/*
  LocalizableDemo.strings
  Things touch

  Created by Jace Kalms on 3/08/12.
  Copyright (c) 2012 Cultured Code. All rights reserved.
*/

/* Strings for the demo data in the sample database used for Apple demo builds. */


/* --- Tags ---  */

"Important" = "Importante";
"Errand" = "Recado";
"Home" = "Casa";
"Office" = "Oficina";
"Pending" = "Pendiente";
"Phone" = "Teléfono";
"Team" = "Equipo";
"Audrey" = "Aurora";
"Ben" = "Miguel";
"John" = "Juan";
"Miyako" = "Miyako";
"Felix" = "Félix";
"Family" = "Familia";
"Sam" = "Samuel";
"Olivia" = "Olivia";
"Henry" = "Enrique";
"Photography" = "Fotografía";
"☀️Sunrise" = "☀️Amanecer";
"✨Night" = "✨Noche";


/* --- Inbox --- */

"Plan a summer road trip " = "Planear un viaje por carretera en verano";
"Replace hallway lights " = "Cambiar las luces del pasillo";


/* --- To-dos in no list --- */

"Apply for office position in New York" = "Solicitar el puesto en la sede de Valencia";
"Felix says there’s a position opening up this summer and thinks I’d be a good fit." = "Félix dice que este verano habrá un puesto disponible y cree que yo encajaría."; /* Notes */
"Update resume" = "Actualizar el currículum"; /* Checklist item */
"Draft my introduction" = "Empezar a redactar mi presentación"; /* Checklist item */
"Ask John for recommendation letter" = "Pedirle a Juan una carta de recomendación"; /* Checklist item */

"Get a haircut" = "Cortarme el pelo";

"Pick up dry cleaning" = "Recoger la ropa de la tintorería";


/* --- Area: "Family" --- */

//"Family" = "Family";

"Pack bag for Olivia’s field trip" = "Preparar mochila para excursión de Olivia";
"Check tomorrow’s weather report" = "Consultar el informe meteorológico de mañana"; /* Checklist item */
"Rain coat" = "Impermeable"; /* Checklist item */
"Hat" = "Sombrero"; /* Checklist item */
"Lunch snack" = "Aperitivo para el almuerzo"; /* Checklist item */

"Call the plumber" = "Llamar al fontanero";
"\nMaybe this time we can fix the leaking faucet *before* it breaks off.\n\n(123) 456-7890" = "\nQuizás esta vez podamos arreglar el grifo que gotea *antes* de que se rompa.\n\n(123) 456-7890"; /* Notes */

"Plan weekend hiking trip" = "Planear el senderismo del finde";

"Buy snacks for hiking trip" = "Comprar aperitivos para la excursión";

"Olivia’s ⚽️ checklist" = "Lista de tareas de Olivia ⚽️";
"Fuel the car" = "Echar gasolina al coche"; /* Checklist item */
"Wash her clothes" = "Lavar su ropa"; /* Checklist item */
"Check the cleats on her shoes" = "Revisar los tacos de sus zapatos"; /* Checklist item */
"Buy healthy snacks and juice" = "Comprar tentempiés saludables y zumo"; /* Checklist item */
"Charge camera batteries" = "Cargar baterías de la cámara"; /* Checklist item */

"Check out farmers market" = "Ir al mercado de agricultores";

"Make dentist appointment " = "Pedir cita con el dentista";
"\n- Just the regular checkup\n- Get appointments for the kids on the same day so we can all go together" = "\n- La revisión de rutina\n- Pedir citas para los niños el mismo día para ir todos juntos"; /* Notes */

"Renew tetanus shot 💉" = "Renovar vacuna del tétanos 💉";
"It’s been ten years. Time to get another jab. " = "Han pasado diez años. Hora de ponerse otra vacuna."; /* Notes */
"Call doc to set up an appointment" = "Llamar al médico para concertar una cita"; /* Checklist item */
"Find vaccination card" = "Buscar tarjeta de vacunación"; /* Checklist item */

"Buy ink cartrigdes" = "Comprar cartuchos de tinta";
"Check the printer make and model" = "Comprobar marca y modelo de la impresora"; /* Checklist item */
"Compare prices online" = "Comparar precios online"; /* Checklist item */

"Muffin 🧁 Recipe" = "Receta de muffin 🧁";
"# Ingredients 🛍\n- 3 eggs\n- 100ml milk\n- 80g butter\n- 80g sugar\n- 200g flour\n- 1/2 pack baking soda\n- 1 pack vanilla sugar\n- *Optional*: cherries, apple, blueberries\n\n# Instructions 👨‍🍳\n1. Melt butter, pre-heat oven to 150ºC\n2. Mix eggs with sugars and melted butter (whip until foamy)\n3. Slowly add flour & milk, and keep stirring\n4. Add baking soda\n5. Add dough to muffin form\n   - Without fruit: 2 spoons\n   - With fruit: 1 spoon, add fruit, add 2nd spoon\n6.  Bake for approx. 20 minutes" = "# Ingredientes 🛍\n- 3 huevos\n- 100ml de leche\n- 80g de mantequilla\n- 80g de azúcar\n- 200g de harina\n- 1/2 paquete de bicarbonato\n- 1 paquete de azúcar de vainilla\n- *Opcional*: cerezas, manzana, arándanos\n\n# Instrucciones 👨‍🍳\n1. Derretir la mantequilla, pre-calentar el horno a 150ºC\n2. Mezclar los huevos con los azúcares y la mantequilla derretida (batir hasta que esté espumoso)\n3. Añadir lentamente la harina y la leche, y seguir removiendo\n4. Añadir el bicarbonato\n5. Añadir la masa al molde para muffins\n   - Sin fruta: 2 cucharadas\n   - Con fruta: 1 cucharada, añadir fruta, añadir 2ª cucharada\n6. Hornear durante aprox. 20 minutos"; /* Notes */

"Gift newspaper subscription" = "Regalar suscripción a periódico";
"Give a 1-year subscription to our local newspaper to mom and dad for Christmas" = "Regalar una suscripción de 1 año a nuestro periódico local a mamá y papá por Navidad"; /* Notes */

"Get new family photos" = "Hacer nuevas fotos familiares";
"Greg had great family photos – something like that, and prints for grandpa.\n\nAnnelie Brix\n(555)111-2222" = "Greg tenía fotos familiares geniales – algo así, y copias para el abuelo.\n\nAnnelie Brix\n(555)111-2222"; /* Notes */
"Ask Greg for his photographer’s contact details" = "Pedir a Greg el contacto de su fotógrafo"; /* Checklist item */
"Contact the photographer and set up a date" = "Contactar al fotógrafo y fijar una fecha"; /* Checklist item */

"Talk to Sam about getting a pet" = "Hablar con Sam sobre conseguir una mascota";


/* --- Project: "Vacation in Rome" --- */

"Vacation in Rome" = "Vacaciones en Roma";
"We’ll go from June 14-22 and visit Antonia and Paolo. Maybe do a night out in Trastevere." = "Iremos del 14 al 22 de junio y visitaremos a Antonia y Paolo. Podríamos salir una noche por Trastevere."; /* Project Notes */

/* Heading: "Planning" */

"Planning" = "Planificación";

"Borrow Emma’s travel guide" = "Pedirle a Emma la guía de viaje";

//"Book flights" = "Book flights";
"Ideally some that leave in the morning so that we arrive in the evening (local time zone) and can rest for the night." = "Idealmente, algunos que salgan por la mañana para llegar por la tarde (hora local) y descansar por la noche."; /* Notes */

"Book a hotel room" = "Reservar una habitación de hotel";
"- Emma recommended to stay in the Rione VI Parione area\n- There are great restaurants\n- It’s walking distance to the Pantheon, Roman Forum, and Colosseum" = "- Emma recomendó quedarse en la zona de Rione VI Parione\n- Hay restaurantes estupendos\n- Está a poca distancia del Panteón, Foro Romano y Coliseo"; /* Notes */

"Add trip dates to calendar" = "Añadir las fechas del viaje al calendario";

/* Heading: "Things to buy" */

"Things to buy" = "Cosas que comprar";

"Extra camera battery" = "Batería extra para la cámara";

"Power adapter" = "Adaptador de corriente";

/* Heading: "Things to do" */

"Things to do" = "Cosas por hacer";

"Meet up with Violetta" = "Quedar con Violetta";

"Take a cooking class" = "Tomar una clase de cocina";

"Visit the Colosseum" = "Visitar el Coliseo";
"www.example.com/colosseum-visit\n\n- Open every day, year-round. €12\n- Open 8:30 AM until 5:30 PM from March 16 until last Saturday of March and 8:30 AM until 7:15 PM from last Sunday of March until August 31" = "www.example.com/colosseum-visit\n\n- Abierto todos los días, todo el año. 12 €\n- Abierto de 8:30 a 17:30 del 16 de marzo hasta el último sábado de marzo y de 8:30 a 19:15 desde el último domingo de marzo hasta el 31 de agosto"; /* Notes */

"Photograph the Colosseum at night" = "Fotografiar el Coliseo de noche";

"Walk the Catacomb of St. Callisto" = "Recorrer la Catacumba de San Calixto";
"- Located on the Appian Way (past church of Quo Vadis)\n- Great option for when it’s too hot or rainy\n- Open every day 09:00 - 12:00 and 14:00 - 17:00\n- Closed Wednesday\n\n> The catacombs of St. Callixtus are among the greatest and most important of Rome. They originated about the middle of the second century and are part of a cemeterial complex which occupies an area of 90 acres, with a network of galleries about 12 miles long, in four levels, more than twenty meters deep. In it were buried tens of martyrs, 16 popes and very many Christians." = "- Ubicadas en la Vía Apia (pasando la iglesia de Quo Vadis)\n- Buena opción cuando hace mucho calor o llueve\n- Abierto todos los días de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00\n- Cerrado miércoles\n\n> Las catacumbas de San Calixto son de las más grandes e importantes de Roma. Se originaron a mediados del siglo II y forman parte de un complejo cementerial que ocupa un área de 36 hectáreas, con una red de galerías de unos 19 km de largo, en cuatro niveles, a más de veinte metros de profundidad. En ellas fueron enterrados decenas de mártires, 16 papas y muchos cristianos."; /* Notes */

"Take a day trip to the Vatican" = "Hacer una excursión de un día al Vaticano";
"- It’s in walking distance of our hotel\n- Consider booking a tour of the Vatican Museums\U2028www.example.com/museivaticani" = "- Está a poca distancia de nuestro hotel\n- Considerar reservar una visita a los Museos Vaticanos\U2028www.example.com/museivaticani"; /* Notes */

"Eat Gelato" = "Comer helado";
"- Fregola: strawberries\n- Limone: lemon\n- Frutti di bosco: mixed berries\n- Bacio: chocolate and hazelnut\n- Puffo: bright blue color, it usually tastes like bubblegum\n- Cioccolato: Chocolate" = "- Fregola: fresas\n- Limone: limón\n- Frutti di bosco: frutos del bosque\n- Bacio: chocolate y avellana\n- Puffo: color azul brillante, suele saber a chicle\n- Cioccolato: chocolate"; /* Notes */

"Walk the Roman Forum" = "Pasear por el Foro Romano";
"Book “FULL EXPERIENCE TICKET”\nwww.example.com/parcocolosseo\n\n- The ticket includes: \n  • Colosseum Arena\n  • Underground (subject to availability)\n  • Oratory of the Forty Martyrs\n  • Palatine Museum (the first level)\n  • Exterior of the House of Augustus\n  • Schola Praeconum (On weekends)\n  • Temple of Romulu\n- Ticket valid for **2 consecutive days with 1 entrance** to the Colosseum and 1 entrance to the Roman Forum and Palatine Hill. Admission to temporary exhibition/s included.\n" = "Reservar “ENTRADA EXPERIENCIA COMPLETA”\nwww.example.com/parcocolosseo\n\n- La entrada incluye: \n  • Arena del Coliseo\n  • Subterráneos (sujeto a disponibilidad)\n  • Oratorio de los Cuarenta Mártires\n  • Museo Palatino (primer nivel)\n  • Exterior de la Casa de Augusto\n  • Schola Praeconum (fines de semana)\n  • Templo de Rómulo\n- Entrada válida por **2 días consecutivos con 1 acceso** al Coliseo y 1 acceso al Foro Romano y Monte Palatino. Incluye admisión a exposición/es temporal/es.\n"; /* Notes */

