotel\n- Eine Tour durch die Vatikanischen Museen buchen\nwww.example.com/museivaticani"; /* Notes */

"Eat Gelato" = "Gelato essen";
"- Fregola: strawberries\n- Limone: lemon\n- Frutti di bosco: mixed berries\n- Bacio: chocolate and hazelnut\n- Puffo: bright blue color, it usually tastes like bubblegum\n- Cioccolato: Chocolate" = "- Fregola: Erdbeeren\n- Limone: Zitrone\n- Frutti di bosco: Waldbeeren\n- Bacio: Schokolade und Haselnuss\n- Puffo: leuchtend blaue Farbe, schmeckt normalerweise nach Kaugummi\n- Cioccolato: Schokolade"; /* Notes */

"Walk the Roman Forum" = "Durch das Forum Romanum gehen";
"Book “FULL EXPERIENCE TICKET”\nwww.example.com/parcocolosseo\n\n- The ticket includes: \n  • Colosseum Arena\n  • Underground (subject to availability)\n  • Oratory of the Forty Martyrs\n  • Palatine Museum (the first level)\n  • Exterior of the House of Augustus\n  • Schola Praeconum (On weekends)\n  • Temple of Romulu\n- Ticket valid for **2 consecutive days with 1 entrance** to the Colosseum and 1 entrance to the Roman Forum and Palatine Hill. Admission to temporary exhibition/s included.\n" = "Buch “VOLLERLEBNIS-TICKET”\nwww.example.com/parcocolosseo\n\n- Das Ticket beinhaltet: \n  • Arena des Kolosseums\n  • Untergrund (je nach Verfügbarkeit)\n  • Oratorium der Vierzig Märtyrer\n  • Palatinmuseum (erste Ebene)\n  • Außenbereich des Hauses des Augustus\n  • Schola Praeconum (am Wochenende)\n  • Tempel des Romulus\n- Ticket gültig für **2 aufeinanderfolgende Tage mit 1 Eintritt** zum Kolosseum und 1 Eintritt zum Forum Romanum und Palatin. Eintritt zu Sonderausstellungen inklusive.\n"; /* Notes */

"Row a boat in the Borghese Gardens" = "Im Borghese-Garten Boot fahren";
"- €3/20 minutes\n- Per person\n- Might be a fun activity for the kids" = "- 3 €/20 Minuten\n- Pro Person\n- Könnte eine lustige Aktivität für die Kinder sein"; /* Notes */

"Take a day trip to Pompeii" = "Tagesausflug nach Pompeji machen";
"# Travel time\n- About 2.5hrs by car\n- Antonia said she could take us\n\n# Opening hours\n- Pompeii’s opening timings from 1st November to 31st March are from 9 AM to 5 PM with the last entry being at 3:30 PM. \n- From 1st April to 31st October, its opening hours are from 9 AM to 7 PM, with the last entry at 5:30 PM. \n- Closed on: 25th December, 1st May, 1st January" = "# Reisezeit\n- Ungefähr 2,5 Std. mit dem Auto\n- Antonia hat gesagt, sie könnte uns fahren\n\n# Öffnungszeiten\n- Pompeji hat vom 1. November bis 31. März von 9 bis 17 Uhr geöffnet, letzter Einlass um 15:30 Uhr.\n- Vom 1. April bis 31. Oktober sind die Öffnungszeiten von 9 bis 19 Uhr, letzter Einlass um 17:30 Uhr.\n- Geschlossen am: 25. Dezember, 1. Mai, 1. Januar"; /* Notes */

"Photograph Castel Sant’Angelo at night" = "Castel Sant’Angelo nachts fotografieren";
"There’s apparently a good view from across the bridge." = "Angeblich gibt es von der anderen Seite der Brücke eine gute Aussicht."; /* Notes */

/* Heading: "Get ready" */

"Get ready" = "Fertig machen";

"Pack suitcase" = "Koffer packen";
"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Nicht vergessen, den Wetterbericht zu prüfen!"; /* Notes */
"Outfits for eight days" = "Outfits für acht Tage"; /* Checklist item */
"Charger" = "Ladegerät"; /* Checklist item */
//"Power adapter" = "Power adapter"; /* Checklist item */
"Umbrella" = "Regenschirm"; /* Checklist item */

"Pack carry-on" = "Handgepäck packen";
"Take the small gray messenger bag. Seat on the flight has a USB port, so there’s no need to pack a charger." = "Die kleine graue Umhängetasche mitnehmen. Sitz im Flugzeug hat einen USB-Anschluss, also kein Ladegerät einpacken."; /* Notes */
"Passport" = "Reisepass"; /* Checklist item */
"Photography equipment" = "Fotoausrüstung"; /* Checklist item */
"Headphones" = "Kopfhörer"; /* Checklist item */
"Sleep mask" = "Schlafmaske"; /* Checklist item */

"Pack toiletry bag" = "Kulturbeutel packen";
"Toothbrush" = "Zahnbürste"; /* Checklist item */
"Toothpaste" = "Zahnpasta"; /* Checklist item */
"Floss" = "Zahnseide benutzen"; /* Checklist item */
"Deodorant" = "Deo"; /* Checklist item */
"Sunscreen" = "Sonnencreme"; /* Checklist item */

/* Heading: "Before departure" */

"Before departure" = "Vor der Abreise";

"“Out the door” checklist" = "„Bei der Abreise“ Checkliste";
"Take out trash" = "Müll rausbringen"; /* Checklist item */
"Adjust thermostat" = "Thermostat einstellen"; /* Checklist item */
"Close windows" = "Fenster schließen"; /* Checklist item */
"Lower blinds" = "Jalousien runterlassen"; /* Checklist item */
"Turn off burners" = "Herd ausschalten"; /* Checklist item */
"Turn off faucets" = "Wasserhähne zudrehen"; /* Checklist item */
"Turn off lights" = "Lichter ausschalten"; /* Checklist item */
"Lock front door" = "Vordertür abschließen"; /* Checklist item */
"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Essentials prüfen: Reisepass, Tickets, Schlüssel"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Local snacks for Antonia and Paolo" = "Lokale Snacks für Antonia und Paolo";
"They always love the sweets here when they visit. We could bring an assortment as a gift for them." = "Sie lieben die Süßigkeiten hier immer, wenn sie zu Besuch sind. Wir könnten eine Auswahl als Geschenk mitbringen."; /* Notes */

"Local set of spices for Violetta" = "Lokales Gewürzset für Violetta";
"Violetta complimented us on our cooking when she was here two years ago. She especially liked the spices in the sauce – get her a set of the spices from the local farmer’s market." = "Violetta hat unser Kochen gelobt, als sie vor zwei Jahren hier war. Besonders die Gewürze in der Soße haben ihr gefallen – besorge ihr ein Set dieser Gewürze vom Wochenmarkt."; /* Notes */

//"Sunscreen" = "Sunscreen";

"Ride a scooter" = "Roller fahren";

"Sunglasses for the kids" = "Sonnenbrillen für die Kinder";

"Pair of comfortable walking shoes" = "Paar bequeme Wanderschuhe";

"When is Antonia’s concert?" = "Wann ist Antonias Konzert?";

"Ask Paolo about any festivals during our stay" = "Paolo nach Festivals während unseres Aufenthalts fragen";

"Take a guided tour in Turin" = "Eine geführte Tour in Turin machen";

"Ride a gondola in Venice" = "Gondelfahrt in Venedig";

"Go shopping in Milan" = "In Mailand einkaufen";

"Discover UNESCO sites in Palermo" = "UNESCO-Stätten in Palermo entdecken";

"Small backpacks for the kids" = "Kleine Rucksäcke für die Kinder";

"Earplugs for the plane ride" = "Ohrstöpsel für den Flug";

"Suitcase" = "Koffer";

"Wide angle lens for architecture photography" = "Weitwinkelobjektiv für Architekturfotografie";

"Ask Paolo about taking a fishing trip" = "Paolo wegen Angelausflug fragen";

"Book a house sitter" = "Einen Housesitter buchen";

"Book a dog sitter" = "Hundesitter buchen";

"Renew Olivia’s passport" = "Olivias Pass erneuern";

"Research flights" = "Flüge recherchieren";

"Research hotels" = "Hotels recherchieren";

"Research sights in the vicinity of Rome" = "Sehenswürdigkeiten in der Nähe von Rom recherchieren";

"Travel guide for Rome" = "Reiseführer für Rom";

"Check with work to get time off" = "Bei der Arbeit nachfragen, um frei zu bekommen";

"Check that passports are up to date" = "Überprüfen, ob Pässe aktuell sind";

"Chat with Antonia and Paolo about dates" = "Mit Antonia und Paolo über Termine sprechen";

"Reply to Antonia’s invitation" = "Auf Antonias Einladung antworten";


/* --- Project: "Buy a New Bike" --- */

"Buy a New Bike" = "Neues Fahrrad kaufen";

"Must-have features" = "Unverzichtbare Funktionen";
"Drop bar, like a gravel bike" = "Dropbar, wie bei einem Gravelbike"; /* Checklist item */
"11-13 gears" = "11-13 Gänge"; /* Checklist item */

"Set up test ride" = "Probefahrt einrichten";

"Decide between favorite models" = "Zwischen Lieblingsmodellen entscheiden";

/* Logged items */

"Sell old bike" = "Altes Fahrrad verkaufen";

"Nice-to-have features" = "Nette Zusatzfunktionen";
"Electronic shifting" = "Elektronische Schaltung"; /* Checklist item */
"Seatpost suspension" = "Sattelstützenfederung"; /* Checklist item */

"Settle on a color" = "Auf eine Farbe festlegen";

"Check out local dealerships" = "Lokale Autohändler besuchen";
"Not to buy, but just to get a feel for which colors are available, sizes, tyre types, gears…" = "Nicht kaufen, nur einen Überblick über Farben, Größen, Reifentypen, Gänge verschaffen…"; /* Notes */

"Look at classified ads" = "Kleinanzeigen durchsehen";

"Ask Eve about the suspended seatpost" = "Eve nach der gefederten Sattelstütze fragen";
"Is she happy with it? Was it worth the upgrade?" = "Ist sie damit zufrieden? Hat sich das Upgrade gelohnt?"; /* Notes */

"Decide on the make and model" = "Marke und Modell wählen";

"Ask Eve about dealerships in town" = "Eve nach Händlern in der Stadt fragen";


/* --- Project: "Throw Party for Eve" --- */

"Throw Party for Eve" = "Party für Eva";
"Eve’s turning 30! 🎉 We’ll be waiting at her favorite Thai place to surprise her. After that we’ll do cocktails and karaoke!" = "Eve wird 30! 🎉 Wir warten im Lieblings-Thai-Restaurant auf sie, um sie zu überraschen. Danach gibt's Cocktails und Karaoke!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Organization" */

"Organization" = "Organisation";

"Ask Greg about karaoke places" = "Greg nach Karaoke-Bars fragen";

"Make dinner reservation" = "Tisch für Abendessen reservieren";

"Send party invitations" = "Partyeinladungen verschicken";
"Alex" = "Alex"; /* Checklist item */
"Robert" = "Robert"; /* Checklist item */
"Greg" = "Greg"; /* Checklist item */
"Jaime" = "Jaime"; /* Checklist item */
"Jen" = "Jen"; /* Checklist item */
"Lela" = "Lela"; /* Checklist item */
"Nina" = "Nina"; /* Checklist item */

"Check out restaurants" = "Restaurants durchgucken";

/* Heading: "Stuff to get" */

"Stuff to get" = "Zu besorgen";

"Buy “Thank You” cards" = "„Dankeschön“-Karten kaufen";

"Borrow a microphone" = "Mikrofon ausleihen";

"Buy a gift for Eve" = "Geschenk für Eva kaufen";

"Order a cake" = "Einen Kuchen bestellen";

/* Heading: "Decorations" */

"Decorations" = "Dekorationen";

"Wrap present" = "Geschenk einpacken";

"Blow up balloons" = "Luftballons aufblasen";

"Hang streamers" = "Luftschlangen aufhängen";

/* Heading: "After the party" */

"After the party" = "Nach der Party";

"Send “Thank You” cards" = "\"Danke\"-Karten schicken";

"Email everyone for photos" = "Alle nach Fotos fragen";
"Set up a shared album and invite everyone who was at the party. Include instructions on how to add photos to the shared album for mom and grandpa." = "Gemeinsames Album erstellen und alle vom Fest einladen. Anleitung zum Hinzufügen von Fotos ins Album für Mama und Opa beilegen."; /* Notes */

"Return microphone" = "Mikrofon zurückgeben";

/* Logged items */

"Check out bowling alleys" = "Bowlingbahnen anschauen";

"Buy party decorations" = "Party-Deko kaufen";
"Robert might be able to bring a helium tank for the balloons." = "Robert könnte vielleicht einen Heliumtank für die Luftballons mitbringen."; /* Notes */
"Balloons" = "Luftballons"; /* Checklist item */
"Party hats" = "Partyhüte"; /* Checklist item */
"Streamers" = "Streamer"; /* Checklist item */

"Brainstorm with Robert" = "Mit Robert brainstormen";


/* --- Project: "Set Up Mom’s Laptop" --- */

"Set Up Mom’s Laptop" = "Mamas Laptop einrichten";
"She’ll get the new laptop she wanted. We need to set it up before taking it over so she can use it right away." = "Sie bekommt den neuen Laptop, den sie wollte. Wir müssen ihn einrichten, bevor wir ihn übergeben, damit sie ihn sofort nutzen kann."; /* Project Notes */

"Apps to download" = "Apps herunterladen";
"After talking to mom, these are her most used apps. We’ll download others as needed." = "Nach dem Gespräch mit Mama, das sind ihre meistgenutzten Apps. Andere laden wir bei Bedarf herunter."; /* Notes */
"Video streaming" = "Video-Streaming"; /* Checklist item */
"eBook reader" = "eBook-Reader"; /* Checklist item */
"Banking" = "Bankgeschäfte"; /* Checklist item */
"Spreadsheet/Word processing" = "Tabellenkalkulation/Textverarbeitung"; /* Checklist item */

"Start photo sync" = "Fotosynchronisation starten";
"Our internet is faster, so let all photos and videos download here before taking the laptop over to her." = "Unser Internet ist schneller, also lass alle Fotos und Videos hier herunterladen, bevor du den Laptop zu ihr bringst."; /* Notes */

"Set up together with mom" = "Mit Mama zusammen aufbauen";
"Internet access at mom’s house" = "Internetzugang bei Mama einrichten"; /* Checklist item */
//"Banking" = "Banking"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check mom’s password app" = "Mamas Passwort-App überprüfen";
"To set up the laptop, I will need:" = "Zum Einrichten des Laptops brauche ich:"; /* Notes */
"User ID" = "Benutzer-ID"; /* Checklist item */
"Mail password" = "Passwort mailen"; /* Checklist item */

"Apps to set up" = "Apps einrichten";
"Add her user name and password so she can start using the apps right away." = "Ihren Benutzernamen und Passwort hinzufügen, damit sie die Apps sofort nutzen kann."; /* Notes */
"Mail" = "Post"; /* Checklist item */
"Video streaming app" = "Video-Streaming-App"; /* Checklist item */
"Shopping app" = "Einkaufs-App"; /* Checklist item */
"eBook reading app" = "eBook-Lese-App"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Create Photo Book" --- */

"Create Photo Book" = "Fotobuch erstellen";
"Print the best photos from the 🇳🇴 Norway trip in a book for mom, dad and grandpa." = "Die besten Fotos von der 🇳🇴 Norwegenreise in ein Buch für Mama, Papa und Opa drucken."; /* Project Notes */

"Review favorites" = "Favoriten überprüfen";

"Upload photos to print service" = "Fotos zum Druckdienst hochladen";
"Use the same service where we printed the books from the 🏔 Dolomites vacation." = "Den gleichen Service nutzen, wo wir die Bücher vom 🏔 Dolomiten-Urlaub gedruckt haben."; /* Notes */

"Order books" = "Bücher bestellen";

/* Logged items */

"Create a smart album" = "Ein intelligentes Album erstellen";
"By defining the date range, I’ll get one single album containing the pro shots, videos, and phone snapshots." = "Durch Festlegung des Datumsbereichs erhalte ich ein einziges Album mit den Profi-Aufnahmen, Videos und Handy-Schnappschüssen."; /* Notes */
"File > New Smart Album" = "Datei > Neues intelligentes Album"; /* Checklist item */
"Date Captured > Is in the range" = "Datum erfasst > Liegt im Bereich"; /* Checklist item */
"Pick first and last day of vacation" = "Ersten und letzten Urlaubstag auswählen"; /* Checklist item */

"Heart favorites" = "Favoriten markieren";
"... and then create a new smart album. " = "... und dann ein neues intelligentes Album erstellen."; /* Notes */
"Same conditions as before" = "Gleiche Bedingungen wie vorher"; /* Checklist item */
"Then click +" = "Dann auf + klicken"; /* Checklist item */
"Photo is favorite" = "Foto ist Favorit"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Ride World’s Biggest Rollercoasters" --- */

"Ride World’s Biggest Rollercoasters" = "Die größten Achterbahnen der Welt fahren";
"Ranking rollercoasters\nwww.example.com/List-of-roller-coaster-rankings\n" = "Achterbahnen bewerten\nwww.example.com/Liste-der-Achterbahn-Bewertungen\n"; /* Project Notes */

/* Heading: "Canada 🇨🇦" */

"Canada 🇨🇦" = "Kanada 🇨🇦";

