
// NSString (Ordinals)
"Ordinals-Nominative" = "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40";
"Ordinals-Dative" = "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40";


// OS Strings
"Done" = "Готово";
"OK" = "ОК";
"Cancel" = "Отменить";
"Save" = "Сохранить";
"Delete" = "Удалить";


/* Default Tags */
"CC-Things-Tag-Errand--Title" = "Домашние дела";
"CC-Things-Tag-Home--Title" = "Дом";
"CC-Things-Tag-Important--Title" = "Важное";
"CC-Things-Tag-Office--Title" = "Работа";
"CC-Things-Tag-Pending--Title" = "Ждет обработки";

/* Deprecated old tags */
"CC-Things-Tag-Energy--HumanReadableTitle" = "Трудоемкость";
"CC-Things-Tag-Priority--HumanReadableTitle" = "Приоритет";
"CC-Things-Tag-Time--HumanReadableTitle" = "Время";

/* Source Names - To-dos added quickly to the app (via the Quick Entry feature) will be collected in the inbox until they can be reviewed and organised by the user at a later point in time. */
"Inbox" = "Входящие";

/* Source Names - Contains to-dos that the user has decided to work on today. These to-dos are a subset of the to-dos also shown in "Anytime". Also contains to-dos that have become due, or that have had their "when" set to today. */
"Today" = "Сегодня";

/* Source Names - To-dos that the user has not defined a specific date to start, thus they can be worked on "anytime". Though for various design reasons, we also show to-dos marked "today" and "this evening" in this list. When you clear the selection in the "When" dialog, the to-do will be found in this list. This used to be called "Next" in Things 2. */
"Anytime" = "В любое время";

/* Source Names - To-dos that are coming up in the future, either because their "when" has been set to a specific date in the future, or they are repeating task templates. Calendar events from linked calendars also show up here. This used to be called "Scheduled" in Things 2. */
"Upcoming" = "Планы";

/* Source Names - To-dos that have been put off until later, and might be done at some stage, or perhaps not at all. */
"Someday" = "Когда-нибудь";

/* Source Names - Completed to-dos that have been "logged". By default, the logging happens a few seconds after a to-do is completed. This keeps the completed to-dos from cluttering up the other lists. */
"Logbook" = "Журнал";

/* Source Names - Only available on the Mac. Where to-dos go if you delete them with the delete key. Can be emptied by the user like in the Finder. */
"Trash" = "Корзина";

/* Source Names - Later Projects, i.e. Someday/Upcoming projects not associated to any area */
"Later Projects" = "Более поздние проекты";

/* Source Names: other sources that can be reached through Quick Find */
"Tomorrow" = "Завтра";
"Deadlines" = "Сроки";
"Repeating" = "Повтор";
"All Projects" = "Все проекты";
"Logged Projects" = "Архив проектов";
"Settings: Debug Tools" = "Настройки: инструменты отладки";

/* List toggles */
"1 later project" = "1 более поздний проект";
"%ld later projects" = "%ld более поздн. проект.";
"Show logged projects" = "Показать проекты перенесенные в журнал";

/* Task Detail - Placeholder */
"Notes" = "Заметки";
/* Task Detail - Placeholder - Sub-steps of a single to-do. Lighter weight than creating a project. Could be used for a shopping list or packing list, for example. */
"Checklist" = "Чек-лист";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due Mo, Aug 13, 2008' */
"Due %@" = "Срок: %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due in 3 days, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due in %ld days, %@" = "Срок: через %ld дн., %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due tomorrow, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due tomorrow, %@" = "Срок: завтра, %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due today, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due today, %@" = "Срок: сегодня, %@";

/* Task Detail - Info */
"Overdue 1 day" = "Просрочено на 1 день";

/* Task Detail - Info */
"Overdue %ld days" = "Просрочено на %ld дн.";

/* Task Detail - Actions
   Task Destination - Navigation Button - Allows the user to move the to-do into a project or area (or inbox). */
"Move" = "Переместить";

/* Deadlines - A hard, typically external, due date for the to-do. The to-do must be completed on or before this date otherwise it is considered "overdue". This feature is not designed to be used to scheduled to-dos (that is the "when"). Typically most to-dos do not require a deadline. */
"Deadline" = "Крайний срок";
"Deadline %@" = "Крайний срок: %@";
"Clear-Deadline" = "Очистить";

/* "Overdue" is shown as a header in the Deadlines list */
"Overdue" = "Просрочено";


/* Quick Entry */
"New Project" = "Новый проект";


/* Accessibility */
"Passcode" = "Пароль";

/* Importing Tasks - Button */
"Import" = "Импортировать";


/* Search */
"Search" = "Поиск";
"Search Things" = "Поиск в Things";
"No Results" = "Результатов нет";
"Load more [SEARCH RESULTS]" = "Загрузить еще";


/* Quick Find - The search feature of the app. The user can search for to-dos, projects, areas, tags, and other lists (like "anytime") */
"Quick Find" = "Быстрый поиск";
"Continue Search" = "Продолжить поиск";
"Quickly switch lists, find to-dos, search for tags…" = "Быстрый переход от одного списка к другому, поиск нужных задач и тегов…";
/* "Recent" refers to the sources here */
"Recent" = "Недавние";

/* Settings (called Preferences on the Mac, hence the string) */
"Settings" = "Настройки";
"Preferences" = "Настройки";
"General" = "Общие";
/* Settings - %%MAC%% will be replaced by "Mac"; %%OTHER%% will be replaced by either "iPhone" or "iPad". */
"Get Things for %%MAC%% and %%OTHER%%." = "Things для %%MAC%% и %%OTHER%%.";

"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"device" = "устройство";

/* Settings - About Things */
"About" = "О программе";
"Acknowledgements" = "Сторонние компоненты";
"Copy Device Info" = "Копировать сведения об устройстве";
"Privacy Policy" = "Конфиденциальность";

/* Badge Count Setting */
"Choose which items should be counted for the badge on the application icon." = "Выберите, какие задачи будут подсчитываться на наклейке значка программы.";
"Badge Count" = "Счетчик задач";
"Badge-None" = "Нет";
"Badge-DeadlinesOnly" = "Пора выполнить";
"Badge-Today" = "Сегодня";
"Badge-TodayPlusInbox" = "Сегодня + Входящие";
"Current notification settings are preventing Things from displaying badges. Please authorize Things to display notifications so that badges can be shown on this device." = "Текущие настройки уведомлений не позволяют Things отображать наклейки значков. Для их показа дайте Things соответствующее разрешение.";
"Authorize Things" = "Авторизовать";

/* Logging Setting */
"Logging" = "Отправка в журнал";
"Choose when completed to-dos and projects should be moved to the Logbook." = "Выберите, когда завершенные задачи и проекты должны быть перенесены в журнал.";
"Daily" = "Раз в день";

"Manually" = "Вручную";

/* Settings - Things URLs */
"Things URLs" = "URL-адреса Things";
"The URL Scheme uses links to create to-dos, view lists, and perform searches." = "Схема URL-адресов позволяет создавать задачи, просматривать списки и искать элементы с помощью ссылок.";
"Read documentation" = "Документация";
"Enable" = "Включить";
"Disable" = "Отключить";
"Authentication Token" = "Токен авторизации";
"Some commands require this authentication token." = "Для использования некоторых команд требуется токен авторизации.";
"Copy Token" = "Копировать токен";
"Generate New Token" = "Сгенерировать новый токен";
"Are you sure you want the generate a new token? This cannot be undone." = "Сгенерировать новый токен? Это действие нельзя отменить.";

/* Settings - Grouping in Today */
"Choose how you want to sort the to-dos in your Today list." = "Выберите способ сортировки задач в разделе «Сегодня».";
"Allow Any Order" = "В любом порядке";
"Group by List" = "По спискам";

/* URL Scheme Alerts */
"Things URL Scheme" = "Схема URL-адресов Things";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General → Advanced." = "Программа Things была вызвана с помощью схемы URL-адресов. Включить эту функцию? Изменить этот параметр можно в разделе «Настройки» – «Общие» – «Дополнительно».";
"It looks like you're trying to add a lot of to-dos to Things all at once. Is this what you intended?" = "Вы пытаетесь добавить в Things большое количество задач одновременно. Это то, чего вы хотели?";

/* Settings - General > Appearance */
"Appearance" = "Режим";
"Light" = "Светлый";
"Dark" = "Темный";
"Black" = "Черный";

/* Settings - General > Appearance (iOS 13+) */
"Choose your preferred text size and appearance." = "Выберите размер текста и визуальный режим.";
"Choose your preferred text size." = "Выберите размер текста.";
"Text Size" = "Размер текста";
"Automatic [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Автоматически";
"Custom [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Свой";
"Custom text size [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Заданный пользователем размер текста";
"“Automatic” will match Things to the system’s Dynamic Type setting." = "Опция «Автоматически» будет устанавливать размер шрифта в Things в соответствии с системным параметром «Динамический шрифт».";
//"Appearance" = "Appearance";
"AppearanceSettings-Automatic" = "Автоматически";
"AppearanceSettings-AutomaticBlack" = "Автоматически (черный)";
"“Automatic” will match Things to the system-wide Appearance setting." = "Опция «Автоматически» будет устанавливать режим Things в соответствии с системным.";
"Widgets" = "Виджеты";

/* Settings - Diagnostics */
"Diagnostics" = "Диагностика";
"Tools [DIAGNOSTICS SCREEN TITLE]" = "Инструменты";
"These diagnostic tools help us find and fix problems with Things." = "Эти инструменты диагностики помогают нам выявлять и исправлять проблемы в Things.";

/* Settings - Diagnostics */
"Send Database" = "Отправить базу данных";
"Clear" = "Очистить";
"Update" = "Обновление";

/* Settings - Diagnostics - Diagnostics */
"Enter Code" = "Введите код";
"Code" = "Код";
"Support Tools" = "Инструменты поддержки";
"When you contact support you may be given a code to troubleshoot your issue." = "При обращении в службу поддержки вы можете получить специальный код, необходимый для отслеживания и решения проблемы.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Send database to support */
"Send Things Database" = "Отправить базу данных Things";
"This will send your Things database to support as an email attachment." = "Отправляет вашу базу данных Things в службу поддержки как вложение в письмо.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Load demo data */
"Demo Data" = "Демо-данные";
"This is for testing or demonstration purposes only. You will be logged out of Things Cloud and your local data will be replaced with generic demo content. This cannot be undone." = "Эта команда используется только для тестирования или в демонстрационных целях. Ваш сеанс авторизации в Things Cloud будет завершен, а локальные данные будут переписаны демо-данными. Это действие невозможно отменить.";
"Replace Local Data" = "Заменить локальные данные";
"Are you sure you want to proceed? This will replace your current to-dos." = "Продолжить? Это действие заменит все ваши задачи задачами из демо-версии базы данных.";
"Replace" = "Заменить";

/* Settings - Diagnostic Tools - Push notifications */
"Push Notifications" = "Push-уведомления";
"This tool is for testing and debugging push notifications." = "Этот инструмент служит для тестирования и отладки push-уведомлений.";
"Request Push Notification" = "Запросить push-уведомление";
"Last: %@" = "Последний раз: %@";

/* Settings - Diagnostic Tools - Appearance debug tools (not shown to users but localized just in case) */
"Reload Themes" = "Перезагрузить темы";
"Next Theme" = "Следующая тема";
"Previous Theme" = "Предыдущая тема";

/* Settings - Diagnostic Tools - Things Cloud endpoint */
"Resetting the Things Cloud endpoint will log you out of Things Cloud and quit the app. You will be able to log back in after relaunching the app." = "Сброс конечной точки Things Cloud приведет к тому, что ваш сеанс Things Cloud и работа приложения будут завершены. Вы сможете снова войти в учетную запись после перезапуска приложения.";
"Things Cloud Endpoint" = "Конечная точка Things Cloud";
"Reset Endpoint" = "Сбросить конечную точку";
"Things will now quit in order to reset the Things Cloud endpoint." = "Для сброса конечной точки Things Cloud приложение Things завершит работу.";
"Reset and Quit" = "Сбросить и завершить";

/* Settings - Help */
"Help" = "Справка";

"Gesture Guide" = "Жестовое управление";
"Learn some great gestures to speed up your day." = "Жесты для эффективной работы с программой.";

"Keyboard Shortcuts" = "Горячие клавиши";
"Control the app with powerful shortcuts (external keyboard required)." = "Работа с использованием горячих клавиш (необходима внешняя клавиатура).";

"Get Support" = "Поддержка";
"Browse the support pages or contact our team." = "Справочные руководства на сайте и возможность связаться с поддержкой.";

"Productivity Tips" = "Полезные советы";
"Read the beginner’s guide to productivity with Things." = "Как Things может помочь вам продуктивнее работать и больше успевать.";

"Create Tutorial Project" = "Пробный проект";
"Learn the app step by step with a short tutorial project." = "Пошаговая демонстрация основных возможностей Things.";

// Settings - Help - Alert
"Tutorial Project Created" = "Пробный проект создан";
"A tutorial project has been created." = "Пробный проект создан.";

"More Articles" = "Доп. статьи";

/* Settings - Import from other apps */
"You can import to-dos from other apps." = "Можно импортировать задачи из других программ.";
"Import from Other Apps" = "Импорт из других программ";
/* Settings - Import from other apps - Todoist import - button that starts the process */
"Import from Todoist" = "Импорт из Todoist";

/* Tags Related */
"Tags" = "Теги";
"New Tag [ADD BUTTON]" = "Новый тег";
"New Tag [PLACEHOLDER]" = "Новый тег";
"Delete Tag" = "Удалить тег";
"This tag will be removed from any items that are currently using it. Are you sure you want to delete this tag?" = "Этот тег будет снят со всех задач, которым он сейчас присвоен. Действительно удалить его?";
/* Tags Related - The %@ is the name of the new tag to create */
"New Tag “%@”" = "Новый тег «%@»";


/* Filter tags screen */
"Filter by Tag" = "Фильтр по тегу";
"Clear-Tags" = "Очистить";
"FilteredTag-All" = "Все";
"FilteredTag-None" = "Без тега";


/* Tag Filter Bar */
"All Tags [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Все теги";
"Tag: %@ [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Тег: %@";


/* Manage tags screen */
"Manage Tags" = "Редактировать";
"Edit Tag" = "Изменить тег";
"NewOrEditTag-TitlePlaceholder" = "Тег";
"Tag Already Exists" = "Тег уже существует";
"A tag with the title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Тег «%@» уже существует. Выберите другое имя.";
/* Manage tags screen - "Group: ..." (group == parent tag) */
"ParentTag-Group" = "Группа";
/* Manage tags screen - In the context of "Group: None" */
"ParentTag-None" = "Без тега";


/* Notifications */

"Since you haven't used Things for a while, it will stop sending you notifications. To continue to receive them, simply open Things." = "Вы довольно долго не пользовались Things, поэтому мы временно прекращаем посылать вам уведомления. Чтобы снова начать их получать, просто запустите Things.";

// TODO: Those are too generic; make sure they're localizable
"Snooze" = "Отложить";
"Complete" = "Завершить";

// Custom snoozing times for notifications (iOS 12)
"Snooze…" = "Отложить…";
"Snooze for 10 minutes" = "Отложить на 10 минут";
"Snooze for 30 minutes" = "Отложить на 30 минут";
"Snooze for 1 hour" = "Отложить на 1 час";


/* == Repeating Tasks == */

// Repeating Tasks - Editing - Prefixes

"Repeating-Prefix-Every-Week" = "Каждую";
"Repeating-Prefix-Every-Months" = "Каждые";
"Repeating-Prefix-Every-Days" = "Каждые";
"Repeating-Prefix-Every-Month" = "Каждый";
"Repeating-Prefix-Every-Day" = "Каждый";
"Repeating-Prefix-Every-Year" = "Каждый";
"Repeating-Prefix-Every-Weeks" = "Каждые";
"Repeating-Prefix-Every-Years" = "Каждые";

// Editing - Regularly
"Repeat-Header" = "Повторять";
"Regularly" = "Регулярно";
"On-Weekends" = "По";
"On-Weekdays" = "По";

// Editing - Regularly - used for e.g. "On Wednesday"
"On" = "По";

// to be used with "on"
"Sunday-On" = "вс";
"Monday-On" = "пн";
"Tuesday-On" = "вт";
"Wednesday-On" = "ср";
"Thursday-On" = "чт";
"Friday-On" = "пт";
"Saturday-On" = "сб";

// to be used with "on xth day"
"day-on" = "день";
"You’ll get a new copy regularly, no matter if you’ve completed the previous to-do or not." = "Новая копия задачи будет появляться регулярно – независимо от того, выполнили вы задачу в прошлый раз или нет.";
"Ends" = "Окончание";
"Next" = "След. раз";
"has ended" = "окончилось";