"Row a boat in the Borghese Gardens" = "Remar en los Jardines de Borghese";
"- €3/20 minutes\n- Per person\n- Might be a fun activity for the kids" = "- 3 €/20 minutos\n- Por persona\n- Podría ser divertido para los niños"; /* Notes */

"Take a day trip to Pompeii" = "Hacer una excursión a Pompeya";
"# Travel time\n- About 2.5hrs by car\n- Antonia said she could take us\n\n# Opening hours\n- Pompeii’s opening timings from 1st November to 31st March are from 9 AM to 5 PM with the last entry being at 3:30 PM. \n- From 1st April to 31st October, its opening hours are from 9 AM to 7 PM, with the last entry at 5:30 PM. \n- Closed on: 25th December, 1st May, 1st January" = "# Tiempo de viaje\n- Unas 2.5 horas en coche\n- Antonia dijo que podía llevarnos\n\n# Horarios de apertura\n- Del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 9:00 a 17:00, última entrada a las 15:30\n- Del 1 de abril al 31 de octubre, de 9:00 a 19:00, última entrada a las 17:30\n- Cerrado: 25 de diciembre, 1 de mayo, 1 de enero"; /* Notes */

"Photograph Castel Sant’Angelo at night" = "Fotografiar Castel Sant'Angelo de noche";
"There’s apparently a good view from across the bridge." = "Parece que hay una buena vista desde el otro lado del puente."; /* Notes */

/* Heading: "Get ready" */

"Get ready" = "Prepararse";

"Pack suitcase" = "Hacer la maleta";
"Don’t forget to check the weather forecast!" = "¡No olvidar revisar la previsión del tiempo!"; /* Notes */
"Outfits for eight days" = "Ropa para ocho días"; /* Checklist item */
"Charger" = "Cargador"; /* Checklist item */
//"Power adapter" = "Power adapter"; /* Checklist item */
"Umbrella" = "Paraguas"; /* Checklist item */

"Pack carry-on" = "Empacar equipaje de mano";
"Take the small gray messenger bag. Seat on the flight has a USB port, so there’s no need to pack a charger." = "Llevar el pequeño bolso mensajero gris. El asiento del vuelo tiene puerto USB, así que no hace falta llevar cargador."; /* Notes */
"Passport" = "Pasaporte"; /* Checklist item */
"Photography equipment" = "Equipo de fotografía"; /* Checklist item */
"Headphones" = "Auriculares"; /* Checklist item */
"Sleep mask" = "Antifaz para dormir"; /* Checklist item */

"Pack toiletry bag" = "Empacar neceser";
"Toothbrush" = "Cepillo de dientes"; /* Checklist item */
"Toothpaste" = "Pasta de dientes"; /* Checklist item */
"Floss" = "Usar hilo dental"; /* Checklist item */
"Deodorant" = "Desodorante"; /* Checklist item */
"Sunscreen" = "Protector solar"; /* Checklist item */

/* Heading: "Before departure" */

"Before departure" = "Antes de la salida";

"“Out the door” checklist" = "Lista de comprobación “Salir de casa”";
"Take out trash" = "Sacar la basura"; /* Checklist item */
"Adjust thermostat" = "Ajustar termostato"; /* Checklist item */
"Close windows" = "Cerrar ventanas"; /* Checklist item */
"Lower blinds" = "Bajar persianas"; /* Checklist item */
"Turn off burners" = "Apagar los fogones"; /* Checklist item */
"Turn off faucets" = "Cerrar los grifos"; /* Checklist item */
"Turn off lights" = "Apagar las luces"; /* Checklist item */
"Lock front door" = "Cerrar la puerta principal"; /* Checklist item */
"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Comprobar lo esencial: pasaporte, billetes y llaves"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Local snacks for Antonia and Paolo" = "Aperitivos locales para Antonia y Paolo";
"They always love the sweets here when they visit. We could bring an assortment as a gift for them." = "Siempre les encantan los dulces cuando vienen. Podríamos llevar una variedad como regalo para ellos."; /* Notes */

"Local set of spices for Violetta" = "Juego local de especias para Violetta";
"Violetta complimented us on our cooking when she was here two years ago. She especially liked the spices in the sauce – get her a set of the spices from the local farmer’s market." = "Violetta nos elogió por nuestra cocina cuando estuvo aquí hace dos años. Le gustaron especialmente las especias de la salsa – cómprale un set de especias del mercado local."; /* Notes */

//"Sunscreen" = "Sunscreen";

"Ride a scooter" = "Montar en patinete";

"Sunglasses for the kids" = "Gafas de sol para los niños";

"Pair of comfortable walking shoes" = "Par de zapatos cómodos para caminar";

"When is Antonia’s concert?" = "¿Cuándo es el concierto de Antonia?";

"Ask Paolo about any festivals during our stay" = "Preguntar a Paolo sobre festivales durante nuestra estancia";

"Take a guided tour in Turin" = "Hacer una visita guiada en Turín";

"Ride a gondola in Venice" = "Montar en góndola en Venecia";

"Go shopping in Milan" = "Ir de compras en Milán";

"Discover UNESCO sites in Palermo" = "Descubrir sitios de la UNESCO en Palermo";

"Small backpacks for the kids" = "Mochilas pequeñas para los niños";

"Earplugs for the plane ride" = "Tapones para el viaje en avión";

"Suitcase" = "Maleta";

"Wide angle lens for architecture photography" = "Objetivo gran angular para fotografía de arquitectura";

"Ask Paolo about taking a fishing trip" = "Preguntar a Paolo sobre hacer un viaje de pesca";

"Book a house sitter" = "Reservar un cuidador de casas";

"Book a dog sitter" = "Reservar cuidador de perros";

"Renew Olivia’s passport" = "Renovar el pasaporte de Olivia";

"Research flights" = "Investigar vuelos";

"Research hotels" = "Investigar hoteles";

"Research sights in the vicinity of Rome" = "Investigar lugares de interés cerca de Roma";

"Travel guide for Rome" = "Guía de viaje para Roma";

"Check with work to get time off" = "Consultar en el trabajo para obtener días libres";

"Check that passports are up to date" = "Comprobar que los pasaportes estén al día";

"Chat with Antonia and Paolo about dates" = "Hablar con Antonia y Paolo sobre fechas";

"Reply to Antonia’s invitation" = "Responder a la invitación de Antonia";


/* --- Project: "Buy a New Bike" --- */

"Buy a New Bike" = "Comprar una bici nueva";

"Must-have features" = "Funciones imprescindibles";
"Drop bar, like a gravel bike" = "Manillar de caída, como una bici de gravel"; /* Checklist item */
"11-13 gears" = "11-13 marchas"; /* Checklist item */

"Set up test ride" = "Organizar prueba de conducción";

"Decide between favorite models" = "Decidir entre modelos favoritos";

/* Logged items */

"Sell old bike" = "Vender bici vieja";

"Nice-to-have features" = "Características deseables";
"Electronic shifting" = "Cambio electrónico"; /* Checklist item */
"Seatpost suspension" = "Suspensión del sillín"; /* Checklist item */

"Settle on a color" = "Elegir un color";

"Check out local dealerships" = "Visitar concesionarios locales";
"Not to buy, but just to get a feel for which colors are available, sizes, tyre types, gears…" = "No comprar, solo ver qué colores hay, tallas, tipos de neumáticos, marchas…"; /* Notes */

"Look at classified ads" = "Mirar anuncios clasificados";

"Ask Eve about the suspended seatpost" = "Preguntar a Eve sobre la tija de sillín suspendida";
"Is she happy with it? Was it worth the upgrade?" = "¿Está contenta con ello? ¿Mereció la pena la actualización?"; /* Notes */

"Decide on the make and model" = "Decidir la marca y el modelo";

"Ask Eve about dealerships in town" = "Preguntar a Eva sobre concesionarios en la ciudad";


/* --- Project: "Throw Party for Eve" --- */

"Throw Party for Eve" = "Montar una fiesta para Eva";
"Eve’s turning 30! 🎉 We’ll be waiting at her favorite Thai place to surprise her. After that we’ll do cocktails and karaoke!" = "¡Eve cumple 30! 🎉 La esperaremos en su restaurante tailandés favorito para sorprenderla. Después haremos cócteles y karaoke."; /* Project Notes */

/* Heading: "Organization" */

"Organization" = "Organización";

"Ask Greg about karaoke places" = "Preguntar a Greg sobre sitios de karaoke";

"Make dinner reservation" = "Hacer reserva para la cena";

"Send party invitations" = "Enviar invitaciones para la fiesta";
"Alex" = "Alex"; /* Checklist item */
"Robert" = "Robert"; /* Checklist item */
"Greg" = "Greg"; /* Checklist item */
"Jaime" = "Jaime"; /* Checklist item */
"Jen" = "Jen"; /* Checklist item */
"Lela" = "Lela"; /* Checklist item */
"Nina" = "Nina"; /* Checklist item */

"Check out restaurants" = "Buscar restaurante";

/* Heading: "Stuff to get" */

"Stuff to get" = "Cosas que comprar";

"Buy “Thank You” cards" = "Comprar tarjetas de agradecimiento";

"Borrow a microphone" = "Pedir prestado un micrófono";

"Buy a gift for Eve" = "Comprar un regalo para Eva";

"Order a cake" = "Encargar una tarta";

/* Heading: "Decorations" */

"Decorations" = "Decoraciones";

"Wrap present" = "Envolver regalo";

"Blow up balloons" = "Inflar globos";

"Hang streamers" = "Colgar serpentinas";

/* Heading: "After the party" */

"After the party" = "Después de la fiesta";

"Send “Thank You” cards" = "Enviar tarjetas de agradecimiento";

"Email everyone for photos" = "Enviar correo a todos para fotos";
"Set up a shared album and invite everyone who was at the party. Include instructions on how to add photos to the shared album for mom and grandpa." = "Crear un álbum compartido e invitar a todos los que estuvieron en la fiesta. Incluir instrucciones sobre cómo añadir fotos al álbum compartido para mamá y abuelo."; /* Notes */

"Return microphone" = "Devolver micrófono";

/* Logged items */

"Check out bowling alleys" = "Visitar boleras";

"Buy party decorations" = "Comprar decoraciones para la fiesta";
"Robert might be able to bring a helium tank for the balloons." = "Robert podría traer un tanque de helio para los globos."; /* Notes */
"Balloons" = "Globos"; /* Checklist item */
"Party hats" = "Sombreros de fiesta"; /* Checklist item */
"Streamers" = "Cintas"; /* Checklist item */

"Brainstorm with Robert" = "Lluvia de ideas con Robert";


/* --- Project: "Set Up Mom’s Laptop" --- */

"Set Up Mom’s Laptop" = "Configurar portátil de mamá";
"She’ll get the new laptop she wanted. We need to set it up before taking it over so she can use it right away." = "Conseguirá el nuevo portátil que quería. Tenemos que configurarlo antes de llevárselo para que pueda usarlo de inmediato."; /* Project Notes */

"Apps to download" = "Apps para descargar";
"After talking to mom, these are her most used apps. We’ll download others as needed." = "Después de hablar con mamá, estas son sus apps más usadas. Descargaremos otras según sea necesario."; /* Notes */
"Video streaming" = "Streaming de vídeo"; /* Checklist item */
"eBook reader" = "Lector de eBooks"; /* Checklist item */
"Banking" = "Banca"; /* Checklist item */
"Spreadsheet/Word processing" = "Hoja de cálculo/Procesador de textos"; /* Checklist item */

"Start photo sync" = "Iniciar sincronización de fotos";
"Our internet is faster, so let all photos and videos download here before taking the laptop over to her." = "Nuestra conexión a internet es más rápida, así que descarga todas las fotos y vídeos aquí antes de llevarle el portátil."; /* Notes */

"Set up together with mom" = "Configurar junto a mamá";
"Internet access at mom’s house" = "Acceso a internet en casa de mamá"; /* Checklist item */
//"Banking" = "Banking"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check mom’s password app" = "Revisar la app de contraseñas de mamá";
"To set up the laptop, I will need:" = "Para configurar el portátil, necesitaré:"; /* Notes */
"User ID" = "ID de usuario"; /* Checklist item */
"Mail password" = "Contraseña del correo"; /* Checklist item */

"Apps to set up" = "Aplicaciones para configurar";
"Add her user name and password so she can start using the apps right away." = "Añadir su nombre de usuario y contraseña para que pueda empezar a usar las aplicaciones de inmediato."; /* Notes */
"Mail" = "Correo"; /* Checklist item */
"Video streaming app" = "Aplicación de streaming de vídeo"; /* Checklist item */
"Shopping app" = "App de compras"; /* Checklist item */
"eBook reading app" = "App para leer eBooks"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Create Photo Book" --- */