"Leviathan (306 ft)" = "Leviathan (93 m)";

/* Heading: "Poland 🇵🇱" */

"Poland 🇵🇱" = "Polen 🇵🇱";

"Hyperion (269 ft)" = "Hyperion (82 m)";

/* Heading: "Spain 🇪🇸" */

"Spain 🇪🇸" = "Spanien 🇪🇸";

"Red Force (345 ft)" = "Red Force (105 Meter)";

"Shambhala (256 ft)" = "Shambhala (78 m)";

/* Heading: "United States of America 🇺🇸" */

"United States of America 🇺🇸" = "Vereinigte Staaten von Amerika 🇺🇸";

"Kingda Ka (418 ft)" = "Kingda Ka (127 m)";

"Top Thrill Dragster (400 ft)" = "Top Thrill Dragster (122 m)";

"Fury325 (320 ft)" = "Fury325 (97,5 m)";

"Millennium Force (306 ft)" = "Millennium Force (93 m)";

"Intimidator305 (300 ft)" = "Intimidator305 (91 m)";

"Orion (300 ft)" = "Orion (91 m)";

/* Logged items */

"Superman: Escape from Krypton (328 ft)" = "Superman: Flucht von Krypton (100 m)";

/* Heading: "China 🇨🇳" */

"China 🇨🇳" = "China 🇨🇳";

"Coaster Through the Clouds (256 ft)" = "Achterbahn Durch die Wolken (78 m)";

/* Heading: "Japan 🇯🇵" */

"Japan 🇯🇵" = "Japan 🇯🇵";

"Steel Dragon 2000 (307 ft)" = "Steel Dragon 2000 (93,6 m)";

"Fujiyama (230ft)" = "Fujiyama (70m)";


/* --- Project: "Build a Treehouse" --- */

"Build a Treehouse" = "Ein Baumhaus bauen";

/* Heading: "Research" */

"Research" = "Recherchieren";

"Check out “11 Amazing Treehouses”" = "\"11 erstaunliche Baumhäuser\" anschauen";
"www.example.com/adventure/treehouse-photos" = "www.example.com/abenteuer/baumhaus-fotos"; /* Notes */

"Find different types of treehouses for inspiration" = "Verschiedene Baumhaustypen zur Inspiration finden";
"Check out tree house rentals" = "Baumhausvermietungen ansehen"; /* Checklist item */
"Photos on social media" = "Fotos in sozialen Medien"; /* Checklist item */

"Choose a tree in the backyard" = "Einen Baum im Hinterhof auswählen";
"Is the tree I prefer accessible for construction work?" = "Ist der Baum, den ich bevorzuge, für Bauarbeiten zugänglich?"; /* Notes */
"What’s the view from the tree?" = "Wie ist die Aussicht vom Baum?"; /* Checklist item */
"Do they feel stable?" = "Fühlen sie sich stabil an?"; /* Checklist item */
"Check roots for health issues" = "Wurzeln auf Gesundheitsprobleme prüfen"; /* Checklist item */
"Check canopy for diseases" = "Überdachung auf Krankheiten prüfen"; /* Checklist item */
"Check nearby trees (are they healthy, are the branches in the way)" = "Nahe Bäume prüfen (gesund, Äste im Weg)"; /* Checklist item */

"Find online resources about treehouse building" = "Online-Ressourcen zum Baumhausbau finden";
"Blogs" = "Blogs"; /* Checklist item */
"Podcasts" = "Podcasts"; /* Checklist item */
"Videos" = "Videos"; /* Checklist item */

"Ask friends and family about their experiences" = "Freunde und Familie nach ihren Erfahrungen fragen";
"Philipp used to love tree houses when we were kids. Reach out to see if he ever built one." = "Philipp liebte Baumhäuser als Kind. Herausfinden, ob er je eins gebaut hat."; /* Notes */

/* Heading: "Design" */

"Design" = "Entwurf";

"Sketch up designs I like" = "Entwürfe skizzieren, die mir gefallen";

"Decide on ladder style" = "Leiterstil entscheiden";
"Rope or wood?" = "Seil oder Holz?"; /* Notes */

"Talk to Nara about design validity" = "Mit Nara über die Gültigkeit des Designs sprechen";

"Finalize design" = "Design abschließen";

/* Heading: "Get all the supplies and tools" */

"Get all the supplies and tools" = "Alle Vorräte und Werkzeuge besorgen";

"Make a list of all the tools that are required" = "Eine Liste aller benötigten Werkzeuge erstellen";

"Price lumber" = "Preis für Holz";

/* Heading: "Groom The Tree" */

"Groom The Tree" = "Den Baum pflegen";

"Clear away debris and vegetation around the roots" = "Schutt und Vegetation um die Wurzeln entfernen";

"Buy tree fertilizer and mulch to add back nutrients" = "Baumdünger und Mulch kaufen, um Nährstoffe zurückzuführen";

"Remove dead twigs and branches" = "Tote Zweige und Äste entfernen";
"Make sure not to upset the balance of the tree" = "Gleichgewicht des Baums nicht stören"; /* Notes */

/* Heading: "Build the house" */

"Build the house" = "Das Haus bauen";

"Install lifting help" = "Hebehilfe installieren";

"Construct basic frame around tree trunk" = "Grundrahmen um Baumstamm bauen";

"Lift and secure to tree" = "An Baum hochziehen und sichern";

"Build walls" = "Wände bauen";

"Lift walls" = "Wände streichen";

"Build roof" = "Dach bauen";

/* Heading: "Party 🎉" */

"Party 🎉" = "Party 🎉";

"Drinks" = "Getränke";

"Barbecue" = "Grillen";
"Steaks" = "Steaks"; /* Checklist item */
"Marinated veggies" = "Mariniertes Gemüse"; /* Checklist item */
"Grilled cheese" = "Gegrillter Käse"; /* Checklist item */
"Hot dogs" = "Hotdogs"; /* Checklist item */

"Salads" = "Salate";

"Snacks" = "Snacks";
"Chips" = "Chips kaufen"; /* Checklist item */
"Ice cream" = "Eiscreme"; /* Checklist item */
"Marshmallows" = "Marshmallows"; /* Checklist item */

"Electric lights (no open fire in the treehouse)" = "Elektrische Lichter (kein offenes Feuer im Baumhaus)";


/* --- Project: "Explore 🇳🇴 South Norway" --- */

"Explore 🇳🇴 South Norway" = "🇳🇴 Südnorwegen erkunden";
"Let’s check out the area around Bergen. We have 10 days to fill with exciting adventures!" = "Die Umgebung von Bergen erkunden. Wir haben 10 Tage für spannende Abenteuer!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Research and booking" */

"Research and booking" = "Recherchieren und buchen";

"The Top 10 Things To Do and See in Spectacular Bergen" = "Die Top 10 Dinge, die man in spektakulärem Bergen tun und sehen sollte";
"www.example.com/the-top-10-things-to-do-and-see-in-bergen" = "www.example.com/die-top-10-dinge-die-man-in-bergen-tun-und-sehen-sollte"; /* Notes */

"Great Photo Spots in the Fjords" = "Tolle Fotospots in den Fjorden";
"www.example.com/fjords/photo-spots" = "www.example.com/fjorde/fotospots"; /* Notes */

"Register car with EPC" = "Auto bei der EPC anmelden";
"We won’t have to worry about toll booths and ferries if the car is registered – they’ll send us an invoice at the end of the trip.\n\nwww.example.com/epcplc" = "Wenn das Auto registriert ist, müssen wir uns keine Sorgen um Mautstellen und Fähren machen – sie schicken uns eine Rechnung am Ende der Reise.\n\nwww.example.com/epcplc"; /* Notes */

"Book the ferry" = "Die Fähre buchen";
"www.example.com/ferry/low-fare-calendar" = "www.example.com/ferry/Preis-Kalender"; /* Notes */

"Book apartment" = "Wohnung buchen";
"www.example.com/bergen-norway/stays" = "www.example.com/bergen-norwegen/unterkünfte"; /* Notes */

/* Heading: "Work" */

"Work" = "Arbeit";

"Prep handover to the team" = "Übergabe an das Team vorbereiten";
"Open issues" = "Offene Punkte"; /* Checklist item */
"Emergency contacts" = "Notfallkontakte"; /* Checklist item */
"Location of important documents on the comany server" = "Ort wichtiger Dokumente auf dem Firmenserver"; /* Checklist item */

"Add vacation to team calendar" = "Urlaub im Teamkalender eintragen";

"Ask for vacation time" = "Urlaub beantragen";
"Check if anyone from the team has already added any vacation time to the team calendar." = "Prüfen, ob jemand aus dem Team bereits Urlaub im Teamkalender eingetragen hat."; /* Notes */

/* Heading: "Activities" */

"Activities" = "Aktivitäten";

"Gaularfjellet Utsikten" = "Gaularfjellet Aussichtspunkt";
"# Photos for inspiration\nwww.example.com/gaularfjellet \n\n# Address for look-up\nUtsikten, 6899 Balestrand, Norway\nwww.example.com/maps/r7jMZNsiRXA4ZA597" = "# Fotos zur Inspiration\nwww.example.com/gaularfjellet \n\n# Adresse für Nachschlage\nUtsikten, 6899 Balestrand, Norwegen\nwww.example.com/maps/r7jMZNsiRXA4ZA597"; /* Notes */

"Likholefossen" = "Likholefossen";
"# Photos for inspiration\nwww.example.com/likholefossen\n\n# Address for look-up\nViksdalen, 6978, Norway\nwww.example.com/maps/kD1CykNSh8AGmwcv5" = "# Fotos zur Inspiration\nwww.example.com/likholefossen\n\n# Adresse zur Nachschau\nViksdalen, 6978, Norwegen\nwww.example.com/maps/kD1CykNSh8AGmwcv5"; /* Notes */

"Furebergsfossen" = "Furebergsfossen";
"This is right down the road from our house.\n\n# Address for look-up\nwww.example.com/maps/wsevRs5BAa4qtMPYA" = "Das ist gleich die Straße runter von unserem Haus.\n\n# Adresse zum Nachschlagen\nwww.example.com/maps/wsevRs5BAa4qtMPYA"; /* Notes */

"Cruise SOGNEFJORD & NÆRØYFJORD" = "Kreuzfahrt SOGNEFJORD & NÆRØYFJORD";
"08:39: Train from Bergen Railway Station" = "08:39: Zug vom Bahnhof Bergen"; /* Checklist item */
"09:53: Arrival Voss" = "09:53: Ankunft Voss"; /* Checklist item */
"10:10: Bus from Voss to Gudvangen. Bus stop 250 meters from the train station. Bus No. 950 to Gudvangen." = "10:10: Bus von Voss nach Gudvangen. Bushaltestelle 250 Meter vom Bahnhof entfernt. Bus Nr. 950 nach Gudvangen."; /* Checklist item */
"11:20: Arrival Gudvangen" = "11:20: Ankunft Gudvangen"; /* Checklist item */
"12:00: Boat from Gudvangen from the main quay. The quay is marked Fjord2." = "12:00: Boot von Gudvangen vom Hauptkai. Der Kai ist mit Fjord2 gekennzeichnet."; /* Checklist item */
"14:30: Arrival Kaupanger" = "14:30: Ankunft Kaupanger"; /* Checklist item */
"14:55: Bus from Kaupanger to Sogndal" = "14:55: Bus von Kaupanger nach Sogndal"; /* Checklist item */
"15:13: Arrival Sogndal" = "15:13: Ankunft Sogndal"; /* Checklist item */
"16:00: Bus from Sogndal to Leikanger" = "16:00: Bus von Sogndal nach Leikanger"; /* Checklist item */
"16:25: Arrival Leikanger" = "16:25: Ankunft Leikanger"; /* Checklist item */
"16:30: Ekpress boat from Leikanger" = "16:30: Expressboot von Leikanger"; /* Checklist item */
"20:45: Arrival Strandkaiterminalen in Bergen, close to Tourist Information at Fisketorget." = "20:45: Ankunft Strandkaiterminalen in Bergen, nahe der Touristeninformation am Fischmarkt."; /* Checklist item */

"Hike up Mount Ulriken" = "Auf den Ulriken wandern";
"Hike up Mount Ulriken\nwww.example.com/things-to-do/hike-up-mount-ulriken" = "Auf den Ulriken wandern\nwww.example.com/things-to-do/hike-up-mount-ulriken"; /* Notes */

"Walk to lake Skomakerdiket - Fløyen" = "Zum Skomakerdiket-See auf Fløyen gehen";
"www.example.com/activities/walks-hikes-floyen/skomakerdiket" = "www.example.com/aktivitäten/spaziergänge-wanderungen-floyen/skomakerdiket"; /* Notes */

"The Fløibanen funicular in Bergen - Fløyen" = "Die Fløibanen-Standseilbahn in Bergen - Fløyen";
"www.example.com/floibanen/" = "www.example.com/floibanen/"; /* Notes */

"VilVite Science Center" = "VilVite Wissenschaftszentrum";
"www.example.com/vilvite-science-center" = "www.example.com/vilvite-wissenschaftszentrum"; /* Notes */

"Hike to Bondhusvatnet" = "Wanderung zum Bondhusvatnet";
"# Hike\n- Lake in the shade until 8 am\n- lake sufficiently in the sun 9:40am\n- lake fully in the sun 11:14am\n- shadows wander from left to right\n- we take photos *against* the sun\n- hiking path (right lake side) in the dark 4pm\n- last good photos of the lake around 5:30pm before shadows engulf it\n\n# Hiking Descriptions\n- www.example.com/erlebnisse/bondhus-gletscher-bondhusdalen-und-bondhusvatnet-see\n- www.example.com/hike-to-the-bondhus-glacier-bondhusdalen\n\n# Photography\n- www.example.com/photos/bondhusvatnet\n" = "# Wanderung\n- See im Schatten bis 8 Uhr\n- See ausreichend in der Sonne 9:40 Uhr\n- See vollständig in der Sonne 11:14 Uhr\n- Schatten wandern von links nach rechts\n- Wir fotografieren *gegen* die Sonne\n- Wanderweg (rechte Seeseite) im Dunkeln 16 Uhr\n- Letzte gute Fotos vom See ca. 17:30 Uhr bevor er im Schatten liegt\n\n# Wanderbeschreibungen\n- www.example.com/erlebnisse/bondhus-gletscher-bondhusdalen-und-bondhusvatnet-see\n- www.example.com/hike-to-the-bondhus-glacier-bondhusdalen\n\n# Fotografie\n- www.example.com/photos/bondhusvatnet"; /* Notes */

"Glacier Kayak - Folgefonni Breførarlag " = "Gletscher-Kajak - Folgefonni Breførarlag";
"Kayak tour on glacier lake\n\n🎉 Birthday present to myself! Let’s paddle on a glacier lake! 🎉\n\n# Photography Inspiration\n- www.example.com/explore/tags/møsevassbreen\n- www.example.com/explore/tags/mosevatnet\n- www.example.com/photos/møsevassbreen\n\n# Photography Equipment\n- Waterproof phone case\n- Waterproof camera case\n- Waterproof duffel bag\n\n# Tour Options\nwww.example.com/folgefonni > book through here\n> This is not a daily trip but arranged if we have 2 or more participants (or payment for minimum 2 persons). Maximum capacity is 8 persons.\n\n- The Kayak tour is about 3 km in distance one direction, in total 6 km\n- Lunch break at a small island in front of the glacier > Photography opportunity\n  - Wide lens to capture the scope of the glacier\n  - Tele lens for close-up shots of the glacier’s texture\n- Normal duration for this trip is 6 hour (start and stop in Rosendal)\n\n# Meeting point Tourist Information in Rosendal\n- Skålafjæro, Rosendal, Norway\n- Travel time from house: 18 minutes\n- Guide’s name: Tor\n\n# Equipment/Clothes\n- Extra set of warm clothes in case we capsize\n- Sunscreen\n- Sunglasses\n- Towel\n- Kayak and dry suits are provided by the tour company\n\n# After the tour\n- Fly the drone to capture aerial footage\n- Hike around south side of the lake (there might be snow fields, even in July)\n- Photo opportunities: \n  - Lakes in the south-east, nestled into the mountains\n  - Ice floating on the main lake\n  - Sunset (if minimal cloud cover)\n  - Milky Way (very little light pollution because no nearby towns)\n  - Time lapses (sunset; ice drifting on the lake; milky way rising)" = "Kayaktour auf dem Gletschersee\n\n🎉 Geburtstagsgeschenk an mich selbst! Lass uns auf einem Gletschersee paddeln! 🎉\n\n# Fotografie Inspiration\n- www.example.com/explore/tags/møsevassbreen\n- www.example.com/explore/tags/mosevatnet\n- www.example.com/photos/møsevassbreen\n\n# Fotoausrüstung\n- Wasserdichte Handyhülle\n- Wasserdichte Kamerahülle\n- Wasserdichte Reisetasche\n\n# Tour Optionen\nwww.example.com/folgefonni > hier buchen\n> Keine tägliche Tour, wird arrangiert bei 2+ Teilnehmern (oder Zahlung für mindestens 2 Personen). Maximal 8 Personen.\n\n- Die Kayaktour ist etwa 3 km in eine Richtung, insgesamt 6 km\n- Mittagspause auf einer kleinen Insel vor dem Gletscher > Fotogelegenheit\n  - Weitwinkelobjektiv für die gesamte Gletscherlandschaft\n  - Teleobjektiv für Nahaufnahmen der Gletscherstruktur\n- Normale Dauer dieser Tour ist 6 Stunden (Start und Ende in Rosendal)\n\n# Treffpunkt Touristeninformation in Rosendal\n- Skålafjæro, Rosendal, Norwegen\n- Reisezeit von zu Hause: 18 Minuten\n- Name des Guides: Tor\n\n# Ausrüstung/Kleidung\n- Extra warme Kleidung für den Fall, dass wir kentern\n- Sonnencreme\n- Sonnenbrille\n- Handtuch\n- Kajak und Trockentauchanzüge werden vom Veranstalter gestellt\n\n# Nach der Tour\n- Drohne fliegen für Luftaufnahmen\n- Wanderung um die Südseite des Sees (es könnte auch im Juli Schneefelder geben)\n- Fotogelegenheiten: \n  - Seen im Südosten, eingebettet in die Berge\n  - Eis auf dem Hauptsee\n  - Sonnenuntergang (bei minimaler Bewölkung)\n  - Milchstraße (sehr wenig Lichtverschmutzung, da keine nahegelegenen Städte)\n  - Zeitraffer (Sonnenuntergang; treibendes Eis auf dem See; aufsteigende Milchstraße)"; /* Notes */