// Editing - Regularly - Every
"day" = "день";
"days" = "дн.";
"week" = "нед.";
"month" = "месяц";
"months" = "мес.";
"year" = "год";
"years" = "г.";

// Editing - Regularly - On
"And On" = "И";
"Add More" = "Добавить еще";

// Editing - Regularly - Ends Never
"Never" = "Никогда";
"This to-do repeats forever." = "Эта задача повторяется вечно.";

// Editing - Regularly - Ends On Date
"On Date" = "Дата";

// Editing - Regularly - Ends After
"After" = "После";
"1 repetition" = "1 повтора";
"%ld repetitions" = "%ld повторов";
"After 1 repetition" = "После 1 повтора";
"After %ld repetitions" = "После %ld повторов";

// Editing - After Completion
"After Completion" = "После завершения";
"You’ll get a new copy %%FREQUENCY%% after you’ve completed the previous to-do." = "Новая копия задачи будет появляться через %%FREQUENCY%% после выполнения предыдущей.";

// Editing - Reminder - (inside the "when" dialog). Sends a notification to the user at a specific time. Can only be used with to-dos with their "when" set to Today, This Evening or a specific date.
"Add Reminder" = "Добавить напоминание";
"Each copy has a reminder at %@." = "У каждой копии задачи есть напоминание в %@.";
"Reminder" = "Напоминание";

// Editing - Deadline
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Each copy has a deadline." = "У каждой копии задачи есть срок выполнения.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list one day earlier." = "У каждой копии задачи есть срок выполнения. Задача появится в списке «Сегодня» на один день раньше.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %ld days earlier." = "У каждой копии задачи есть срок выполнения. Задача появится в списке «Сегодня» на %ld дн. раньше.";
"same day" = "в тот же день";
"1 day earlier" = "на 1 день раньше";
"%ld days earlier" = "на %ld дн. раньше";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list on the %%SAME_DAY%%." = "У каждой копии задачи есть срок выполнения. Задача появится в списке «Сегодня» %%SAME_DAY%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%1_DAY_EARLIER%%." = "У каждой копии задачи есть срок выполнения. Задача появится в списке «Сегодня» %%1_DAY_EARLIER%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%N_DAYS_EARLIER%%." = "У каждой копии задачи есть срок выполнения. Задача появится в списке «Сегодня» %%N_DAYS_EARLIER%%.";


// Repeating Task - Info - Regularly
"Repeat" = "Повторять";

"daily" = "ежедневно";
"every %ld days" = "каждые %ld дн.";
"every week" = "каждую неделю";
"every %ld weeks" = "каждые %ld нед.";
"every month" = "каждый месяц";
"every %ld months" = "каждые %ld мес.";
"every year" = "каждый год";
"every %ld years" = "каждые %ld лет";

"on" = "по";
"on the" = "в";
" and " = " и ";
", and " = " и ";
"on weekends" = "по выходным";
"on weekdays" = "по будням";
"weekends" = "выходным";
"weekdays" = "будням";
"last-day" = "посл.";

"Change-RecurrenceRule" = "Изменить";
"Pause-RecurrenceRule" = "Приостановить";
"Unpause-RecurrenceRule" = "Снять с паузы";
"Are you sure you want to stop this to-do from repeating?" = "Остановить повторение этой задачи?";
"Stop" = "Остановить";


// Repeating Task - Info - After Completion
"1 day" = "1 день";
"%ld days" = "%ld дн.";
"1 week" = "1 нед.";
"%ld weeks" = "%ld нед.";
"1 month" = "1 мес.";
"%ld months" = "%ld мес.";
"1 year" = "1 год";
"%ld years" = "%ld г.";
"%@ after the previous to-do has been completed" = "%@ после выполнения предыдущей задачи";

"Examples" = "Примеры";

// Upcoming
"Start 1 day earlier" = "Начать на день раньше";
"Start %ld days earlier" = "Начать на %ld дн. раньше";
"%ld more…" = "Еще %ld…";
"The repeating rule has ended." = "Правило повторения закончилось.";
"Paused" = "Приостановлено";
"The previous to-do has not been completed yet." = "Предыдущая задача еще не выполнена.";


// Repeating Instance Creation Dialog
"Repeating To-Dos" = "Повторяющиеся задачи";


// Task view "left view"
"Waiting" = "Ожидание";
//"Paused" = "Paused";
"Ended" = "Завершено";

// Repeating project header
//"Waiting" = "Waiting";
//"Paused" = "Paused";
//"Ended" = "Ended";






// URL Scheme Errors
"There was a problem with the provided URL." = "Неподдерживаемый URL.";
"A valid command must be provided." = "Должна быть задана действительная команда.";
"You must specify a list to show." = "Необходимо определить список.";
"The provided command \"%@\" is not supported by Things." = "Команда «%@» не поддерживается Things.";
"The URL scheme cannot be empty and must be set to \"things:\"" = "Схема URL-адресов не может быть пустой. Требуется схема «things:»";
"The provided host field \"%@\" is not supported by Things. The host field may either be left empty or be set to \"x-callback-url\". If you left the host field empty, make sure to proceed it with three slashes (///), not just two." = "Заданное значение поля узла «%@» не поддерживается Things. Оставьте его пустым или задайте значение «x-callback-url». Если вы оставляете поле пустым, предварите его тремя слешами (///), а не двумя.";
"The provided URL scheme \"%@\" is not supported by Things. The URL scheme must be set to \"things:\"" = "Схема URL-адресов «%@» не поддерживается Things. Требуется схема «things:»";
"Cannot show the list with ID \"%@\" because it does not exist." = "Невозможно отобразить список с ID «%@», поскольку он не существует.";
"The parameter \"%@\" must be provided." = "Требуется задать параметр «%@».";
"No list found for query: \"%@\"." = "По запросу «%@» списков не найдено.";
"You must specify a query to show." = "Необходимо определить запрос.";
"There is a problem with the provided JSON." = "Файл JSON содержит ошибку или не поддерживается.";
"Cannot update to-do with ID \"%@\" because it does not exist." = "Невозможно обновить задачу с ID «%@», поскольку она не существует.";
"Cannot update to-do because no ID was provided." = "Невозможно обновить задачу: не задан ID.";
"Cannot update project because no ID was provided." = "Невозможно обновить проект: не задан ID.";
"Cannot update project with ID \"%@\" because it does not exist." = "Невозможно обновить проект с ID «%@», поскольку он не существует.";
"When creating a new project, all child items must also have their operation set to create." = "При создании нового проекта всем его дочерним элементам также должен быть присвоен тип операции «создание».";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Заданный токен авторизации неверен. Чтобы просмотреть токен, откройте настройки Things – «Общие» – «URL-адреса Things».";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Заданный токен авторизации неверен. Чтобы просмотреть токен, откройте настройки Things – раздел «Общие».";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Заданный токен авторизации неверен. Чтобы просмотреть токен, откройте настройки Things – раздел «Общие».";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Для использования этой команды URL требуется токен авторизации. Он указан в настройках Things в разделе «Общие» – «URL-адреса Things».";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Для использования этой команды URL требуется токен авторизации. Он указан в настройках Things в разделе «Общие».";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Для использования этой команды URL требуется токен авторизации. Он указан в настройках Things в разделе «Общие».";
"Repeating tasks and projects cannot be duplicated." = "Повторяющиеся задачи и проекты нельзя дублировать.";
// URL Scheme Errors - %@ is the URL scheme field. E.g. "when" or "completion-date".
"Cannot update field \"%@\" for a repeating task or project." = "Невозможно обновить поле «%@» для повторяющейся задачи или проекта.";


/* Accessibility */
"Accessibility Value - Task Title Cell - Title" = "Название";
"Accessibility Value - Task Notes Cell - Notes" = "Заметки";
"Accessibility Value - Task Tags Cell - Tags" = "Теги";
"Accessibility Value - Task Checklist Cell - Checklist item" = "Элемент чек-листа";
"Accessibility Value - Task Details - Area" = "Область";

/* Things Cloud Main */
"Things Cloud" = "Things Cloud";
"Troubleshooting" = "Устранение проблем";
"Things Cloud stores your to-dos and automatically keeps them updated across all your devices. Just tap the switch to get started." = "Things Cloud запоминает задачи и автоматически синхронизирует их между всеми вашими устройствами. Просто щелкните на переключателе.";
"Learn More" = "Подробнее";
"Your account is active." = "Учетная запись активна.";
"Last Updated: %@" = "Обновлено: %@";
"Checking Status…" = "Проверка статуса…";
"No Internet Connection." = "Нет соединения с интернетом.";
"Things Cloud did not respond." = "Things Cloud не отвечает.";
"There is an unknown issue with your account." = "Неизвестная ошибка в вашей учетной записи.";
"Try Again" = "Еще раз";
"Your Things Cloud account is not fully configured. You can resume the account setup or cancel it." = "Ваша учетная запись Things Cloud сконфигурирована не полностью. Вы можете продолжить настройку учетной записи или отменить этот процесс.";
"Resume" = "Продолжить";
"Proceed" = "Продолжить";
"You need to accept the updated Terms of Service before you can continue using Things Cloud." = "Чтобы продолжить работу с Things Cloud, примите новые «Условия использования».";

/* Things Cloud Choose */
"Account" = "Учетная запись";
"To get started, you need a Things Cloud account. Creating a new account is free and easy. If you already have one, just log in." = "Учетная запись Things Cloud нужна для синхронизации данных между устройствами. Войдите в учетную запись или создайте новую.";
"Create New Account" = "Новая учетная запись";
"Log In" = "Войти";

/* Things Cloud Create Account */
"Create Account" = "Создать уч. запись";
"Email" = "Эл. почта";
"Password" = "Пароль";
"New Password" = "Новый пароль";
"Confirm Password" = "Подтвердить пароль";
"Continue" = "Продолжить";
"me@example.com" = "me@example.com";

/* Things Cloud Create Account Errors */
"Please enter your email address." = "Введите ваш электронный адрес.";
"Please enter your password." = "Введите пароль.";
"The email address is not valid. Please make sure there aren't any typos." = "Адрес эл. почты недействителен. Проверьте, нет ли нем опечаток.";
"Please enter your password in the 'Verify' field." = "Введите пароль в поле «Подтвердить».";
"A Things Cloud account already exists for that email address. If this is your account, please log in instead of creating a new account." = "Учетная запись Things Cloud с таким эл. адресом уже существует. Если это ваша учетная запись, войдите в нее – создавать новую не нужно.";

/* Things Cloud Terms */
"Accept Terms" = "Принять условия";
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. The Terms of Service could not be loaded." = "Похоже, произошла ошибка при соединении с Things Cloud. Невозможно загрузить документ «Условия использования».";
"Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.";

/* Things Cloud Terms Erorrs */
"The Terms of Service for Things Cloud Have Changed" = "Условия использования Things Cloud изменились";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed." = "Условия использования Things Cloud изменились.";

/* Things Cloud Confirm Account */
"We’ve sent a verification email to %@\n\nThe email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Мы выслали на адрес %@ проверочное письмо с 4-значным кодом. \n\nВведите этот код в поле ниже для подтверждения вашего электронного адреса.";

/* Things Cloud Confirm Account Errors */
"The verification code must contain four digits." = "Проверочный код должен иметь 4 цифры.";
"The verification code can only contain numbers." = "Проверочный код должен содержать только цифры.";
"The verification code is incorrect. Please try again." = "Неверный проверочный код. Повторите попытку.";
"Email not received?" = "Письмо не пришло?";
"Resend Code" = "Выслать код еще раз";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@" = "Проверьте папку «Спам». Если там тоже нет, нажмите «Еще раз», и мы отправим письмо на адрес %@ повторно.";
"Resend" = "Еще раз";
"Email Sent" = "Письмо отправлено";
"The verification email has been resent to: %@" = "Проверочное письмо повторно отправлено на адрес %@";

/* Things Cloud Log In */
"Forgot Password?" = "Забыли пароль?";

/* Things Cloud Log In Errors */
"No account could be found for the email address you've provided. Please check the address and try again." = "Учетная запись с таким электронным адресом не найдена. Проверьте адрес и попробуйте еще раз.";
"The password you entered is incorrect. Please check it and try again." = "Неверный пароль. Проверьте его и повторите попытку.";
"Enter your email address:" = "Введите ваш электронный адрес:";
"Reset Password" = "Сброс пароля";
"Would you like us to send you instructions on how to reset your password? They will be emailed to: %@" = "Отправить вам инструкции по восстановлению пароля? Они будут высланы на адрес %@.";
"Send" = "Отправить";
//"Email Sent" = "Email Sent";
"An email has been sent to %@ with instructions on how to reset your password." = "На адрес %@ было отправлено письмо с инструкциями по восстановлению пароля.";

/* Things Cloud Merge */
"An error occurred while retrieving your account details. Wait a moment and then try again." = "Ошибка при получении данных вашей учетной записи. Подождите немного и повторите попытку.";
"Retry" = "Еще раз";
"Thanks! You can now start using Things Cloud on %@." = "Спасибо! Теперь вы можете начать работу с Things Cloud на %@.";
"You already have to-dos on both %@ and on Things Cloud. Which to-dos would you like to keep?" = "У вас уже есть задачи и на %@, и в Things Cloud. Которые из них оставить?";
"Keep all to-dos" = "Оставить все задачи";
"Recommended. The to-dos on %@ and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Рекомендуется. Списки задач на %@ и в Things Cloud объединяются, ничего не удаляется.";
"Keep only the to-dos from Things Cloud" = "Оставить только задачи из Things Cloud";
"The to-dos on %@ are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Удалить все задачи на %@ и заменить их задачами из Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from %@" = "Оставить только задачи c %@";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from %@." = "Удалить все задачи из Things Cloud и заменить их задачами с %@.";

/* Things Cloud sync progress */
"Updating" = "Обновление";
/* Note that "Please keep Things open." is shown in bold in the placeholder of the strings that say "Syncing with Thingw Cloud. [...]". */
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Синхронизация с Things Cloud. В первый раз это может занять несколько минут.\n\n%@\nНе переключайтесь в другие программы и не выключайте дисплей, иначе синхронизация прервется.";
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDon’t close Things until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Синхронизация с Things Cloud. В первый раз это может занять несколько минут.\n\n%@\nНе закрывайте Things до завершения синхронизации, иначе придется начать все заново.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete." = "Синхронизация с Things Cloud.\n\n%@\nНе переключайтесь в другие программы и не выключайте дисплей, иначе синхронизация прервется.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDon't close Things until the sync is complete." = "Синхронизация с Things Cloud.\n\n%@\nНе закрывайте Things до завершения синхронизации.";
"Please keep Things open." = "Пожалуйста, не закрывайте Things.";
"An error occurred while updating your to-dos. Wait a moment and then try again." = "Ошибка при обновлении задач. Подождите немного и повторите попытку.";

/* Things Cloud Device Strings */
"this iPhone - Things Cloud" = "iPhone";
"this iPod touch - Things Cloud" = "iPod touch";
"this iPad - Things Cloud" = "iPad";
"this device - Things Cloud" = "этом устройстве";

/* Things Cloud Edit Account */
"Enter Password:" = "Введите пароль:";
"Edit Account" = "Изменить уч. запись";
/* Note that "Change password for" is written immediately above the email address corresponding to the user's Things Cloud username. */
"Change password for" = "Изменить пароль для";
"Please note that changing your password will mean that all your devices will have to re-download your to-dos from Things Cloud again." = "Внимание: при смене пароля все задачи понадобится загрузить с сервера Things Cloud заново. Это нужно будет сделать на всех связанных с этой учетной записью устройствах.";
"Change Password" = "Изменить пароль";
"Delete Account" = "Удалить учетную запись";
"If you delete your account, all your to-dos in Things Cloud will be deleted and all your devices will stop updating with each other. Each device will, however, keep the to-dos it currently has." = "При удалении учетной записи все сохраненные в Things Cloud задачи будут удалены с сервера и перестанут синхронизироваться между устройствами. Задачи, уже имеющиеся на устройствах, не пострадают.";
"Your Password Has Been Changed" = "Пароль изменен";
"Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone." = "Вы уверены, что хотите удалить свою учетную запись? Это действие нельзя отменить.";
"Account Deleted" = "Учетная запись удалена";
"Deleted Account" = "Учетная запись удалена";
"Your Things Cloud account has been deleted from the server. Your to-dos will no longer update via Things Cloud." = "Ваша учетная запись Things Cloud была удалена с сервера. Задачи больше не будут обновляться через Things Cloud.";
"Incorrect Password" = "Неверный пароль";