"Create Photo Book" = "Crear libro de fotos";
"Print the best photos from the 🇳🇴 Norway trip in a book for mom, dad and grandpa." = "Imprimir las mejores fotos del viaje a 🇳🇴 Noruega en un libro para mamá, papá y abuelo."; /* Project Notes */

"Review favorites" = "Revisar favoritos";

"Upload photos to print service" = "Subir fotos al servicio de impresión";
"Use the same service where we printed the books from the 🏔 Dolomites vacation." = "Usar el mismo servicio donde imprimimos los libros de las vacaciones en las 🏔 Dolomitas."; /* Notes */

"Order books" = "Pedir libros";

/* Logged items */

"Create a smart album" = "Crear un álbum inteligente";
"By defining the date range, I’ll get one single album containing the pro shots, videos, and phone snapshots." = "Al definir el rango de fechas, obtendré un solo álbum que contenga las fotos profesionales, vídeos y fotos del móvil."; /* Notes */
"File > New Smart Album" = "Archivo > Nuevo Álbum Inteligente"; /* Checklist item */
"Date Captured > Is in the range" = "Fecha capturada > Está en el rango"; /* Checklist item */
"Pick first and last day of vacation" = "Elegir primer y último día de vacaciones"; /* Checklist item */

"Heart favorites" = "Favoritos del corazón";
"... and then create a new smart album. " = "... y luego crear un nuevo álbum inteligente."; /* Notes */
"Same conditions as before" = "Entendido."; /* Checklist item */
"Then click +" = "Luego haz clic en +"; /* Checklist item */
"Photo is favorite" = "Foto es favorita"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Ride World’s Biggest Rollercoasters" --- */

"Ride World’s Biggest Rollercoasters" = "Montar en las montañas rusas más grandes del mundo";
"Ranking rollercoasters\nwww.example.com/List-of-roller-coaster-rankings\n" = "Clasificación de montañas rusas\nwww.example.com/Lista-de-clasificaciones-de-montañas-rusas\n"; /* Project Notes */

/* Heading: "Canada 🇨🇦" */

"Canada 🇨🇦" = "Canadá 🇨🇦";

"Leviathan (306 ft)" = "Leviatán (93,27 m)";

/* Heading: "Poland 🇵🇱" */

"Poland 🇵🇱" = "Polonia 🇵🇱";

"Hyperion (269 ft)" = "Hyperion (82 m)";

/* Heading: "Spain 🇪🇸" */

"Spain 🇪🇸" = "España 🇪🇸";

"Red Force (345 ft)" = "Red Force (105 metros)";

"Shambhala (256 ft)" = "Shambhala (78 m)";

/* Heading: "United States of America 🇺🇸" */

"United States of America 🇺🇸" = "Estados Unidos 🇺🇸";

"Kingda Ka (418 ft)" = "Kingda Ka (127 m)";

"Top Thrill Dragster (400 ft)" = "Top Thrill Dragster (122 m)";

"Fury325 (320 ft)" = "Fury325 (98 m)";

"Millennium Force (306 ft)" = "Millennium Force (93 m)";

"Intimidator305 (300 ft)" = "Intimidator305 (91 m)";

"Orion (300 ft)" = "Orion (91 m)";

/* Logged items */

"Superman: Escape from Krypton (328 ft)" = "Superman: Escape from Krypton (100 m)";

/* Heading: "China 🇨🇳" */

"China 🇨🇳" = "China 🇨🇳";

"Coaster Through the Clouds (256 ft)" = "Montaña rusa A través de las nubes (78 m)";

/* Heading: "Japan 🇯🇵" */

"Japan 🇯🇵" = "Japón 🇯🇵";

"Steel Dragon 2000 (307 ft)" = "Steel Dragon 2000 (93,6 m)";

"Fujiyama (230ft)" = "Fujiyama (70m)";


/* --- Project: "Build a Treehouse" --- */

"Build a Treehouse" = "Construir una casa en el árbol";

/* Heading: "Research" */

"Research" = "Investigar";

"Check out “11 Amazing Treehouses”" = "Ver \"11 casas en los árboles increíbles\"";
"www.example.com/adventure/treehouse-photos" = "www.example.com/aventura/fotos-casa-arbol"; /* Notes */

"Find different types of treehouses for inspiration" = "Buscar diferentes tipos de casas en los árboles para inspiración";
"Check out tree house rentals" = "Buscar alquileres de casas en los árboles"; /* Checklist item */
"Photos on social media" = "Fotos en redes sociales"; /* Checklist item */

"Choose a tree in the backyard" = "Elegir un árbol en el jardín trasero";
"Is the tree I prefer accessible for construction work?" = "¿Es accesible el árbol que prefiero para la obra?"; /* Notes */
"What’s the view from the tree?" = "¿Cuál es la vista desde el árbol?"; /* Checklist item */
"Do they feel stable?" = "¿Se sienten estables?"; /* Checklist item */
"Check roots for health issues" = "Revisar raíces para problemas de salud"; /* Checklist item */
"Check canopy for diseases" = "Revisar el dosel por enfermedades"; /* Checklist item */
"Check nearby trees (are they healthy, are the branches in the way)" = "Revisar árboles cercanos (¿están sanos, están las ramas en el camino?)"; /* Checklist item */

"Find online resources about treehouse building" = "Buscar recursos online sobre construcción de casas en los árboles";
"Blogs" = "Blogs"; /* Checklist item */
"Podcasts" = "Podcasts"; /* Checklist item */
"Videos" = "Vídeos"; /* Checklist item */

"Ask friends and family about their experiences" = "Preguntar a amigos y familiares sobre sus experiencias";
"Philipp used to love tree houses when we were kids. Reach out to see if he ever built one." = "A Philipp le encantaban las casas en los árboles cuando éramos niños. Preguntar si alguna vez construyó una."; /* Notes */

/* Heading: "Design" */

"Design" = "Diseño";

"Sketch up designs I like" = "Hacer bocetos de diseños que me gustan";

"Decide on ladder style" = "Decidir estilo de escalera";
"Rope or wood?" = "¿Cuerda o madera?"; /* Notes */

"Talk to Nara about design validity" = "Hablar con Nara sobre la validez del diseño";

"Finalize design" = "Finalizar diseño";

/* Heading: "Get all the supplies and tools" */

"Get all the supplies and tools" = "Conseguir todos los suministros y herramientas";

"Make a list of all the tools that are required" = "Hacer una lista de todas las herramientas necesarias";

"Price lumber" = "Precio de la madera";

/* Heading: "Groom The Tree" */

"Groom The Tree" = "Podar el árbol";

"Clear away debris and vegetation around the roots" = "Limpiar escombros y vegetación alrededor de las raíces";

"Buy tree fertilizer and mulch to add back nutrients" = "Comprar fertilizante para árboles y mantillo para añadir nutrientes";

"Remove dead twigs and branches" = "Quitar ramas y ramitas muertas";
"Make sure not to upset the balance of the tree" = "Asegúrate de no alterar el equilibrio del árbol"; /* Notes */

/* Heading: "Build the house" */

"Build the house" = "Construir la casa";

"Install lifting help" = "Instalar ayuda para levantar";

"Construct basic frame around tree trunk" = "Construir estructura básica alrededor del tronco del árbol";

"Lift and secure to tree" = "Levantar y asegurar al árbol";

"Build walls" = "Construir muros";

"Lift walls" = "Levantar paredes";

"Build roof" = "Construir tejado";

/* Heading: "Party 🎉" */

"Party 🎉" = "Fiesta 🎉";

"Drinks" = "Bebidas";

"Barbecue" = "Barbacoa";
"Steaks" = "Filetes"; /* Checklist item */
"Marinated veggies" = "Verduras marinadas"; /* Checklist item */
"Grilled cheese" = "Sándwich a la plancha"; /* Checklist item */
"Hot dogs" = "Perritos calientes"; /* Checklist item */

"Salads" = "Ensaladas";

"Snacks" = "Aperitivos";
"Chips" = "Patatas fritas"; /* Checklist item */
"Ice cream" = "Helado"; /* Checklist item */
"Marshmallows" = "Malvaviscos"; /* Checklist item */

"Electric lights (no open fire in the treehouse)" = "Luces eléctricas (no fuego abierto en la casa del árbol)";


/* --- Project: "Explore 🇳🇴 South Norway" --- */

"Explore 🇳🇴 South Norway" = "Explorar 🇳🇴 sur de Noruega";
"Let’s check out the area around Bergen. We have 10 days to fill with exciting adventures!" = "Vamos a explorar los alrededores de Bergen. Tenemos 10 días para llenarlos de emocionantes aventuras."; /* Project Notes */

/* Heading: "Research and booking" */

"Research and booking" = "Investigar y reservar";

"The Top 10 Things To Do and See in Spectacular Bergen" = "Las 10 mejores cosas que hacer y ver en la espectacular Bergen";
"www.example.com/the-top-10-things-to-do-and-see-in-bergen" = "www.example.com/las-10-mejores-cosas-que-hacer-y-ver-en-bergen"; /* Notes */

"Great Photo Spots in the Fjords" = "Lugares para buenas fotos en los fiordos";
"www.example.com/fjords/photo-spots" = "www.example.com/fjords/lugares-para-fotos"; /* Notes */

"Register car with EPC" = "Registrar coche en la DGT";
"We won’t have to worry about toll booths and ferries if the car is registered – they’ll send us an invoice at the end of the trip.\n\nwww.example.com/epcplc" = "No tendremos que preocuparnos por los peajes y los ferris si el coche está registrado – nos enviarán una factura al final del viaje.\n\nwww.example.com/epcplc"; /* Notes */

"Book the ferry" = "Reservar el ferry";
"www.example.com/ferry/low-fare-calendar" = "www.example.com/ferry/calendario-de-tarifas-bajas"; /* Notes */

"Book apartment" = "Reservar apartamento";
"www.example.com/bergen-norway/stays" = "www.example.com/bergen-noruega/estancias"; /* Notes */

/* Heading: "Work" */

"Work" = "Trabajo";

"Prep handover to the team" = "Preparar traspaso al equipo";
"Open issues" = "Abrir incidencias"; /* Checklist item */
"Emergency contacts" = "Contactos de emergencia"; /* Checklist item */
"Location of important documents on the comany server" = "Ubicación de documentos importantes en el servidor de la empresa"; /* Checklist item */

"Add vacation to team calendar" = "Añadir vacaciones al calendario del equipo";

"Ask for vacation time" = "Pedir días de vacaciones";
"Check if anyone from the team has already added any vacation time to the team calendar." = "Ver si alguien del equipo ya ha añadido algún tiempo de vacaciones al calendario del equipo."; /* Notes */

/* Heading: "Activities" */

"Activities" = "Actividades";

"Gaularfjellet Utsikten" = "Gaularfjellet Mirador";
"# Photos for inspiration\nwww.example.com/gaularfjellet \n\n# Address for look-up\nUtsikten, 6899 Balestrand, Norway\nwww.example.com/maps/r7jMZNsiRXA4ZA597" = "# Fotos para inspiración\nwww.example.com/gaularfjellet \n\n# Dirección para buscar\nUtsikten, 6899 Balestrand, Noruega\nwww.example.com/maps/r7jMZNsiRXA4ZA597"; /* Notes */

"Likholefossen" = "Likholefossen";
"# Photos for inspiration\nwww.example.com/likholefossen\n\n# Address for look-up\nViksdalen, 6978, Norway\nwww.example.com/maps/kD1CykNSh8AGmwcv5" = "# Fotos para inspiración\nwww.example.com/likholefossen\n\n# Dirección para buscar\nViksdalen, 6978, Noruega\nwww.example.com/maps/kD1CykNSh8AGmwcv5"; /* Notes */

"Furebergsfossen" = "Furebergsfossen";
"This is right down the road from our house.\n\n# Address for look-up\nwww.example.com/maps/wsevRs5BAa4qtMPYA" = "Esto está justo al lado de nuestra casa.\n\n# Dirección para buscar\nwww.example.com/maps/wsevRs5BAa4qtMPYA"; /* Notes */