"Hike to Vøringsfossen waterfall" = "Zum Vøringsfossen wandern";
"www.example.com/places-to-go/fjord-norway/the-hardangerfjord-region\n\n# General information\nwww.example.com/waterfalls/norway-voringsfossen/\n\n# Images\nwww.example.com/photos/Vøringfossen" = "www.example.com/places-to-go/fjord-norway/the-hardangerfjord-region\n\n# Allgemeine Informationen\nwww.example.com/waterfalls/norway-voringsfossen/\n\n# Bilder\nwww.example.com/photos/Vøringfossen"; /* Notes */

"Jondal to Folgefonna Glacier" = "Jondal zum Folgefonna-Gletscher";
"# Driving Directions \nCa 40 minutes from Home\nwww.example.com/maps/wwk35gyhvTvgmjNC8\n\n# Why\n- great winding road through rocky landscape\n- lots of small lakes\n- views of the glacier\n- ATTENTION: bus traffic on the one-lane road\n\n# Weather photo at around 10am\nwww.example.com/visitfonna/weather" = "# Wegbeschreibung \nCa. 40 Minuten von zu Hause\nwww.example.com/maps/wwk35gyhvTvgmjNC8\n\n# Warum\n- tolle kurvige Straße durch felsige Landschaft\n- viele kleine Seen\n- Blick auf den Gletscher\n- ACHTUNG: Busverkehr auf der einspurigen Straße\n\n# Wetterfoto gegen 10 Uhr\nwww.example.com/visitfonna/weather"; /* Notes */

"Balestrand  " = "Balestrand";

/* Heading: "Packing & Preparing" */

"Packing & Preparing" = "Packen & Vorbereiten";

"Add 🦺 high visibility vests to the car" = "🦺 Warnwesten ins Auto legen";
"> Mandatory use of high visibility jacket when leaving the vehicle during accident or breakdown by all passengers and driver" = "> Warnweste tragen bei Unfall oder Panne beim Verlassen des Fahrzeugs, für alle Insassen und den Fahrer"; /* Notes */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
//"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Don’t forget to check the weather forecast!"; /* Notes */
"Hiking outfits for eight days" = "Wanderausrüstung für acht Tage"; /* Checklist item */
"Gloves" = "Handschuhe"; /* Checklist item */
"Rain gear" = "Regenkleidung"; /* Checklist item */
"Hiking boots" = "Wanderschuhe"; /* Checklist item */
"Charger for phone, laptop, headphones" = "Ladegerät für Handy, Laptop, Kopfhörer"; /* Checklist item */
"Sunblock" = "Sonnencreme"; /* Checklist item */
"1st aid kit" = "Erste-Hilfe-Kasten"; /* Checklist item */

"Pack overnight bag" = "Übernachtungstasche packen";
"Just Pjs and a fresh set of clothes so we don’t have to lug the suitcase into a hotel each day" = "Nur PJs und frische Kleidung, damit wir den Koffer nicht jeden Tag ins Hotel schleppen müssen"; /* Notes */
"Pjs" = "Pjs"; /* Checklist item */
"Outfits for 2 days" = "Outfits für 2 Tage"; /* Checklist item */

"Cleaner for eyeglasses" = "Brillenreiniger";

"Get a bottle of motor oil" = "Eine Flasche Motoröl besorgen";
"... our timing sucks – we always need to replenish the oil when on a trip.\n\n5W-30" = "... unser Timing ist schlecht – wir müssen immer Öl nachfüllen, wenn wir unterwegs sind.\n\n5W-30"; /* Notes */

"Create diary app shortcut for journal entries" = "Tagebuch-App-Verknüpfung für Einträge erstellen";
"www.example.com/help-add-shortcuts-to-siri\n\nThis will make chronicling the trip much more convenient. The basic structure should stay the same. Here’s what a template could look like:\n\n# Day [insert number] – [Add a title]\n\n### Highlights\n- [add notes]\n- [add notes]\n- [add notes]\n\n[Insert images]\n\n### Summary\n[One sentence summary of the day]" = "www.example.com/help-add-shortcuts-to-siri\n\nDas macht die Dokumentation der Reise viel bequemer. Die Grundstruktur sollte gleich bleiben. Hier ist ein Beispiel für eine Vorlage:\n\n# Tag [Nummer einfügen] – [Titel hinzufügen]\n\n### Höhepunkte\n- [Notizen hinzufügen]\n- [Notizen hinzufügen]\n- [Notizen hinzufügen]\n\n[Bilder einfügen]\n\n### Zusammenfassung\n[Ein Satz zur Zusammenfassung des Tages]"; /* Notes */

"Download books for rainy days" = "Bücher für Regentage herunterladen";

"Citrus candle (against mosquitos)" = "Zitruskerze (gegen Mücken)";

"Make a playlist" = "Playlist erstellen";

"Ask Nara if she can water the plants" = "Nara fragen, ob sie die Pflanzen gießen kann";

/* Heading: "Camera Gear" */

"Camera Gear" = "Kameraausrüstung";

"Camera" = "Kamera";

"Filter set" = "Filter wechseln";

"Drone" = "Drohne";

"Memory cards" = "Speicherkarten";

"Charger for camera and drone" = "Ladegerät für Kamera und Drohne";

"Remote control" = "Fernbedienung";

"Lenses" = "Linsen";
"12-40" = "12-40"; /* Checklist item */
"45-150" = "45-150"; /* Checklist item */
"8-18" = "8-18"; /* Checklist item */

"Tripod" = "Stativ";

/* Heading: "Last Minute prep" */

"Last Minute prep" = "Letzte Vorbereitungen";

//"Charge camera batteries" = "Charge camera batteries";

"Have snacks accessible in the car" = "Im Auto Snacks bereithalten";

"Contact owner of the rental house" = "Vermieter des Mietshauses kontaktieren";
"We need to meet up to exchange keys" = "Wir müssen uns treffen, um die Schlüssel zu tauschen"; /* Notes */

"Add ferry ticket to Wallet" = "Fährticket zur Wallet hinzufügen";

/* Heading: "Out the door" */

"Out the door" = "Zur Tür raus";

"Did you pack memory cards?" = "Hast du die Speicherkarten eingepackt?";
"Check!!! You know what happened last time..." = "Überprüfen!!! Du weißt, was letztes Mal passiert ist..."; /* Notes */

//"“Out the door” checklist" = "“Out the door” checklist";
//"Take out trash" = "Take out trash"; /* Checklist item */
//"Adjust thermostat" = "Adjust thermostat"; /* Checklist item */
//"Close windows" = "Close windows"; /* Checklist item */
//"Lower blinds" = "Lower blinds"; /* Checklist item */
//"Turn off burners" = "Turn off burners"; /* Checklist item */
//"Turn off faucets" = "Turn off faucets"; /* Checklist item */
//"Turn off lights" = "Turn off lights"; /* Checklist item */
//"Lock front door" = "Lock front door"; /* Checklist item */
//"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Check for essentials like passport, tickets, and keys"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Tutor Olivia in Algebra" --- */

"Tutor Olivia in Algebra" = "Olivia in Algebra unterrichten";

"Organize notes" = "Notizen organisieren";

"Review first half of textbook" = "Erste Hälfte des Lehrbuchs überprüfen";

"Put together schedule" = "Zeitplan erstellen";

"Get a copy of Olivia’s syllabus" = "Eine Kopie von Olivias Lehrplan besorgen";


/* --- Project: "Attend Calumn’s wedding" --- */

"Attend Calumn’s wedding" = "An Calumns Hochzeit teilnehmen";

"Drop off dry cleaning" = "Reinigung abgeben";

"Buy a gift" = "Geschenk kaufen";

"Write speech" = "Rede schreiben";

"RSVP to the wedding" = "Zur Hochzeit zusagen";

"Book flights" = "Flüge buchen";

//"Book a hotel room" = "Book a hotel room";

"Check the registry" = "Register prüfen";


/* --- Area: "Work" --- */

//"Work" = "Work";

"Ask Miyako about vacation plans" = "Miyako nach Urlaubsplänen fragen";
"She’s helped out previously, and could take over as team lead while I’m on vacation this year." = "Sie hat schon vorher geholfen und könnte die Teamleitung übernehmen, während ich dieses Jahr im Urlaub bin."; /* Notes */

"Confirm conference call for Friday" = "Telefonkonferenz für Freitag bestätigen";

"Finish expense report" = "Kostenaufstellung fertig machen";

"Ask tech support for a new phone" = "Technischen Support nach neuem Handy fragen";

"Meet with Felix" = "Mit Felix treffen";
"Our usual conference room is booked, so this calls for an off-site meeting at that new café on the corner." = "Unser üblicher Konferenzraum ist belegt, also Treffen im neuen Café an der Ecke."; /* Notes */
"Finalize conference schedule" = "Konferenzplan fertigstellen"; /* Checklist item */
"Review last month’s budget" = "Letzten Monat Budget überprüfen"; /* Checklist item */
"Brainstorm plan for next quarter" = "Plan für nächstes Quartal brainstormen"; /* Checklist item */

"Ask Audrey for newsletter feedback" = "Andrea nach Feedback für Newsletter fragen";
"How is the new newsletter service performing compared to the previous one?" = "Wie schneidet der neue Newsletter-Service im Vergleich zum vorherigen ab?"; /* Checklist item */
"Are there any other changes marketing needs?" = "Braucht das Marketing noch Änderungen?"; /* Checklist item */

"Resubmit design proposal" = "Design-Vorschlag neu einreichen";

"Order office supplies" = "Büroartikel bestellen";
"Give this list to Felix so he can coordinate a large order with the rest of the team." = "Diese Liste an Felix geben, damit er eine große Bestellung mit dem Rest des Teams koordinieren kann."; /* Notes */
"Notebooks" = "Notizbücher"; /* Checklist item */
"Paperclips" = "Büroklammern"; /* Checklist item */
"Pencils" = "Bleistifte"; /* Checklist item */
"Pens" = "Stifte"; /* Checklist item */
"Printer paper" = "Druckerpapier"; /* Checklist item */
"Staples" = "Heftklammern"; /* Checklist item */
"Tape" = "Klebeband"; /* Checklist item */
"Thumbtacks" = "Reißzwecken"; /* Checklist item */
"Toner" = "Toner besorgen"; /* Checklist item */
"Coffee" = "Kaffee"; /* Checklist item */
"Coffee filters" = "Kaffeefilter"; /* Checklist item */
"Tea" = "Tee"; /* Checklist item */

"Discuss team event" = "Team-Event besprechen";

"Meet with department heads" = "Mit Abteilungsleitern treffen";

"Ask John for his new email address" = "John nach seiner neuen E-Mail-Adresse fragen";

"Check in with Audrey" = "Bei Audrey melden";
"She mentioned a new newsletter service that we should check out. She wanted to prepare a pricing and feature comparison." = "Sie erwähnte einen neuen Newsletter-Dienst, den wir uns ansehen sollten. Sie wollte einen Preis- und Funktionsvergleich vorbereiten."; /* Notes */

"Research ergonomic chairs" = "Ergonomische Stühle recherchieren";

"Plan GDPR training" = "GDPR-Schulung planen";
"Talk to Felix about training sessions for all new hires." = "Mit Felix über Schulungen für alle neuen Mitarbeiter sprechen."; /* Notes */

"Turn on holiday auto-reply" = "Urlaubs-Autoantwort einschalten";

"Turn off holiday auto-reply" = "Urlaubs-Autoantwort ausschalten";

"Business trip checklist" = "Geschäftsreise-Checkliste";
"One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning." = "Ein Tag noch: Ist alles bereit? Kein Grund, morgen früh in Hektik zu verfallen."; /* Notes */
"Flight tickets" = "Flugtickets"; /* Checklist item */
"Car Rental/public transport pass" = "Mietwagen/ÖPNV-Ticket"; /* Checklist item */
"Hotel booking" = "Hotel buchen"; /* Checklist item */
"Download books" = "Bücher herunterladen"; /* Checklist item */
"Dowload playlists for offline use" = "Playlists für Offline-Nutzung herunterladen"; /* Checklist item */
"Mobile phone charger (and cable!)" = "Handyladegerät (und Kabel!)"; /* Checklist item */
"Laptop (and charger)" = "Laptop (und Ladegerät)"; /* Checklist item */
"Headphones and charging case" = "Kopfhörer und Ladecase"; /* Checklist item */
"Meeting time with customer confirmed via email" = "Besprechungszeit mit Kunde per E-Mail bestätigt"; /* Checklist item */
"Address (customer) added to Contacts" = "Adresse (Kunde) zu Kontakten hinzugefügt"; /* Checklist item */
"Sample coding project compiled on the laptop" = "Beispiel-Coding-Projekt auf dem Laptop kompiliert"; /* Checklist item */

"Release checklist" = "Checkliste für die Veröffentlichung";
"Prepare release notes" = "Release-Notizen vorbereiten"; /* Checklist item */
"Prepare support docs" = "Support-Dokumente vorbereiten"; /* Checklist item */
"Prepare blog post" = "Blogbeitrag vorbereiten"; /* Checklist item */
"Prepare press release" = "Pressemitteilung vorbereiten"; /* Checklist item */
"Submit apps for review" = "Apps zur Überprüfung einreichen"; /* Checklist item */
"Contact press" = "Presse kontaktieren"; /* Checklist item */
"Release apps" = "Apps veröffentlichen"; /* Checklist item */
"Update website content (support, release notes)" = "Website-Inhalte aktualisieren (Support, Release Notes)"; /* Checklist item */
"Post event to team calendar" = "Ereignis im Teamkalender eintragen"; /* Checklist item */
"Publish blog post" = "Blogbeitrag veröffentlichen"; /* Checklist item */
"Share release on social networks" = "Auf sozialen Netzwerken teilen"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Prepare Presentation" --- */

"Prepare Presentation" = "Vortrag vorbereiten";
"Keep both the talk and slides simple: what are the most important facts that everyone should take away?" = "Vortrag und die Folien einfach halten: Was sind die wichtigsten Punkte, die alle in Erinnerung behalten sollen?"; /* Project Notes */

/* Heading: "Slides and notes" */

"Slides and notes" = "Folien und Notizen";

"Revise introduction" = "Einleitung überarbeiten";
"The current draft runs about 3 minutes. Cut this down to about half the time." = "Der aktuelle Entwurf braucht circa 3 Minuten. Kürzen auf die halbe Zeit."; /* Notes */

"Review milestones from last quarter" = "Meilensteine des letzten Quartals prüfen";

"Collect sales statistics" = "Verkaufsstatistiken zusammensammeln";

"Print handouts for attendees" = "Handzettel für Teilnehmer ausdrucken";

/* Heading: "Preparation" */

"Preparation" = "Vorbereitung";

"Ask John to proof-read the slides" = "Jonas bitten, die Folien korrekturzulesen";

"Backup presentation to shared drive" = "Backup der Präsentation auf dem Share erstellen";
"Get in touch with IT for details on how to connect." = "Mit IT wegen Verbindungsdetails kontaktieren."; /* Notes */

"Time a full rehearsal" = "Komplette Generalprobe einplanen";

"Add contact details to last slide" = "Kontaktdaten auf letzter Folie einfügen";

"Confirm presentation time" = "Datum und Uhrzeit bestätigen";

/* Heading: "Facilities" */

"Facilities" = "Ausrüstung";

"Book the conference room" = "Konferenzraum buchen";

"Ask Felix to get the projector" = "Felix bitten, den Beamer zu holen";
"Do I need an adapter?" = "Brauche ich einen Adapter?"; /* Notes */

"Arrive early to test the setup" = "Früh ankommen, um das Setup zu testen";

/* Logged items */

"Practice timing" = "Zeitplanung üben";

"Check room layout" = "Raumaufteilung überprüfen";

"Simplify slide layouts" = "Folienlayouts vereinfachen";

"Add animations/transitions" = "Animationen/Übergänge hinzufügen";

"Design slide templates" = "Foliendesign erstellen";

"Check out book recommendations" = "Buchvorschläge ansehen";
"www.example.com/7-great-books-that-hone-your-presentation-skills.html" = "www.example.com/7-großartige-Bücher-die-deine-Präsentationsfähigkeiten-verbessern.html"; /* Notes */

"Outline key points" = "Hauptpunkte skizzieren";