/* Things Cloud Other Dialogs and Errors */
"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please try again." = "Ошибка при соединении с сервером Things Cloud. Попробуйте еще раз.";
"Connection Error" = "Ошибка соединения";
"You are not connected to the Internet." = "Нет соединения с интернетом.";
"Things Cloud is temporarily unreachable. Please try again later." = "Служба Things Cloud временно недоступна. Попробуйте позднее.";
"Things Cloud is temporarily unreachable." = "Служба Things Cloud временно недоступна.";
"Things Cloud Unreachable" = "Служба Things Cloud недоступна";
"The account could not be found on Things Cloud." = "Такой уч. записи Things Cloud не найдено.";
"Account Not Found" = "Учетная запись не найдена";
"The account does not exist on Things Cloud." = "Такой уч. записи Things Cloud не существует.";
"Account Does Not Exist" = "Учетная запись не существует";
"To-Dos Replaced" = "Задачи заменены";
"Things Cloud Disabled" = "Служба Things Cloud отключена";
"Things Cloud has been disabled. To re-enable it, go to Settings." = "Служба Things Cloud отключена. Чтобы включить ее, откройте настройки.";
"Password Changed" = "Пароль изменен";
"The password for your Things Cloud account has been changed. Please enter the new password:" = "Пароль для учетной записи Things Cloud был изменен. Введите новый пароль:";
"Not Now" = "Не сейчас";
"Please re-enter your Things Cloud password:" = "Введите пароль Things Cloud еще раз:";
"The password you entered is incorrect. Please re-enter your Things Cloud password:" = "Введенный пароль неверен. Пожалуйста, введите пароль Things Cloud еще раз:";

/* CCSwitch */
"Switch button" = "Переключатель";
"Big-Switch-Accessibility-On" = "Вкл.";
"Big-Switch-Accessibility-Off" = "Выкл.";

/* Task View Subtitle */
"%d items" = "%d объект.";
"1 item" = "1 объект";
"1 item (Mac)" = "1 объект";

/* Settings: Logging */
"Immediately" = "Сразу же";

/* Settings: First day of the week */
"Week" = "Неделя";
"Choose the first day of the week." = "Выберите день, с которого начинается неделя.";
"Automatic" = "Автоматически";


/* Task Notes too long */
"The note you've entered is longer than the maximum length supported by Things (about 10 pages in a book). The note has been shortened." = "Длина вашей заметки превышает максимально допустимую (около 10 книжных страниц). Заметка была сокращена.";

/* Completing and cancelling tasks */
"Complete Project" = "Завершить проект";
"Mark as Completed [SINGLE TO-DO]" = "Отметить как выполненное";
"Mark as Canceled [SINGLE TO-DO]" = "Отметить как отмененное";
"Mark as Completed [MULTIPLE TO-DOS]" = "Отметить как выполненные";
"Mark as Canceled [MULTIPLE TO-DOS]" = "Отметить как отмененные";
// The strings below are displayed when the app doesn't check for single or multiple to-dos, so please use a generic localization if appropriate.
"Mark as Completed" = "Отметить как выполненное";
"Mark as Incomplete" = "Отметить как незавершенное";

/* Completing and cancelling tasks - Accessibility */
"canceled" = "отменено";
"completed" = "выполнено";
"not completed" = "не выполнено";
"Mark incomplete" = "Отметить как невыполненное";

/* Calendar week in new DatePicker */
"cw" = "кн";
"Calendar Week" = "Календарная неделя";

/* New DatePicker + ViewControllers - return to reference date labels */
"Back" = "Назад";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for weekday header*/
"Double-tap to scroll to current week." = "Коснитесь дважды, чтобы прокрутить до текущей недели.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for day buttons */
"Double-tap to select." = "Коснитесь дважды, чтобы выбрать.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility day prefix */
"Today. %@" = "Сегодня. %@";

/* New DatePicker + ViewControllers - acessibility day prefix */
"Selected. %@" = "Выбрано. %@";


/* Schema and server versioning errors */
"App Store" = "App Store";
"Changes have been made to Things Cloud and your version of Things can no longer update your to-dos. Please check the App Store for a new version of Things." = "Произошли изменения в Things Cloud, и ваша версия Things больше не может обновлять задачи. Скачайте из App Store новую версию Things.";
"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this %@ as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your %@ might help." = "Вы уже использовали более новую версию Things на другом устройстве. Чтобы продолжить синхронизацию, установите последнюю версию Things и на этом %@.\n\nЕсли вы не видите в App Store доступных обновлений, перезагрузите  %@.";
"Update Required" = "Требуется обновление";
"Later" = "Позднее";

/* Apple demo */
"Things Cloud is not enabled for this demo." = "В демо-версии служба Things Cloud не активирована.";
"Feature not enabled for this demo." = "В демо-версии функция не активирована.";
"This version of Things has been created specifically for demonstration purposes." = "Это демоверсия приложения Things.";

/* Siri integration - Settings */
"Siri" = "Siri";
"You can ask Siri to quickly add a to-do or show a list in Things. Here are a few examples:" = "С помощью Siri можно быстро добавить новую задачу или показать список Things. Например:";
"Hey Siri, in Things, add milk." = "Привет, Siri, добавь молоко в программе Things.";
"Hey Siri, in Things, remind me to buy milk tomorrow at 10 AM." = "Привет, Siri, напомни мне купить молока завтра в 10 утра в Things.";
"Hey Siri, show my Errand list in Things." = "Привет, Siri, покажи мой список «Домашние дела» в Things.";
"Show more" = "Показать еще";
"You can also ask Siri to run Shortcuts you’ve created for Things." = "Также Siri может запускать созданные вами для Things быстрые команды.";
"Show Shortcuts" = "Показать команды";

/* Shortcut Settings */
"Shortcuts" = "Команды";
"A shortcut is a quick way to get something done with your apps, with just a tap or by asking Siri. You can edit your shortcuts in the Shortcuts app." = "Быстрые команды — это удобный способ выполнять действия в приложениях одним прикосновением или с помощью Siri. Редактировать их можно в приложении «Команды».";
"Open Documentation" = "Открыть документацию";
"Advanced" = "Дополнительно";
"Allow editing large amounts of data without confirmation." = "Разрешить редактировать большие объёмы данных без подтверждения.";
"Allow Large Edits" = "Большие правки";

/* Reminders Inbox */
"From Reminders" = "Из «Напоминаний»";
"Import All (Touch)" = "Импорт. все";
"Import All" = "Импортировать все";
"Untitled" = "Без названия";

/* Reminders Inbox - warning alerts */
"Please note that when you import a to-do from Reminders into Things, it will be deleted from the Reminders app." = "Внимание: при импорте задачи из «Напоминаний» в Things она исчезнет из программы «Напоминания».";
"This to-do may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import this to-do, it will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Эта задача может содержать вложения, подчиненные задачи и другие элементы, которые невозможно будет импортировать. При импорте она исчезнет из программы «Напоминания». Данные, которые не удастся перенести, будут утеряны.";
"Some of these to-dos may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import these to-dos, they will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Некоторые задачи могут содержать вложения, подчиненные задачи и другие элементы, которые невозможно будет импортировать. При импорте таких задач они исчезнут из программы «Напоминания». Данные, которые не удастся перенести, будут утеряны.";
"Import from Reminders" = "Импорт из «Напоминаний»";

/* Reminders Inbox - Settings */
"Reminders Inbox" = "Входящие напоминания";
"You can use the Reminders app as an input method for Things. This can be a useful workflow when combined with Siri or Shortcuts.\n\nChoose a Reminders list to appear in your Inbox, where you can import selected to-dos. Imported to-dos will be deleted from Reminders." = "В Things можно передавать данные из программы «Напоминания». В сочетании с командами Siri и приложением «Команды» это еще расширяет возможности автоматизации.\n\nВыберите список напоминаний, который появится у вас во «Входящих» и куда вы импортируете выбранные задачи. Импортированные задачи исчезнут из «Напоминаний».";
"Note: If you want to migrate everything from Reminders at once, you should use the Reminders Importer instead." = "Хотите перенести из «Напоминаний» все задачи сразу? Для этого подойдет функция «Импорт из „Напоминаний“».";
"Open Reminders Importer" = "Импорт из «Напоминаний»";
"To-dos with attachments, sub-tasks, or location-based reminders are hidden from your Inbox because they cannot be imported." = "Задачи со вложениями или подчиненными элементами, а также напоминания, срабатывающие по геолокации, скрыты из «Входящих», поскольку их импорт не поддерживается.";
"Are you sure?" = "Уверены?";
"Import Anyway" = "Импортировать";

/* Reminders Inbox - Settings - Choose List */
"List [REMINDERS INBOX]" = "Список";
"Choose List" = "Выбрать список";
"On My Device" = "На моем устройстве";
"On My iPhone" = "На моем iPhone";
"On My iPad" = "На моем iPad";
"On My iPod touch" = "На моем iPod touch";
"If you want the same reminders to be shown in Things’ Inbox on your Mac, iPhone, and iPad, you need to choose a list that is available on all those devices. We recommend using a list on iCloud." = "Чтобы раздел «Входящие» в Things отображал единый список напоминаний на Mac, iPhone и iPad, выберите список, доступный на всех этих устройствах. Удобнее всего, если он синхронизируется через iCloud.";

/* Reminders Inbox - Settings - Errors */
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be shown on this device." = "Для отображения напоминаний на этом устройстве разрешите Things доступ к программе «Напоминания».";
"Grant Access" = "Дать доступ";
"Not Found" = "Не найдено";
"The selected reminders list is not available on this device." = "Выбран недоступный для этого устройства список напоминаний.";

/* Reminders Import */
"Reminders Import" = "Импорт из «Напоминаний»";
"You can migrate all your lists and to-dos from Reminders into Things.\n\nNote that to-dos from Reminders may contain data that are not available for Things to import, and some features are not supported. The following data will not be imported: attachments, list groups, sub-task indentation, flagged status, priority, and location-based reminders." = "Вы можете перенести все задачи и списки задач из программы iOS «Напоминания» в Things.\n\nВнимание: отдельные задачи в «Напоминаниях» могут включать данные или функционал, импорт которых не поддерживается Things. В ходе импорта будут утеряны: вложения, группы списков, отступ подчиненных задач, флаги, уровень приоритета, а также напоминания, срабатывающие по геолокации.";
"Include completed to-dos" = "Включить выполненные задачи";
"Import Now" = "Импортировать";
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be imported." = "Для импорта напоминаний разрешите Things доступ к программе «Напоминания».";
"No to-dos have been found." = "Задач не найдено.";


/* Accessibility */
"1 to-do." = "1 задача.";
"%ld to-do's." = "Задачи (%ld).";
"1 to-do is due." = "Подошел срок выполнения 1 задачи.";
"%ld to-do's are due." = "Подошел срок выполнения задач (%ld).";
"%ld to-do's. 1 is due." = "Задач: %ld. Подошел срок: 1.";
"%ld to-do's. %ld are due." = "Задач: %ld. Подошел срок: %ld.";
"1 reminder." = "1 напоминание.";
"%ld reminders." = "Напоминания (%ld).";

/* Accessibility - Reminders Inbox */
"Double-tap to import." = "Коснитесь дважды для импорта.";
/* Accessibility - Reminders Inbox - Appended to the title of an Apple reminder shown in Things */
" . Reminder." = " . Напоминание.";

/* Accessibility - New in Today view */
"Double-tap to dismiss." = "Коснитесь дважды, чтобы закрыть.";
"You have %ld new to-do's" = "У вас есть новые задачи (%ld)";

/* Accessibility - Moved out of the inbox banner */
"%ld to-do's moved out of the Inbox" = "Задачи (%ld) были перемещены из «Входящих»";

/* Accessibility - Scrolling the task list */
"Page %d of %d" = "Страница %d из %d";

/* Accessibility - Re-ordering the task list */
"Move Down" = "Переместить ниже";
"Move Up" = "Переместить выше";
"Moved above %@" = "Перемещено выше элемента «%@»";
"Moved below %@" = "Перемещено ниже элемента «%@»";

/* Accessibility - Expanding collapsed tasks */
"Double-tap to expand." = "Коснитесь дважды, чтобы развернуть.";

/* Accessibility - Task details */
"Tagged with %@." = "Присвоен тег %@.";
"Double-tap to edit." = "Коснитесь дважды для правки.";

// Accessibility - Task details - Note: The first %@ could be a single tag or comma-separated list of tags
"Tagged with %@ and %@." = "Присвоены теги %@ и %@.";

// Accessibility - Task details
"List: Inbox" = "Список: «Входящие»";
"List: No Area" = "Список: без области";
"List: No Project" = "Список: без проекта";

// Accessibility - Task details - Note: the %@ is the name of a project or area
"List: %@" = "Список: %@";

// Accessibility - Voice Control - Plus button
"New Item" = "Новый элемент";

// Accessibility - Quick entry
"Double-tap to choose project or area" = "Коснитесь дважды, чтобы выбрать проект или область.";

// Accessibility - Project Header
"Deadline: %@" = "Крайний срок: %@";
"When: %@" = "Когда: %@";

/* Accessibility - Checkbox */
"Checkbox" = "Чекбокс";
"Checked" = "Отмечено";
"Not checked" = "Не отмечено";
"Double-tap to mark as incomplete." = "Коснитесь дважды, чтобы пометить как незавершенное.";
"Double-tap to mark as completed." = "Коснитесь дважды, чтобы пометить как завершенное.";

// Accessibility - Checkbox - This is added to the end of the accessibility value for projects. A final string might be "Not checked. 3 open to-dos."
". %lld open to-dos" = ". Открытых задач: %lld";

// Accessibility - Checkbox - The %@ is the title of the task that the checkbox relates to.
"Checkbox. %@" = "Чекбокс. %@";

// Accessibility - Checklist
"Completed" = "Выполнено";
// Accessibility - Checklist - The %@ is the title of the checklist item that the checklist checkbox relates to.
"Checklist checkbox. %@" = "Чекбокс чеклиста. %@";

// Accessibility - Contact
"Assigned to %@." = "Поручено %@.";

// Accessibility - Area and Projects Sources
"Double-tap to view area details." = "Коснитесь дважды для доступа к подробным сведениям об области.";
"Double-tap to view project details." = "Коснитесь дважды для доступа к подробным сведениям о проекте.";
"Collapse Area" = "Свернуть область";
"Collapsed" = "Свёрнуто";
"Expand Area" = "Развернуть область";
"Expanded" = "Развёрнуто";
"Double-tap to hide projects." = "Коснитесь дважды, чтобы скрыть проекты.";
"Double-tap to show projects." = "Коснитесь дважды, чтобы показать проекты.";

// Accessibility - Navigation Bar
"Double-tap to open Quick Find." = "Коснитесь дважды, чтобы запустить Быстрый поиск.";

// Accessibility - Generic Controls
"Slider [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Слайдер";

/* List Tools */
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";
//"New Heading" = "New Heading";
"Select" = "Выбрать";
"Log Completed" = "Выполненные – в журнал";
"Paste" = "Вставить";
"Undo" = "Отменить";
"Redo" = "Повторить";
"Share" = "Поделиться";

/* List Tools - Share Activities */
"Copy Link" = "Копировать ссылку";
"Copy" = "Копировать";

/* Move Dialog */
"No Area" = "Без области";
"No Project" = "Без проекта";
"New Project “%@”" = "Новый проект «%@»";
"Show %ld later projects" = "Показать более поздние проекты (%ld)";
"Show 1 later project" = "Показать 1 более поздний проект";

/* Start Dialog (also known as When Dialog) */
// Start Dialog - When the user will start to work on the to-do.
"When?" = "Когда?";
//"Search" = "Search";
// Start Dialog - Shows at the bottom of the Today list. Contains to-dos that the user decides to work on this evening. These to-dos also show in "Anytime".
"This Evening" = "Сегодня вечером";
//"Add Reminder" = "Add Reminder";
//"Reminder" = "Reminder";
"Remove Reminders?" = "Удалить напоминания?";
//"Repeat" = "Repeat";
//"Proceed" = "Proceed";
//"Learn More" = "Learn More";
// Start Dialog - Clear the when setting, indicating that there is no particular time that the user should start the to-do. The to-do will the be found in the "anytime" list.
"Clear-When" = "Очистить";

/* Start and Move */
"1 reminder will be removed." = "Напоминание будет удалено.";
"Remove" = "Удалить";

/* Start dialog */
"Set [ALARM]" = "Установить";
"Some reminders were set to a time in the past. These reminders have been removed." = "Время срабатывания некоторых напоминаний уже прошло. Эти устаревшие напоминания были удалены.";
"You’ve set a reminder to a time in the past (Today %@). The reminder has been removed." = "Время срабатывания напоминания уже прошло (сегодня в %@). Это устаревшее напоминание было удалено.";