"Cruise SOGNEFJORD & NÆRØYFJORD" = "Crucero SOGNEFJORD y NÆRØYFJORD";
"08:39: Train from Bergen Railway Station" = "08:39: Tren desde la estación de tren de Bergen"; /* Checklist item */
"09:53: Arrival Voss" = "09:53: Llegada Voss"; /* Checklist item */
"10:10: Bus from Voss to Gudvangen. Bus stop 250 meters from the train station. Bus No. 950 to Gudvangen." = "10:10: Autobús de Voss a Gudvangen. Parada a 250 metros de la estación de tren. Autobús No. 950 a Gudvangen."; /* Checklist item */
"11:20: Arrival Gudvangen" = "11:20: Llegada a Gudvangen"; /* Checklist item */
"12:00: Boat from Gudvangen from the main quay. The quay is marked Fjord2." = "12:00: Barco desde Gudvangen desde el muelle principal. El muelle está marcado como Fjord2."; /* Checklist item */
"14:30: Arrival Kaupanger" = "14:30: Llegada a Kaupanger"; /* Checklist item */
"14:55: Bus from Kaupanger to Sogndal" = "14:55: Autobús de Kaupanger a Sogndal"; /* Checklist item */
"15:13: Arrival Sogndal" = "15:13: Llegada Sogndal"; /* Checklist item */
"16:00: Bus from Sogndal to Leikanger" = "16:00: Autobús de Sogndal a Leikanger"; /* Checklist item */
"16:25: Arrival Leikanger" = "16:25: Llegada Leikanger"; /* Checklist item */
"16:30: Ekpress boat from Leikanger" = "16:30: Barco exprés desde Leikanger"; /* Checklist item */
"20:45: Arrival Strandkaiterminalen in Bergen, close to Tourist Information at Fisketorget." = "20:45: Llegada a Strandkaiterminalen en Bergen, cerca de la Oficina de Turismo en Fisketorget."; /* Checklist item */

"Hike up Mount Ulriken" = "Subir al Monte Ulriken";
"Hike up Mount Ulriken\nwww.example.com/things-to-do/hike-up-mount-ulriken" = "Subir al Monte Ulriken\nwww.example.com/things-to-do/hike-up-mount-ulriken"; /* Notes */

"Walk to lake Skomakerdiket - Fløyen" = "Caminar al lago Skomakerdiket - Fløyen";
"www.example.com/activities/walks-hikes-floyen/skomakerdiket" = "www.example.com/actividades/paseos-senderismo-floyen/skomakerdiket"; /* Notes */

"The Fløibanen funicular in Bergen - Fløyen" = "El funicular Fløibanen en Bergen - Fløyen";
"www.example.com/floibanen/" = "www.example.com/floibanen/"; /* Notes */

"VilVite Science Center" = "Centro de Ciencias VilVite";
"www.example.com/vilvite-science-center" = "www.example.com/centro-científico-vilvite"; /* Notes */

"Hike to Bondhusvatnet" = "Excursión a Bondhusvatnet";
"# Hike\n- Lake in the shade until 8 am\n- lake sufficiently in the sun 9:40am\n- lake fully in the sun 11:14am\n- shadows wander from left to right\n- we take photos *against* the sun\n- hiking path (right lake side) in the dark 4pm\n- last good photos of the lake around 5:30pm before shadows engulf it\n\n# Hiking Descriptions\n- www.example.com/erlebnisse/bondhus-gletscher-bondhusdalen-und-bondhusvatnet-see\n- www.example.com/hike-to-the-bondhus-glacier-bondhusdalen\n\n# Photography\n- www.example.com/photos/bondhusvatnet\n" = "# Excursión\n- Lago en la sombra hasta las 8 am\n- lago suficientemente al sol 9:40 am\n- lago completamente al sol 11:14 am\n- sombras se mueven de izquierda a derecha\n- tomamos fotos *contra* el sol\n- sendero (lado derecho del lago) en la oscuridad 4 pm\n- últimas buenas fotos del lago alrededor de las 5:30 pm antes de que las sombras lo envuelvan\n\n# Descripciones de la excursión\n- www.example.com/erlebnisse/bondhus-gletscher-bondhusdalen-und-bondhusvatnet-see\n- www.example.com/hike-to-the-bondhus-glacier-bondhusdalen\n\n# Fotografía\n- www.example.com/photos/bondhusvatnet\n"; /* Notes */

"Glacier Kayak - Folgefonni Breførarlag " = "Kayak en glaciar - Folgefonni Breførarlag";
"Kayak tour on glacier lake\n\n🎉 Birthday present to myself! Let’s paddle on a glacier lake! 🎉\n\n# Photography Inspiration\n- www.example.com/explore/tags/møsevassbreen\n- www.example.com/explore/tags/mosevatnet\n- www.example.com/photos/møsevassbreen\n\n# Photography Equipment\n- Waterproof phone case\n- Waterproof camera case\n- Waterproof duffel bag\n\n# Tour Options\nwww.example.com/folgefonni > book through here\n> This is not a daily trip but arranged if we have 2 or more participants (or payment for minimum 2 persons). Maximum capacity is 8 persons.\n\n- The Kayak tour is about 3 km in distance one direction, in total 6 km\n- Lunch break at a small island in front of the glacier > Photography opportunity\n  - Wide lens to capture the scope of the glacier\n  - Tele lens for close-up shots of the glacier’s texture\n- Normal duration for this trip is 6 hour (start and stop in Rosendal)\n\n# Meeting point Tourist Information in Rosendal\n- Skålafjæro, Rosendal, Norway\n- Travel time from house: 18 minutes\n- Guide’s name: Tor\n\n# Equipment/Clothes\n- Extra set of warm clothes in case we capsize\n- Sunscreen\n- Sunglasses\n- Towel\n- Kayak and dry suits are provided by the tour company\n\n# After the tour\n- Fly the drone to capture aerial footage\n- Hike around south side of the lake (there might be snow fields, even in July)\n- Photo opportunities: \n  - Lakes in the south-east, nestled into the mountains\n  - Ice floating on the main lake\n  - Sunset (if minimal cloud cover)\n  - Milky Way (very little light pollution because no nearby towns)\n  - Time lapses (sunset; ice drifting on the lake; milky way rising)" = "Tour en kayak en un lago glaciar\n\n🎉 ¡Regalo de cumpleaños para mí! ¡Vamos a remar en un lago glaciar! 🎉\n\n# Inspiración fotográfica\n- www.example.com/explore/tags/møsevassbreen\n- www.example.com/explore/tags/mosevatnet\n- www.example.com/photos/møsevassbreen\n\n# Equipo fotográfico\n- Funda impermeable para el móvil\n- Funda impermeable para la cámara\n- Bolsa impermeable\n\n# Opciones de tour\nwww.example.com/folgefonni > reservar aquí\n> No es un viaje diario, se organiza si hay 2 o más participantes (o pago mínimo para 2 personas). Capacidad máxima: 8 personas.\n\n- El tour en kayak es de unos 3 km en una dirección, en total 6 km\n- Almuerzo en una pequeña isla frente al glaciar > Oportunidad fotográfica\n  - Lente gran angular para capturar la amplitud del glaciar\n  - Teleobjetivo para primeros planos de la textura del glaciar\n- Duración normal del tour: 6 horas (inicio y fin en Rosendal)\n\n# Punto de encuentro Información turística en Rosendal\n- Skålafjæro, Rosendal, Noruega\n- Tiempo de viaje desde casa: 18 minutos\n- Nombre del guía: Tor\n\n# Equipo/Ropa\n- Ropa de abrigo extra por si volcamos\n- Protector solar\n- Gafas de sol\n- Toalla\n- Kayak y trajes secos proporcionados por la compañía del tour\n\n# Después del tour\n- Volar el dron para capturar tomas aéreas\n- Caminata por el lado sur del lago (puede haber campos de nieve, incluso en julio)\n- Oportunidades fotográficas:\n  - Lagos al sureste, enclavados en las montañas\n  - Hielo flotando en el lago principal\n  - Puesta de sol (si hay pocas nubes)\n  - Vía Láctea (muy poca contaminación lumínica por la falta de pueblos cercanos)\n  - Time-lapses (puesta de sol; hielo a la deriva en el lago; salida de la Vía Láctea)"; /* Notes */

"Hike to Vøringsfossen waterfall" = "Excursión a la cascada Vøringsfossen";
"www.example.com/places-to-go/fjord-norway/the-hardangerfjord-region\n\n# General information\nwww.example.com/waterfalls/norway-voringsfossen/\n\n# Images\nwww.example.com/photos/Vøringfossen" = "www.example.com/places-to-go/fjord-norway/the-hardangerfjord-region\n\n# Información general\nwww.example.com/waterfalls/norway-voringsfossen/\n\n# Imágenes\nwww.example.com/photos/Vøringfossen"; /* Notes */

"Jondal to Folgefonna Glacier" = "Jondal al Glaciar Folgefonna";
"# Driving Directions \nCa 40 minutes from Home\nwww.example.com/maps/wwk35gyhvTvgmjNC8\n\n# Why\n- great winding road through rocky landscape\n- lots of small lakes\n- views of the glacier\n- ATTENTION: bus traffic on the one-lane road\n\n# Weather photo at around 10am\nwww.example.com/visitfonna/weather" = "# Indicaciones para conducir \nA unos 40 minutos de casa\nwww.example.com/maps/wwk35gyhvTvgmjNC8\n\n# Por qué\n- gran carretera sinuosa a través de paisaje rocoso\n- muchos lagos pequeños\n- vistas del glaciar\n- ATENCIÓN: tráfico de autobuses en la carretera de un solo carril\n\n# Foto del tiempo alrededor de las 10am\nwww.example.com/visitfonna/weather"; /* Notes */

"Balestrand  " = "Balestrand";

/* Heading: "Packing & Preparing" */

"Packing & Preparing" = "Empacar y Preparar";

"Add 🦺 high visibility vests to the car" = "Añadir 🦺 chalecos reflectantes al coche";
"> Mandatory use of high visibility jacket when leaving the vehicle during accident or breakdown by all passengers and driver" = "> Uso obligatorio de chaleco reflectante al salir del vehículo durante un accidente o avería por todos los pasajeros y el conductor"; /* Notes */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
//"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Don’t forget to check the weather forecast!"; /* Notes */
"Hiking outfits for eight days" = "Ropa de senderismo para ocho días"; /* Checklist item */
"Gloves" = "Guantes"; /* Checklist item */
"Rain gear" = "Ropa de lluvia"; /* Checklist item */
"Hiking boots" = "Botas de senderismo"; /* Checklist item */
"Charger for phone, laptop, headphones" = "Cargador para móvil, portátil, auriculares"; /* Checklist item */
"Sunblock" = "Protector solar"; /* Checklist item */
"1st aid kit" = "Botiquín de primeros auxilios"; /* Checklist item */

"Pack overnight bag" = "Empacar bolsa de noche";
"Just Pjs and a fresh set of clothes so we don’t have to lug the suitcase into a hotel each day" = "Solo pijama y ropa limpia para no tener que cargar la maleta al hotel cada día"; /* Notes */
"Pjs" = "Pijamas"; /* Checklist item */
"Outfits for 2 days" = "Ropa para 2 días"; /* Checklist item */

"Cleaner for eyeglasses" = "Limpiador de gafas";

"Get a bottle of motor oil" = "Comprar una botella de aceite de motor";
"... our timing sucks – we always need to replenish the oil when on a trip.\n\n5W-30" = "... nuestra sincronización es pésima – siempre necesitamos reponer el aceite cuando estamos de viaje.\n\n5W-30"; /* Notes */

"Create diary app shortcut for journal entries" = "Crear acceso directo para entradas del diario";
"www.example.com/help-add-shortcuts-to-siri\n\nThis will make chronicling the trip much more convenient. The basic structure should stay the same. Here’s what a template could look like:\n\n# Day [insert number] – [Add a title]\n\n### Highlights\n- [add notes]\n- [add notes]\n- [add notes]\n\n[Insert images]\n\n### Summary\n[One sentence summary of the day]" = "www.example.com/help-add-shortcuts-to-siri\n\nEsto hará que documentar el viaje sea mucho más conveniente. La estructura básica debe mantenerse igual. Aquí tienes un ejemplo de plantilla:\n\n# Día [inserta número] – [Añade un título]\n\n### Momentos destacados\n- [añade notas]\n- [añade notas]\n- [añade notas]\n\n[Inserta imágenes]\n\n### Resumen\n[Una frase resumen del día]"; /* Notes */

"Download books for rainy days" = "Descargar libros para días de lluvia";

"Citrus candle (against mosquitos)" = "Vela de cítricos (contra mosquitos)";

"Make a playlist" = "Hacer una lista de reproducción";

"Ask Nara if she can water the plants" = "Preguntar a Nara si puede regar las plantas";

/* Heading: "Camera Gear" */

"Camera Gear" = "Equipo de cámara";

"Camera" = "Cámara";

"Filter set" = "Configurar filtro";

"Drone" = "Dron";