/* --- Project: "Onboard Julia" --- */

"Onboard Julia" = "Julia onboarden";
"Julia’s first day as a system admin is next Tuesday, and she’ll arrive at 8:45 AM for a walkthrough of the office with me and Felix. Lunch after that?" = "Julias erster Tag als Systemadministratorin ist nächsten Dienstag, und sie kommt um 8:45 Uhr für eine Bürobegehung mit mir und Felix. Danach Mittagessen?"; /* Project Notes */

/* Heading: "Financial and legal" */

"Financial and legal" = "Finanzen und Recht";

"Request bank account information" = "Bankverbindung erfragen";

"Explain security guidelines" = "Sicherheitsrichtlinien erklären";

"Schedule introduction to HR" = "Der Personalabteilung vorstellen";

/* Heading: "Facilities" */

//"Facilities" = "Facilities";

"Provide access keycard" = "Zugangskarte besorgen";

"Give a walkthrough of the office" = "Rundgang durch das Büro machen";

/* Heading: "Setup" */

"Setup" = "Einrichten";

"Grant access privileges" = "Zugriffsrechte gewähren";
"Team chat" = "Team-Chat"; /* Checklist item */
"Online storage service" = "Online-Speicherdienst"; /* Checklist item */
"Passwords" = "Passwörter"; /* Checklist item */
"Developer Center" = "Entwicklerzentrum"; /* Checklist item */

"Install Things on all devices" = "Things auf allen Geräten installieren";

"Order accessories" = "Zubehör bestellen";
"Check with Julia what her preferences are." = "Mit Julia ihre Vorlieben klären."; /* Notes */
"Keyboard (ergonomic?)" = "Tastatur (ergonomisch?)"; /* Checklist item */
"Mouse/Graphic tablet" = "Maus/Grafiktablett"; /* Checklist item */
"External screen" = "Externer Bildschirm"; /* Checklist item */
//"Headphones" = "Headphones"; /* Checklist item */

/* Heading: "Team" */

//"Team" = "Team";

"Organize team lunch" = "Team-Mittagessen organisieren";

"Introduce Julia on her first day" = "Julia am ersten Tag vorstellen";
"Send email to team to introduce her" = "E-Mail an Team senden, um sie vorzustellen"; /* Checklist item */
"Share her contact card with the team" = "Ihre Kontaktkarte mit dem Team teilen"; /* Checklist item */
"Invite everyone to lunch to meet her" = "Alle zum Mittagessen einladen, um sie kennenzulernen"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Get copy of signed contract" = "Kopie des unterschriebenen Vertrags besorgen";

"Order a desk" = "Schreibtisch bestellen";

"Order a chair" = "Stuhl bestellen";

"Send copy of usage agreements" = "Kopie der Nutzungsvereinbarungen senden";

"Order a laptop" = "Laptop bestellen";

"Order a mobile phone" = "Ein Handy bestellen";


/* --- Project: "Write User Guide" --- */

"Write User Guide" = "User Guide schreiben";
"Offer some insight into the features and focus on actual user stories and experiences." = "Einblicke in die Funktionen geben und auf echte Nutzererfahrungen eingehen."; /* Project Notes */

/* Heading: "Final review" */

"Final review" = "Endgültige Überprüfung";

"Publish guide" = "Leitfaden veröffentlichen";
"Add link to internal database" = "Link zur internen Datenbank hinzufügen"; /* Checklist item */
"Share link with support team" = "Link mit Support-Team teilen"; /* Checklist item */
"Create a snippet" = "Einen Ausschnitt erstellen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Newsletter and promotion" */

"Newsletter and promotion" = "Newsletter und Werbung";

"Prepare newsletter" = "Newsletter vorbereiten";
"Write 250-word summary" = "250-Wörter-Zusammenfassung schreiben"; /* Checklist item */
"Create hero graphic" = "Hero-Grafik erstellen"; /* Checklist item */
"Come up with a catchy title" = "Einen fesselnden Titel ausdenken"; /* Checklist item */

"Hand newsletter draft to Audrey" = "Newsletter-Entwurf an Audrey geben";
"Marketing will coordinate the newsletter and social media for extra reach" = "Marketing koordiniert Newsletter und Social Media für zusätzliche Reichweite"; /* Notes */

"Prep support team" = "Support-Team vorbereiten";
"Share publication date for newsletter" = "Veröffentlichungsdatum für Newsletter teilen"; /* Checklist item */
"Prep team for higher than normal support volume" = "Team auf erhöhtes Support-Volumen vorbereiten"; /* Checklist item */
"Set up a meeting 2 days after publication to discuss common questions" = "Meeting 2 Tage nach Veröffentlichung einrichten, um allgemeine Fragen zu besprechen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Aftermath" */

"Aftermath" = "Nachwirkungen";

"Collect post-newsletter questions" = "Fragen nach dem Newsletter sammeln";

"Discuss questions with team" = "Fragen mit dem Team besprechen";

"Improve wording based on feedback" = "Wortwahl verbessern basierend auf Feedback";
"Go over the guide again with the feedback from our users and polish any parts that caused confusion. " = "Den Leitfaden mit dem Feedback unserer Nutzer nochmal durchgehen und verwirrende Teile überarbeiten."; /* Notes */

/* Logged items */

"Polish final version" = "Endversion polieren";

"Ask team for feedback" = "Team nach Feedback fragen";

/* Heading: "Research use of features" */

"Research use of features" = "Nutzung von Funktionen recherchieren";

"Interview team about their favorites" = "Team nach ihren Favoriten interviewen";

"Reach out to users" = "Nutzer kontaktieren";
"Core beta-tester group" = "Kern-Beta-Testgruppe"; /* Checklist item */
"VIP users who’ve been with us for a long time" = "VIP-Nutzer, die schon lange bei uns sind"; /* Checklist item */

"What are my favorite features" = "Was sind meine Lieblingsfunktionen";

/* Heading: "Review draft" */

"Review draft" = "Entwurf überprüfen";

"Compile feedback" = "Rückmeldungen zusammenstellen";
"Differentiate between similar and unique use cases" = "Zwischen ähnlichen und einzigartigen Anwendungsfällen unterscheiden"; /* Notes */

"Ask Sue and Ben to review draft" = "Sue und Ben bitten, den Entwurf zu überprüfen";

/* Heading: "Finalize draft" */

"Finalize draft" = "Entwurf fertigstellen";

"Upload to test environment" = "In Testumgebung hochladen";

//"Finalize draft" = "Finalize draft";

"Ask Miyako for final graphics" = "Miyako nach den endgültigen Grafiken fragen";

"Convert draft to HTML" = "Entwurf in HTML umwandeln";

/* Heading: "Write draft" */

"Write draft" = "Entwurf schreiben";

"Mock up graphics" = "Grafiken entwerfen";

"Record screencast" = "Screencast aufnehmen";
"\nJust a rough click-through of the feature. Maybe we can use it instead of graphics?" = "\nSchnell durchklicken. Vielleicht statt Grafiken nutzen?"; /* Notes */

"Write first draft" = "Ersten Entwurf schreiben";
"Introduce basic concepts" = "Grundkonzepte einführen"; /* Checklist item */
"Show common use cases" = "Häufige Anwendungsfälle anzeigen"; /* Checklist item */
"Highlight unique use cases" = "Einzigartige Anwendungsfälle hervorheben"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Order Team T-Shirts" --- */

"Order Team T-Shirts" = "Team T-Shirts bestellen";
"Let’s rock the team look at the next developer conference! **Order extras for giveaways.**" = "Beim nächsten Entwicklerkonferenz im Team-Look auftreten! **Extras für Werbegeschenke bestellen.**"; /* Project Notes */

"Ask team about preferred fabric" = "Team nach bevorzugtem Stoff fragen";

//"Finalize design" = "Finalize design";

"Pick colors" = "Farben auswählen";

"Place order" = "Bestellung aufgeben";
"Audrey: small" = "Audrey: klein"; /* Checklist item */
"Bartek: medium" = "Bartek: mittel"; /* Checklist item */
"John: medium" = "John: mittel"; /* Checklist item */
"Ben: large" = "Ben: groß"; /* Checklist item */
"Me: medium" = "Ich: mittel"; /* Checklist item */
"Miyako: small" = "Miyako: klein"; /* Checklist item */
"Julia: medium" = "Julia: mittel"; /* Checklist item */
"Felix: medium" = "Felix: mittel"; /* Checklist item */
"Sue: large" = "Sue: groß"; /* Checklist item */
"For give-aways: ten in each size" = "Für Give-aways: zehn in jeder Größe"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Research printing companies" = "Druckereien recherchieren";

"Research shirt styles" = "Hemdstile recherchieren";


/* --- Project: "Weekly Review" --- */

"Weekly Review" = "Wöchentliche Überprüfung";

"Process all emails" = "Alle E-Mails bearbeiten";

"Process Things’ Inbox" = "Posteingang Things verarbeiten";
"Give each to-do a strong title" = "Jede Aufgabe mit einem starken Titel versehen"; /* Checklist item */
"Add notes (links, phone numbers, etc) as needed" = "Notizen hinzufügen (Links, Telefonnummern, etc.) nach Bedarf"; /* Checklist item */
"Set start dates if necessary" = "Startdaten festlegen, falls erforderlich"; /* Checklist item */
"Move to project or area" = "Zum Projekt oder Bereich wechseln"; /* Checklist item */
"Inbox Zero!" = "Posteingang leeren!"; /* Checklist item */

"Clear out Today list" = "Heute-Liste leeren";
"Any left-overs from the past week?" = "Irgendwelche Reste von letzter Woche?"; /* Notes */
"Delete what’s no longer relevant" = "Lösche, was nicht mehr relevant ist"; /* Checklist item */
"Reschedule what still needs to be done" = "Unerledigtes neu planen"; /* Checklist item */

"Check Deadline items" = "Deadline-Punkte prüfen";
"Anything that has to be finished in the next week?" = "Gibt es etwas, das diese Woche fertig werden muss?"; /* Notes */
"Are these deadlines still relevant?" = "Sind diese Fristen noch relevant?"; /* Checklist item */
"Do I need lead time? Add a start date." = "Brauche ich Vorlaufzeit? Startdatum hinzufügen."; /* Checklist item */
"Check calendar to avoid scheduling conflicts." = "Kalender prüfen, um Terminüberschneidungen zu vermeiden."; /* Checklist item */

"Review Upcoming list" = "Kommende Liste überprüfen";
"Is the workload per day realistic?" = "Ist die Arbeitsbelastung pro Tag realistisch?"; /* Checklist item */
//"Check calendar to avoid scheduling conflicts." = "Check calendar to avoid scheduling conflicts."; /* Checklist item */

"Review most important areas and projects" = "Wichtigste Bereiche und Projekte überprüfen";
"Am I making progress towards the area’s or project’s goals?" = "Mache ich Fortschritte in Richtung der Ziele des Bereichs oder Projekts?"; /* Checklist item */
"Are the next steps clear? If not, break down tasks into actionable steps." = "Sind die nächsten Schritte klar? Falls nicht, Aufgaben in umsetzbare Schritte aufteilen."; /* Checklist item */


/* --- Project: "Attend Conference" --- */

"Attend Conference" = "An Konferenz teilnehmen";
"Learn all about the new design tools and how they can help us create an even better product. " = "Alles über die neuen Designtools lernen und wie sie uns helfen können, ein noch besseres Produkt zu erstellen."; /* Project Notes */

//"Book flights" = "Book flights";
"\n- Look for late night flights the day before\n- The conference kickoff is usually around 10am" = "\n- Nach Flügen am späten Abend am Vortag suchen\n- Konferenzbeginn ist meist gegen 10 Uhr"; /* Notes */

"Register for conference" = "Für Konferenz anmelden";
"Ask Miyako if she wants to come" = "Miyako fragen, ob sie mitkommen will"; /* Checklist item */
"Ask for a discount" = "Nach Rabatt fragen"; /* Checklist item */

"Choose sessions to attend" = "Sessions auswählen";
"Prioritize sessions led by Anson – they fill up fast" = "Sitzungen von Anson priorisieren – sie sind schnell ausgebucht"; /* Checklist item */
"The new color matching tool" = "Das neue Farbzuordnungswerkzeug"; /* Checklist item */
"Real-time collaboration on design assets" = "Echtzeit-Zusammenarbeit an Design-Assets"; /* Checklist item */
"Export optimizations" = "Export-Optimierungen"; /* Checklist item */

"Create a schedule" = "Zeitplan erstellen";

"Reach out to friends to meet at the bar" = "Freunde fragen, ob wir uns in der Bar treffen";

"File expense report" = "Spesenabrechnung einreichen";


/* --- Project: "Plan Launch Party" --- */

"Plan Launch Party" = "Launch-Party planen";
"Finally 🥳" = "Endlich 🥳"; /* Project Notes */

/* Heading: "Ideas for activities" */

"Ideas for activities" = "Ideen für Aktivitäten";

"VR Experience" = "VR-Erlebnis";

"Porsche Racing (local track)" = "Porsche-Rennen (lokale Strecke)";

"Brew 🍻 tour of the city" = "Brauerei-Tour durch die Stadt";

"Scavenger hunt through the city" = "Schnitzeljagd durch die Stadt";

"Giant outdoor Jenga" = "Riesen Jenga im Freien";

"Build a raft (and test it 😁)" = "Ein Floß bauen (und testen 😁)";

"Rent chalet in the French Alps" = "Chalet in den französischen Alpen mieten";
"Get away from our laptops and WiFi and just chill out in a chalet. There’s hiking, a BBQ, paragliding, a huge swimming pool, and even a playground." = "Weg von unseren Laptops und dem WLAN und einfach in einem Chalet entspannen. Es gibt Wandern, Grillen, Paragliding, ein großes Schwimmbecken und sogar einen Spielplatz."; /* Notes */

"Mini cruise" = "Mini-Kreuzfahrt";
"John’s dad has surgery during the dates that would work for the company that rents out the ships, and he can’t be away from home for several days. Tabling this for another release party, as the rest of the team loved the idea." = "Johns Vater hat während der Termine, die für die Firma, die die Schiffe vermietet, passen würden, eine Operation und kann mehrere Tage nicht von zu Hause weg. Verschieben wir das auf eine andere Release-Party, da der Rest des Teams die Idee geliebt hat."; /* Notes */

/* Heading: "Restaurants to go to (if we stay in town)" */

"Restaurants to go to (if we stay in town)" = "Restaurants besuchen (falls wir in der Stadt bleiben)";

"Scorcerer’s Apprentice" = "Zauberlehrling";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/sorcerers-apprentice" = "Restaurantführer\nwww.example.com/restaurant/schueler-des-zauberers"; /* Notes */

"Howl in the Park" = "Im Park heulen";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/restaurant/howl-in-the-park" = "Restaurantführer\nwww.example.com/restaurant/restaurant/howl-in-the-park"; /* Notes */

"Olive Oil" = "Olivenöl";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/restaurant/olive-oil" = "Restaurantführer\nwww.example.com/restaurant/restaurant/olive-oil"; /* Notes */

/* Heading: "Organizing" */

"Organizing" = "Organisieren";

"Set up a poll" = "Umfrage einrichten";
"Set up poll" = "Umfrage einrichten"; /* Checklist item */
"Post it in the team chat" = "Im Team-Chat posten"; /* Checklist item */

"Book the activities" = "Aktivitäten buchen";

"Book the restaurant" = "Das Restaurant buchen";
"Not before 7pm as we’ll be out doing fun stuff all day long." = "Nicht vor 19 Uhr, da wir den ganzen Tag unterwegs sind und Spaß haben."; /* Notes */

"Organize transportation" = "Transport organisieren";
"We’ll likely stay very late, public transportation might no longer be running. Check who’ll need a lift home or to the office." = "Wir bleiben wahrscheinlich sehr lange, öffentlicher Nahverkehr fährt dann vielleicht nicht mehr. Prüfen, wer eine Mitfahrgelegenheit nach Hause oder ins Büro braucht."; /* Notes */
"From the office to the 1st event" = "Vom Büro zum 1. Event"; /* Checklist item */
"From 1st event to 2nd event" = "Vom 1. Event zum 2. Event"; /* Checklist item */
"From 2nd event to restaurant" = "Vom 2. Event ins Restaurant"; /* Checklist item */
"From restaurant home/office" = "Vom Restaurant nach Hause/Büro"; /* Checklist item */

"Book hotel for out-of-town team members" = "Hotel für auswärtige Teammitglieder buchen";

"Order breakfast " = "Frühstück bestellen";
"I’ll pick it up on my way to work the next morning so everyone who’s had a sleep-over is taken care of." = "Ich hole es am nächsten Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab, damit alle, die übernachtet haben, versorgt sind."; /* Notes */
"Croissants" = "Croissants"; /* Checklist item */
"Bread-rolls" = "Brötchen"; /* Checklist item */
"Bagels" = "Bagels kaufen"; /* Checklist item */
"Cold-cuts" = "Aufschnitt"; /* Checklist item */
"Cheese" = "Käse"; /* Checklist item */
"Fruit (mangos, apples, grapes, peaches)" = "Obst (Mangos, Äpfel, Trauben, Pfirsiche)"; /* Checklist item */
"Jams" = "Marmeladen"; /* Checklist item */
"Muffins and donuts" = "Muffins und Donuts"; /* Checklist item */
"Check that we have enough coffee at the office" = "Überprüfen, ob wir genug Kaffee im Büro haben"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check availability" = "Verfügbarkeit prüfen";
"Especially the “out-of-towner’s” who have to fly in. They’ll be the deciding factor.\n\nCheck with these guys first via team chat:" = "Vor allem die „Auswärtigen“, die einfliegen müssen. Sie werden entscheidend sein.\n\nErst mit diesen Leuten im Teamchat klären:"; /* Notes */
"Sue" = "Klage einreichen"; /* Checklist item */
"Bartek" = "Bartek"; /* Checklist item */
//"Miyako" = "Miyako"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Set Up a New Laptop" --- */