/* Today list extension */
"There was an error showing the Today list. Please make sure you have enough free space available on your device and try again." = "Произошла ошибка при отображении списка «Сегодня». Убедитесь, что на вашем устройстве достаточно свободного места, и попробуйте еще раз.";
"Open Things" = "Открыть Things";
"%ld more" = "Еще %ld";
"Please open Things to get started." = "Откройте Things, чтобы начать работу.";

/* Today list extension - Accessibility */
"Double-tap to open." = "Коснитесь дважды, чтобы открыть.";

/* Watch connecting step */
"Welcome" = "Приветствуем";
"Connect to Things Cloud to start using the app." = "Подключитесь к Things Cloud, чтобы начать работу с приложением.";
"Connect" = "Подключиться";
"Connecting…" = "Подключение…";
"This might take a while. Keep your iPhone nearby while your data is transferred. You can lower your wrist." = "Этот процесс займет некоторое время. Не уносите iPhone, пока передача данных не завершится. Руку с часами можно опустить.";

/* Watch "full screen" sync UI (not usually seen unless there's a lot of accumulated changes to consume) */
"Syncing…" = "Синхронизация…";
"This might take a while. You can lower your wrist, but please keep Things running." = "Этот процесс займет некоторое время. Не закрывайте Things, пока он не завершится. Руку с часами можно опустить.";

/* Watch connecting step – iPhone unreachable error */
"iPhone unreachable" = "Нет связи с iPhone";
"Your iPhone must be nearby for the initial setup. Bring it closer so your watch can connect." = "Для первоначальной настройки необходимо установить связь с iPhone. Поднесите его ближе, чтобы часы могли подключиться к нему.";

/* Watch connecting step – iPhone has changes to sync error */
"Things Cloud not quite up-to-date" = "Синхронизация с Things Cloud не завершена";
"Some changes on your iPhone haven’t been synced to Things Cloud yet. Open Things on your iPhone and make sure it’s connected to the internet." = "Часть изменений на iPhone еще не синхронизирована с Things Cloud. Откройте Things на iPhone и проверьте, подключены ли вы к интернету.";

/* Watch connecting step – Things Cloud not enabled error */
"You need a Things Cloud account" = "Требуется учетная запись Things Cloud";
"Your to-dos will be synced via Things Cloud. On your iPhone, go to Things > Settings > Things Cloud. Make sure you’re logged in or create a new account." = "Ваши задачи будут синхронизироваться через Things Cloud. Откройте Things на iPhone и выберите «Настройки» – Things Cloud. Войдите в учетную запись или создайте новую.";

/* Watch connecting step – general error */
"Something went wrong" = "Произошел сбой";
"Please try again." = "Повторите попытку.";

/* Watch sync -- iPhone needs to sync to Things Cloud */
"Not quite up-to-date" = "Не завершена синхронизация";

/* Watch sync - older client version */
"You’ve used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on your iPhone to continue syncing." = "Вы уже использовали более новую версию Things на другом устройстве. Чтобы продолжить синхронизацию, установите последнюю версию Things и на этом iPhone.";

/* Watch sync – general error */
"Could not connect to Things Cloud" = "Не удалось подключиться к Things Cloud";
"Make sure your iPhone or Apple Watch is connected to the internet and try again." = "Проверьте соединение iPhone или Apple Watch с интернетом и повторите попытку.";

/* Watch settings */
"Build %@" = "Сборка %@";
"Log Out" = "Выйти";
"You can choose to add new to-dos to your Today list instead of your Inbox." = "Список задач можно настроить так, чтобы новые задачи автоматически добавлялись в раздел «Сегодня», а не во «Входящие».";
"New To-Dos" = "Новые задачи";

/* Watch complication – no data available to display */
"Please open Things" = "Откройте Things";

/* Watch task list */
"Added to Inbox" = "Добавлено во «Входящие»";
"Added to Today" = "Добавлено в «Сегодня»";
"All Done" = "Готово";
"Nothing Planned" = "Планов нет";
"Last Updated:" = "Обновлено:";

/* Watch task details */
"Add Notes" = "Добавить заметки";
"Append Notes" = "Прикрепить заметки";
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Edit Deadline" = "Изменить срок";
"Remove Deadline" = "Удалить срок";
//"Overdue 1 day" = "Overdue 1 day";
//"Overdue %ld days" = "Overdue %ld days";
"Show More" = "Показать еще";

/* Watch date picker */
"TWDatePicker-Tomorrow" = "Завтра";
"Show Later Dates" = "Показать более поздние сроки";

/* Watch Complication */
"Nothing planned" = "Нет планов";
"All done" = "Готово";
"Today [COMPLICATION NAME]" = "Сегодня";
"New To-Do [COMPLICATION NAME]" = "Новая задача";

/* Watch accessibility - task list */
"Add new to-do to Today" = "Добавить новую задачу в «Сегодня»";
"Add new to-do to Inbox" = "Добавить новую задачу во «Входящие»";
"To-do added to Today" = "Задача добавлена в «Сегодня»";
"Double-tap to move to Inbox." = "Коснитесь дважды, чтобы переместить во «Входящие».";
"To-do added to Inbox" = "Задача добавлена во «Входящие»";
"Double-tap to move to Today." = "Коснитесь дважды, чтобы переместить в «Сегодня».";
//"Checkbox. %@" = "Checkbox. %@";
"Double-tap to complete." = "Коснитесь дважды, чтобы завершить.";

/* Watch accessibility - task details */
"Complete to-do" = "Завершить задачу";
"Postpone to-do" = "Отложить задачу";

/* Watch accessibility - project details */
"Complete project" = "Завершить проект";
"Postpone project" = "Отложить проект";
"Add new to-do to this project" = "Добавить к этому проекту новую задачу";

/* Watch accessibility - completing projects */
//"Complete Project" = "Complete Project";

/* Watch accessibility - date picker */
"Week starting %@" = "Неделя начиная с %@";
"Double-tap to select date." = "Коснитесь дважды, чтобы выбрать дату.";
//"Double-tap to expand." = "Double-tap to expand.";

/* Watch accessibility - progress ring */
"No to-dos completed today" = "Сегодня нет выполненных задач";
"1 to-do completed today" = "Сегодня выполнено задач: 1";
"%lld to-dos completed today" = "Сегодня выполнено задач: %lld";

/* Project header view */
//"Complete Project" = "Complete Project";
"Add Tags" = "Добавить теги";
"Add Deadline" = "Крайний срок";
"When" = "Когда";
//"Move" = "Move";
//"Delete Project" = "Delete Project";
//"Are you sure you want to delete this project?" = "Are you sure you want to delete this project?";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone.";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone.";

/* Multi-Select Toolbar: Buttons */
//"When" = "When";
//"Move" = "Move";
//"Delete" = "Delete";

/* Multi-Select Toolbar: Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Удалить эту задачу?";
"Delete To-Do" = "Удалить задачу";
"Are you sure you want to delete these %ld to-dos?" = "Удалить эти задачи (%ld)?";
"Delete %ld To-Dos" = "Удалить задачи (%ld)";
"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Удалить эту повторяющуюся задачу и все запланированные на будущее копии? Это действие нельзя отменить.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating to-dos and all future copies? This cannot be undone." = "Удалить эти повторяющиеся задачи (%ld) и все запланированные на будущее копии? Это действие нельзя отменить.";
"Are you sure you want to delete this project?" = "Удалить этот проект?";
"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Удалить этот проект? Объект в нем при этом также будет удален. Это действие нельзя отменить.";
"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Удалить этот проект? Все объекты в нем (%ld) при этом также будут удалены. Это действие нельзя отменить.";
"Delete Project" = "Удалить проект";
"Are you sure you want to delete these %ld projects? The to-dos contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Удалить эти проекты (%ld)? Все задачи в них при этом также будут удалены. Это действие нельзя отменить.";
"Delete %ld Projects" = "Удалить проекты (%ld)";
"Are you sure you want to delete this repeating project and all future copies? This cannot be undone." = "Удалить этот повторяющийся проект и все запланированные на будущее копии? Это действие нельзя отменить.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating projects and all future copies? This cannot be undone." = "Удалить эти повторяющиеся проекты (%ld) и все запланированные на будущее копии? Это действие нельзя отменить.";
"Are you sure you want to delete this area? The to-dos and projects contained within it will also be deleted. This cannot be undone." = "Удалить эту область? Все задачи и проекты в ней при этом также будут удалены. Это действие нельзя отменить.";
"Delete Area" = "Удалить область";
"Are you sure you want to delete these %ld areas? The to-dos and projects contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Удалить эти области (%ld)? Все задачи и проекты в них при этом также будут удалены. Это действие нельзя отменить.";
"Delete %ld Areas" = "Удалить области (%ld)";
"Are you sure you want to delete these %ld items? Any items contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Удалить эти объекты (%ld)? Все вложенные объекты при этом также будут удалены. Это действие нельзя отменить.";
"Delete %ld Items" = "Удалить объекты (%ld)";

/* Task Toolbar */
//"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Are you sure you want to delete this to-do?";
//"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone.";
//"Delete To-Do" = "Delete To-Do";

/* Multi-Select Toolbar: "more" ("o o o") menu options */
"Set Deadline" = "Определить крайний срок";
"Set Tags" = "Проставить теги";


/* Filter Bar */
//"Filter" = "Filter";
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";


// Truncating to n items in a list
"Show top %@" = "Показать первые %@";
"Show %@ more" = "Показать еще %@";

/* Today */
"You have %ld new to-do" = "У вас %ld новая задача";
"You have %ld new to-dos" = "У вас есть новые задачи (%ld)";

/* Inbox */
"%ld to-do moved out of the Inbox" = "%ld задача была перемещена из «Входящих»";
"%ld to-dos moved out of the Inbox" = "Задачи (%ld) были перемещены из «Входящих»";

// Someday
"Show items from active projects" = "Показать в активных проектах";
"Hide items from active projects" = "Скрыть из активных проектов";

// Projects
"Hide later item" = "Скрыть более поздний объект";
"Hide logged item" = "Скрыть объект, перенесенный в журнал";
"Hide logged items" = "Скрыть перенесенные в журнал";
"Show %@ logged item" = "Показать %@ объект в журнале";
"Show %@ logged items" = "Показать объекты в журнале (%@)";

// Areas
"Show %@ later items" = "Показать более поздние объекты (%@)";
"Hide later items" = "Скрыть более поздние объекты";
// Areas - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later item" = "Показать %@ более поздний объект";

// All Projects
"Show %@ later projects" = "Показать более поздние проекты (%@)";
"Hide %@ later projects" = "Скрыть более поздние проекты (%@)";
// All Projects - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later project" = "Показать %@ более поздний проект";
"Hide %@ later project" = "Скрыть %@ более поздний проект";


// Calendar Events integration
"Calendar Events (Touch)" = "Календарь";
"Calendar Events" = "Календарь";
"Show Calendar Events" = "События из календаря";
"Events from your personal and shared calendars can be shown alongside your to-dos in the Today and Upcoming lists." = "Отображает события из календарей вместе с задачами в разделах «Сегодня» и «Планы».";
"Allow" = "Разрешить";
"You must grant Things full access to your calendar if you want your events to be displayed on this device." = "Для отображения событий на этом устройстве разрешите Things неограниченный доступ к календарю.";
//"%ld more" = "%ld more";
"This list is your schedule for the coming days. Would you like to display events from your calendar as well?" = "Вот ваше расписание на ближайшие дни. Добавить сюда события из календаря?";
"Show Events" = "Добавить";
"Untitled Calendar" = "Безымянный календарь";

// Calendar sources
"Other" = "Другие";
"MobileMe" = "MobileMe";
"Exchange" = "Exchange";
"Birthdays" = "Дни рождения";
"Subscribed" = "Есть подписка";
"iCloud" = "iCloud";
"CalDav" = "CalDAV";

// Plus button drop target
"Add to\nInbox" = "Добавить\nво «Входящие»";

// Plus button popover
"New To-Do" = "Новая задача";
"Quickly add a to-do to your inbox." = "Быстро добавляет задачу во «Входящие».";
//"New Project" = "New Project";
"Define a goal, then work towards it one to-do at a time." = "Создает проект, все задачи в котором направлены на достижение одной цели.";
//"New Area" = "New Area";
"Group projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Проекты или задачи, объединенные общей тематикой – например, «Семья» или «Работа».";

// Plus button - Accessibility labels
"New to-do" = "Новая задача";
"New to-do, project or area" = "Новая задача, проект или область";

// Placeholders for new items
"New Area" = "Новая область";
//"New Project" = "New Project";
"New Heading" = "Новый раздел";
"NEW HEADING" = "НОВЫЙ РАЗДЕЛ";


// Plain text export (share)
"Deadline: %@\n" = "Крайний срок: %@\n";
"Tags: %@\n" = "Теги: %@\n";


// Logbook
//"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Вчера";
"%ld Days Ago" = "%ld дн. назад";
"Show more items" = "Показать еще";
"More items" = "Еще элементы";

// Task actions ("..." toolbar menu)
"Repeat…" = "Повторять…";
"Duplicate" = "Дублировать";
//"Share" = "Share";
//"Delete" = "Delete";

// "Convert..." action
"Are you sure you want to convert this to-do into a project?" = "Преобразовать эту задачу в проект?";
"Are you sure you want to convert this heading into a project?" = "Преобразовать этот раздел в проект?";
// "Convert..." action - alert title
"Convert to Project" = "Сделать проектом";
// "Convert..." action - alert button
"Convert" = "Преобразовать";
//"Cancel" = "Cancel";


// Heading actions
"Archive" = "Архивировать";
"Restore" = "Восстановить";


// Drag and drop interactions
"Reminders" = "Напоминания";


// Date formatters
"1 day ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "день назад";
"%ld days ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "%ld дн. назад";
"1 day ago [DATEFORMATTER]" = "1 день назад";
"%ld days ago [DATEFORMATTER]" = "%ld дн. назад";
"today [DATEFORMATTER]" = "сегодня";
"today [DATEFORMATTER SHORT]" = "сегодня";
"Today [DATEFORMATTER]" = "Сегодня";
"Tomorrow [DATEFORMATTER]" = "Завтра";
"1 day left [DATEFORMATTER TINY]" = "1 д.";
"%ld days left [DATEFORMATTER TINY]" = "%ld д.";
"1 day left [DATEFORMATTER SHORT]" = "через день";
"%ld days left [DATEFORMATTER SHORT]" = "через %ld дн.";
"1 day left [DATEFORMATTER]" = "через 1 день";
"%ld days left [DATEFORMATTER]" = "через %ld дн.";

// Date formatters - repeating template link button
"Repeats tomorrow" = "Повтор завтра";
"Repetitions ended" = "Повтор прекращен";
"Repetitions paused" = "Повтор приостановлен";
// Date formatters - repeating template link button - %@ examples: "1 week", "2 months", "4 days", etc.
"Repeats %@ after completion" = "Повтор через %@ после выполнения";
// Date formatters - repeating template link button - %@ is a short or medium date (e.g. "Jan 12", "Nov 7"; "Nov 7, 2016", "Jan 12, 2016"), adjusted for region settings
"Repeats on %@" = "Повтор %@";


// Upcoming sections
"Tomorrow [UPCOMING SECTION]" = "Завтра";
"Later [UPCOMING SECTION]" = "Позднее";
"Repeating To-Dos [UPCOMING SECTION]" = "Повторяющиеся задачи";

/* Onboarding Views */
"onboarding-welcome-gender-neutral" = "Приветствуем! Далее – самое главное о работе с Things.";
"Let’s Go!" = "Поехали!";
"Keep your mind clear" = "Не держите задачи в голове";
"Collect your thoughts in the Inbox so you don’t forget. You can review them later." = "Быстро фиксируйте все, что приходит на ум, в списке «Входящие». Просмотреть эти задачи можно потом.";
//"Continue" = "Continue";

"Make the most of your day" = "Как все успеть в срок?";
"Each morning, decide what you want to accomplish. Pick your to-dos for Today and get going." = "С утра определите круг приоритетных задач, составьте список дел на день – и спокойно, методично приступайте к работе.";
//"Continue" = "Continue";

"Onboarding: All done" = "Готово";
"When you complete something, it moves to your Logbook for safe keeping." = "Выполненные задачи архивируются в журнале.";
//"Continue" = "Continue";

"Projects" = "Проекты";
"This is where your projects go. We’ve created a great tutorial project to get you started. Would you like to keep it?" = "Здесь будут жить все ваши проекты. Чтобы показать вам основные возможности программы, мы создали небольшой обучающий проект. Оставить его?";
"Sure!" = "Да!";
"No Thanks" = "Не нужно";

/* Task parent (project or area) button popover (visible after expanding task and tapping parent button) */
"Change Area" = "В другую область";
"Change Project" = "В другой проект";
"Go to Area" = "Перейти в область";
"Go to Project" = "Перейти к проекту";
"Go to Inbox" = "Перейти во «Входящие»";