"Memory cards" = "Tarjetas de memoria";

"Charger for camera and drone" = "Cargador para cámara y dron";

"Remote control" = "Mando a distancia";

"Lenses" = "Lentes";
"12-40" = "12-40"; /* Checklist item */
"45-150" = "45-150"; /* Checklist item */
"8-18" = "8-18"; /* Checklist item */

"Tripod" = "Trípode";

/* Heading: "Last Minute prep" */

"Last Minute prep" = "Preparativos de última hora";

//"Charge camera batteries" = "Charge camera batteries";

"Have snacks accessible in the car" = "Tener aperitivos accesibles en el coche";

"Contact owner of the rental house" = "Contactar con el dueño de la casa de alquiler";
"We need to meet up to exchange keys" = "Necesitamos quedar para intercambiar las llaves"; /* Notes */

"Add ferry ticket to Wallet" = "Añadir billete de ferry a Wallet";

/* Heading: "Out the door" */

"Out the door" = "Salir por la puerta";

"Did you pack memory cards?" = "¿Has empaquetado las tarjetas de memoria?";
"Check!!! You know what happened last time..." = "¡Revisa!!! Ya sabes lo que pasó la última vez..."; /* Notes */

//"“Out the door” checklist" = "“Out the door” checklist";
//"Take out trash" = "Take out trash"; /* Checklist item */
//"Adjust thermostat" = "Adjust thermostat"; /* Checklist item */
//"Close windows" = "Close windows"; /* Checklist item */
//"Lower blinds" = "Lower blinds"; /* Checklist item */
//"Turn off burners" = "Turn off burners"; /* Checklist item */
//"Turn off faucets" = "Turn off faucets"; /* Checklist item */
//"Turn off lights" = "Turn off lights"; /* Checklist item */
//"Lock front door" = "Lock front door"; /* Checklist item */
//"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Check for essentials like passport, tickets, and keys"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Tutor Olivia in Algebra" --- */

"Tutor Olivia in Algebra" = "Tutoría a Olivia en álgebra";

"Organize notes" = "Organizar notas";

"Review first half of textbook" = "Revisar primera mitad del libro de texto";

"Put together schedule" = "Organizar horario";

"Get a copy of Olivia’s syllabus" = "Obtener una copia del plan de estudios de Olivia";


/* --- Project: "Attend Calumn’s wedding" --- */

"Attend Calumn’s wedding" = "Asistir a la boda de Calumn";

"Drop off dry cleaning" = "Llevar la ropa a la tintorería";

"Buy a gift" = "Comprar un regalo";

"Write speech" = "Escribir discurso";

"RSVP to the wedding" = "Confirmar asistencia a la boda";

"Book flights" = "Reservar los vuelos";

//"Book a hotel room" = "Book a hotel room";

"Check the registry" = "Revisar el registro";


/* --- Area: "Work" --- */

//"Work" = "Work";

"Ask Miyako about vacation plans" = "Preguntar a Miyako sobre planes de vacaciones";
"She’s helped out previously, and could take over as team lead while I’m on vacation this year." = "Ha ayudado antes y podría asumir el liderazgo del equipo mientras estoy de vacaciones este año."; /* Notes */

"Confirm conference call for Friday" = "Confirmar llamada para el viernes";

"Finish expense report" = "Terminar el informe de gastos";

"Ask tech support for a new phone" = "Pedir a soporte técnico un teléfono nuevo";

"Meet with Felix" = "Reunirme con Félix";
"Our usual conference room is booked, so this calls for an off-site meeting at that new café on the corner." = "Nuestra sala de conferencias habitual está reservada, así que tendremos una reunión fuera de la oficina en el nuevo café de la esquina."; /* Notes */
"Finalize conference schedule" = "Finalizar horario de la conferencia"; /* Checklist item */
"Review last month’s budget" = "Revisar el presupuesto del mes pasado"; /* Checklist item */
"Brainstorm plan for next quarter" = "Planificar el próximo trimestre"; /* Checklist item */

"Ask Audrey for newsletter feedback" = "Preguntar a Aurora qué le parece el boletín";
"How is the new newsletter service performing compared to the previous one?" = "¿Cómo está funcionando el nuevo servicio de boletines en comparación con el anterior?"; /* Checklist item */
"Are there any other changes marketing needs?" = "¿Hay más cambios que necesita marketing?"; /* Checklist item */

"Resubmit design proposal" = "Volver a enviar la propuesta de diseño";

"Order office supplies" = "Encargar material de oficina";
"Give this list to Felix so he can coordinate a large order with the rest of the team." = "Dar esta lista a Félix para que coordine un pedido grande con el resto del equipo."; /* Notes */
"Notebooks" = "Cuadernos"; /* Checklist item */
"Paperclips" = "Clips"; /* Checklist item */
"Pencils" = "Lápices"; /* Checklist item */
"Pens" = "Comprar bolígrafos"; /* Checklist item */
"Printer paper" = "Papel para impresora"; /* Checklist item */
"Staples" = "Grapas"; /* Checklist item */
"Tape" = "Cinta"; /* Checklist item */
"Thumbtacks" = "Chinchetas"; /* Checklist item */
"Toner" = "Tóner"; /* Checklist item */
"Coffee" = "Café"; /* Checklist item */
"Coffee filters" = "Filtros de café"; /* Checklist item */
"Tea" = "Té"; /* Checklist item */

"Discuss team event" = "Discutir evento del equipo";

"Meet with department heads" = "Reunión con jefes de departamento";

"Ask John for his new email address" = "Pedir a John su nueva dirección de correo electrónico";

"Check in with Audrey" = "Hablar con Audrey";
"She mentioned a new newsletter service that we should check out. She wanted to prepare a pricing and feature comparison." = "Mencionó un nuevo servicio de boletines que deberíamos revisar. Quería preparar una comparación de precios y características."; /* Notes */

"Research ergonomic chairs" = "Investigar sillas ergonómicas";

"Plan GDPR training" = "Planificar formación sobre RGPD";
"Talk to Felix about training sessions for all new hires." = "Hablar con Félix sobre las sesiones de formación para los nuevos empleados."; /* Notes */

"Turn on holiday auto-reply" = "Activar respuesta automática de vacaciones";

"Turn off holiday auto-reply" = "Desactivar respuesta automática de vacaciones";

"Business trip checklist" = "Lista de viaje de negocios";
"One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning." = "Un día para ir: ¿está todo listo? No hay razón para apresurarse mañana por la mañana."; /* Notes */
"Flight tickets" = "Billetes de avión"; /* Checklist item */
"Car Rental/public transport pass" = "Alquiler de coche/pase de transporte público"; /* Checklist item */
"Hotel booking" = "Reservar hotel"; /* Checklist item */
"Download books" = "Descargar libros"; /* Checklist item */
"Dowload playlists for offline use" = "Descargar listas de reproducción para uso sin conexión"; /* Checklist item */
"Mobile phone charger (and cable!)" = "Cargador de móvil (¡y cable!)"; /* Checklist item */
"Laptop (and charger)" = "Portátil (y cargador)"; /* Checklist item */
"Headphones and charging case" = "Auriculares y estuche de carga"; /* Checklist item */
"Meeting time with customer confirmed via email" = "Hora de reunión con el cliente confirmada por email"; /* Checklist item */
"Address (customer) added to Contacts" = "Dirección (cliente) añadida a Contactos"; /* Checklist item */
"Sample coding project compiled on the laptop" = "Proyecto de programación de muestra compilado en el portátil"; /* Checklist item */

"Release checklist" = "Lista de verificación de lanzamiento";
"Prepare release notes" = "Preparar notas de la versión"; /* Checklist item */
"Prepare support docs" = "Preparar documentos de soporte"; /* Checklist item */
"Prepare blog post" = "Preparar entrada de blog"; /* Checklist item */
"Prepare press release" = "Preparar nota de prensa"; /* Checklist item */
"Submit apps for review" = "Enviar aplicaciones para revisión"; /* Checklist item */
"Contact press" = "Contactar prensa"; /* Checklist item */
"Release apps" = "Lanzar apps"; /* Checklist item */
"Update website content (support, release notes)" = "Actualizar contenido del sitio web (soporte, notas de lanzamiento)"; /* Checklist item */
"Post event to team calendar" = "Publicar evento en el calendario del equipo"; /* Checklist item */
"Publish blog post" = "Publicar entrada del blog"; /* Checklist item */
"Share release on social networks" = "Compartir lanzamiento en redes sociales"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Prepare Presentation" --- */

"Prepare Presentation" = "Preparar presentación";
"Keep both the talk and slides simple: what are the most important facts that everyone should take away?" = "La charla y las diapos tienen que ser sencillas: ¿cuáles son los datos principales que todos deben conocer?"; /* Project Notes */

/* Heading: "Slides and notes" */

"Slides and notes" = "Diapositivas y notas";

"Revise introduction" = "Revisar la introducción";
"The current draft runs about 3 minutes. Cut this down to about half the time." = "El borrador actual dura unos 3 minutos. Hay que dejarlo en la mitad."; /* Notes */

"Review milestones from last quarter" = "Repasar los hitos del trimestre anterior";

"Collect sales statistics" = "Conseguir estadísticas de ventas";

"Print handouts for attendees" = "Preparar impresos para los asistentes";

/* Heading: "Preparation" */

"Preparation" = "Preparación";

"Ask John to proof-read the slides" = "Pedir a Juan que revise las diapos";

"Backup presentation to shared drive" = "Guardar copia de la presentación en el disco compartido";
"Get in touch with IT for details on how to connect." = "Contactar con TI para detalles sobre cómo conectarse."; /* Notes */

"Time a full rehearsal" = "Cronometrar una presentación completa";

"Add contact details to last slide" = "Añadir datos de contacto a la última diapo";

"Confirm presentation time" = "Confirmar la hora de la presentación";

/* Heading: "Facilities" */

"Facilities" = "Instalaciones";

"Book the conference room" = "Reservar la sala de conferencias";

"Ask Felix to get the projector" = "Pedir a Félix que traiga el proyector";
"Do I need an adapter?" = "¿Necesito un adaptador?"; /* Notes */

"Arrive early to test the setup" = "Llegar temprano para probar la configuración";

/* Logged items */

"Practice timing" = "Practicar el tiempo";

"Check room layout" = "Revisar la distribución de la sala";

"Simplify slide layouts" = "Simplificar diseños de diapositivas";

"Add animations/transitions" = "Añadir animaciones/transiciones";

"Design slide templates" = "Diseñar plantillas de diapositivas";

"Check out book recommendations" = "Consultar recomendaciones de libros";
"www.example.com/7-great-books-that-hone-your-presentation-skills.html" = "www.example.com/7-libros-geniales-para-mejorar-tus-habilidades-de-presentación.html"; /* Notes */

"Outline key points" = "Esbozar puntos clave";


/* --- Project: "Onboard Julia" --- */

"Onboard Julia" = "Incorporar a Julia al equipo";
"Julia’s first day as a system admin is next Tuesday, and she’ll arrive at 8:45 AM for a walkthrough of the office with me and Felix. Lunch after that?" = "El primer día de Julia como administradora de sistemas es el próximo martes, y llegará a las 8:45 para un recorrido por la oficina conmigo y Félix. ¿Comemos después?"; /* Project Notes */

/* Heading: "Financial and legal" */

"Financial and legal" = "Financiero y legal";

"Request bank account information" = "Pedir los datos de la cuenta bancaria";

"Explain security guidelines" = "Explicar directrices de seguridad";

"Schedule introduction to HR" = "Programar introducción a RR. HH.";

/* Heading: "Facilities" */

//"Facilities" = "Facilities";

"Provide access keycard" = "Proporcionar tarjeta de acceso";

"Give a walkthrough of the office" = "Hacer un recorrido por la oficina";

/* Heading: "Setup" */

"Setup" = "Configurar";

"Grant access privileges" = "Conceder privilegios de acceso";
"Team chat" = "Chat de equipo"; /* Checklist item */
"Online storage service" = "Servicio de almacenamiento en línea"; /* Checklist item */
"Passwords" = "Contraseñas"; /* Checklist item */
"Developer Center" = "Centro de Desarrolladores"; /* Checklist item */

"Install Things on all devices" = "Instalar Things en todos los dispositivos";

"Order accessories" = "Pedir accesorios";
"Check with Julia what her preferences are." = "Consultar con Julia sus preferencias."; /* Notes */
"Keyboard (ergonomic?)" = "Teclado (¿ergonómico?)"; /* Checklist item */
"Mouse/Graphic tablet" = "Ratón/Tableta gráfica"; /* Checklist item */
"External screen" = "Pantalla externa"; /* Checklist item */
//"Headphones" = "Headphones"; /* Checklist item */