"Set Up a New Laptop" = "Neuen Laptop einrichten";
"It's time to set up a new computer. This list makes it easy to get the base system up and running in a few hours, and to ensure all data is secure and backed up." = "Es ist Zeit, einen neuen Computer einzurichten. Diese Liste hilft, das Basissystem in wenigen Stunden zum Laufen zu bringen und sicherzustellen, dass alle Daten sicher und gesichert sind."; /* Project Notes */

/* Heading: "1 Deauthorization" */

"1 Deauthorization" = "1 Deautorisierung";

"Turn off FileVault" = "FileVault ausschalten";

"Make sure that the password manager has synced" = "Sicherstellen, dass der Passwort-Manager synchronisiert ist";

"Deauthorize music library" = "Musikbibliothek deautorisieren";

"Deauthorize TV app" = "TV-App deautorisieren";

"Deauthorize App Store" = "App Store deautorisieren";

"Deauthorize photo editing services" = "Foto-Bearbeitungsdienste deautorisieren";

/* Heading: "2 New laptop – Operating System and security" */

"2 New laptop – Operating System and security" = "2 Neuer Laptop – Betriebssystem und Sicherheit";

"Update the Operating System to the latest version" = "Das Betriebssystem auf die neueste Version aktualisieren";

"Install & sync the password app" = "Passwort-App installieren & synchronisieren";

"Enable File Vault" = "FileVault aktivieren";
"Recovery key must go into the password app" = "Wiederherstellungsschlüssel in die Passwort-App eintragen"; /* Notes */

/* Heading: "3 Cloud sync" */

"3 Cloud sync" = "3 Cloud-Synchronisation";

"Enable cloud sync" = "Cloud-Synchronisierung aktivieren";

/* Heading: "4 Install Apps & Drivers" */

"4 Install Apps & Drivers" = "4 Apps & Treiber installieren";

"Download all apps" = "Alle Apps herunterladen";
"Start with the ones that are always needed. This is a good time to clean up and not grab everything that accumulated on the old laptop over the years. Apps without a link are available via the App Store." = "Mit den immer benötigten anfangen. Jetzt ist eine gute Gelegenheit, aufzuräumen und nicht alles mitzunehmen, was sich über die Jahre auf dem alten Laptop angesammelt hat. Apps ohne Link sind im App Store verfügbar."; /* Notes */
"Password manager" = "Passwort-Manager"; /* Checklist item */
"Photo editing app " = "Foto-Bearbeitungs-App"; /* Checklist item */
"Diary" = "Tagebuch"; /* Checklist item */
"Package tracker" = "Paketverfolgung"; /* Checklist item */
"Translation app" = "Übersetzungs-App"; /* Checklist item */
"Music streaming" = "Musik streamen"; /* Checklist item */
"Things" = "Things"; /* Checklist item */
"Text expansion utility" = "Texterweiterungs-Tool"; /* Checklist item */

"Mouse Drivers" = "Maus-Treiber";


/* --- Project: "Update tutorial videos" --- */

"Update tutorial videos" = "Tutorialvideos aktualisieren";
"In our last update, the user interface changed. Update the videos on our support pages to reflect these changes." = "In unserem letzten Update hat sich die Benutzeroberfläche geändert. Videos auf unseren Support-Seiten aktualisieren, um diese Änderungen widerzuspiegeln."; /* Project Notes */

"Add new links to the support page" = "Neue Links zur Support-Seite hinzufügen";

"Flush cache" = "Cache leeren";

"Upload new files" = "Neue Dateien hochladen";

"Edit videos (compress)" = "Videos bearbeiten (komprimieren)";

"Load demo data on test device" = "Demo-Daten auf Testgerät laden";

"Record videos" = "Videos aufnehmen";

"Review existing videos" = "Vorhandene Videos überprüfen";


/* --- Project: "Improve Newsletter Sign Up" --- */

"Improve Newsletter Sign Up" = "Newsletter-Anmeldung verbessern";
"The current sign up form is really hard to find. Let’s make it easier for users to stay in the loop." = "Das aktuelle Anmeldeformular ist schwer zu finden. Machen wir es den Nutzern leichter, auf dem Laufenden zu bleiben."; /* Project Notes */

"Test the sign-up process" = "Anmeldevorgang testen";

"Upload the improved page" = "Verbesserte Seite hochladen";

"Polish text in the confirmation email" = "Polnischen Text in der Bestätigungs-E-Mail prüfen";

"Add contact card to the confirmation email" = "Kontaktkarte zur Bestätigungs-E-Mail hinzufügen";
"If subscribers can easily add us to their contacts, it reduces the risk of our emails going to the Spam folder." = "Wenn Abonnenten uns leicht zu ihren Kontakten hinzufügen können, verringert sich das Risiko, dass unsere E-Mails im Spam-Ordner landen."; /* Notes */

"Create sample pages for testing" = "Beispielseiten zum Testen erstellen";

"Discuss placement options " = "Platzierungsoptionen besprechen";
"Check with Miyako and Audrey" = "Mit Miyako und Audrey abklären"; /* Checklist item */
"Check how others are solving the problem" = "Schau, wie andere das Problem lösen"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Business Trip to Paris" --- */

"Business Trip to Paris" = "Geschäftsreise nach Paris";
"The customer wants to see the prototype of the app. An in-person demonstration will be easier than doing this virtually." = "Der Kunde möchte den Prototyp der App sehen. Eine persönliche Demonstration ist einfacher als eine virtuelle."; /* Project Notes */

/* Heading: "Customer" */

"Customer" = "Kunde";

"Check with customer’s tech department" = "Mit der Technikabteilung des Kunden sprechen";
"Internal server for testing" = "Interner Server zum Testen"; /* Checklist item */
"Testing environment up to date" = "Testumgebung aktualisieren"; /* Checklist item */
"Certificates up to date" = "Zertifikate aktualisieren"; /* Checklist item */
"Test devices available" = "Verfügbare Geräte testen"; /* Checklist item */
"Can they compile the project on their end?" = "Können sie das Projekt bei sich kompilieren?"; /* Checklist item */

"Confirm meeting time/place" = "Treffzeit/-ort bestätigen";
"Where is it?" = "Wo ist es?"; /* Checklist item */
"When is it?" = "Wann ist es?"; /* Checklist item */
"Look up route from hotel (public transport)" = "Route vom Hotel suchen (ÖPNV)"; /* Checklist item */
"How long will the commute take?" = "Wie lange dauert der Arbeitsweg?"; /* Checklist item */
"When will I have to leave to be on time?" = "Wann muss ich los, um pünktlich zu sein?"; /* Checklist item */

"Get meeting agenda" = "Agenda für das Meeting holen";

/* Heading: "Internal" */

"Internal" = "Intern";

"Final test run (1 day before trip)" = "Letzter Testlauf (1 Tag vor der Reise)";

"Grab iOS test device" = "iOS Testgerät holen";
"For testing while coding on the flight or in the hotel room." = "Zum Testen während des Flugs oder im Hotelzimmer."; /* Notes */

"Upload code to customer’s servers" = "Code auf Kundenserver hochladen";
"Get access from their IT department." = "Von der IT-Abteilung Zugang holen."; /* Notes */

/* Heading: "Traveling" */

"Traveling" = "Reisen";

"Check travel duration" = "Reisedauer prüfen";
"How long from the meeting place to the airport? When is the latest time I can leave and still make my flight?" = "Wie lange dauert es vom Treffpunkt zum Flughafen? Wann muss ich spätestens los, um meinen Flug noch zu erreichen?"; /* Notes */

"Book hotel" = "Hotel buchen";

"Buy public transport pass" = "ÖPNV-Ticket kaufen";

//"Book flights" = "Book flights";

/* Heading: "1 day before" */

"1 day before" = "1 Tag vorher";

//"Business trip checklist" = "Business trip checklist";
//"One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning." = "One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning."; /* Notes */
//"Flight tickets" = "Flight tickets"; /* Checklist item */
//"Car Rental/public transport pass" = "Car Rental/public transport pass"; /* Checklist item */
//"Hotel booking" = "Hotel booking"; /* Checklist item */
//"Download books" = "Download books"; /* Checklist item */
//"Dowload playlists for offline use" = "Dowload playlists for offline use"; /* Checklist item */
//"Mobile phone charger (and cable!)" = "Mobile phone charger (and cable!)"; /* Checklist item */
//"Laptop (and charger)" = "Laptop (and charger)"; /* Checklist item */
//"Headphones and charging case" = "Headphones and charging case"; /* Checklist item */
//"Meeting time with customer confirmed via email" = "Meeting time with customer confirmed via email"; /* Checklist item */
//"Address (customer) added to Contacts" = "Address (customer) added to Contacts"; /* Checklist item */
//"Sample coding project compiled on the laptop" = "Sample coding project compiled on the laptop"; /* Checklist item */

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
"Outfit for 2 days" = "Outfit für 2 Tage"; /* Checklist item */
"Workout clothes" = "Sportkleidung"; /* Checklist item */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Out-the-door" */

"Out-the-door" = "Aus der Tür";

"Grab carry-on" = "Handgepäck holen";
"Take the small gray messenger bag." = "Die kleine graue Umhängetasche nehmen."; /* Notes */
"ID" = "ID"; /* Checklist item */
"Tech (laptop, phone, headphones, chargers)" = "Tech (Laptop, Handy, Kopfhörer, Ladegeräte)"; /* Checklist item */
"One change of clothes (you never know!)" = "Ein Wechselkleidung (man weiß ja nie!)"; /* Checklist item */
//"Sleep mask" = "Sleep mask"; /* Checklist item */

"Leave a note for Sam and the kids ♡" = "Eine Notiz für Sam und die Kinder hinterlassen ♡";


/* --- Project: "Design Blog Graphics" --- */

"Design Blog Graphics" = "Blog-Grafiken entwerfen";
"The new release will include full support for external keyboards, with a trackpad that offers an on-screen cursor on tablets 🐭" = "Die neue Version wird vollständige Unterstützung für externe Tastaturen beinhalten, mit einem Trackpad, das auf Tablets einen Bildschirm-Cursor bietet 🐭"; /* Project Notes */

/* Heading: "Blog post graphics" */

"Blog post graphics" = "Blogpost-Grafiken";

"Refine the hero graphic" = "Hero-Grafik verfeinern";
"Draw simplified 3D tablet" = "Vereinfachtes 3D-Tablet zeichnen"; /* Checklist item */
"Render screenshot with context menu" = "Screenshot mit Kontextmenü erstellen"; /* Checklist item */
"Render screenshot with blue hover and cursor (circle)" = "Screenshot mit blauem Hover und Cursor (Kreis) rendern"; /* Checklist item */
"Emphasize the trackpad" = "Trackpad betonen"; /* Checklist item */
"Add a hand?" = "Eine helfende Hand anbieten?"; /* Checklist item */

"Get feedback from Audrey" = "Feedback von Audrey einholen";
"- Go with a single image\n- Show the feature in context (with a device mockup)" = "- Ein einzelnes Bild verwenden\n- Die Funktion im Kontext zeigen (mit einem Geräte-Mockup)"; /* Notes */

"Sketch the hero graphic" = "Helden-Grafik skizzieren";

//"Check in with Audrey" = "Check in with Audrey";
"What’s the story marketing is going to tell in the blog post?\n\n- Focus on cursor support \n- Reactive interface (once any bluetooth mouse or trackpad are connected)\n- Context menus\n- Easier multi-window access\n- Gesture-support on the trackpad" = "Was wird die Marketinggeschichte im Blogbeitrag erzählen?\n\n- Fokus auf Mauszeiger-Unterstützung\n- Reaktive Oberfläche (sobald eine Bluetooth-Maus oder ein Trackpad verbunden sind)\n- Kontextmenüs\n- Einfacherer Zugriff auf mehrere Fenster\n- Gestensteuerung auf dem Trackpad"; /* Notes */

"Define focus of the graphic" = "Fokus der Grafik definieren";

/* Heading: "Prepare for publishing" */

"Prepare for publishing" = "Zur Veröffentlichung vorbereiten";

"Bug fixes" = "Fehlerbehebungen";
"Why is the graphic displayed too large in a news reader?" = "Warum wird die Grafik im Newsreader zu groß angezeigt?"; /* Checklist item */
"Why is the graphic not loading in every browser?" = "Warum lädt die Grafik nicht in jedem Browser?"; /* Checklist item */

"Proof-read blog post draft" = "Blog-Post-Entwurf Korrektur lesen";
"The Tablet, the Keyboard and the Mouse\nwww.example.com/the-tablet-the-keyboard-and-the-mouse" = "Das Tablet, die Tastatur und die Maus\nwww.example.com/das-tablet-die-tastatur-und-die-maus"; /* Notes */

"Export images" = "Bilder exportieren";
"Normal resolution" = "Normale Auflösung"; /* Checklist item */
"2x resolution" = "2x Auflösung"; /* Checklist item */

"Upload images" = "Bilder hochladen";

"Send links to Audrey" = "Links an Audrey schicken";

/* Heading: "Newsletter" */

"Newsletter" = "Newsletter abonnieren";

"Proof-read final draft" = "Abschlussentwurf Korrektur lesen";

"Build HTML" = "HTML erstellen";

"Compress image for newsletter" = "Bild für Newsletter komprimieren";

/* Heading: "What‘s new page" */

"What‘s new page" = "Neuigkeiten-Seite";

"Link to blog post" = "Link zum Blogbeitrag";

"Refresh page on server after release" = "Nach Release Seite auf dem Server aktualisieren";

"Review feature page" = "Feature-Seite überprüfen";
"Where will the new feature fit in best?" = "Wo passt die neue Funktion am besten hin?"; /* Notes */

"Mention cursor support in tech documentation" = "Cursor-Unterstützung in der technischen Dokumentation erwähnen";

/* Heading: "After publication" */

"After publication" = "Nach Veröffentlichung";

"Clean up files and folders" = "Dateien und Ordner aufräumen";
"Unused files on the server" = "Unbenutzte Dateien auf dem Server"; /* Checklist item */
"Drafts in /Marketing" = "Entwürfe in /Marketing"; /* Checklist item */
"Drafts is /Design" = "Entwürfe ist /Design"; /* Checklist item */


/* --- Area: "Hobbies" --- */

"Hobbies" = "Hobbys";

"Movie marathon with Mark" = "Filmmarathon mit Mark";
"The trilogy is complete! Invite Mark over to watch parts 1 and 2 before we head to the movie theater for part 3." = "Die Trilogie ist komplett! Mark einladen, um Teil 1 und 2 zu schauen, bevor wir ins Kino gehen für Teil 3."; /* Notes */

"Read “Becoming a Writer”" = "\"Becoming a Writer\" lesen";
"www.example.com/Becoming-Writer-Staying-A-Writer" = "www.example.com/Schriftsteller-werden-Schriftsteller-bleiben"; /* Notes */

"Send Philipp a new wallpaper" = "Philipp eine neue Tapete schicken";
"I sent him a photo from Saxon Switzerland in 2022, then from Norway in 2023. Let’s go with a mountain scene from the Dolomites this year." = "Ich habe ihm 2022 ein Foto aus der Sächsischen Schweiz geschickt, dann 2023 aus Norwegen. Dieses Jahr ein Bergmotiv aus den Dolomiten."; /* Notes */

"Practice chords for a 30 min 🎸" = "30 Min. Akkorde üben 🎸";
"Don’t forget to wash your hands before starting and to clean the strings when you’re done!" = "Nicht vergessen, vor dem Start die Hände zu waschen und die Saiten nachher zu reinigen!"; /* Notes */
"G major" = "G-Dur"; /* Checklist item */
"C major" = "C-Dur"; /* Checklist item */
"D major" = "D-Dur"; /* Checklist item */
"F major" = "F-Dur"; /* Checklist item */
"E major" = "E-Dur"; /* Checklist item */
"A major" = "A-Dur"; /* Checklist item */
"E minor" = "E-Moll"; /* Checklist item */
"A minor" = "A-Moll"; /* Checklist item */

"Shoot some photos in Heidelberg" = "In Heidelberg fotografieren";
"Calum will meet us at the main station around 9:00. Ask Nichole about that place with the paninis. Probably should book the last train home." = "Calum trifft uns am Hauptbahnhof gegen 9:00. Nichole nach dem Ort mit den Paninis fragen. Wahrscheinlich den letzten Zug nach Hause buchen."; /* Notes */
"Old town" = "Altstadt"; /* Checklist item */
"Philosophers’ Way" = "Philosophenweg"; /* Checklist item */
"Carl Theodor bridge" = "Carl-Theodor-Brücke"; /* Checklist item */
"Funicular railway and King’s Seat" = "Standseilbahn und Königssitz"; /* Checklist item */
"Heidelberg Castle" = "Schloss Heidelberg"; /* Checklist item */
"Dinner at Wine & Dine?" = "Abendessen im Wine & Dine?"; /* Checklist item */
"Pick up a souvenir for Sebastian" = "Souvenir für Sebastian besorgen"; /* Checklist item */