/* Expanded task - Accessibility labels */
"Add checklist" = "Добавить чек-лист";
"Add deadline" = "Крайний срок";
"Add tags" = "Добавить теги";

/* Expanded task - Toolbar accessibility labels */
"More" = "Еще";

/* Navigation bar - Accessibility labels */
"Tools [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Инструменты";
"Toggle Sidebar [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Переключить боковое меню";

/* Date picker - Accessibility */
"Later dates" = "Более поздние даты";

/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility */
/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility - Followed by a list of calendar events of the form (e.g.) "03 Doctor appointment; 12 Labour Day; ". */
"Calendar events: " = "События в календаре: ";

/* Accessibility - dialog kit */
"Double-tap to deselect." = "Коснитесь дважды, чтобы снять выбор.";
"Selected" = "Выбрано";
/* Accessibility - dialog kit - Used as accessibility label for dialog kit rows placeholders are title and subtitle of rows. */
"%@. %@" = "%@. %@";

/* Accessibility - Collapsing tasks */
"Collapse to-do." = "Свернуть задачу.";
"Double-tap to collapse to-do." = "Коснитесь дважды, чтобы свернуть задачу.";

/* Accessibility - Collapsed task */
", " = ", ";
"completed: %@" = "выполнено: %@";
"deadline: %@" = "крайний срок: %@";
"Project" = "Проект";
"repeats" = "повтор";
"start: %@" = "начало: %@";
"start: this evening" = "начало: сегодня вечером";
"start: today" = "начало: сегодня";
"new in today" = "новое в разделе сегодня";

/* Accessibility - Collapsed task - checkbox */
"Canceled" = "Отменено";

/* Accessibility - Text field clear text (x) button */
"Clear text" = "Очистить текст";

/* Accessibility - popovers */
"Dismiss popover." = "Закрыть всплывающее меню.";
"Double-tap to dismiss popover." = "Коснитесь дважды, чтобы закрыть всплывающее меню.";

/* Project/Area Watermarks */
"Tap or drag the plus button to create a new to-do." = "Нажмите или потяните «+» для создания новой задачи.";

/* Accessibility - Dismiss keyboard button */
"Dismiss keyboard" = "Закрыть клавиатуру";

/* Sidebar toolbar button - iPad */
"New List" = "Новый список";

/* Sidebar handle - iPad - Accessibility */
"Hide Sidebar" = "Скрыть боковое меню";
"Show Sidebar" = "Показать боковое меню";

/* Todoist import (%@ is "Todoist") */
"A report has been created in your Inbox. Please check the report before closing your %@ account." = "В разделе «Входящие» был создан отчет. Прежде чем удалять учетную запись %@, проверьте его.";
"Error contacting %@" = "Сбой при подключении к %@";
"Error importing to-dos" = "Сбой при импорте задач";
"The %@ importer is currently disabled." = "Функция импорта из %@ временно деактивирована.";
"Things is currently importing your to-dos. This might take a few minutes." = "Things импортирует задачи. Это может занять несколько минут.";
"To-dos Imported Successfully" = "Задачи импортированы";

/* Todoist import - navigation bar title */
"Todoist Import" = "Импорт из Todoist";

/* Todoist import - error message */
"Error parsing Todoist data. Developer information: %@" = "Сбой при анализе данных Todoist. Сведения для разработчиков: %@";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"LONG NOTES" = "ДЛИННЫЕ ЗАМЕТКИ";
"Here’s a list of the affected to-dos:" = "Вот список затронутых задач:";
"FILE ATTACHMENTS" = "ВЛОЖЕНИЯ";
"Here’s a list of all the file attachments we found:" = "Вот список всех найденных файловых вложений:";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"Todoist Import Report" = "Отчет об импорте из Todoist";
"We’ve successfully imported %ld to-dos and %ld projects from Todoist." = "Мы импортировали из Todoist ваши задачи (%ld) и списки (%ld).";
"Some of your to-dos or projects in Todoist had very long notes. They exceed Things’ note length limit and have been truncated during import. We recommend you review these notes in Todoist and copy them into a text file." = "Некоторые задачи в Todoist содержали очень длинные заметки, объем которых превышает поддерживаемый Things лимит. В ходе импорта они были обрезаны. Просмотрите исходные заметки в Todoist и при необходимости скопируйте их в текстовый файл.";
"Some of your to-dos in Todoist had file attachments. We’ve put links to those files inside your to-dos in Things, but please note that the files still reside on Todoist’s servers. We recommend you download a copy of these files before you close your Todoist account." = "К некоторым задачам в Todoist были прикреплены файлы. Мы добавили ссылки на эти файлы во вновь созданные задачи Things, но сами файлы по-прежнему располагаются на серверах Todoist. Прежде чем удалять учетную запись Todoist, скачайте их на компьютер.";

/* Todoist import - to-dos created for notes in places not supported by Things */
"Todoist Inbox Notes" = "Заметки к входящим задачам Todoist";

/* Warnings for users running the iPhone app on the iPad */
"Get Things for iPad" = "Попробуйте Things для iPad";
"You’re currently running the iPhone version of Things. You can get a version that is optimized for iPad on the App Store." = "Сейчас у вас установлена версия Things для iPhone. В App Store вы можете загрузить версию, предназначенную специально для iPad.";
//"App Store" = "App Store";
//"No Thanks" = "No Thanks";

/* Menu Commands and Keyboard Shortcuts */

"Menu: Things > About Things" = "О программе Things";
"Menu: Things > Check for Updates…" = "Обновления…";
"Menu: Things > Empty Trash…" = "Очистить Корзину…";
"Menu: Things > Empty Trash" = "Очистить Корзину";
"Menu: Things > Hide Others" = "Скрыть остальные";
"Menu: Things > Hide Things" = "Скрыть Things";
"Menu: Things > License…" = "Лицензия…";
"Menu: Things > Preferences…" = "Настройки…";
"Menu: Things > Purchase Things…" = "Купить Things…";
"Menu: Things > Quit Things" = "Завершить Things";
"Menu: Things > Quit and Close All Windows" = "Завершить и закрыть все окна";
"Menu: Things > Rate Things…" = "Оценить Things…";
"Menu: Things > Services" = "Службы";
"Menu: Things > Show All" = "Показать все";
"Menu: Things > Things Settings…" = "Настройки приложения «Things»…"; /* iPadOS only, Mac uses a different key */

"Menu: File" = "Файл";
"Menu: File > Add Contact…" = "Добавить контакт…";
"Menu: File > Close" = "Закрыть";
"Menu: File > Close All" = "Закрыть все";
"Menu: File > Import > Import From Other Apps…" = "Импортировать из других программ…";
"Menu: File > Import > Import From Reminders…" = "Импортировать из «Напоминаний»…";
"Menu: File > Import > Import From Todoist…" = "Импортировать из Todoist…";
"Menu: File > Import" = "Импорт";
"Menu: File > New Area" = "Новая область";
"Menu: File > New Heading with Selection" = "Новый раздел из выбранного";
"Menu: File > New Heading" = "Новый раздел";
"Menu: File > New Project" = "Новый проект";
"Menu: File > New Repeating To-Do" = "Новая повторяющаяся задача";
"Menu: File > New Things Window" = "Новое окно Things";
"Menu: File > New To-Do" = "Новая задача";
"Menu: File > Page Setup…" = "Параметры страницы…";
"Menu: File > Print…" = "Напечатать…";
"Menu: File > Update with Things Cloud" = "Обновить через Things Cloud";

"Menu: Edit" = "Правка";
"Menu: Edit > Copy" = "Копировать";
"Menu: Edit > Cut" = "Вырезать";
"Menu: Edit > Find…" = "Найти…";
"Menu: Edit > Find in Text…" = "Найти в тексте…";
"Menu: Edit > Find and Replace in Text…" = "Найти и заменить в тексте…";
"Menu: Edit > Move Here" = "Переместить сюда";
"Menu: Edit > Paste" = "Вставить";
"Menu: Edit > Quick Find…" = "Быстрый поиск…";
"Menu: Edit > Redo" = "Повторить";
"Menu: Edit > Select All" = "Выбрать все";
"Menu: Edit > Speech > Start Speaking" = "Начать";
"Menu: Edit > Speech > Stop Speaking" = "Остановить";
"Menu: Edit > Speech" = "Проговаривание текста";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar With Spelling" = "Проверять грамматику и правописание";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing" = "Проверять правописание при вводе";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling" = "Проверить правописание";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically" = "Автоматически исправлять ошибки";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar" = "Показать правописание и грамматику";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar" = "Правописание и грамматика";
"Menu: Edit > Substitutions > Show Substitutions" = "Показать замены";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste" = "Смарт-копирование/вставка";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Dashes" = "Смарт-тире";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Quotes" = "Смарт-кавычки";
"Menu: Edit > Substitutions > Text Replacement" = "Замена текста";
"Menu: Edit > Substitutions" = "Замены";
"Menu: Edit > Transformations > Capitalize" = "С заглавной буквы";
"Menu: Edit > Transformations > Make Lower Case" = "Строчные";
"Menu: Edit > Transformations > Make Upper Case" = "Прописные";
"Menu: Edit > Transformations" = "Преобразования";
"Menu: Edit > Undo" = "Отменить";

"Keyboard Shortcut: Quick Entry" = "Быстрый ввод";

"Menu: View" = "Вид";
"Menu: View > Hide Toolbar" = "Скрыть панель инструментов";
"Menu: View > Show Toolbar" = "Показать панель инструментов";
"Menu: View > Customize Touch Bar…" = "Настроить Touch Bar…";
"Menu: View > Next Action Steps" = "Следующие шаги";
"Menu: View > Number of Remaining Project Steps Displayed" = "Сколько оставшихся шагов показывать";

// Note that "Toggle Sidebar" is not usually visible, as it's replaced on the fly by "Show Sidebar" or "Hide Sidebar"
"Menu: View > Toggle Sidebar" = "Переключить боковое меню";
"Keyboard Shortcut: Show Sidebar" = "Показать боковое меню";
"Keyboard Shortcut: Hide Sidebar" = "Скрыть боковое меню";

// If iOS were to present hierarchical menus, we'd show a hierarchical menu for e.g. "Go To > Today". As of iOS 15,
// submenus are flattened, so "Go To" doesn't end up appearing anywhere in practice
"Menu: View > Go To" = "Перейти в раздел";
"Menu: View > Go to Inbox" = "Перейти во «Входящие»";
"Menu: View > Go to Today" = "Перейти в «Сегодня»";
"Menu: View > Go to Upcoming" = "Перейти в «Планы»";
"Menu: View > Go to Anytime" = "Перейти во «В любое время»";
"Menu: View > Go to Someday" = "Перейти в «Когда-нибудь»";
"Menu: View > Go to Logbook" = "Перейти в журнал";

"Menu: View > Go To > Anytime" = "В любое время";
"Menu: View > Go To > Inbox" = "Входящие";
"Menu: View > Go To > Logbook" = "Журнал";
"Menu: View > Go To > Someday" = "Когда-нибудь";
"Menu: View > Go To > Today" = "Сегодня";
"Menu: View > Go To > Upcoming" = "Планы";

"Keyboard Shortcut: Navigate Back" = "Назад";

"Menu: Items" = "Объекты";
"Menu: Items > Convert to Project…" = "Сделать проектом…";
"Menu: Items > Deadline…" = "Крайний срок…";
"Menu: Items > Empty Trash…" = "Очистить Корзину…";
"Menu: Items > Get Info…" = "Сведения";
"Menu: Items > Log Completed" = "Выполненные – в журнал";
"Menu: Items > Move…" = "Переместить…";
"Menu: Items > Open" = "Открыть";
"Menu: Items > Open in New Window" = "Открыть в новом окне";
"Menu: Items > Open in New Windows" = "Открыть в новых окнах";
"Menu: Items > Rename" = "Переименовать";
"Menu: Items > Remove From Contact" = "Удалить из контакта";
"Menu: Items > Repeat" = "Повторять";
"Menu: Items > Repeat…" = "Повторять…";
"Menu: Items > Repeat > Reschedule…" = "Перепланировать…";
"Menu: Items > Repeat > Show Latest" = "Показать последние";
"Menu: Items > Share…" = "Поделиться…";
"Menu: Items > Tags…" = "Теги…";
"Menu: Items > When…" = "Когда…";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Complete" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the "Mark as Completed/Canceled/Incomplete" options are displayed inline
"Menu: Items > Complete" = "Завершить";
"Menu: Items > Complete > Mark as Completed" = "Отметить как выполненное";
"Menu: Items > Complete > Mark as Canceled" = "Отметить как отмененное";
"Menu: Items > Complete > Mark as Incomplete" = "Отметить как незавершенное";

"Keyboard Shortcut: Duplicate" = "Дублировать";

"Menu: Items > Shortcuts" = "Команды";
"Menu: Items > Shortcuts > When" = "Когда";
"Menu: Items > Shortcuts > Today" = "Сегодня";
"Menu: Items > Shortcuts > This Evening" = "Сегодня вечером";
"Menu: Items > Shortcuts > Someday" = "Когда-нибудь";
"Menu: Items > Shortcuts > Clear" = "Очистить";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Shortcuts" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the When-related options are displayed inline
"Keyboard Shortcut: When: Today" = "Когда: сегодня";
"Keyboard Shortcut: When: This Evening" = "Когда: сегодня вечером";
"Keyboard Shortcut: When: Someday" = "Когда: когда-нибудь";
"Keyboard Shortcut: When: Clear" = "Когда: очистить";

// Note that "Show in List" is visible and disabled when there's no selection or no common parent list, but it's
// replaced on the fly by "Show in Project" or "Show in Area" if possible
"Menu: Items > Show in List" = "Показать в списке";
"Menu: Items > Show in Project" = "Показать в проекте";
"Menu: Items > Show in Area" = "Показать в области";

"Keyboard Shortcut: Archive Heading" = "Архивировать раздел";
"Keyboard Shortcut: Restore Heading" = "Восстановить раздел";

"Keyboard Shortcut: Delete (selection)" = "Удалить";

"Menu: Window" = "Окно";
"Menu: Window > Bring All to Front" = "Все окна – на передний план";
"Menu: Window > Minimize" = "Убрать в Dock";
"Menu: Window > Minimize All" = "Убрать все окна в Dock";
"Menu: Window > Quick Entry" = "Быстрый ввод";
"Menu: Window > Tags" = "Теги";
"Menu: Window > Zoom" = "Изменить масштаб";

"Keyboard Shortcut: New Window" = "Новое окно";
"Keyboard Shortcut: Close Window" = "Закрыть окно";

"Menu: Help" = "Справка";
"Menu: Help > Create Tutorial Project" = "Создать пробный проект";
"Menu: Help > Keyboard Shortcuts" = "Горячие клавиши";
"Menu: Help > Support" = "Поддержка";

"Dock Menu: New Window" = "Новое окно";
"Dock Menu: New To-Do" = "Новая задача";

/* Undo/Redo alert shown after shaking the device */

"Redo Changes" = "Повторить изменения";
"Undo Changes" = "Отменить изменения";

/* Mail to Things */

"Mail to Things" = "«Почтой в Things»";
"You can add to-dos to your inbox by sending emails to Things Cloud." = "Вы можете добавлять задачи в раздел «Входящие», отправляя письма в Things Cloud.";

"Some usage examples" = "Как пользоваться";
"• Send yourself to-dos from a PC\n• Forward emails from the Mail app\n• Share your address with a trusted colleague\n• Use automation services like IFTTT or Zapier" = "• Отправляйте себе задачи в Things с ПК\n• Пересылайте письма из программы «Почта»\n• Пользуйтесь общим адресом для совместной работы с коллегами\n• Используйте IFTTT, Zapier и другие службы автоматизации";

"Please note" = "Внимание";
"• File attachments are not supported\n• Long emails are limited to 2000 characters" = "• Вложения не поддерживаются\n• Длинные письма обрезаются после 2000 символов";

"Enable Mail to Things" = "Включить «Почтой в Things»";
"Send your emails here" = "Отправляйте письма сюда";
"Copy Address" = "Копировать адрес";

"Disable Mail to Things" = "Отключить «Почтой в Things»";
"Are you sure you want to disable “Mail to Things”?" = "Отключить функцию «Почтой в Things»?";
"Your current address will stop working. If you enable “Mail to Things” again later, you will get a different address. You might need to update your address book accordingly. This cannot be undone." = "Ваш теперешний адрес будет деактивирован. Если позже вы снова включите функцию «Почтой в Things», ваш адрес изменится, поэтому вам может понадобиться обновить записи в адресной книге. Деактивацию адреса нельзя отменить.";
"Disable Address" = "Деактивировать адрес";