/* Heading: "Team" */

//"Team" = "Team";

"Organize team lunch" = "Organizar almuerzo del equipo";

"Introduce Julia on her first day" = "Presentar a Julia en su primer día";
"Send email to team to introduce her" = "Enviar correo al equipo para presentarla"; /* Checklist item */
"Share her contact card with the team" = "Compartir su tarjeta de contacto con el equipo"; /* Checklist item */
"Invite everyone to lunch to meet her" = "Invitar a todos a comer para conocerla"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Get copy of signed contract" = "Obtener copia del contrato firmado";

"Order a desk" = "Pedir un escritorio";

"Order a chair" = "Pedir una silla";

"Send copy of usage agreements" = "Enviar copia de los acuerdos de uso";

"Order a laptop" = "Pedir un portátil";

"Order a mobile phone" = "Pedir un móvil";


/* --- Project: "Write User Guide" --- */

"Write User Guide" = "Redactar guía de uso";
"Offer some insight into the features and focus on actual user stories and experiences." = "Ofrecer información sobre las características y centrarse en historias y experiencias reales de usuarios."; /* Project Notes */

/* Heading: "Final review" */

"Final review" = "Revisión final";

"Publish guide" = "Publicar guía";
"Add link to internal database" = "Añadir enlace a la base de datos interna"; /* Checklist item */
"Share link with support team" = "Compartir enlace con el equipo de soporte"; /* Checklist item */
"Create a snippet" = "Crear un fragmento"; /* Checklist item */

/* Heading: "Newsletter and promotion" */

"Newsletter and promotion" = "Boletín y promoción";

"Prepare newsletter" = "Preparar boletín";
"Write 250-word summary" = "Escribir resumen de 250 palabras"; /* Checklist item */
"Create hero graphic" = "Crear gráfico de héroe"; /* Checklist item */
"Come up with a catchy title" = "Crear un título llamativo"; /* Checklist item */

"Hand newsletter draft to Audrey" = "Entregar borrador del boletín a Audrey";
"Marketing will coordinate the newsletter and social media for extra reach" = "Marketing coordinará el boletín y las redes sociales para mayor alcance"; /* Notes */

"Prep support team" = "Preparar equipo de apoyo";
"Share publication date for newsletter" = "Compartir fecha de publicación del boletín"; /* Checklist item */
"Prep team for higher than normal support volume" = "Preparar equipo para mayor volumen de soporte"; /* Checklist item */
"Set up a meeting 2 days after publication to discuss common questions" = "Programar reunión 2 días después de la publicación para discutir preguntas frecuentes"; /* Checklist item */

/* Heading: "Aftermath" */

"Aftermath" = "Consecuencias";

"Collect post-newsletter questions" = "Recoger preguntas post-boletín";

"Discuss questions with team" = "Discutir preguntas con el equipo";

"Improve wording based on feedback" = "Mejorar redacción según comentarios";
"Go over the guide again with the feedback from our users and polish any parts that caused confusion. " = "Revisar la guía de nuevo con el feedback de nuestros usuarios y pulir las partes que causaron confusión."; /* Notes */

/* Logged items */

"Polish final version" = "Pulir versión final";

"Ask team for feedback" = "Pedir feedback al equipo";

/* Heading: "Research use of features" */

"Research use of features" = "Investigar uso de características";

"Interview team about their favorites" = "Entrevistar al equipo sobre sus favoritos";

"Reach out to users" = "Contactar con usuarios";
"Core beta-tester group" = "Grupo principal de beta-testers"; /* Checklist item */
"VIP users who’ve been with us for a long time" = "Usuarios VIP que llevan mucho tiempo con nosotros"; /* Checklist item */

"What are my favorite features" = "Cuáles son mis funciones favoritas";

/* Heading: "Review draft" */

"Review draft" = "Revisar borrador";

"Compile feedback" = "Compilar comentarios";
"Differentiate between similar and unique use cases" = "Diferenciar entre casos de uso similares y únicos"; /* Notes */

"Ask Sue and Ben to review draft" = "Pedir a Sue y Ben que revisen el borrador";

/* Heading: "Finalize draft" */

"Finalize draft" = "Finalizar borrador";

"Upload to test environment" = "Subir al entorno de pruebas";

//"Finalize draft" = "Finalize draft";

"Ask Miyako for final graphics" = "Pedir a Miyako los gráficos finales";

"Convert draft to HTML" = "Convertir borrador a HTML";

/* Heading: "Write draft" */

"Write draft" = "Escribir borrador";

"Mock up graphics" = "Hacer gráficos de muestra";

"Record screencast" = "Grabar pantalla";
"\nJust a rough click-through of the feature. Maybe we can use it instead of graphics?" = "\nUn vistazo rápido a la función. ¿Quizás podemos usarla en lugar de gráficos?"; /* Notes */

"Write first draft" = "Escribir primer borrador";
"Introduce basic concepts" = "Introducir conceptos básicos"; /* Checklist item */
"Show common use cases" = "Mostrar casos de uso comunes"; /* Checklist item */
"Highlight unique use cases" = "Destacar casos de uso únicos"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Order Team T-Shirts" --- */

"Order Team T-Shirts" = "Encargar camisetas para el equipo";
"Let’s rock the team look at the next developer conference! **Order extras for giveaways.**" = "¡Vamos a lucir el equipo en la próxima conferencia de desarrolladores! **Pedir extras para sorteos.**"; /* Project Notes */

"Ask team about preferred fabric" = "Preguntar al equipo sobre la tela preferida";

//"Finalize design" = "Finalize design";

"Pick colors" = "Elegir colores";

"Place order" = "Hacer pedido";
"Audrey: small" = "Audrey: pequeña"; /* Checklist item */
"Bartek: medium" = "Bartek: medio"; /* Checklist item */
"John: medium" = "John: mediana"; /* Checklist item */
"Ben: large" = "Ben: grande"; /* Checklist item */
"Me: medium" = "Yo: mediano"; /* Checklist item */
"Miyako: small" = "Miyako: pequeño"; /* Checklist item */
"Julia: medium" = "Julia: mediana"; /* Checklist item */
"Felix: medium" = "Felix: medio"; /* Checklist item */
"Sue: large" = "Sue: grande"; /* Checklist item */
"For give-aways: ten in each size" = "Para sorteos: diez de cada talla"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Research printing companies" = "Investigar empresas de impresión";

"Research shirt styles" = "Investigar estilos de camisas";


/* --- Project: "Weekly Review" --- */

"Weekly Review" = "Revisión semanal";

"Process all emails" = "Procesar todos los correos electrónicos";

"Process Things’ Inbox" = "Procesar la bandeja de entrada de Things";
"Give each to-do a strong title" = "Pon un título fuerte a cada tarea"; /* Checklist item */
"Add notes (links, phone numbers, etc) as needed" = "Añadir notas (enlaces, números de teléfono, etc) según sea necesario"; /* Checklist item */
"Set start dates if necessary" = "Establecer fechas de inicio si es necesario"; /* Checklist item */
"Move to project or area" = "Mover a proyecto o área"; /* Checklist item */
"Inbox Zero!" = "¡Bandeja de entrada vacía!"; /* Checklist item */

"Clear out Today list" = "Vaciar lista de Hoy";
"Any left-overs from the past week?" = "¿Quedan sobras de la semana pasada?"; /* Notes */
"Delete what’s no longer relevant" = "Eliminar lo que ya no es relevante"; /* Checklist item */
"Reschedule what still needs to be done" = "Reprogramar lo pendiente"; /* Checklist item */

"Check Deadline items" = "Revisar elementos de la lista de pendientes";
"Anything that has to be finished in the next week?" = "¿Algo que deba terminarse la próxima semana?"; /* Notes */
"Are these deadlines still relevant?" = "¿Siguen siendo relevantes estos plazos?"; /* Checklist item */
"Do I need lead time? Add a start date." = "¿Necesito tiempo de preparación? Añadir fecha de inicio."; /* Checklist item */
"Check calendar to avoid scheduling conflicts." = "Revisar calendario para evitar conflictos de programación."; /* Checklist item */

"Review Upcoming list" = "Revisar lista de próximos";
"Is the workload per day realistic?" = "¿Es realista la carga de trabajo diaria?"; /* Checklist item */
//"Check calendar to avoid scheduling conflicts." = "Check calendar to avoid scheduling conflicts."; /* Checklist item */

"Review most important areas and projects" = "Revisar áreas y proyectos más importantes";
"Am I making progress towards the area’s or project’s goals?" = "¿Estoy avanzando hacia los objetivos del área o del proyecto?"; /* Checklist item */
"Are the next steps clear? If not, break down tasks into actionable steps." = "¿Están claros los próximos pasos? Si no, desglosar tareas en pasos concretos."; /* Checklist item */


/* --- Project: "Attend Conference" --- */

"Attend Conference" = "Asistir a conferencia";
"Learn all about the new design tools and how they can help us create an even better product. " = "Aprender todo sobre las nuevas herramientas de diseño y cómo pueden ayudarnos a crear un producto aún mejor."; /* Project Notes */

//"Book flights" = "Book flights";
"\n- Look for late night flights the day before\n- The conference kickoff is usually around 10am" = "\n- Buscar vuelos nocturnos el día anterior\n- La conferencia suele empezar sobre las 10:00"; /* Notes */

"Register for conference" = "Registrarse para la conferencia";
"Ask Miyako if she wants to come" = "Preguntar a Miyako si quiere venir"; /* Checklist item */
"Ask for a discount" = "Pedir descuento"; /* Checklist item */

"Choose sessions to attend" = "Elegir sesiones a las que asistir";
"Prioritize sessions led by Anson – they fill up fast" = "Priorizar sesiones con Anson – se llenan rápido"; /* Checklist item */
"The new color matching tool" = "La nueva herramienta de combinación de colores"; /* Checklist item */
"Real-time collaboration on design assets" = "Colaboración en tiempo real en activos de diseño"; /* Checklist item */
"Export optimizations" = "Optimizar exportaciones"; /* Checklist item */

"Create a schedule" = "Crear horario";

"Reach out to friends to meet at the bar" = "Contactar a los amigos para quedar en el bar";

"File expense report" = "Hacer informe de gastos";


/* --- Project: "Plan Launch Party" --- */

"Plan Launch Party" = "Planear fiesta de lanzamiento";
"Finally 🥳" = "¡Por fin 🥳"; /* Project Notes */

/* Heading: "Ideas for activities" */

"Ideas for activities" = "Ideas para actividades";

"VR Experience" = "Experiencia VR";

"Porsche Racing (local track)" = "Carreras de Porsche (circuito local)";

"Brew 🍻 tour of the city" = "Tour de cervecerías de la ciudad 🍻";

"Scavenger hunt through the city" = "Búsqueda del tesoro por la ciudad";

"Giant outdoor Jenga" = "Jenga gigante al aire libre";

"Build a raft (and test it 😁)" = "Construir una balsa (y probarla 😁)";

"Rent chalet in the French Alps" = "Alquilar chalet en los Alpes franceses";
"Get away from our laptops and WiFi and just chill out in a chalet. There’s hiking, a BBQ, paragliding, a huge swimming pool, and even a playground." = "Alejarnos de los portátiles y el WiFi y relajarnos en un chalet. Hay senderismo, barbacoa, parapente, una piscina enorme e incluso un parque infantil."; /* Notes */

"Mini cruise" = "Mini crucero";
"John’s dad has surgery during the dates that would work for the company that rents out the ships, and he can’t be away from home for several days. Tabling this for another release party, as the rest of the team loved the idea." = "El padre de John tiene una operación en las fechas que funcionarían para la empresa que alquila los barcos, y no puede estar fuera de casa varios días. Dejamos esto para otra fiesta de lanzamiento, ya que al resto del equipo le encantó la idea."; /* Notes */

/* Heading: "Restaurants to go to (if we stay in town)" */

"Restaurants to go to (if we stay in town)" = "Restaurantes a los que ir (si nos quedamos en la ciudad)";

"Scorcerer’s Apprentice" = "El aprendiz de brujo";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/sorcerers-apprentice" = "Guía de Restaurantes\nwww.example.com/restaurant/sorcerers-apprentice"; /* Notes */

"Howl in the Park" = "Aullar en el parque";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/restaurant/howl-in-the-park" = "Guía de Restaurantes\nwww.example.com/restaurant/restaurant/howl-in-the-park"; /* Notes */