"Check out new camera release!" = "Neue Kamera anschauen!";
"The new model is going to be released today. Check out the new features." = "Das neue Modell wird heute veröffentlicht. Die neuen Funktionen anschauen."; /* Notes */

"Research writing workshops" = "Schreibworkshops recherchieren";

"Check out monthly eBook deals" = "Monatliche eBook-Angebote prüfen";

"Check out new archery club" = "Neuen Bogenschießclub ausprobieren";
"There’s a new club and they are offering free trial sessions. Olivia might enjoy this as well and they offer classes for kids, too." = "Es gibt einen neuen Club, der kostenlose Probestunden anbietet. Olivia könnte das auch gefallen, und sie bieten auch Kurse für Kinder an."; /* Notes */

"Compare photo print services" = "Fotodruckdienste vergleichen";
"Formats" = "Formate"; /* Checklist item */
"Materials" = "Materialien"; /* Checklist item */
"Online reviews about quality" = "Online-Bewertungen über Qualität"; /* Checklist item */
"Pricing" = "Preise"; /* Checklist item */

"Attend a craft beer seminar" = "An einem Craft-Bier-Seminar teilnehmen";

"Go skydiving" = "Fallschirmspringen gehen";

"Swim with dolphins" = "Mit Delfinen schwimmen";

"Set foot on every continent" = "Jeden Kontinent betreten";
"Africa" = "Afrika"; /* Checklist item */
"Antarctica" = "Antarktis"; /* Checklist item */
"Asia" = "Asien"; /* Checklist item */
"Australia" = "Australien"; /* Checklist item */
"Europe" = "Europa"; /* Checklist item */
"North America" = "Nordamerika"; /* Checklist item */
"South America" = "Südamerika"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Africa" = "Reiseliste für Afrika";
"Chobe National Park, Botswana" = "Chobe-Nationalpark, Botswana"; /* Checklist item */
"Djmaa el Fna, Morocco" = "Djamaa el Fna, Marokko"; /* Checklist item */
"El Djem, Tunisia" = "El Djem, Tunesien"; /* Checklist item */
"Ouidah, Benin" = "Ouidah, Benin"; /* Checklist item */
"Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe" = "Victoriafälle, Sambia und Simbabwe"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Asia" = "Reiseliste für Asien";
"Angkor Wat, Cambodia" = "Angkor Wat, Kambodscha"; /* Checklist item */
"Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japan" = "Fushimi Inari-Schrein, Kyoto, Japan"; /* Checklist item */
"Goa beaches, India" = "Strände in Goa, Indien"; /* Checklist item */
"Sơn Đoòng Cave, Quảng Bình, Vietnam" = "Sơn-Đoòng-Höhle, Quảng Bình, Vietnam"; /* Checklist item */
"Jinshanling and Simatai sections of the Great Wall, China" = "Jinshanling und Simatai Abschnitte der Chinesischen Mauer"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for the Americas" = "Reiseliste für Amerika";
"El Rosario sanctuary, Mexico" = "El Rosario-Heiligtum, Mexiko"; /* Checklist item */
"Grand Canyon, Arizona, USA" = "Grand Canyon, Arizona, USA"; /* Checklist item */
"Lake Titicaca, Bolivia and Peru" = "Titicacasee, Bolivien und Peru"; /* Checklist item */
"Patagonia, Argentina and Chile" = "Patagonien, Argentinien und Chile"; /* Checklist item */
"Thor’s Hammer, Utah, USA" = "Thors Hammer, Utah, USA"; /* Checklist item */
"Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina" = "Ushuaia, Feuerland, Argentinien"; /* Checklist item */
"Whistler, British Columbia, Canada" = "Whistler, British Columbia, Kanada"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Europe" = "Reiseliste für Europa";
"Aurora Borealis in Abisko, Sweden" = "Aurora Borealis in Abisko, Schweden"; /* Checklist item */
"Buzludzha monument, Bulgaria" = "Buzludzha-Denkmal, Bulgarien"; /* Checklist item */
"Cappadocia, Turkey" = "Kappadokien, Türkei"; /* Checklist item */
"Cinque Terre, Italy" = "Cinque Terre, Italien"; /* Checklist item */
"Évora, Portugal" = "Évora, Portugal"; /* Checklist item */
"Friedrichsbad, Baden-Baden, Germany" = "Friedrichsbad, Baden-Baden, Deutschland"; /* Checklist item */
"Roussillon, France" = "Roussillon, Frankreich"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Learn Basic Italian" --- */

"Learn Basic Italian" = "Italienisch lernen";

"The 100-300 most common words" = "Die 100-300 häufigsten Wörter";
"www.example.com/italian-word-lists/100-most-famous" = "www.example.com/italienische-wortlisten/100-berühmteste"; /* Notes */

"Label things around the apartment" = "Dinge in der Wohnung beschriften";
"Chair" = "Stuhl"; /* Checklist item */
"Table" = "Tisch"; /* Checklist item */
"Lamp" = "Lampe"; /* Checklist item */
"Kitchen, Bathroom, Bedroom,..." = "Küche, Bad, Schlafzimmer,..."; /* Checklist item */
"Couch" = "Sofa"; /* Checklist item */

"Check language app reviews" = "Sprach-App-Bewertungen prüfen";
"Ask Mark and Calum which app they used when they prepared for their backpacking trip. They improved so fast!" = "Mark und Calum fragen, welche App sie für ihre Rucksackreise genutzt haben. Sie haben sich so schnell verbessert!"; /* Notes */

"Look for conversation groups" = "Nach Gesprächsgruppen suchen";

"Cook an Italian recipe" = "Ein italienisches Rezept kochen";

"Check beginner classes online" = "Online Anfängerkurse prüfen";

"Practice Italian for 10 minutes" = "10 Minuten Italienisch üben";

/* Logged items */

"Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes" = "10 Minuten Italienisch üben 🇮🇹";

//"Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes" = "Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes";

"Find a phrase book" = "Ein Sprachführer finden";

"Find common phrases that we’ll definitely need" = "Häufige Sätze finden, die wir definitiv brauchen";
"Hello" = "Hallo"; /* Checklist item */
"Goodbye" = "Auf Wiedersehen"; /* Checklist item */
"Thank you" = "Danke"; /* Checklist item */
"My name is..." = "Mein Name ist..."; /* Checklist item */
"How are you" = "Wie geht's?"; /* Checklist item */
"Sorry" = "Entschuldigung"; /* Checklist item */
"This was fantastic" = "Das war fantastisch"; /* Checklist item */
"When was this build" = "Wann wurde dieser Build erstellt?"; /* Checklist item */
"We are from..." = "Wir kommen aus..."; /* Checklist item */
"How much is this" = "Wie viel kostet das?"; /* Checklist item */
"Where is the airport/hotel/restaurant/..." = "Wo ist der Flughafen/das Hotel/das Restaurant/..."; /* Checklist item */
"Sorry, my Italian isn’t good. Could you say that in English, please" = "Entschuldigung, mein Italienisch ist nicht gut. Kannst du das bitte auf Englisch sagen?"; /* Checklist item */

"Start learning some Italian" = "Mit Italienisch anfangen lernen";
"The trip to Rome is just a couple of months away! Let’s see how much of the language I can learn before we land." = "Die Reise nach Rom ist nur noch ein paar Monate entfernt! Mal sehen, wie viel von der Sprache ich bis zur Landung lernen kann."; /* Notes */
"Buy a phrase book" = "Ein Sprachführer kaufen"; /* Checklist item */
"Make some flash cards" = "Ein paar Lernkarten erstellen"; /* Checklist item */
"Find a podcast for beginners" = "Einen Podcast für Anfänger finden"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Run a Marathon" --- */

"Run a Marathon" = "Einen Marathon laufen";
"The average finishing time for last year’s New York City Marathon was 4:32:49 – it’s on! " = "Die durchschnittliche Zielzeit des letztjährigen New York City Marathons war 4:32:49 – es geht los!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Preparations" */

"Preparations" = "Vorbereitungen";

"Read article about nutrition" = "Artikel über Ernährung lesen";
"www.example.com/run/half-marathon-nutrition" = "www.example.com/laufen/halbmarathon-ernaehrung"; /* Notes */

"Schedule a physical" = "Vorsorgeuntersuchung vereinbaren";

"Register for the marathon" = "Für den Marathon anmelden";

/* Heading: "Plan training schedule" */

"Plan training schedule" = "Trainingsplan erstellen";

"Review 16-week training plan" = "16-Wochen-Trainingsplan überprüfen";
"www.example.com/training-plans" = "www.example.com/training-plans"; /* Notes */

"Add training schedule to calendar" = "Trainingsplan zum Kalender hinzufügen";

"Add race day to calendar 🏁" = "Renntag im Kalender eintragen 🏁";

/* Heading: "Things to buy" */

//"Things to buy" = "Things to buy";

"Shoes" = "Schuhe";

"Waist pack" = "Bauchtasche";

"Water bottle belt" = "Wasserflaschengürtel";

/* Logged items */

"Calculate protein requirements" = "Proteinbedarf berechnen";
"- While you’re training, 15 to 20 percent of your calories should come from protein. \n- Multiply your weight in pounds by 0.6 to determine how many grams of protein you need." = "- Während des Trainings sollten 15 bis 20 Prozent deiner Kalorien aus Protein stammen. \n- Multipliziere dein Gewicht in Kilogramm mit 1,32, um die benötigte Menge an Protein in Gramm zu berechnen."; /* Notes */

"Ask Felix if he wants to participate" = "Felix fragen, ob er teilnehmen möchte";


/* --- Project: "Sell Old Camera" --- */

"Sell Old Camera" = "Alte Kamera verkaufen";

"Promote forum post" = "Forenbeitrag bewerben";

"Reply to forum messages" = "Auf Forumnachrichten antworten";

"Ship camera" = "Kamera versenden";
//"Camera" = "Camera"; /* Checklist item */
"Battery" = "Batterie"; /* Checklist item */
//"Charger" = "Charger"; /* Checklist item */
"Cable for charger" = "Kabel für Ladegerät"; /* Checklist item */
"Original USB cable" = "Originales USB-Kabel"; /* Checklist item */
"Flash" = "Blitz"; /* Checklist item */
"Third-party grip" = "Drittanbietergriff"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check the shutter count" = "Verschlussanzahl prüfen";
"www.example.com/how-to-find-the-shutter-actuation-count\n\nShutter count is: `27156` " = "www.example.com/how-to-find-the-shutter-actuation-count\n\nAuslösungen: `27156`"; /* Notes */

"Add listing to the forum’s marketplace" = "Anzeige im Forum-Marktplatz erstellen";
"The posting can include a maximum of 5 photos." = "Das Inserat kann maximal 5 Fotos enthalten."; /* Notes */
"Photos of the camera (different angles)" = "Fotos der Kamera (verschiedene Winkel)"; /* Checklist item */
"Photos of the accessories" = "Fotos der Accessoires"; /* Checklist item */
"Original date of purchase" = "Ursprüngliches Kaufdatum"; /* Checklist item */
"Total shutter count: `27156` " = "Gesamte Auslösungen: `27156`"; /* Checklist item */
"Main features (copy from the brand’s website)" = "Hauptmerkmale (von der Website der Marke kopiert)"; /* Checklist item */
"Flash model number" = "Modellnummer des Blitzes"; /* Checklist item */
"Eye cup model number" = "Augenbecher Modellnummer"; /* Checklist item */
"Third party grip" = "Drittanbietergriff"; /* Checklist item */
"Batteries and charger" = "Batterien und Ladegerät"; /* Checklist item */

"Find the original packaging in the basement" = "Die Originalverpackung im Keller finden";

"What should be included in the listing?" = "Was soll in die Liste?";
"Charging cable & station " = "Ladekabel & Station"; /* Checklist item */
"Battery " = "Batterie"; /* Checklist item */
"Flash?" = "Blitz?"; /* Checklist item */
"Original packaging?" = "Originalverpackung?"; /* Checklist item */

"Clean the camera" = "Kamera reinigen";


/* --- Project: "Iceland 🇮🇸 Trip" --- */

"Iceland 🇮🇸 Trip" = "Island 🇮🇸 Reise";
"Trip is already booked. It’s guided so we won’t have to take care of many things ourselves. Follow up with the tour guides closer to the trip." = "Reise ist bereits gebucht. Sie ist geführt, also müssen wir uns um nicht viel kümmern. Kurz vor der Reise bei den Reiseleitern nachfragen."; /* Project Notes */

/* Heading: "Planning" */

//"Planning" = "Planning";

"Reach out to tour guides for packing list" = "Tourguides wegen Packliste kontaktieren";

"Research flights to Iceland" = "Flüge nach Island recherchieren";

"Research weather in Iceland" = "Wetter in Island recherchieren";

/* Heading: "Photography" */

//"Photography" = "Photography";

"Check out social media for great photo spots" = "Auf Social Media nach tollen Fotospots suchen";

"Check playlists of my favorite photographers" = "Playlists meiner Lieblingsfotografen überprüfen";
"\nQuite a few of them have been to Iceland. I can use their videos to scout out great spots." = "\nViele von ihnen waren schon in Island. Ihre Videos nutzen, um tolle Orte zu finden."; /* Notes */

"Pin all interesting spots on map" = "Alle interessanten Orte auf der Karte markieren";
"Add actual photo spot" = "Foto-Spot hinzufügen"; /* Checklist item */
"Mark parking spots" = "Parkplätze markieren"; /* Checklist item */
"Add an image preview to photo spots" = "Bildvorschau zu Fotospots hinzufügen"; /* Checklist item */
"Add relevant links in description" = "Relevante Links in Beschreibung hinzufügen"; /* Checklist item */


/* --- Project: "📚Reading List" --- */

"📚Reading List" = "📚Leseliste";
"\nRead some classics – they are all available for free through Project Gutenberg." = "\nEinige Klassiker lesen – sie sind alle kostenlos über Project Gutenberg verfügbar."; /* Project Notes */

"A Tale of Two Cities" = "Eine Geschichte aus zwei Städten";

"Alice’s Adventures in Wonderland" = "Alice im Wunderland";

"Anna Karenina" = "Anna Karenina";

"Faust, Part I" = "Faust, Teil I";

"Frankenstein" = "Frankenstein";

"Moby Dick" = "Moby Dick";

"The Great Gatsby" = "Der große Gatsby";

"The Jungle Book" = "Das Dschungelbuch";

"The Picture of Dorian Grey" = "Das Bildnis des Dorian Gray";

"The Sun Also Rises" = "Fiesta";

"War and Peace" = "Krieg und Frieden";

/* Logged items */

"The Alchemist " = "Der Alchemist";

"Crime and Punishment" = "Schuld und Sühne";

"The Secret Garden" = "Der geheime Garten";

"White Nights" = "Weiße Nächte";

"Dracula" = "Dracula";


/* --- Project: "Write a Novel in 30 Days" --- */

"Write a Novel in 30 Days" = "In 30 Tagen einen Roman schreiben";
"The goal is to write a 50,000 word novel in November." = "Das Ziel ist, im November einen 50.000 Wörter Roman zu schreiben."; /* Project Notes */

/* Heading: "Prep" */

"Prep" = "Vorbereiten";

"Update playlists" = "Playlists aktualisieren";
"Check if someone published new playlists. Otherwise, review last year’s playlists:" = "Prüfen, ob jemand neue Playlists veröffentlicht hat. Andernfalls, Playlists vom letzten Jahr überprüfen:"; /* Notes */
"Calm & Cozy" = "Ruhig & Gemütlich"; /* Checklist item */
"Hard beats for action scenes" = "Harte Beats für Actionszenen"; /* Checklist item */
"White noise (rain?)" = "Weißes Rauschen (Regen?)"; /* Checklist item */

"Shop for snacks" = "Snacks einkaufen";
"Carrots" = "Möhren"; /* Checklist item */
"Celery" = "Sellerie"; /* Checklist item */
"Granola bars" = "Müsliriegel"; /* Checklist item */

"Buy candles" = "Kerzen kaufen";

"Set up the new writing project" = "Neues Schreibprojekt einrichten";
"Use the same structure as in the previous years:\n\n- Manuscript\n  - Chapter\n    - Scene\n    - Scene\n  - Chapter \n    - Scene\n    - …\n- Characters\n- Locations\n- Research\n- Random Ideas" = "Verwende die gleiche Struktur wie in den Vorjahren:\n\n- Manuskript\n  - Kapitel\n    - Szene\n    - Szene\n  - Kapitel \n    - Szene\n    - …\n- Charaktere\n- Orte\n- Recherche\n- Zufällige Ideen"; /* Notes */

"Check in with my writing buddies" = "Bei meinen Schreibfreunden melden";

"Find meet-ups and sprints" = "Meet-ups und Sprints finden";
"Check the forums to see if there are local meet-ups or virtual word sprints. Sign up to get the word count up early.\n" = "In den Foren nachsehen, ob es lokale Treffen oder virtuelle Word Sprints gibt. Anmelden, um die Wortzahl früh zu erhöhen.\n"; /* Notes */

/* Heading: "Writing" */

"Writing" = "Schreiben";

"✒️ Write 1667 words today! (Repeat!)" = "✒️ Heute 1667 Wörter schreiben! (Wiederholen!)";
"Make this to-do repeat throughout November:\n\n1. Set it to repeat daily\n2. Select last day in November as the end date" = "Diese Aufgabe für den gesamten November wiederholen lassen:\n\n1. Täglich wiederholen\n2. Letzten Tag im November als Enddatum wählen"; /* Notes */