"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please make sure you’re connected to the Internet and try again." = "Не удается установить соединение с сервером Things Cloud. Убедитесь, что вы подключены к интернету. Подождите немного и повторите попытку.";

/* Settings > General > Keyboard */

"If you connect a hardware keyboard you can control the app with powerful commands." = "Внешняя клавиатура еще сильнее расширяет возможности приложения.";
"Some of Things’ shortcuts may cause problems with certain keyboards. If you run into any problems you can disable them here:" = "Некоторые горячие клавиши Things могут вызывать конфликты при использовании внешних клавиатур. В этом случае их можно деактивировать:";
"Spacebar" = "Пробел";
"Learn more" = "Подробнее";
"Keyboard" = "Клавиатура";
"Ctrl + Spacebar" = "Ctrl + пробел";

/* Settings > General > Plus Button */

"If you have problems dragging the Plus Button in Stage Manager, you can position it further from the edge." = "Если вы используете функцию «Постановщик» и она мешает вам подхватывать кнопку «плюс», можно расположить кнопку дальше от края экрана.";
"Increase Spacing" = "Увеличить расстояние";
"Plus Button" = "Кнопка «плюс»";
"You can drag the Plus Button to add a new to-do exactly where you want it in your lists – or drop it into your Inbox." = "Потяните кнопку «плюс», чтобы добавить новую задачу в нужное место определенного списка или просто в раздел «Входящие».";

/* Siri Shortcuts (iOS 12 feature) */

/* Placeholders used in shortcut titles */
"Unnamed Contact" = "Контакт без названия";

/* Shortcut builder - "add to-do" form */
"Title" = "Название";

/* What’s New banner in the Today list -- error message shown when tapping the banner */
"Cannot load content, since you are not connected to the Internet." = "Не удается загрузить данные – нет соединения с интернетом.";

/* Database upgrade (happens infrequently after updating to a newer version of the app) */
"Upgrading Database" = "Обновление базы данных";
"Please keep Things open. Do not switch apps or turn off your screen until the upgrade is complete." = "Пожалуйста, не закрывайте Things. Не переключайтесь в другие программы и не выключайте дисплей, иначе обновление прервется.";
"Please do not close Things until the upgrade is complete." = "Не закрывайте Things до завершения обновления.";

/* "Get Info" alert shown for a specific to-do or project */
"Get Info" = "Сведения";
"Info" = "Сведения";
"Created on: %@" = "Создано %@";
"Completed on: %@" = "Завершение %@";
"Created on: %@\nCompleted on: %@" = "Создано %@\nЗавершение %@";


/* Mac Strings */


/* Relative day description */
"Today [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Сегодня";
"Tomorrow [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Завтра";

/* Main Menu */
"Items" = "Объекты";

/* Action gear pop-up + context menu */
"Create a new project." = "Создание нового проекта.";

/* Toolbar */
"Schedule" = "Планы";
"Empty Trash" = "Очистить Корзину";
"Quick Entry" = "Быстрый ввод";
"Show in Project" = "Показать в проекте";
"Show in Area" = "Показать в области";

/* Editing to-dos - large notes */
"The note has been shortened." = "Заметка была сокращена.";

/* Repeating tasks dialog */
"Due:" = "Срок:";
"Next:" = "Следующий раз:";
"last" = "посл.";
"Copies are due" = "Пора создать копии";
"Copies are created" = "Копии созданы";
"1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th" = "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40";

/* Repeating tasks pop-up (Scheduled) */
"Pause" = "Приостановить";
"weeks" = "нед.";

/* Lists */
"%lu more" = "еще %lu";

/* Reminders Import */
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Settings > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Не удается импортировать напоминания, поскольку у Things нет доступа к этим данным. Чтобы разрешить доступ, откройте «Настройки системы» – «Защита и безопасность» – вкладка «Безопасность» – «Напоминания» и установите флажок напротив Things.";
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Не удается импортировать напоминания, поскольку у Things нет доступа к этим данным. Чтобы разрешить доступ, откройте «Системные настройки» – «Защита и безопасность» – вкладка «Безопасность» – «Напоминания» и установите флажок напротив Things.";
"Your reminders have been imported." = "Напоминания импортированы.";
"Importing Reminders..." = "Импорт напоминаний…";
"Import failed. %@" = "Сбой при импорте. %@";
"Flagged [REMINDERS IMPORT TAG]" = "С флажком";
"High [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Высокий";
"Medium [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Средний";
"Low [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Низкий";

/* Scheduled dialog */
"Reschedule \"%@\"" = "Перепланировать «%@»";

/* Checking project off */
"There is still 1 to-do in this project that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "В этом проекте еще осталась невыполненная задача. Как с ней поступить?";
"There are still %lu to-dos in this project that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "В этом проекте еще остались невыполненные задачи (%lu). Как с ними поступить?";
"Are you sure you want to complete this project?" = "Отметить этот проект как завершенный?";
"Are you sure you want to cancel this project?" = "Отменить этот проект?";

/* Contacts */
"Remove Contact" = "Удалить контакт";
"Remove %lu Contacts" = "Удалить контакты (%lu)";
"Contact cannot be created" = "Невозможно создать контакт";
"Cannot rename a contact" = "Невозможно переименовать контакт";

/* Tags */
"Root" = "Корневой";

/* Tags - HUD */
"Tag already exists" = "Тег уже существует";
"A tag with title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Тег «%@» уже существует. Выберите другое имя.";
"Empty Tag" = "Пустой тег";
"Please provide a name for your tag." = "Пожалуйста, задайте имя тега.";

/* Tags - delete confirmation dialog */
"Do you really want to delete this tag?" = "Удалить этот тег?";
"Do you really want to delete this tag? The %lu tags nested under it will also be deleted." = "Удалить этот тег? Подчиненные теги (%lu) при этом также будут удалены.";
"Do you really want to delete this tag? The 1 tag nested under it will also be deleted." = "Удалить этот тег? 1 подчиненный тег при этом также будет удален.";

/* Settings (macOS 13.0+) / Preferences (older macOS builds) */

/* Settings - General */
"General Settings" = "Общие настройки";
"General Preferences" = "Общие настройки";

/* Settings - Calendar */
"Calendar" = "Календарь";
"Calendar Settings" = "Настройки календаря";
"Calendar Preferences" = "Настройки календаря";
"Calendar Events Preferences" = "Настройки событий из календаря";
"(not found)" = "(не найдено)";

/* Settings - Reminders */
"Reminders Settings" = "Настройки напоминаний";
"Reminders Preferences" = "Настройки напоминаний";
"Reminders Inbox Preferences" = "Настройки входящих напоминаний";

"Local" = "На моем Mac";

// Settings - Quick Entry
"Quick Entry Settings" = "Настройки быстрого ввода";
"Quick Entry Preferences" = "Настройки быстрого ввода";

"Quick Entry with Autofill" = "Быстрый ввод с автозаполнением";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is being updated. Please make sure you’re connected to the Internet and try again in a few moments." = "Автозаполнение временно недоступно – обновляется утилита Things Helper. Не отключайтесь от интернета. Подождите немного и повторите попытку.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is newer than the version of Things you’re running. Please update Things." = "Автозаполнение временно недоступно, потому что версия установленной у вас утилиты Things Helper новее, чем версия самой программы. Пожалуйста, обновите Things.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry settings in Things or try again after restarting your Mac." = "Автозаполнение временно недоступно, поскольку не запущена утилита Things Helper. Убедитесь, что она включена в настройках быстрого ввода, либо перезагрузите Mac и повторите попытку.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry preferences in Things or try again after restarting your Mac." = "Автозаполнение временно недоступно, поскольку не запущена утилита Things Helper. Убедитесь, что она включена в настройках быстрого ввода, либо перезагрузите Mac и повторите попытку.";

"Enable Quick Entry with Autofill" = "Включить быстрый ввод с автозаполнением";
"To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Cultured Code's website." = "Чтобы включить эту функцию, установите небольшую дополнительную утилиту Things Helper с сайта Cultured Code.";
"Visit Website" = "Посетить сайт";

"Things Helper Installed" = "Things Helper установлен";
"Things Helper has been successfully installed and Autofill has been enabled. You can now delete Things Helper from your Downloads folder." = "Things Helper установлен, и автозаполнение активировано. Можно удалить Things Helper из папки загрузок.";

"Do you really want to disable Quick Entry with Autofill?" = "Отключить быстрый ввод с автозаполнением?";
"If you disable this feature, the Things Helper will be removed from your Mac because it is no longer needed. If you enable this feature again later, the Things Helper will need to be downloaded and installed again." = "Если отключить эту функцию, утилита Things Helper больше не будет нужна, и автоматически удалится с компьютера. Если позднее вы решите снова включить эту функцию, вам понадобится загрузить и установить Things Helper еще раз.";
//"Disable" = "Disable";

// Settings - Things Cloud
"Things Cloud Settings" = "Настройки Things Cloud";
"Things Cloud Preferences" = "Настройки Things Cloud";

/* Printing */
"Print Document for \"%@\"" = "Напечатать документ для «%@»";
"Selection from \"%@\"" = "Выделенное из «%@»";
"%ld items" = "Объектов: %ld";


/* Watermarks */
"Press ⌘N to create\na new to-do." = "Для создания новой задачи\nнажмите ⌘N.";

"Open System Preferences" = "Открыть «Системные настройки»";
"Open System Settings" = "Открыть «Настройки системы»";


/* Registration */
"The entered license information is not valid." = "Введенная информация о лицензии неверна.";
"Buy now!" = "Купить!";
"Read-Only" = "Режим «Только чтение»";


/* Library problems */
"Quit" = "Завершить";
"Things was unable to open your database file." = "Things не удалось открыть файл базы данных.";
"If this problem persists, please contact support@culturedcode.com." = "Если проблема не исчезнет, напишите нам на support@culturedcode.com.";

"Things was unable to find your database file." = "Things не удалось найти файл базы данных.";
"The Things database could not be found so a new one has been created. Perhaps it was moved or renamed? If you have any problems, please contact support@culturedcode.com." = "Things не удалось найти базу данных, поэтому мы создали новую. Возможно, файл был переименован или перемещен? Если вам нужна помощь, свяжитесь со службой поддержки: support@culturedcode.com.";

/* Empty trash dialog */
"Are you sure you want to remove the items in the Trash permanently?" = "Безвозвратно стереть все объекты из Корзины?";

/* Deleting areas */
"Are you sure you want to delete this area?" = "Удалить эту область?";
"Are you sure you want to delete these areas?" = "Удалить эти области?";
"It contains 1 item that will be deleted as well." = "Объект в ней при этом также будет удален.";
"It contains %lu items that will be deleted as well." = "Объекты в ней (%lu) при этом также будут удалены.";
"They contain 1 item that will be deleted as well." = "Объекты в них при этом также будут удалены.";
"They contain %lu items that will be deleted as well." = "Объекты в них (%lu) при этом также будут удалены.";


// Things Cloud - account dialogs
"Your account is not active." = "Учетная запись неактивна.";
"Unable to retrieve account status." = "Не удается получить данные о статусе учетной записи.";

"Resuming account setup is not possible." = "Невозможно продолжить настройку учетной записи.";
"Your account has been deleted." = "Ваша учетная запись была удалена.";

"Your Things Cloud password is invalid." = "Этот пароль Things Cloud недействителен.";
"Enter Password" = "Ввести пароль";

"Connection error occurred." = "Произошла ошибка соединения.";

"Your password was entered incorrectly." = "Задан неверный пароль.";
"The passwords you entered do not match." = "Пароли не совпадают.";
"Please enter your Things Cloud password for %@" = "Введите пароль Things Cloud для %@";

"A Things Cloud account already exists for %@. Do you want to log in to the existing account?" = "Учетная запись Things Cloud для %@ уже существует. Войти с этими данными?";
"Account already exists" = "Учетная запись уже существует";
"Sign in" = "Войти";

"The email address or password are not correct. Please try again." = "Неверный электронный адрес или пароль. Повторите попытку.";

"We’ve sent a verification email to %@. The email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Мы выслали на адрес %@ проверочное письмо с 4-значным кодом. Введите этот код в поле ниже для подтверждения вашего электронного адреса.";
"Email Not Received?" = "Письмо не пришло?";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@." = "Проверьте папку «Спам». Если там тоже нет, нажмите «Еще раз», и мы отправим письмо на адрес %@ повторно.";
"Error Occurred" = "Произошла ошибка";
"An error has occurred and the verification email could not be sent. Please try again later." = "Не удалось выслать проверочное письмо. Повторите попытку позже.";

"Resume-Sync" = "Продолжить";

"An error has occurred. Please try again later." = "Произошла ошибка. Повторите попытку позже.";


// Things Cloud - initial sync mode dialog
"Keep all to-dos (recommended)" = "Оставить все (рекомендуется)";
"The to-dos on this Mac and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Объединить списки задач на Mac и в Things Cloud, ничего не удаляя.";
"The to-dos on this Mac are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Удалить все задачи с Mac и заменить их задачами из Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from this Mac" = "Оставить только задачи c Mac";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from this Mac." = "Удалить все задачи из Things Cloud и заменить их задачами с Mac.";


// Things Cloud - resolving issues
"Open Preferences" = "Открыть «Настройки»";
"Open Settings" = "Открыть настройки";

"Account Problem" = "Проблема с учетной записью";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Возникла проблема с вашей учетной записью Things Cloud. Обновление задач через Things Cloud будет временно прекращено. Для разрешения этой ситуации перейдите в настройки Things Cloud.";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Возникла проблема с вашей учетной записью Things Cloud. Обновление задач через Things Cloud будет временно прекращено. Для разрешения этой ситуации перейдите в настройки Things Cloud.";

"Wrong Password" = "Неверный пароль";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open settings and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Неверный пароль учетной записи Things Cloud. По соображениям безопасности служба Things Cloud на этом устройстве временно деактивирована. Чтобы снова включить ее, откройте настройки программы и войдите в Things Cloud с правильным паролем.";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open preferences and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Неверный пароль учетной записи Things Cloud. По соображениям безопасности служба Things Cloud на этом устройстве временно деактивирована. Чтобы снова включить ее, откройте настройки программы и войдите в Things Cloud с правильным паролем.";

"Account Doesn’t Exist" = "Учетная запись не существует";
"Things Cloud has been disabled because the account for %@ no longer exists." = "Служба Things Cloud деактивирована, поскольку учетная запись %@ больше не существует.";

"Account Disabled" = "Учетная запись отключена";
"The Things Cloud account for %@ has been disabled." = "Учетная запись Things Cloud (%@) отключена.";

"Account Not Verified" = "Учетная запись не подтверждена";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Вы еще не подтвердили электронный адрес для учетной записи Things Cloud. Чтобы сделать это, перейдите в настройки Things Cloud.";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Вы еще не подтвердили электронный адрес для учетной записи Things Cloud. Чтобы сделать это, перейдите в настройки Things Cloud.";

"Your to-dos on Things Cloud have been replaced with to-dos from another device. Things will download the new to-dos to replace the to-dos on %@.\n\nPlease be patient: it might take some time before your to-dos appear." = "Ваши задачи в Things Cloud были заменены задачами с другого устройства. Сейчас Things загрузит эти новые задачи с сервера, и они заменят собой задачи на %@.\n\nПожалуйста, подождите. Загрузка задач может занять некоторое время.";
"Continue and Replace" = "Продолжить и заменить";

"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this Mac as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your Mac might help." = "Вы уже использовали более новую версию Things на другом устройстве. Чтобы продолжить синхронизацию, установите последнюю версию Things и на этом Mac.\n\nЕсли вы не видите в App Store доступных обновлений, перезагрузите Mac.";
"Check for Updates" = "Обновления";

// Things Cloud - password change dialog
"Password Has Changed" = "Пароль изменен";
"You've changed the password for your Things Cloud account. Things needs to download your to-dos from Things Cloud again." = "Вы изменили пароль учетной записи Things Cloud. Программе Things требуется повторно загрузить ваши задачи с сервера.";

"Cancel and Log Out" = "Отменить и выйти";


// Things Cloud - initial sync error dialog
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please check your internet connection and try again." = "Things не удалось скачать ваши задачи из Things Cloud. Проверьте, подключены ли вы к интернету, и повторите попытку.";
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please try again later." = "Things не удалось скачать ваши задачи из Things Cloud. Повторите попытку позже.";


// Things Cloud - new terms of service
"New Terms of Service" = "Новые Условия использования";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Условия использования Things Cloud изменились. Чтобы продолжить работу с сервисом, откройте настройки Things Cloud и подтвердите свое согласие с новыми условиями и положениями.";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Условия использования Things Cloud изменились. Чтобы продолжить работу с сервисом, откройте настройки Things Cloud и подтвердите свое согласие с новыми условиями и положениями.";


// Things Cloud - updated time
"Last Updated: Never" = "Обновлено: не было";