"Olive Oil" = "Aceite de oliva";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/restaurant/olive-oil" = "Guía de Restaurantes\nwww.example.com/restaurant/restaurant/aceite-de-oliva"; /* Notes */

/* Heading: "Organizing" */

"Organizing" = "Organizar";

"Set up a poll" = "Crear una encuesta";
"Set up poll" = "Configurar encuesta"; /* Checklist item */
"Post it in the team chat" = "Ponerlo en el chat del equipo"; /* Checklist item */

"Book the activities" = "Reservar las actividades";

"Book the restaurant" = "Reservar el restaurante";
"Not before 7pm as we’ll be out doing fun stuff all day long." = "No antes de las 19:00 porque estaremos fuera haciendo cosas divertidas todo el día."; /* Notes */

"Organize transportation" = "Organizar transporte";
"We’ll likely stay very late, public transportation might no longer be running. Check who’ll need a lift home or to the office." = "Probablemente nos quedemos hasta muy tarde, el transporte público podría no estar funcionando. Ver quién necesita que le lleven a casa o a la oficina."; /* Notes */
"From the office to the 1st event" = "De la oficina al primer evento"; /* Checklist item */
"From 1st event to 2nd event" = "Del primer evento al segundo evento"; /* Checklist item */
"From 2nd event to restaurant" = "Del segundo evento al restaurante"; /* Checklist item */
"From restaurant home/office" = "Desde restaurante casa/oficina"; /* Checklist item */

"Book hotel for out-of-town team members" = "Reservar hotel para los miembros del equipo de fuera";

"Order breakfast " = "Pedir desayuno";
"I’ll pick it up on my way to work the next morning so everyone who’s had a sleep-over is taken care of." = "Lo recogeré de camino al trabajo a la mañana siguiente para que todos los que se han quedado a dormir estén atendidos."; /* Notes */
"Croissants" = "Croissants"; /* Checklist item */
"Bread-rolls" = "Bollos"; /* Checklist item */
"Bagels" = "Bagels"; /* Checklist item */
"Cold-cuts" = "Fiambres"; /* Checklist item */
"Cheese" = "Queso"; /* Checklist item */
"Fruit (mangos, apples, grapes, peaches)" = "Fruta (mangos, manzanas, uvas, melocotones)"; /* Checklist item */
"Jams" = "Mermeladas"; /* Checklist item */
"Muffins and donuts" = "Magdalenas y donuts"; /* Checklist item */
"Check that we have enough coffee at the office" = "Comprobar que hay suficiente café en la oficina"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check availability" = "Comprobar disponibilidad";
"Especially the “out-of-towner’s” who have to fly in. They’ll be the deciding factor.\n\nCheck with these guys first via team chat:" = "Especialmente los \"forasteros\" que tienen que volar. Ellos serán el factor decisivo.\n\nConsulta primero con estos chicos a través del chat del equipo:"; /* Notes */
"Sue" = "Sue"; /* Checklist item */
"Bartek" = "Bartek"; /* Checklist item */
//"Miyako" = "Miyako"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Set Up a New Laptop" --- */

"Set Up a New Laptop" = "Configurar un portátil nuevo";
"It's time to set up a new computer. This list makes it easy to get the base system up and running in a few hours, and to ensure all data is secure and backed up." = "Es hora de configurar un nuevo ordenador. Esta lista facilita poner en marcha el sistema base en unas pocas horas y asegurar que todos los datos estén seguros y respaldados."; /* Project Notes */

/* Heading: "1 Deauthorization" */

"1 Deauthorization" = "1 Desautorización";

"Turn off FileVault" = "Apagar FileVault";

"Make sure that the password manager has synced" = "Asegúrate de que el gestor de contraseñas se haya sincronizado";

"Deauthorize music library" = "Desautorizar biblioteca de música";

"Deauthorize TV app" = "Desautorizar app de TV";

"Deauthorize App Store" = "Desautorizar App Store";

"Deauthorize photo editing services" = "Desautorizar servicios de edición de fotos";

/* Heading: "2 New laptop – Operating System and security" */

"2 New laptop – Operating System and security" = "2 Portátil nuevo – Sistema operativo y seguridad";

"Update the Operating System to the latest version" = "Actualizar el sistema operativo a la última versión";

"Install & sync the password app" = "Instalar y sincronizar la aplicación de contraseñas";

"Enable File Vault" = "Activar File Vault";
"Recovery key must go into the password app" = "La clave de recuperación debe ir en la app de contraseñas"; /* Notes */

/* Heading: "3 Cloud sync" */

"3 Cloud sync" = "Sincronización en la nube";

"Enable cloud sync" = "Habilitar sincronización en la nube";

/* Heading: "4 Install Apps & Drivers" */

"4 Install Apps & Drivers" = "4 Instalar aplicaciones y controladores";

"Download all apps" = "Descargar todas las apps";
"Start with the ones that are always needed. This is a good time to clean up and not grab everything that accumulated on the old laptop over the years. Apps without a link are available via the App Store." = "Empieza con los que siempre son necesarios. Es un buen momento para limpiar y no llevarte todo lo que se acumuló en el viejo portátil a lo largo de los años. Las apps sin enlace están disponibles en la App Store."; /* Notes */
"Password manager" = "Gestor de contraseñas"; /* Checklist item */
"Photo editing app " = "Aplicación de edición de fotos"; /* Checklist item */
"Diary" = "Diario"; /* Checklist item */
"Package tracker" = "Rastreador de paquetes"; /* Checklist item */
"Translation app" = "Aplicación de traducción"; /* Checklist item */
"Music streaming" = "Streaming de música"; /* Checklist item */
"Things" = "Things"; /* Checklist item */
"Text expansion utility" = "Utilidad de expansión de texto"; /* Checklist item */

"Mouse Drivers" = "Controladores de ratón";


/* --- Project: "Update tutorial videos" --- */

"Update tutorial videos" = "Actualizar vídeos tutoriales";
"In our last update, the user interface changed. Update the videos on our support pages to reflect these changes." = "En nuestra última actualización, la interfaz de usuario cambió. Actualiza los vídeos en nuestras páginas de soporte para reflejar estos cambios."; /* Project Notes */

"Add new links to the support page" = "Añadir nuevos enlaces a la página de soporte";

"Flush cache" = "Vaciar caché";

"Upload new files" = "Subir nuevos archivos";

"Edit videos (compress)" = "Editar vídeos (comprimir)";

"Load demo data on test device" = "Cargar datos de demostración en dispositivo de prueba";

"Record videos" = "Grabar vídeos";

"Review existing videos" = "Revisar vídeos existentes";


/* --- Project: "Improve Newsletter Sign Up" --- */

"Improve Newsletter Sign Up" = "Mejorar inscripción al boletín";
"The current sign up form is really hard to find. Let’s make it easier for users to stay in the loop." = "El formulario de registro actual es muy difícil de encontrar. Hagámoslo más fácil para que los usuarios se mantengan informados."; /* Project Notes */

"Test the sign-up process" = "Probar el proceso de registro";

"Upload the improved page" = "Subir la página mejorada";

"Polish text in the confirmation email" = "Pulir el texto en el correo de confirmación";

"Add contact card to the confirmation email" = "Añadir tarjeta de contacto al correo de confirmación";
"If subscribers can easily add us to their contacts, it reduces the risk of our emails going to the Spam folder." = "Si los suscriptores pueden añadirnos fácilmente a sus contactos, se reduce el riesgo de que nuestros correos vayan a la carpeta de Spam."; /* Notes */

"Create sample pages for testing" = "Crear páginas de muestra para pruebas";

"Discuss placement options " = "Discutir opciones de colocación";
"Check with Miyako and Audrey" = "Consultar con Miyako y Audrey"; /* Checklist item */
"Check how others are solving the problem" = "Ver cómo otros están resolviendo el problema"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Business Trip to Paris" --- */

"Business Trip to Paris" = "Viaje de negocios a París";
"The customer wants to see the prototype of the app. An in-person demonstration will be easier than doing this virtually." = "El cliente quiere ver el prototipo de la app. Una demostración en persona será más fácil que hacerlo virtualmente."; /* Project Notes */

/* Heading: "Customer" */

"Customer" = "Cliente";

"Check with customer’s tech department" = "Consultar con el departamento técnico del cliente";
"Internal server for testing" = "Servidor interno para pruebas"; /* Checklist item */
"Testing environment up to date" = "Entorno de pruebas actualizado"; /* Checklist item */
"Certificates up to date" = "Certificados al día"; /* Checklist item */
"Test devices available" = "Probar dispositivos disponibles"; /* Checklist item */
"Can they compile the project on their end?" = "¿Pueden compilar el proyecto en su lado?"; /* Checklist item */

"Confirm meeting time/place" = "Confirmar hora/lugar de la reunión";
"Where is it?" = "¿Dónde está?"; /* Checklist item */
"When is it?" = "¿Cuándo es?"; /* Checklist item */
"Look up route from hotel (public transport)" = "Buscar ruta desde el hotel (transporte público)"; /* Checklist item */
"How long will the commute take?" = "¿Cuánto tardará el trayecto?"; /* Checklist item */
"When will I have to leave to be on time?" = "¿Cuándo tendré que salir para llegar a tiempo?"; /* Checklist item */

"Get meeting agenda" = "Obtener agenda de la reunión";

/* Heading: "Internal" */

"Internal" = "Interno";

"Final test run (1 day before trip)" = "Prueba final (1 día antes del viaje)";

"Grab iOS test device" = "Coger dispositivo de prueba iOS";
"For testing while coding on the flight or in the hotel room." = "Para probar mientras codifico en el vuelo o en la habitación del hotel."; /* Notes */

"Upload code to customer’s servers" = "Subir código a los servidores del cliente";
"Get access from their IT department." = "Obtener acceso del departamento de TI."; /* Notes */

/* Heading: "Traveling" */

"Traveling" = "Viajar";

"Check travel duration" = "Comprobar duración del viaje";
"How long from the meeting place to the airport? When is the latest time I can leave and still make my flight?" = "¿Cuánto tiempo desde el lugar de la reunión hasta el aeropuerto? ¿Cuál es la última hora a la que puedo salir y aún llegar a mi vuelo?"; /* Notes */

"Book hotel" = "Reservar hotel";

"Buy public transport pass" = "Comprar abono de transporte público";

//"Book flights" = "Book flights";

/* Heading: "1 day before" */

"1 day before" = "1 día antes";

//"Business trip checklist" = "Business trip checklist";
//"One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning." = "One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning."; /* Notes */
//"Flight tickets" = "Flight tickets"; /* Checklist item */
//"Car Rental/public transport pass" = "Car Rental/public transport pass"; /* Checklist item */
//"Hotel booking" = "Hotel booking"; /* Checklist item */
//"Download books" = "Download books"; /* Checklist item */
//"Dowload playlists for offline use" = "Dowload playlists for offline use"; /* Checklist item */
//"Mobile phone charger (and cable!)" = "Mobile phone charger (and cable!)"; /* Checklist item */
//"Laptop (and charger)" = "Laptop (and charger)"; /* Checklist item */
//"Headphones and charging case" = "Headphones and charging case"; /* Checklist item */
//"Meeting time with customer confirmed via email" = "Meeting time with customer confirmed via email"; /* Checklist item */
//"Address (customer) added to Contacts" = "Address (customer) added to Contacts"; /* Checklist item */
//"Sample coding project compiled on the laptop" = "Sample coding project compiled on the laptop"; /* Checklist item */

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
"Outfit for 2 days" = "Ropa para 2 días"; /* Checklist item */
"Workout clothes" = "Ropa de deporte"; /* Checklist item */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Out-the-door" */

"Out-the-door" = "Salir";

"Grab carry-on" = "Coger equipaje de mano";
"Take the small gray messenger bag." = "Llevar el bolso mensajero pequeño gris."; /* Notes */
"ID" = "ID"; /* Checklist item */
"Tech (laptop, phone, headphones, chargers)" = "Tecnología (portátil, móvil, auriculares, cargadores)"; /* Checklist item */
"One change of clothes (you never know!)" = "Un cambio de ropa (¡nunca se sabe!)"; /* Checklist item */
//"Sleep mask" = "Sleep mask"; /* Checklist item */

"Leave a note for Sam and the kids ♡" = "Dejar una nota para Sam y los niños ♡";


/* --- Project: "Design Blog Graphics" --- */

"Design Blog Graphics" = "Diseñar gráficos para el blog";
"The new release will include full support for external keyboards, with a trackpad that offers an on-screen cursor on tablets 🐭" = "La nueva versión incluirá soporte completo para teclados externos, con un trackpad que ofrece un cursor en pantalla en tabletas 🐭"; /* Project Notes */