"🏁 Update word count (Repeat!)" = "🏁 Wortanzahl aktualisieren (Wiederholen!)";
"Make this to-do repeat throughout November:\n\n1. Set it to repeat daily\n2. Select last day in November as the end date\n3. Add a reminder for 11:50PM" = "Diese Aufgabe für den gesamten November wiederholen:\n\n1. Auf tägliche Wiederholung stellen\n2. Letzten Tag im November als Enddatum auswählen\n3. Erinnerung für 23:50 Uhr hinzufügen"; /* Notes */

"You should be at 11,666 words today" = "Heute bei 11.666 Wörtern sein";
"Schedule this for Nov 7" = "Für den 7. Nov. einplanen"; /* Notes */

"You should be at 23,332 words today" = "Heute bei 23.332 Wörtern sein";
"Schedule this for Nov 14" = "Für den 14. Nov. einplanen"; /* Notes */

"You should be at 35,000 words today" = "Heute 35.000 Wörter erreichen";
"Schedule this for Nov 21" = "Für den 21. Nov. einplanen"; /* Notes */

"You should be at 46,666 words today" = "Heute bei 46.666 Wörtern sein";
"Schedule this for Nov 28" = "Für den 28. November einplanen"; /* Notes */

"You are finished at 50K words today 🥳" = "Du bist heute bei 50.000 Wörtern fertig 🥳";
"Schedule this for Nov 30" = "Für den 30. Nov einplanen"; /* Notes */

"Validate word count" = "Wortanzahl validieren";
"Schedule for Nov 30" = "Zeitplan für 30. Nov"; /* Notes */


/* --- Project: "Write Blog Post for photography magazine" --- */

"Write Blog Post for photography magazine" = "Blogbeitrag für Fotografie-Magazin schreiben";
"www.example.com/photography-magazine-showcase\n\n# Text\n- 1 to 2 pages would be nice (800 ~ 1.200 words)\n- A title for the article\n- A short biography (4~6 text lines)\n- The list of links to be shared in the article\n\n# Photos: \n- A selection of 15 to 20 images, with a minimum of 1500 pixels on the largest side, preferably keeping the Exif information on the files (as we usually include a subtitle with camera, lens and exposure information)\n- Your profile picture" = "www.example.com/photography-magazine-showcase\n\n# Text\n- 1 bis 2 Seiten wären schön (800 ~ 1.200 Wörter)\n- Ein Titel für den Artikel\n- Eine kurze Biografie (4~6 Textzeilen)\n- Die Liste der Links, die im Artikel geteilt werden sollen\n\n# Fotos: \n- Eine Auswahl von 15 bis 20 Bildern, mit mindestens 1500 Pixeln auf der längsten Seite, vorzugsweise mit Exif-Informationen in den Dateien (da wir normalerweise eine Untertitelung mit Kamera-, Objektiv- und Belichtungsinformationen einfügen)\n- Dein Profilbild"; /* Project Notes */

"Submit" = "Abgeben";

"Edit photos" = "Fotos bearbeiten";

"Narrow down selection" = "Auswahl eingrenzen";
"- Double-check they are only taken with the main camera\n- Categorize photos into groups (color labels)" = "- Sicherstellen, dass sie nur mit der Hauptkamera aufgenommen werden\n- Fotos in Gruppen kategorisieren (Farblabels)"; /* Notes */
"❤️ wouldn’t have gotten the shot if not for the backup camera" = "❤️ Hätte das Foto ohne die Rückfahrkamera nicht bekommen"; /* Checklist item */
"💛 small cameras can do an amazing job (backup camera)" = "💛 Kleine Kameras können großartige Arbeit leisten (Rückfahrkamera)"; /* Checklist item */
"💙 features (bracketing, live composite)" = "💙 Funktionen (Klammern, Live Composite)"; /* Checklist item */
"💜 awesome landscape photos" = "💜 tolle Landschaftsfotos"; /* Checklist item */

"Export (incl EXIF data)" = "Exportieren (inkl. EXIF-Daten)";

"Proof read article" = "Artikel Korrektur lesen";

"Refine outline" = "Gliederung verfeinern";

"Select photos" = "Fotos auswählen";
"Filter for all edited in photo library" = "Alle bearbeiteten im Fotoarchiv filtern"; /* Checklist item */
"Create a new selection with all favorites" = "Neue Auswahl mit allen Favoriten erstellen"; /* Checklist item */

"Draft rough outline" = "Rohentwurf erstellen";
"An introduction: Who are you" = "Eine Einführung: Wer bist du"; /* Checklist item */
"Origin of your interest in Photography" = "Ursprung deines Interesses an Fotografie"; /* Checklist item */
"First camera" = "Erste Kamera"; /* Checklist item */
"Why *this* camera" = "Warum *diese* Kamera"; /* Checklist item */
"Favorite subjects" = "Lieblingsfächer"; /* Checklist item */
"Challenges" = "Herausforderungen"; /* Checklist item */
"How do you scout" = "Wie scouten"; /* Checklist item */
"Post processing process" = "Nachbearbeitung durchführen"; /* Checklist item */

"Read other posts on the website" = "Andere Beiträge auf der Website lesen";
"Get a feel for the type of content they normally share. Are my experiences a good fit?" = "Ein Gefühl für die Art der Inhalte bekommen, die sie normalerweise teilen. Passen meine Erfahrungen dazu?"; /* Notes */

"What are their requirements? " = "Was sind ihre Anforderungen?";
"Check the email again and add it to the project notes." = "Email nochmal prüfen und zu den Projektnotizen hinzufügen."; /* Notes */


/* --- Project: "Dolomites 🏔" --- */

"Dolomites 🏔" = "Dolomiten 🏔";
"Let’s get some unforgettable shots in some of tho most beautiful locations on Earth!" = "Lass uns unvergessliche Aufnahmen an einigen der schönsten Orte der Erde machen!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Research" */

//"Research" = "Research";

"10 Alternative Photography Spots to Lago di Braies " = "10 alternative Fotospots zum Lago di Braies";
"10 Alternative Photography Spots to Lago di Braies in the Italian Dolomites That Will Take Your Breath Away \nwww.example.com/best-photography-spots-italian-dolomites" = "10 alternative Fotospots zum Lago di Braies in den italienischen Dolomiten, die dich umhauen werden \nwww.example.com/best-photography-spots-italian-dolomites"; /* Notes */

"Possible photography itinerary" = "Mögliche Fotografie-Route";
"Top Five Photography Spots in the Dolomites \nwww.example.com/top-five-photography-spots-dolomites" = "Top-Fotospots in den Dolomiten \nwww.example.com/top-five-photography-spots-dolomites"; /* Notes */

"TreCimeTrek" = "TreCimeTrek";
"www.example.com/trecimetrek" = "www.example.com/trecimetrek"; /* Notes */

/* Heading: "Work" */

//"Work" = "Work";

"Prep handover to Audrey" = "Übergabe an Audrey vorbereiten";

"Request vacation time" = "Urlaubsantrag stellen";

/* Heading: "Photography preparations" */

"Photography preparations" = "Fotovorbereitungen";

"Sunrise and Sundown time table" = "Zeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang";
"www.example.com/sunrise-sunset-calculator" = "www.example.com/Sonnenaufgang-Sonnenuntergang-Rechner"; /* Notes */

"Set up Photographer’s Ephemeris" = "Photographer's Ephemeris einrichten";

"Look into the basics of Milky Way photography" = "Grundlagen der Milchstraßenfotografie recherchieren";
"Since I won’t have any special equipment, maybe some beginner’s guides on settings and post processing. " = "Da ich keine spezielle Ausrüstung habe, vielleicht ein paar Einsteigeranleitungen zu Einstellungen und Nachbearbeitung."; /* Notes */

/* Heading: "Photography gear" */

"Photography gear" = "Fotoausrüstung";

//"Camera" = "Camera";
//
//"Drone" = "Drone";
//
//"Lenses" = "Lenses";
//"12-40" = "12-40"; /* Checklist item */
//"45-150" = "45-150"; /* Checklist item */
//"8-18" = "8-18"; /* Checklist item */
//
//"Filter set" = "Filter set";
//
//"Remote control" = "Remote control";
//
//"Tripod" = "Tripod";
//
//"Charger for camera and drone" = "Charger for camera and drone";

"Spare camera batteries" = "Ersatz-Kamerabatterien";

//"Memory cards" = "Memory cards";

/* Heading: "Packing list" */

"Packing list" = "Packliste";

"Camera gear" = "Kameraausrüstung";

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
//"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Don’t forget to check the weather forecast!"; /* Notes */
"Hiking outfit for eight days" = "Wanderausrüstung für acht Tage"; /* Checklist item */
"Wool underwear" = "Wollunterwäsche"; /* Checklist item */
//"Gloves" = "Gloves"; /* Checklist item */
//"Rain gear" = "Rain gear"; /* Checklist item */
//"Hiking boots" = "Hiking boots"; /* Checklist item */
"PJs" = "Schlafanzug kaufen"; /* Checklist item */
"Really Warm Hat" = "Sehr warmer Hut"; /* Checklist item */
"Laptop and phone + chargers" = "Laptop und Handy + Ladegeräte"; /* Checklist item */
//"Headphones" = "Headphones"; /* Checklist item */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Travel & Accomodations" */

"Travel & Accomodations" = "Reisen & Unterkünfte";

//"“Out the door” checklist" = "“Out the door” checklist";
//"Take out trash" = "Take out trash"; /* Checklist item */
//"Adjust thermostat" = "Adjust thermostat"; /* Checklist item */
//"Close windows" = "Close windows"; /* Checklist item */
//"Lower blinds" = "Lower blinds"; /* Checklist item */
//"Turn off burners" = "Turn off burners"; /* Checklist item */
//"Turn off faucets" = "Turn off faucets"; /* Checklist item */
//"Turn off lights" = "Turn off lights"; /* Checklist item */
//"Lock front door" = "Lock front door"; /* Checklist item */
//"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Check for essentials like passport, tickets, and keys"; /* Checklist item */

"Change to winter tires" = "Auf Winterreifen wechseln";

"Buy a spare bottle of oil for the car" = "Eine Ersatzflasche Öl fürs Auto kaufen";
"5W-30" = "5W-30"; /* Notes */

"Book accomodation" = "Unterkunft buchen";
"www.example.com/garni\n\nINNERPRAGS\nI-999999 PRAGS\n(BZ) SÜDTIROL\n\ntel. (+39)111 2345678 " = "www.example.com/garni\n\nINNERPRAGS\nI-999999 PRAGS\n(BZ) SÜDTIROL\n\ntel. (+39)111 2345678"; /* Notes */

"Buy extra reflective vest" = "Zusätzliche Warnweste kaufen";
"> There is no legal requirement in Italy or Slovenia to have a hi-vis jacket in your car: but it IS a legal requirement in both countries for everyone in the car to wear one if they leave the car and walk along the road" = "> Es gibt keine gesetzliche Verpflichtung in Italien oder Slowenien, eine Warnweste im Auto zu haben: aber es ist in beiden Ländern gesetzlich vorgeschrieben, dass jeder im Auto eine tragen muss, wenn er das Auto verlässt und entlang der Straße geht."; /* Notes */

/* Heading: "Day 1 – Tre Cime" */

"Day 1 – Tre Cime" = "Tag 1 – Tre Cime";

"Tre Cime (from 7am)" = "Tre Cime (ab 7 Uhr)";
"# Parking\n32041 Auronzo, Province of Belluno, Italy\nwww.example.com/maps/CmQDhDGzrbM26cFg7\n\n**Parking/admission is not free!**\n- 7am-7pm 30 Euros\n- after 7pm 15 Euros extra" = "# Parkplatz\n32041 Auronzo, Provinz Belluno, Italien\nwww.example.com/maps/CmQDhDGzrbM26cFg7\n\n**Parken/Eintritt ist nicht kostenlos!**\n- 7-19 Uhr 30 Euro\n- nach 19 Uhr 15 Euro extra"; /* Notes */

"Hikes" = "Wanderungen";
"- www.example.com/gruppo-montuoso-tre-cime/\n- www.example.com/hiking-tre-cime-di-lavaredo-dolomites/" = "- www.example.com/gruppo-montuoso-tre-cime/\n- www.example.com/hiking-tre-cime-di-lavaredo-dolomites/"; /* Notes */

"Lago di Landro (en route Tre Cime)" = "Lago di Landro (auf dem Weg zu den Drei Zinnen)";
"24 min drive from hotel" = "24 Min. Fahrt vom Hotel"; /* Checklist item */
"☀️@ 7am peaks to the south illuminated" = "☀️@ 7 Uhr morgens nach Süden Spitzen beleuchtet"; /* Checklist item */

"Lago di Antorno (en route Tre Cime)" = "Lago di Antorno (auf dem Weg zu den Drei Zinnen)";
"- Catch sunrise there \n- Little bridge to the lake with Tre Cime in the background www.example.com/maps/ErumQBJ9gZE1gW5q8" = "- Sonnenaufgang dort erleben \n- Kleine Brücke zum See mit Tre Cime im Hintergrund www.example.com/maps/ErumQBJ9gZE1gW5q8"; /* Notes */
"40 min drive from hotel" = "40 Min. Fahrt vom Hotel"; /* Checklist item */
"☀️ @ 7:30 " = "☀️ @ 7:30"; /* Checklist item */
"🌗 @ 18:20" = "🌗 @ 18:20"; /* Checklist item */

/* Heading: "Day 2 – Lago di Braies" */

"Day 2 – Lago di Braies" = "Tag 2 – Pragser Wildsee";

"Lago di Braies" = "Lago di Braies";
"# Address for look-up\nLago di Braies\nPrags, South Tyrol, Italy\nwww.example.com/maps/trWQfgpD82KZbD637\n\n# When\n- ☀️ Sunrise - this is a must\n- First light on the peaks 7:29am (Sep 28)\n- Right mountain illuminated at 9:47\n- ✨Milky way behind the peak 20:16 (too early after sunset) until 22:36\n\n# Other activities\n- Hike around the lake after or during morning\n  - 2hrs, plus time for photos \n- Rent a boat?" = "# Adresse zur Suche\nLago di Braies\nPrags, Südtirol, Italien\nwww.example.com/maps/trWQfgpD82KZbD637\n\n# Wann\n- ☀️ Sonnenaufgang - ein Muss\n- Erstes Licht auf den Gipfeln 07:29 (28. Sep)\n- Rechter Berg beleuchtet um 09:47\n- ✨Milchstraße hinter dem Gipfel 20:16 (zu früh nach Sonnenuntergang) bis 22:36\n\n# Andere Aktivitäten\n- Um den See wandern nach oder während des Morgens\n  - 2 Std., plus Zeit für Fotos \n- Boot mieten?"; /* Notes */

"Passo Giau (Panorama point)" = "Passo Giau (Panoramapunkt)";
"# Address for look-up\n- www.example.com/maps/GyjtwwPCKskFxCqy6\n- 1:18hr drive from hotel\n\n# When\n- ☀️ @ 7:24 on the right of the massif\n- 🌗 @ 18:28 begin sunset on the left\n\n# Photo options\n- Would be a great option for ”later in the day” – we could do sunrise at Lake Braies, hike there, have lunch, and then drive over to the pass. \n- At sunrise, more suitable for shooting distant hills (Marmolada, Piz Boe).\n- At sunset, the entire massif with Croda Negra, Averau, Nuvolau, Ra Gusela is ideally lit. 46°28'51.8978\" N 12°3'8.7049\" E\n- No real reason to hike around it \n  - Best view seems to be of the massif from across the valley" = "# Adresse zur Nachschau\n- www.example.com/maps/GyjtwwPCKskFxCqy6\n- 1:18 Std. Fahrt vom Hotel\n\n# Wann\n- ☀️ @ 7:24 rechts vom Massiv\n- 🌗 @ 18:28 Sonnenuntergang links\n\n# Fotooptionen\n- Wäre eine gute Option für „später am Tag“ – wir könnten den Sonnenaufgang am Pragser Wildsee erleben, dort wandern, Mittag essen und dann zum Pass fahren.\n- Bei Sonnenaufgang besser geeignet für Aufnahmen entfernter Hügel (Marmolada, Piz Boe).\n- Bei Sonnenuntergang ist das gesamte Massiv mit Croda Negra, Averau, Nuvolau, Ra Gusela ideal beleuchtet. 46°28'51.8978\" N 12°3'8.7049\" E\n- Kein wirklicher Grund, darum herum zu wandern\n  - Beste Aussicht scheint vom Tal gegenüber zu sein"; /* Notes */

/* Heading: "Day 3 – Cinque Torri" */

"Day 3 – Cinque Torri" = "Tag 3 – Cinque Torri";

"Hiking to Cinque Torri In The Italian Dolomites" = "Wanderung zu den Cinque Torri in den italienischen Dolomiten";
"www.example.com/cinque-torri-day-hike-dolomites/" = "www.example.com/cinque-torri-tageswanderung-dolomiten/"; /* Notes */
"1hr drive from hotel" = "1 Std. Fahrt vom Hotel"; /* Checklist item */

/* Heading: "Day 4 – Change hotels" */

"Day 4 – Change hotels" = "Tag 4 – Hotel wechseln";

"Check into new B&B" = "In neues B&B einchecken";

/* Heading: "Day 5 – Alpe di Siusi" */

"Day 5 – Alpe di Siusi" = "Tag 5 – Seiser Alm";