// Things Cloud - progress indication dialog
"Updating your to-dos with Things Cloud..." = "Обновление задач через Things Cloud…";
"Uploading data..." = "Отправка данных…";
"Downloading data..." = "Загрузка данных…";
"Processing data..." = "Обработка данных…";
"Removing data on the server..." = "Удаление данных с сервера…";
"Preparing local data..." = "Подготовка локальных данных…";


// Things Cloud - disabling Things Cloud
"Do you really want to disable Things Cloud?" = "Отключить Things Cloud?";
"Disable Things Cloud" = "Отключить Things Cloud";


// Things Cloud - errors
"Error" = "Ошибка";
"An error has occurred. Please try again." = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.";
"A generic error occurred." = "Произошла неизвестная ошибка.";

// Things Cloud - errors - new web-based screens
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Похоже, не удается установить соединение с сервером Things Cloud. Убедитесь, что вы подключены к интернету, и повторите попытку.";

// Probably new strings: to categorize!
"New Contact" = "новый контакт";

// Replace Library with Database Templates
"Replace library with empty data" = "Заменить библиотеку пустыми данными";
"Replace library with demo data" = "Заменить библиотеку демо-данными";
"Replace library with testing data" = "Заменить библиотеку тестовыми данными";

// Todoist importer
"Importing data from Todoist..." = "Импорт данных из Todoist…";
"Error contacting Todoist" = "Сбой при подключении к Todoist";
"To-dos imported successfully" = "Задачи импортированы";
"Your to-dos have been imported successfully." = "Ваши задачи успешно импортированы.";
"Importer Disabled" = "Функция импорта неактивна";
"The Todoist importer is currently disabled." = "Функция импорта из Todoist временно деактивирована.";

"Open in New Window" = "Открыть в новом окне";

"Duplicate To-Do" = "Дублировать задачу";
"Duplicate %lu To-Dos" = "Дублировать задачи (%lu)";
"Duplicate Project" = "Дублировать проект";
"Duplicate %lu Projects" = "Дублировать проекты (%lu)";
"Duplicate Heading" = "Дублировать раздел";
"Duplicate %lu Headings" = "Дублировать разделы (%lu)";
"Duplicate Item" = "Дублировать объект";
"Duplicate %lu Items" = "Дублировать объекты (%lu)";

"Delete %lu To-Dos" = "Удалить задачи (%lu)";
"Delete %lu Projects" = "Удалить проекты (%lu)";
"Delete Heading" = "Удалить раздел";
"Delete %lu Headings" = "Удалить разделы (%lu)";
"Delete %lu Items" = "Удалить объекты (%lu)";

"Delete Areas" = "Удалить области";
"Delete %lu Areas" = "Удалить области (%lu)";

"Remove From Project and Area" = "Удалить из проекта и области";
"Remove From Project" = "Удалить из проекта";
"Remove From Area" = "Удалить из области";
"Remove From Project/Area" = "Удалить из проекта/области";

"Move…" = "Переместить…";

"Repeat %@" = "Повторять %@"; /* used in expanded tasks and in project header */

"Mark as Canceled" = "Отметить как отмененное";

"Open" = "Не выполнено";

"Press a key to assign a shortcut. Press ESC to cancel." = "Чтобы присвоить тегу горячую клавишу, нажмите ее. Для отмены нажмите Esc.";

"Put Back" = "Вернуть";
"Put Back in %@" = "Вернуть в %@";
"Reactivate" = "Активировать";
"Reactivate in %@" = "Активировать в %@";

"Open New Window" = "Открыть новое окно";

"No results found" = "Ничего не найдено";

"%lu selected items" = "%lu выбран. объект.";

"Group your projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Проекты или задачи, объединенные общей тематикой – например, «Семья» или «Работа».";

"You can also just press your spacebar." = "Или просто нажмите пробел.";
"Divide your project into categories or milestones." = "Разделяйте проект на подкатегории или этапы.";
"Decide when to start. Today or later?" = "Определите, когда приступать к работе. Сегодня или позже?";
"Move selected items to another list." = "Перенести выбранные в другой список.";
"Quickly switch lists, find to-dos, or search for tags." = "Быстро переключайтесь между списками, находите нужные задачи или теги.";
"Quickly switch lists, find to-dos,\nsearch for tags…" = "Быстрый переход от одного списка к другому,\nпоиск нужных задач и тегов…";

"Assign a shortcut for this tag. Use Ctrl+Shortcut to quickly tag your to-dos." = "Здесь можно присвоить тегу горячую клавишу и затем быстро ставить тег, одновременно нажимая ее и Ctrl.";

"Log Now" = "Отправить в журнал сейчас";

"Remove Reminder?" = "Удалить напоминание?";
"%lu reminders will be removed." = "Напоминания (%lu) будут удалены.";


/* Placeholder */
"?" = "?";


/* Toggle buttons */
"Hide %ld later projects" = "Скрыть более поздние проекты (%ld)";
"Hide 1 later project" = "Скрыть 1 более поздний проект";
"%lu items" = "Объектов: %lu";


/* New strings */

"Back to Today" = "Назад в «Сегодня»";

"Your Trial Period Has Ended" = "Срок действия пробной версии истек";
"Buy on the App Store" = "Купить в App Store";
"Thanks for trying Things! We hope it helped you get organized and stay productive. Your trial has now ended, so any new changes you make won’t be saved, but you can continue running the app in read-only mode.\nIf you need more time to try the app, or if you have any questions, please [contact us](%@)." = "Спасибо, что попробовали демо-версию Things! Мы надеемся, что за это время программа помогла вам в работе. Срок действия демо-версии истек, поэтому новые изменения сохраняться больше не будут, но в режиме «Только чтение» программа будет запускаться неограниченно долго. Если вам нужно больше времени в тестовом режиме, или у вас остались вопросы, [пишите нам](%@), мы будем рады помочь!";
"Read-Only Mode" = "Режим «Только чтение»";

"The name and license code you entered are not valid. Please enter them exactly as they appear in your license email." = "Имя или код лицензии неверны. Введите их так, как они указаны в письме с вашими данными регистрации.";
"This license is only valid for Things 2. Things 3 is a new app that requires a separate purchase." = "Эта лицензия действительна только для Things 2. Для использования Things 3 необходимо приобрести отдельную лицензию.";
"Subscription Failed" = "Сбой при подписке";
"Your subscription request could not be sent. Please try again later or visit the Things website at culturedcode.com/things/." = "Произошел сбой, и подписать вас на рассылку не удалось. Пожалуйста, повторите попытку позже или загляните на сайт Things: culturedcode.com/things/.";

"Purchase Things" = "Купить Things";
"You will now be redirected to the App Store. Thanks for choosing Things!" = "Сейчас мы перенаправим вас в App Store. Спасибо, что решили купить Things!";
"Go to App Store" = "Перейти в App Store";

"Cannot delete a list" = "Невозможно удалить список";
"Cannot rename a list" = "Невозможно переименовать список";
"Cannot move to-do" = "Невозможно переместить задачу";
"Cannot schedule to-do" = "Невозможно назначить задаче время выполнения";

"Lists cannot be created" = "Невозможно создать списки";
"Name is a required property for new tags" = "Новые теги должны иметь имя";

"Nesting projects not allowed" = "Вложенные проекты не поддерживаются";

// Last sync time
"never" = "никогда";

// Heading completion dialog
"This heading still contains %lu to-dos that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "В этом разделе еще остались невыполненные задачи (%lu). Как с ними поступить?";
"This heading still contains 1 to-do that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "В этом разделе еще осталась невыполненная задача. Как с ней поступить?";

// Add Contact dialog

"Deprecated Feature" = "Функция не поддерживается";
"Contacts is a deprecated feature from older versions of Things; it will eventually be removed from the app in a future release. We recommend using Tags for contacts instead; this will allow you to filter lists and quickly locate items via search." = "Интеграция с контактами больше не поддерживается. В будущем эта функция исчезнет из интерфейса. Используйте вместо контактов теги – это поможет фильтровать информацию в списках и быстро находить нужные объекты.";
"Add Contact Anyway" = "Все равно добавить";

// Stop Repeating To-do

"Stop To-Do from Repeating" = "Прекращение повтора";


// Delete
"Move this item to the Trash." = "Переместить объект в Корзину.";

// Plain text export

"When: %@\n" = "Когда: %@\n";

"Change…" = "Изменить…";


"Deadline: " = "Крайний срок: ";


// URL Scheme

"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General." = "Программа Things была вызвана с помощью схемы URL-адресов. Включить эту функцию? Изменить этот параметр можно в разделе «Настройки» – «Общие».";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Preferences → General." = "Программа Things была вызвана с помощью схемы URL-адресов. Включить эту функцию? Изменить этот параметр можно в разделе «Настройки» – «Общие».";
"Copy Text" = "Копировать текст";

// URL Scheme Sheet
"Are you sure you want to generate a new token? This cannot be undone." = "Сгенерировать новый токен? Это действие нельзя отменить.";

// Titles for external content dragged into Things

"%lu files" = "Файлы (%lu)";

// Apple Events execution error alert
"Permission Required (Things)" = "Требуется разрешение (Things)";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Settings, then restart Things and try again." = "Things требуется разрешение на доступ к календарю. Разрешите доступ в «Настройках системы», перезапустите Things и повторите попытку.";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Preferences, then restart Things and try again." = "Things требуется разрешение на доступ к календарю. Разрешите доступ в «Системных настройках», перезапустите Things и повторите попытку.";

"Permission Required (Things Helper)" = "Требуется разрешение (Things Helper)";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Settings, then reboot your Mac and try again." = "Для работы функции автозаполнения Things Helper требуется разрешение на доступ к данным, которые вы передаете из программы «%@». Разрешите доступ в «Настройках системы», перезагрузите Mac и повторите попытку.";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Preferences, then reboot your Mac and try again." = "Для работы функции автозаполнения Things Helper требуется разрешение на доступ к данным, которые вы передаете из программы «%@». Разрешите доступ в «Системных настройках», перезагрузите Mac и повторите попытку.";

// Pasteboard access error alert
"Clipboard content can’t be imported because Things doesn’t have permission to use it. To grant permission, go to System Settings > Privacy & Security > Paste from Other Apps." = "Не удается импортировать содержимое буфера обмена, поскольку у Things нет разрешения на его использование. Чтобы разрешить доступ, откройте «Настройки системы» – «Конфиденциальность и безопасность» – «Вставка из других приложений».";

"Upgrading database..." = "Обновление базы данных…";

/* Today Widget Mac */

"Things needs to be running to show an up-to-date list of your to-dos." = "Приложение Things должно быть запущено, чтобы показывать актуальные задачи.";
"Launch automatically when needed" = "Автоматический запуск при необходимости";
"Launch Things" = "Запустить Things";


/* Widget (iOS 14 / Big Sur feature) */

"List [WIDGET TITLE]" = "Список";
"Get quick access to one of your lists." = "Быстрый доступ к самому нужному списку.";
"Get quick access to one of your lists. Some configuration options only apply to large widget sizes." = "Быстрый доступ к самому нужному списку. Некоторые возможности конфигурации доступны только для виджетов больших размеров.";
//"Nothing Planned" = "Nothing Planned";
"No Items" = "Объектов нет";
"The list could not be found." = "Список не найден.";
"The list “%@” could not be found." = "Список «%@» не найден.";

/* Timeline Widget (iPadOS 15 feature) */
"Up Next [WIDGET TITLE]" = "На очереди";
"Keep track of your upcoming to-dos." = "Будьте в курсе задач на ближайшие дни.";

/* New To-Do Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"New To-Do [WIDGET TITLE]" = "Новая задача";
"Add a new to-do." = "Создание новой задачи.";
"To-Do" = "Задача";

/* Today’s Progress Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"Today’s Progress [WIDGET TITLE]" = "Сегодняшний прогресс";
"Keep track of Today’s progress." = "Ход выполнения сегодняшних задач.";

/* List Control (iOS 18 feature) */
"List [CONTROL TITLE]" = "Список";

/* Things 2 import */

// Entry in Settings > Import
"Import from Things 2" = "Импорт из Things 2";

// Header
"Things 2 Import" = "Импорт из Things 2";
"You can import your to-dos and lists from Things 2.\n\nThis completely replaces any existing data in Things 3. This operation can not be undone." = "Вы можете импортировать задачи и списки из Things 2.\n\nВнимание: импортированные данные заменят собой все ваши текущие данные в Things 3! Отменить эту операцию будет невозможно.";
"Replace Data" = "Заменить данные";

// Confirmation alert
"Are you sure you want to replace any existing data with data from Things 2?" = "Заменить все существующие данные данными из Things 2?";
//"Replace Data" = "Replace Data";
//"Cancel" = "Cancel";

// Success alert
"Import Successful" = "Импорт завершен";
"Please quit and reopen Things to see your Things 2 data." = "Для просмотра данных Things 2 завершите работу Things и запустите приложение заново.";
"Quit Things" = "Завершить Things";

// Failure alert
"Import Failed" = "Сбой при импорте";
"Failed to import Things 2 data. Please try again later." = "Не удалось импортировать данные из Things 2. Повторите попытку позже.";

/* Markdown Formatting */

// Markdown formatting commands
"Markdown" = "Markdown";
"Markdown-Bold" = "Жирный";
"Markdown-Code Block" = "Блок исходного кода";
"Markdown-Decrease" = "Уменьшить";
"Markdown-Decrease Indent" = "Уменьшить отступ";
"Markdown-Heading" = "Заголовок";
"Markdown-Increase" = "Увеличить";
"Markdown-Indentation" = "Отступ";
"Markdown-Increase Indent" = "Увеличить отступ";
"Markdown-Italic" = "Курсив";
"Markdown-Learn More…" = "Подробнее…";
"Markdown-Link" = "Ссылка";
"Markdown-List" = "Список";
"Markdown-Numbered List" = "Нумерованный список";
"Markdown-Strikethrough" = "Зачеркнутый";
"Markdown-Highlight" = "Подсветка";
"Markdown-Task List" = "Список задач";
"Markdown-Code" = "Код";


// Find&Replace UI

"Find in Text" = "Найти в тексте";
"Find in Text…" = "Найти в тексте…";

"Find [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Найти";
"Find & Replace [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Найти и заменить";
"Find [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Найти";
"Replace [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Заменить";
"Replace [FIND BAR BUTTON]" = "Заменить";
"All [FIND BAR BUTTON]" = "Все";


/*

 App Intents: App Shortcuts

 - Titles: Title of the shortcut as seen in Spotlight or in the Shortcuts app.

 - Invocation phrases: The phrases a user can say to Siri or type into Spotlight to invoke the action. The system
   supports doing imperfect matches, and we provide some variations to cover the most possible use cases.

 */

// --- "Create To-Do" shortcut ---

"Add To-Do [SHORTCUT TITLE]" = "Добавить задачу";

"Create a to-do in ${applicationName}" = "Создать задачу в ${applicationName}";
"Add a to-do to ${applicationName}" = "Добавить задачу к ${applicationName}";
"New to-do in ${applicationName}" = "Новая задача в ${applicationName}";
"Create a task in ${applicationName}" = "Создать задание в ${applicationName}";
"Add a task to ${applicationName}" = "Добавить задание в ${applicationName}";
"Create a reminder in ${applicationName}" = "Создать напоминание в ${applicationName}";
"Add a reminder in ${applicationName}" = "Добавить напоминание в ${applicationName}";
"New reminder in ${applicationName}" = "Новое напоминание в ${applicationName}";
"Remind me in ${applicationName}" = "Напомни мне в ${applicationName}";


/*

 App Intents: Action Metadata

 - Action titles: The titles of the actions themselves. Users see those in the list of actions that are available to
   be dragged into a shortcut in the Shortcuts app.

 - Action descriptions: Shown in the details of the action in the Shortcuts app.

 - Action categories: Title of the section under which the action is found in the Shortcuts app. For instance, we
   group a lot of "create"-related actions under the "Create" category.

 - Action results: What the "magic variable" generated from the action is called. Subsequent actions can pick this
   variable to operate on.