"Alpe di Siusi access" = "Zugang zur Seiser Alm";
"# Getting to the photo spots\n- 45 min drive from hotel to Compatsch\n- 1 hr hike from car park to *sunrise* spot\n- 30 min hike from there to *sunset* spot\n\n::Accessibility limitations::\nThe entire Alpe is a nature protection reserve. Cars (except for hotel guests) are not permitted between 9am - 5pm. *Take hiking time into consideration when planning shoots!*\nDetails: www.example.com/italy/alpe-di-siusi\n\n# Hiking guide \nwww.example.com/alpe-di-siusi-hiking-guide\n\n# When\n- ✨ @ 3:00 Milky Way\n- ☀️ @ 7:09 sunrise\n- 🌗 @ 18:00 sunset >  alpenglow approx. 10-20 min later" = "# Zu den Fotospots\n- 45 Min. Fahrt vom Hotel nach Compatsch\n- 1 Std. Wanderung vom Parkplatz zum *Sonnenaufgangs*platz\n- 30 Min. Wanderung von dort zum *Sonnenuntergangs*platz\n\n::Zugänglichkeitseinschränkungen::\nDie gesamte Alpe ist ein Naturschutzgebiet. Autos (außer Hotelgäste) sind zwischen 9:00 - 17:00 Uhr nicht erlaubt. *Wanderzeit bei der Planung der Aufnahmen berücksichtigen!*\nDetails: www.example.com/italy/alpe-di-siusi\n\n# Wanderführer\nwww.example.com/alpe-di-siusi-hiking-guide\n\n# Wann\n- ✨ @ 3:00 Milchstraße\n- ☀️ @ 7:09 Sonnenaufgang\n- 🌗 @ 18:00 Sonnenuntergang > Alpenglühen ca. 10-20 Min. später"; /* Notes */

/* Heading: "Day 6 – Seceda" */

"Day 6 – Seceda" = "Tag 6 – Seceda";

"Seceda" = "Seceda";
"www.example.com/locations/dolomites/seceda\n\nSo, cable cars 🚠 ... time to face that fear of heights.\n\n- Appears as if the cable car takes you *almost* all the way to the view point\n- No long hiking required to the photo location, but we can’t make it to sunrise or sunset\n- 14 minutes on foot to the cable car station\n- www.example.com/maps/RGMF28v1TasxSWsU6\n- Best colors and views until about 1-2pm\n- Cable car from Ortisei leaves 8:30am, last one down 6pm" = "www.example.com/locations/dolomites/seceda\n\nAlso, Seilbahnen 🚠 ... Zeit, die Höhenangst zu überwinden.\n\n- Sieht so aus, als ob die Seilbahn *fast* bis zum Aussichtspunkt fährt\n- Kein langer Wanderweg zum Fotospot, aber keine Chance für Sonnenaufgang oder -untergang\n- 14 Minuten zu Fuß zur Seilbahnstation\n- www.example.com/maps/RGMF28v1TasxSWsU6\n- Beste Farben und Aussichten bis etwa 13-14 Uhr\n- Seilbahn von St. Ulrich fährt um 8:30 Uhr, letzte Fahrt runter um 18 Uhr"; /* Notes */


/* --- Someday (orphans section) --- */

"Choose a site for summer trip" = "Ein Ziel für die Sommerreise wählen";
"Campgrounds that are reachable within at most a one day’s drive:\n\n1. *Lakeview Campground*\n  - Boat rentals available at the far end of the lake. It’s easily reachable by bike.\n  - Open fires are allowed.\n  - Has no wifi and cell phone reception in the park is spotty.\n\n2. *Mountain Ridge Retreat*\n  - Offers stunning sunrise views and hike trails of many difficulty levels.\n  - No dogs allowed.\n\n3. *Sunset Fields Park*\n  - Has soccer nets, a basketball court, and sports equipment rentals.\n  - Known for wide-open spaces, ideal for stargazing.\n\nCheck *road and weather conditions* shortly before the trip, especially for Mountain Ridge." = "Campingplätze, die mit maximal einem Tag Fahrt erreicht werden können:\n\n1. *Lakeview-Campingplatz*\n  - Am anderen Ende des Sees befindet sich ein Bootsverleih, der gut mit dem Rad erreichbar ist.\n  - Offene Feuer sind erlaubt.\n  - Es gibt kein WLAN und Mobilfunk funktioniert hier nur eingeschränkt.\n\n2. *Mountain Ridge Retreat*\n  - Atemberaubende Sonnenaufgänge und viele Wanderwege mit ganz verschiedenen Schwierigkeitsgraden.\n  - Keine Hunde erlaubt.\n\n3. *Sunset Fields Park*\n  - Es gibt einen Basketballplatz, Fußballtore und einen Verleih für Sportgeräte.\n  - Bekannt für seine weiten offenen Flächen, die sich ideal für die Sternenbeobachtung eignen.\n\nKurz vor der Fahrt die *Straßen- und Wetterverhältnisse* prüfen, insbesondere für Mountain Ridge."; /* Notes */


/* --- Logbook (not separated by list) --- */

"Prepare for podcast" = "Für Podcast vorbereiten";
"Check talking points in the email" = "Gesprächspunkte im E-Mail prüfen"; /* Checklist item */
"Ask Bartek about new features" = "Bartek nach neuen Funktionen fragen"; /* Checklist item */
"Ask Miyako for artwork" = "Miyako nach Kunstwerk fragen"; /* Checklist item */

"Call tax accountant" = "Steuerberater anrufen";

"Make reservation for brunch" = "Reservierung für Brunch machen";

"Take out paper trash" = "Papiermüll rausbringen";

"Research summer camp for kids" = "Sommerlager für Kinder recherchieren";

"Mail package to Violetta" = "Paket an Violetta senden";
"Check out shipping prices for packages" = "Versandpreise für Pakete prüfen"; /* Checklist item */
"Buy all her favorite sweets" = "Ihre Lieblingssüßigkeiten kaufen"; /* Checklist item */
"Buy the funny pair of socks she liked" = "Das lustige Paar Socken kaufen, das sie mochte"; /* Checklist item */
"Ask the kids to write her a note" = "Die Kinder bitten, ihr eine Nachricht zu schreiben"; /* Checklist item */
"Drop package at post office" = "Paket bei der Post abgeben"; /* Checklist item */

"Clean bike" = "Fahrrad putzen";

"Take the kids to the zoo" = "Die Kinder in den Zoo bringen";

"Buy new plants for the office" = "Neue Pflanzen fürs Büro kaufen";

"Plan the next workday" = "Nächsten Arbeitstag planen";

"Apply for training course" = "Für den Fortbildungskurs bewerben";
"According to Audrey, it’s a great two weeks. He’ll put in a good word for me with the director." = "Laut Audrey sind es zwei großartige Wochen. Er wird ein gutes Wort für mich beim Direktor einlegen."; /* Notes */
"Review application" = "Anwendung überprüfen"; /* Checklist item */
"Email Sue about training budget" = "Sue wegen Trainingsbudget mailen"; /* Checklist item */
"Get a recommendation letter" = "Empfehlungsschreiben einholen"; /* Checklist item */

"Henry’s 🎨 checklist" = "Henrys 🎨 Checkliste";
"Paints" = "Farben"; /* Checklist item */
"Paper pads" = "Notizblöcke"; /* Checklist item */
"Sharpened pencils" = "Angespitzte Bleistifte"; /* Checklist item */
"Wooden figurine" = "Holzfigur"; /* Checklist item */

"Review Audrey’s meeting notes" = "Audreys Besprechungsnotizen überprüfen";

"Test new watch face complications" = "Neue Zifferblatt-Komplikationen testen";

//"Plan the next workday" = "Plan the next workday";

"Do morning routine" = "Morgenroutine machen";
"Don’t forget to eat a healthy breakfast. Some ideas:\nwww.example.com/healthy-breakfasts-recipes" = "Nicht vergessen, ein gesundes Frühstück zu essen. Einige Ideen:\nwww.example.com/healthy-breakfasts-recipes"; /* Notes */
"Go on a walk" = "Spazieren gehen"; /* Checklist item */
"Plan for the day" = "Tagesplan"; /* Checklist item */
"Write for 30 minutes" = "30 Minuten schreiben"; /* Checklist item */

"Respond to Bartek’s questions" = "Barteks Fragen beantworten";
"Check the list he sent over" = "Überprüfe die Liste, die er geschickt hat"; /* Checklist item */
"Add comments (might need John’s input on some topics)" = "Kommentare hinzufügen (vielleicht John zu einigen Themen fragen)"; /* Checklist item */
"Send answers back" = "Antworten zurücksenden"; /* Checklist item */

"Send birthday card to Lucas" = "Geburtstagskarte an Lucas schicken";

"Update technical documentation" = "Technische Dokumentation aktualisieren";

"Find a cooking course" = "Einen Kochkurs finden";

//"Renew tetanus shot 💉" = "Renew tetanus shot 💉";
//"It’s been ten years. Time to get another jab. " = "It’s been ten years. Time to get another jab. "; /* Notes */
//"Call doc to set up an appointment" = "Call doc to set up an appointment"; /* Checklist item */
//"Find vaccination card" = "Find vaccination card"; /* Checklist item */

"Change guitar strings" = "Gitarrensaiten wechseln";

"Ask IT for a new keyboard ⌨️" = "IT wegen neuer Tastatur fragen ⌨️";

"Sign new password policy" = "Neue Passwort-Richtlinie unterschreiben";

"Send flowers to Mark 💐" = "Mark Blumen schicken 💐";

"Let receptionist know to expect Don" = "Rezeptionistin informieren, dass Don kommt";

"Add vacation notice to Contacts page" = "Urlaubshinweis zur Kontaktseite hinzufügen";

"Wish Grandpa a happy birthday" = "Opa zum Geburtstag gratulieren";

"Talk to HR about accounting position" = "Mit HR über die Buchhaltungsstelle sprechen";

"Update travel playlist" = "Reise-Playlist aktualisieren";

"Update images on our website" = "Bilder auf unserer Website aktualisieren";
"The feature looks different on the new Operating System. Refer to our internal guide on how to take and edit screenshots before getting started." = "Auf dem neuen Betriebssystem sieht die Funktion anders aus. Schau in unserem internen Leitfaden nach, wie man Screenshots macht und bearbeitet, bevor du anfängst."; /* Notes */

"Research ergonomic desks" = "Ergonomische Schreibtische recherchieren";

"Get a new jersey for Olivia" = "Für Olivia ein neues Trikot besorgen";

"Congratulate Alex and Shin on the baby" = "Alex und Shin zum Baby gratulieren";

"Book tickets for the show" = "Tickets für die Show buchen";

"Organize desk drawers" = "Schreibtischschubladen organisieren";

"Start learning the guitar" = "Mit dem Gitarrelernen anfangen";
"> “If you’ve got a guitar and a lot of soul, just bang something out and mean it. You’re the superstar.” \n—Krist Novoselic" = "> „Wenn du eine Gitarre und viel Seele hast, spiel einfach etwas und meine es. Du bist der Superstar.“ \n—Krist Novoselic"; /* Notes */
"Acoustic or electric?" = "Akustisch oder elektrisch?"; /* Checklist item */
"Buy an electric guitar" = "E-Gitarre kaufen"; /* Checklist item */
"Practice C, G, and A chords" = "C-, G- und A-Akkorde üben"; /* Checklist item */

"Buy new printer" = "Neuen Drucker kaufen";
"Laser" = "Laser"; /* Checklist item */
"Monochrome" = "Monochrom"; /* Checklist item */
"Double-sided print" = "Doppelseitig drucken"; /* Checklist item */

"Developer round-table" = "Entwickler-Rundtisch";
"Discuss all the changes that have been announced and come up with a roadmap for the next couple of weeks." = "Alle Änderungen besprechen und einen Fahrplan für die nächsten Wochen erstellen."; /* Notes */
"Watch sessions assigned to me" = "Mir zugewiesene Sitzungen ansehen"; /* Checklist item */
"Share my notes with the team ahead of the meeting" = "Notizen vor dem Meeting mit dem Team teilen"; /* Checklist item */
"Read notes submitted by team members" = "Notizen der Teammitglieder lesen"; /* Checklist item */
"Note down questions for our discussion" = "Fragen für unsere Diskussion notieren"; /* Checklist item */

"Fix backups" = "Backups reparieren";

"Scan photo albums" = "Fotoalben scannen";
"1998-2003" = "1998-2003"; /* Checklist item */
"2004-2007" = "2004-2007"; /* Checklist item */

"Return book to mom" = "Buch an Mama zurückgeben";

"Check wine tasting schedule 🍷" = "Weinprobe Zeitplan prüfen 🍷";

"Run tests for Bartek" = "Tests für Bartek durchführen";
"Launch app and check if onboarding is offered" = "App starten und prüfen, ob Onboarding angeboten wird"; /* Checklist item */
"Check new settings screen for typos" = "Neue Einstellungsseite auf Tippfehler überprüfen"; /* Checklist item */
"Check new switch in Reminders settings (toggle, select different options)" = "Neuen Schalter in den Erinnerungen-Einstellungen überprüfen (umschalten, verschiedene Optionen auswählen)"; /* Checklist item */
"Toggle calendar integration on and off" = "Kalenderintegration ein-/ausschalten"; /* Checklist item */
"Check syncing speed (switch to another app and back to toggle sync)" = "Synchronisierungsgeschwindigkeit prüfen (zu einer anderen App wechseln und zurück, um die Synchronisierung zu aktivieren)"; /* Checklist item */
"Test app badge (set test device to 11:59pm to roll over to next day)" = "App-Badge testen (Testgerät auf 23:59 Uhr stellen, um auf den nächsten Tag zu wechseln)"; /* Checklist item */

"Pick up paint for the bedroom" = "Farbe für das Schlafzimmer holen";

"Select paint for the bedroom" = "Farbe für das Schlafzimmer auswählen";

"Measure bedroom walls" = "Schlafzimmerwände messen";
"Let’s not wing it again this time and end up short on paint." = "Diesmal nicht improvisieren und wieder zu wenig Farbe haben."; /* Notes */

"Fix bedroom door" = "Schlafzimmertür reparieren";

"Fix typo on the contacts page" = "Tippfehler auf der Kontaktseite korrigieren";

"Buy new paint for Henry" = "Neue Farbe für Henry kaufen";

"Discuss social media with Olivia" = "Mit Olivia über soziale Medien sprechen";

"Drop spare keys off with Robert" = "Ersatzschlüssel bei Robert abgeben";

"Buy printer paper" = "Druckerpapier kaufen";

"Get car inspected" = "Auto inspizieren lassen";

"Buy anniversary gift for Sam" = "Jahrestagsgeschenk für Sam kaufen";

"Get bike inspected" = "Fahrrad überprüfen lassen";
"Call the store to set up an appointment (555)111-2222" = "Den Laden anrufen, um einen Termin zu vereinbaren (555)111-2222"; /* Checklist item */
"Buy a pair of spare tubes" = "Ersatzschläuche kaufen"; /* Checklist item */
"Check the back tire – it got worn out on the home trainer during winter" = "Hinterreifen überprüfen – im Winter auf dem Heimtrainer abgenutzt"; /* Checklist item */
"Ventilate the disk brakes?" = "Scheibenbremsen entlüften?"; /* Checklist item */

"Ask Philipp about his Things Shortcuts" = "Philipp nach seinen Things-Shortcuts fragen";

"Open savings account for Henry" = "Sparkonto für Henry eröffnen";

"Call the repair service" = "Reparaturdienst anrufen";
"... the fridge sounds like it’s going on the fritz again." = "... der Kühlschrank klingt, als ob er wieder kaputt geht."; /* Notes */

"Upgrade baby seat to booster" = "Babysitz auf Sitzerhöhung upgraden";

"BBQ checklist" = "BBQ-Checkliste";
"Mom & dad are having everyone over. We are in charge of dessert this time." = "Mama & Papa laden alle ein. Wir sind diesmal für das Dessert zuständig."; /* Notes */
"Cheese cake" = "Käsekuchen"; /* Checklist item */
"Fruit salad" = "Obstsalat"; /* Checklist item */
"Icecream" = "Eiscreme"; /* Checklist item */
"Cookies" = "Kekse"; /* Checklist item */

"Call Nara about Henry’s playdate" = "Nara wegen Henrys Spieltermin anrufen";

"Drop kids off at mom & dad’s" = "Kinder bei Mama & Papa absetzen";
"Don’t forget the stuffed animals this time! 🙈" = "Diesmal die Kuscheltiere nicht vergessen! 🙈"; /* Notes */
"Two sets of clothes each" = "Zwei Garnituren Kleidung jeweils"; /* Checklist item */
"PJ’s" = "PJ's kaufen"; /* Checklist item */
"Toys" = "Spielzeug"; /* Checklist item */
"Bedtime books" = "Schlafenszeit Bücher"; /* Checklist item */
"Toothbrushes" = "Zahnbürsten"; /* Checklist item */
"Hairbrushes" = "Haarbürsten"; /* Checklist item */
"Plushies: Mr Oarrr and Sarabina" = "Plüschtiere: Mr. Oarrr und Sarabina"; /* Checklist item */

"Open savings account for Olivia" = "Sparkonto für Olivia eröffnen";

"Sell monitor" = "Monitor verkaufen";
"Find original packaging in the basement" = "Originalverpackung im Keller finden"; /* Checklist item */
"Check current prices" = "Aktuelle Preise prüfen"; /* Checklist item */

"Switch to all-season tires" = "Auf Allwetterreifen wechseln";

"Change water filter" = "Wasserfilter wechseln";

"Clean the fridge" = "Den Kühlschrank reinigen";