 */

// --- "Create" category ---

"Create [INTENT CATEGORY]" = "Создание";

"Create To-Do [INTENT TITLE]" = "Создать задачу";
"Creates a new to-do. If not further specified, it will be created in the Inbox. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Создает новую задачу. Если конкретные параметры не заданы, задача будет создана во Входящих. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"New To-Do [INTENT RESULT]" = "Новая задача";

"Create To-Do with Quick Entry [INTENT TITLE]" = "Создать задачу с помощью быстрого ввода";
"Shows a dialog that lets you enter a new to-do. You can also pre-fill some of its properties. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Отображает диалоговое окно для создания новой задачи и позволяет сразу же определить некоторые параметры. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";

"Create Project [INTENT TITLE]" = "Создать проект";
"Creates a new project. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Создает новый проект. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"New Project [INTENT RESULT]" = "Новый проект";

"Create Heading [INTENT TITLE]" = "Создать раздел";
"Creates a new heading. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Создает новый раздел. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"New Heading [INTENT RESULT]" = "Новый раздел";

// --- "Edit" category ---

"Edit [INTENT CATEGORY]" = "Правка";

"Edit Items [INTENT TITLE]" = "Редактировать объекты";
"Modifies a specific property of the Things items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Редактирует определенное свойство объектов Things, переданных действию. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"Edited Items [INTENT RESULT]" = "Отредактированные объекты";

"Duplicate Items [INTENT TITLE]" = "Дублировать объекты";
"Duplicates the Things items passed into the action. Duplicating areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Дублирует объекты Things, переданные действию. Дублирование областей не поддерживается. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"Duplicated Items [INTENT RESULT]" = "Дублированные объекты";

"Delete Items [INTENT TITLE]" = "Удалить объекты";
"Deletes the Things items passed into the action. Deleting areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Удаляет объекты Things, переданные действию. Удаление областей не поддерживается. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";

// --- "Find" category" ---

"Find [INTENT CATEGORY]" = "Поиск";

"Find Items [INTENT TITLE]" = "Найти объекты";

"Get Items [INTENT TITLE]" = "Получить объекты";
"Returns the specified Things items. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Возвращает запрошенные объекты Things. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"Items [INTENT RESULT]" = "Объекты";

"Get Selected Items [INTENT TITLE]" = "Получить выбранные объекты";
"Returns the items currently selected in Things. If multiple Things windows are open, the last active window is used. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Возвращает объекты, в настоящий момент выбранные в Things. Если открыто несколько окон Things, учитываются объекты из последнего активного окна. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";
"Selected Items [INTENT RESULT]" = "Выбранные объекты";

// --- "Open" category ---

"Open [INTENT CATEGORY]" = "Просмотр";

"Open List [INTENT TITLE]" = "Открыть список";
"Opens the specified list in Things. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Открывает заданный список в Things. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";

"Show Items [INTENT TITLE]" = "Показать объекты";
"Opens Things and shows the items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Открывает Things и отображает объекты, переданные действию. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";

// --- "URLs" category ---

"URLs [INTENT CATEGORY]" = "URL-адреса";

"Run Things URL [INTENT TITLE]" = "Открыть URL Things";
"Runs a Things URL. URLs can run in the background, but some parameters may force Things to open. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Открывает URL-адрес Things. URL могут открываться в фоновом режиме, но при использовании некоторых параметров не обойтись без вывода Things на передний план. Подробнее см. в документации на сайте things.app.";

"A Things URL you’re running requires Things to open." = "Этот URL-адрес Things требует открыть Things.";

// --- Deprecated actions ---
//
// Those actions are only seen if you're migrating existing actions from iOS 15. They're not in any specific category,
// as they don't really show up in the list of actions in Shortcuts app.

"Add To-Do [INTENT TITLE]" = "Добавить задачу";
"Show To-Do [INTENT TITLE]" = "Показать задачу";
"Show List [INTENT TITLE]" = "Показать список";


/*

 App Intents: Parameters

 Those are parameters passed to our Shortcut actions. Not all parameters are listed here, since we reuse strings
 already present in the app when appropriate and when it's clear that the localization key isn't too ambiguous.

 */

// --- Item-related ---

"Parent [INTENT PARAMETER]" = "Родитель";
"Parent ID [INTENT PARAMETER]" = "Родительский ID";
"Heading [INTENT PARAMETER]" = "Раздел";
"Is Inbox [INTENT PARAMETER]" = "Во «Входящих»";
"Start [INTENT PARAMETER]" = "Начало";
"Start Date [INTENT PARAMETER]" = "Точная дата начала";
"Evening [INTENT PARAMETER]" = "Вечером";
"Status [INTENT PARAMETER]" = "Статус";
"Completion Date" = "Дата выполнения";
"Creation Date" = "Дата создания";
"Items [INTENT PARAMETER]" = "Объекты";
"Is Logged [INTENT PARAMETER]" = "В журнале";
"Modification Date" = "Дата изменения";
"Delete Immediately [INTENT PARAMETER]" = "Удалять сразу же";
"ID [INTENT PARAMETER]" = "ID";

// This property of an item contains all tags that match the item when filtering by tag. This can be passed as a
// filter parameter to the "Find Items" action.
"All Matching Tags" = "Все подходящие теги";

// "Reminder Time" is shown when the user can only pick a time, but no associated date. "Reminder Date" refers to the
// combination of the "start date" of the item + the reminder time within that date.
"Reminder Time" = "Время напоминания";
"Reminder Date" = "Дата напоминания";

// "On Date" is a possible value for the "Start" parameter when editing items. Other options are "Anytime", "Someday"
// or not having a Start/When at all.
"On Date [INTENT PARAMETER]" = "Дата";

// Placeholder for a not-yet-selected "action" that is being performed on an item through the "Edit Items" action. Can
// be one of "set", "append", "prepend", "add", etc.
"Action [INTENT PARAMETER]" = "Действие";

// Possible values for the action parameter mentioned above.
"Set [INTENT ACTION]" = "Установить";
"Append [INTENT ACTION]" = "Прикрепить";
"Prepend [INTENT ACTION]" = "Прикрепить в начале";
"Add [INTENT ACTION]" = "Добавить";
"Remove [INTENT ACTION]" = "Удалить";
"Remove All [INTENT ACTION]" = "Удалить все";

// Placeholder for a not-yet-selected "detail" that is being edited by the "Edit Items" action. Can be set to any of
// the "details" of an item that can be edited, e.g. "Title", "Notes", "Start", etc.
"Detail [INTENT PARAMETER]" = "Параметр";

// Type of item: to-do, project, area, etc.
"Type [INTENT PARAMETER]" = "Тип";
"Item Type [INTENT TYPE]" = "Тип объекта";

// Possible item types.
//"To-Do" = "To-Do";
//"Project" = "Project";
"Heading" = "Раздел";
"Area" = "Область";

// In the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15, this opens Things to reveal Quick Entry.
"Edit in Things" = "Править в Things";

// Only visible in the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15. In the new actions, we refer to "Start" instead.
"When [INTENT PARAMETER]" = "Когда";

// --- List-related ---

"List [INTENT PARAMETER]" = "Список";
"Filter by Tags [INTENT PARAMETER]" = "Фильтр по тегам";

// -- "Run Things URL" action ---

"Things URL [INTENT PARAMETER]" = "URL-адрес Things";


/*

 App Intents: Parameter Requests

 In some situations, the system will ask for the value of a parameter. This might happen because the parameter is
 required for a Shortcuts action, but one isn't supplied. It can also happen if the user picks "Ask Each Time" for
 a given parameter.

 */

"Which to-do?" = "Какая задача?";
"Which to-dos?" = "Какие задачи?";
"Which headings?" = "Какие разделы?";
"Which projects?" = "Какие проекты?";
"Which areas?" = "Какие области?";
"What’s the title?" = "Какой заголовок проставить?";
"Which list do you want to add it to?" = "В какой список добавить?";
"When do you want to start?" = "Когда вы хотите начать?";
"In the evening?" = "Вечером?";
"What time do you want to be reminded at?" = "В какое время вам напомнить?";
"What’s the deadline?" = "Когда крайний срок?";
"What’s the status?" = "Какой статус?";
"What notes do you want to add?" = "Какие заметки добавить?";
"What checklist items do you want to add?" = "Какие пункты добавить в чек-лист?";
"Which list?" = "Какой список?";
"Which area do you want to add it to?" = "В какую область добавить?";
"Which items?" = "Какие объекты?";
"Which list do you want to move it into?" = "В какой список переместить?";
"What’s the completion date?" = "Какая дата выполнения?";
"What’s the creation date?" = "Какая дата создания?";
"What’s the URL?" = "Какой URL?";
"Delete items immediately?" = "Удалить объекты немедленно?";
"Which heading?" = "Какой раздел?";
"Which project do you want to add it to?" = "В какой проект добавить?";
"What type of items?" = "Какой тип объекта?";

// This is only shown for the "Edit in Things" parameter of the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15.
"Do you want to open Things to edit this to-do?" = "Открыть Things для редактирования этой задачи?";


/*

 App Intents: Parameter Summaries

 In Shortcuts, once an action is dragged into a shortcut, you'll see a "parameter summary" for the action. This is a
 easy to read description of the parameters that are configured for the action.

 Consider the "Create To-Do" action. When dragged into a shortcut, it will appear as "Create [To-Do]", where "[To-Do]"
 is a placeholder for the "title" parameter of the to-do. This is localized as "Add ${todo}" -- note the syntax for the
 placeholder here.

 For a significantly more complex action, consider the "Edit Items" action. When dragged into a shortcut, it will
 appear as "[Set] [Detail] of [Items]". Notice that "[Set]", "[Detail]" and "[Items]" are placeholders for parameters
 that can be set on the action. As you change those, for instance by picking a value for "[Detail]", the parameter
 summary will once again change to something more specific, such as "[Set] [Title] of [Items] to [Title]".

 */

// --- Uncategorized actions ---

"Get ${type} ${todos}" = "Получить объект ${type}: ${todos}";
"Get ${type} ${headings}" = "Получить объект ${type}: ${headings}";
"Get ${type} ${projects}" = "Получить объект ${type}: ${projects}";
"Get ${type} ${areas}" = "Получить объект ${type}: ${areas}";

// --- "Create" actions ---

"Create To-Do ${title}" = "Создать задачу ${title}";
"Create To-Do ${title} in ${parent}" = "Создать задачу ${title} в ${parent}";

"Create Heading ${title} in ${project}" = "Создать раздел ${title} в проекте ${project}";

"Create Project ${title}" = "Создать проект ${title}";
"Create Project ${title} in ${area}" = "Создать проект ${title} в области ${area}";

// --- "Edit" actions ---

"Duplicate ${items}" = "Дублировать ${items}";

// Edit Items: This is by far the most complicated set of parameter summaries. We've added hints to what kind of
// action is being performed when each parameter sumamry is used (e.g. "[SET]", "[APPEND]", etc). In each of those
// cases, the action token (e.g. "${titleAction}") is replaced with the action (e.g. "Set"). The "${detail}" token
// gets replaced by the "detail" being changed.
//
// As an example, this string:
//
//   ${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}
//
// Looks like this in English:
//
//   Set [Title] of [Items] to [<user provided title>]
//
// Another example:
//
//   ${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}
//
// Becomes:
//
//   Append [Notes] [<user provided notes>] to [Items]

// Title
"${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}" = "${titleAction} ${detail} объекта ${items} на ${title}";
"${titleAction} [APPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} к объекту ${items}";
"${titleAction} [PREPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} текст «${title}» для объекта ${items}";
"${titleAction} [REMOVE] ${detail} of ${items}" = "${titleAction} ${detail} объекта ${items}";

// Parent
"${parentAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${parent}" = "${parentAction} ${detail} объекта ${items} на ${parent}";

// Start
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start} ${startDate}" = "${startAction} ${detail} объекта ${items} на ${start} ${startDate}";
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start}" = "${startAction} ${detail} объекта ${items} на ${start}";
"${startAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${startAction} ${detail} объекта ${items}";

// Reminder Time
"${reminderTimeAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${reminderTime}" = "${reminderTimeAction} ${detail} для объекта ${items} на ${reminderTime}";
"${reminderTimeAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${reminderTimeAction} ${detail} объекта ${items}";

// Deadline
"${deadlineAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${deadline}" = "${deadlineAction} ${detail} для объекта ${items} на ${deadline}";
"${deadlineAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${deadlineAction} ${detail} объекта ${items}";

// Tags
"${tagsAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${tags}" = "${tagsAction} ${detail} объекта ${items} на ${tags}";
"${tagsAction} [ADD] ${detail} ${tags} to ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} к объекту ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE] ${detail} ${tags} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} объекта ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} объекта ${items}";

// Status
"${statusAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${status}" = "${statusAction} ${detail} объекта ${items} на ${status}";

// Completion Date
"${completionDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${completionDate}" = "${completionDateAction} ${detail} объекта ${items} на ${completionDate}";

// Notes
"${notesAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${notes}" = "${notesAction} ${detail} объекта ${items} на ${notes}";
"${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} к объекту ${items}";
"${notesAction} [PREPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} текст ${notes} для объекта ${items}";
"${notesAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${notesAction} ${detail} объекта ${items}";

// Checklist
"${checklistAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${checklist}" = "${checklistAction} ${detail} объекта ${items} на ${checklist}";
"${checklistAction} [APPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} к объекту ${items}";
"${checklistAction} [PREPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} для объекта ${items}";
"${checklistAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${checklistAction} ${detail} объекта ${items}";

// Creation Date
"${creationDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${creationDate}" = "${creationDateAction} ${detail} объекта ${items} на ${creationDate}";

// When the action is dragged into the shortcut without first making a selection, this is the summary we use. The
// ${unsetDetailAction} parameter is replaced by "Set" always.
"${unsetDetailAction} ${detail} of ${items}" = "${unsetDetailAction} ${detail} объекта ${items}";

// --- "Open" actions ---

"Open ${list}" = "Открыть ${list}";
"Show ${items}" = "Показать ${items}";

// --- "Run Things URL" action ---

"Run Things URL ${url}" = "Открыть URL Things ${url}";

// --- Deprecated actions ---

"Add ${title}" = "Добавить ${title}";
"Show ${todo}" = "Показать ${todo}";
"Show ${list}" = "Показать ${list}";


/*

 App Intents: Messages

 - Description of the performed action at the end of performing it.
 - Requests for user confirmation.
 - Error messages, e.g. when a shortcut refers to a to-do that has since been deleted.

 */

// --- Dialog ---

"You are trying to delete a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Вы удаляете большое количество объектов (%@). Уверены? Отменить это действие будет невозможно! Отключить показ предупреждений можно в настройках Things.";
"You are trying to edit a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Вы редактируете большое количество объектов (%@). Уверены? Отменить это действие будет невозможно! Отключить показ предупреждений можно в настройках Things.";

"%@ has been added to %@. [INTENT DIALOG]" = "Объект «%@» добавлен в «%@».";
"%@ has been added. [INTENT DIALOG]" = "Объект «%@» добавлен.";

// --- Errors ---

"The specified heading must be contained in the specified parent." = "Раздел должен содержаться в заданном родительском объекте.";
"This action is no longer supported. Please use the Create To-Do with Quick Entry action instead." = "Это действие больше не поддерживается. Используйте вместо него действие «Создать задачу с помощью быстрого ввода».";
"Things does not have a Trash on iPhone or iPad. You can only delete items if you enable the “Delete Immediately” option." = "В Things для iPhone и iPad нет Корзины. Удалять объекты можно только если включить опцию «Удалять сразу же».";
"The provided URL requires opening Things. This action can only be used for URLs that don’t require opening Things. Please use Shortcuts’ built-in “Open URLs” or “Open X-Callback URL” actions instead." = "Этот URL требует открыть Things. Это действие можно использовать только для URL-адресов, для которых не требуется открывать Things. Используйте вместо него стандартные действия «Открыть URL» или «Открыть x-callback-url» приложения «Команды».";

"The selected item could not be found. Please select a different item." = "Выбранный объект не найден. Выберите другой объект.";
"The selected to-do could not be found. Please select a different to-do." = "Выбранная задача не найдена. Выберите другую задачу.";
"The selected heading could not be found. Please select a different heading." = "Выбранный раздел не найден. Выберите другой раздел.";
"The selected project could not be found. Please select a different project." = "Выбранный проект не найден. Выберите другой проект.";
"The selected area could not be found. Please select a different area." = "Выбранная область не найдена. Выберите другую область.";
"The selected list could not be found. Please select a different list." = "Выбранный список не найден. Выберите другой список.";


/*

 App Intents: Widget Configuration

 - Widget configuration parameters and values shown to to the user on the "back" side of a widget.

 */

// --- "List" widget parameters

"List [WIDGET PARAMETER]" = "Список";
"Filter by Tags [WIDGET PARAMETER]" = "Фильтр по тегам";
"Plus Button [WIDGET PARAMETER]" = "Кнопка «плюс»";
"Checkbox [WIDGET PARAMETER]" = "Чекбокс";

// --- "Plus Button" parameter options ---

"To Inbox [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Во «Входящие»";
"To Today [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "В «Сегодня»";
"To Current List [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "В текущий список";
"Disabled [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Отключено";

// --- "Checkbox" parameter options

"Complete To-Do [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Завершить задачу";
"Disabled [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Отключено";

// --- "List" control parameters

"List [CONTROL PARAMETER]" = "Список";
"Filter by Tags [CONTROL PARAMETER]" = "Фильтр по тегам";