/* Heading: "Blog post graphics" */

"Blog post graphics" = "Gráficos para el blog";

"Refine the hero graphic" = "Refinar el gráfico principal";
"Draw simplified 3D tablet" = "Dibujar tableta 3D simplificada"; /* Checklist item */
"Render screenshot with context menu" = "Renderizar captura de pantalla con menú contextual"; /* Checklist item */
"Render screenshot with blue hover and cursor (circle)" = "Renderizar captura de pantalla con hover azul y cursor (círculo)"; /* Checklist item */
"Emphasize the trackpad" = "Enfatizar el trackpad"; /* Checklist item */
"Add a hand?" = "Añadir una mano?"; /* Checklist item */

"Get feedback from Audrey" = "Recibir feedback de Audrey";
"- Go with a single image\n- Show the feature in context (with a device mockup)" = "- Usar una sola imagen\n- Mostrar la característica en contexto (con un mockup de dispositivo)"; /* Notes */

"Sketch the hero graphic" = "Dibujar el gráfico del héroe";

//"Check in with Audrey" = "Check in with Audrey";
"What’s the story marketing is going to tell in the blog post?\n\n- Focus on cursor support \n- Reactive interface (once any bluetooth mouse or trackpad are connected)\n- Context menus\n- Easier multi-window access\n- Gesture-support on the trackpad" = "¿Cuál es la historia que marketing contará en la entrada del blog?\n\n- Enfoque en el soporte de cursor\n- Interfaz reactiva (una vez conectado cualquier ratón o trackpad bluetooth)\n- Menús contextuales\n- Acceso más fácil a múltiples ventanas\n- Soporte de gestos en el trackpad"; /* Notes */

"Define focus of the graphic" = "Definir el enfoque del gráfico";

/* Heading: "Prepare for publishing" */

"Prepare for publishing" = "Preparar para publicar";

"Bug fixes" = "Corrección de errores";
"Why is the graphic displayed too large in a news reader?" = "¿Por qué se muestra el gráfico demasiado grande en un lector de noticias?"; /* Checklist item */
"Why is the graphic not loading in every browser?" = "¿Por qué no carga el gráfico en todos los navegadores?"; /* Checklist item */

"Proof-read blog post draft" = "Revisar borrador del blog";
"The Tablet, the Keyboard and the Mouse\nwww.example.com/the-tablet-the-keyboard-and-the-mouse" = "La tableta, el teclado y el ratón\nwww.example.com/la-tableta-el-teclado-y-el-raton"; /* Notes */

"Export images" = "Exportar imágenes";
"Normal resolution" = "Resolución normal"; /* Checklist item */
"2x resolution" = "Resolución 2x"; /* Checklist item */

"Upload images" = "Subir imágenes";

"Send links to Audrey" = "Enviar enlaces a Audrey";

/* Heading: "Newsletter" */

"Newsletter" = "Boletín";

"Proof-read final draft" = "Revisar el borrador final";

"Build HTML" = "Construir HTML";

"Compress image for newsletter" = "Comprimir imagen para boletín";

/* Heading: "What‘s new page" */

"What‘s new page" = "Página de novedades";

"Link to blog post" = "Enlace al blog";

"Refresh page on server after release" = "Actualizar página en el servidor después del lanzamiento";

"Review feature page" = "Revisar página de características";
"Where will the new feature fit in best?" = "¿Dónde encajará mejor la nueva función?"; /* Notes */

"Mention cursor support in tech documentation" = "Mencionar soporte para cursor en documentación técnica";

/* Heading: "After publication" */

"After publication" = "Después de la publicación";

"Clean up files and folders" = "Limpiar archivos y carpetas";
"Unused files on the server" = "Archivos no utilizados en el servidor"; /* Checklist item */
"Drafts in /Marketing" = "Borradores en /Marketing"; /* Checklist item */
"Drafts is /Design" = "Borradores es /Diseño"; /* Checklist item */


/* --- Area: "Hobbies" --- */

"Hobbies" = "Aficiones";

"Movie marathon with Mark" = "Maratón de películas con Mark";
"The trilogy is complete! Invite Mark over to watch parts 1 and 2 before we head to the movie theater for part 3." = "¡La trilogía está completa! Invitar a Mark a ver las partes 1 y 2 antes de ir al cine para la parte 3."; /* Notes */

"Read “Becoming a Writer”" = "Leer \"Becoming a Writer\"";
"www.example.com/Becoming-Writer-Staying-A-Writer" = "www.example.com/Convertirse-Escritor-Permanecer-Escritor"; /* Notes */

"Send Philipp a new wallpaper" = "Enviar a Philipp un nuevo fondo de pantalla";
"I sent him a photo from Saxon Switzerland in 2022, then from Norway in 2023. Let’s go with a mountain scene from the Dolomites this year." = "Le envié una foto de la Suiza Sajona en 2022, luego de Noruega en 2023. Este año, vayamos con una escena de montaña de los Dolomitas."; /* Notes */

"Practice chords for a 30 min 🎸" = "Practicar acordes durante 30 min 🎸";
"Don’t forget to wash your hands before starting and to clean the strings when you’re done!" = "No olvides lavarte las manos antes de empezar y limpiar las cuerdas cuando termines."; /* Notes */
"G major" = "Sol mayor"; /* Checklist item */
"C major" = "Do mayor"; /* Checklist item */
"D major" = "Re mayor"; /* Checklist item */
"F major" = "Fa mayor"; /* Checklist item */
"E major" = "Mi mayor"; /* Checklist item */
"A major" = "La mayor"; /* Checklist item */
"E minor" = "Mi menor"; /* Checklist item */
"A minor" = "La menor"; /* Checklist item */

"Shoot some photos in Heidelberg" = "Hacer fotos en Heidelberg";
"Calum will meet us at the main station around 9:00. Ask Nichole about that place with the paninis. Probably should book the last train home." = "Calum nos encontrará en la estación principal sobre las 9:00. Preguntar a Nichole por ese sitio de los paninis. Reservar el último tren a casa."; /* Notes */
"Old town" = "Casco antiguo"; /* Checklist item */
"Philosophers’ Way" = "Camino de los Filósofos"; /* Checklist item */
"Carl Theodor bridge" = "Puente Carl Theodor"; /* Checklist item */
"Funicular railway and King’s Seat" = "Funicular y Asiento del Rey"; /* Checklist item */
"Heidelberg Castle" = "Castillo de Heidelberg"; /* Checklist item */
"Dinner at Wine & Dine?" = "¿Cena en Wine & Dine?"; /* Checklist item */
"Pick up a souvenir for Sebastian" = "Recoger un recuerdo para Sebastián"; /* Checklist item */

"Check out new camera release!" = "¡Ver lanzamiento de nueva cámara!";
"The new model is going to be released today. Check out the new features." = "El nuevo modelo se lanza hoy. Ver las nuevas características."; /* Notes */

"Research writing workshops" = "Investigar talleres de escritura";

"Check out monthly eBook deals" = "Revisar ofertas mensuales de eBooks";

"Check out new archery club" = "Visitar nuevo club de tiro con arco";
"There’s a new club and they are offering free trial sessions. Olivia might enjoy this as well and they offer classes for kids, too." = "Hay un nuevo club y ofrecen sesiones de prueba gratis. A Olivia también le podría gustar y también ofrecen clases para niños."; /* Notes */

"Compare photo print services" = "Comparar servicios de impresión de fotos";
"Formats" = "Formatos"; /* Checklist item */
"Materials" = "Materiales"; /* Checklist item */
"Online reviews about quality" = "Opiniones online sobre calidad"; /* Checklist item */
"Pricing" = "Precios"; /* Checklist item */

"Attend a craft beer seminar" = "Asistir a un seminario de cerveza artesanal";

"Go skydiving" = "Hacer paracaidismo";

"Swim with dolphins" = "Nadar con delfines";

"Set foot on every continent" = "Pisar todos los continentes";
"Africa" = "África"; /* Checklist item */
"Antarctica" = "Antártida"; /* Checklist item */
"Asia" = "Asia"; /* Checklist item */
"Australia" = "Australia"; /* Checklist item */
"Europe" = "Europa"; /* Checklist item */
"North America" = "Norteamérica"; /* Checklist item */
"South America" = "Sudamérica"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Africa" = "Lista de viajes pendientes para África";
"Chobe National Park, Botswana" = "Parque Nacional de Chobe, Botsuana"; /* Checklist item */
"Djmaa el Fna, Morocco" = "Djmaa el Fna, Marruecos"; /* Checklist item */
"El Djem, Tunisia" = "El Djem, Túnez"; /* Checklist item */
"Ouidah, Benin" = "Ouidah, Benín"; /* Checklist item */
"Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe" = "Cataratas Victoria, Zambia y Zimbabue"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Asia" = "Lista de deseos de viajes por Asia";
"Angkor Wat, Cambodia" = "Angkor Wat, Camboya"; /* Checklist item */
"Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japan" = "Santuario Fushimi Inari, Kioto, Japón"; /* Checklist item */
"Goa beaches, India" = "Playas de Goa, India"; /* Checklist item */
"Sơn Đoòng Cave, Quảng Bình, Vietnam" = "Cueva Sơn Đoòng, Quảng Bình, Vietnam"; /* Checklist item */
"Jinshanling and Simatai sections of the Great Wall, China" = "Secciones Jinshanling y Simatai de la Gran Muralla, China"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for the Americas" = "Lista de viajes pendientes por América";
"El Rosario sanctuary, Mexico" = "Santuario de El Rosario, México"; /* Checklist item */
"Grand Canyon, Arizona, USA" = "Gran Cañón, Arizona, EE.UU."; /* Checklist item */
"Lake Titicaca, Bolivia and Peru" = "Lago Titicaca, Bolivia y Perú"; /* Checklist item */
"Patagonia, Argentina and Chile" = "Patagonia, Argentina y Chile"; /* Checklist item */
"Thor’s Hammer, Utah, USA" = "Martillo de Thor, Utah, EE. UU."; /* Checklist item */
"Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina" = "Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina"; /* Checklist item */
"Whistler, British Columbia, Canada" = "Whistler, Columbia Británica, Canadá"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Europe" = "Lista de viajes pendientes por Europa";
"Aurora Borealis in Abisko, Sweden" = "Aurora Boreal en Abisko, Suecia"; /* Checklist item */
"Buzludzha monument, Bulgaria" = "Monumento Buzludzha, Bulgaria"; /* Checklist item */
"Cappadocia, Turkey" = "Capadocia, Turquía"; /* Checklist item */
"Cinque Terre, Italy" = "Cinque Terre, Italia"; /* Checklist item */
"Évora, Portugal" = "Évora, Portugal"; /* Checklist item */
"Friedrichsbad, Baden-Baden, Germany" = "Friedrichsbad, Baden-Baden, Alemania"; /* Checklist item */
"Roussillon, France" = "Roussillon, Francia"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Learn Basic Italian" --- */

"Learn Basic Italian" = "Aprender italiano básico";

"The 100-300 most common words" = "Las 100-300 palabras más comunes";
"www.example.com/italian-word-lists/100-most-famous" = "www.example.com/listas-de-palabras-italianas/100-más-famosas"; /* Notes */

"Label things around the apartment" = "Etiquetar cosas en el apartamento";
"Chair" = "Silla"; /* Checklist item */
"Table" = "Mesa"; /* Checklist item */
"Lamp" = "Lámpara"; /* Checklist item */
"Kitchen, Bathroom, Bedroom,..." = "Cocina, Baño, Dormitorio,..."; /* Checklist item */
"Couch" = "Sofá"; /* Checklist item */

"Check language app reviews" = "Revisar reseñas de aplicaciones de idiomas";
"Ask Mark and Calum which app they used when they prepared for their backpacking trip. They improved so fast!" = "Preguntar a Mark y Calum qué app usaron cuando se prepararon para su viaje de mochilero. ¡Mejoraron tan rápido!"; /* Notes */

"Look for conversation groups" = "Buscar grupos de conversación";

"Cook an Italian recipe" = "Cocinar una receta italiana";

"Check beginner classes online" = "Buscar clases para principiantes online";

"Practice Italian for 10 minutes" = "Practicar italiano 10 minutos";

/* Logged items */

"Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes" = "Practicar italiano 🇮🇹 durante 10 minutos";

//"Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes" = "Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes";

"Find a phrase book" = "Encontrar un libro de frases";

"Find common phrases that we’ll definitely need" = "Encontrar frases comunes que necesitaremos seguro";
"Hello" = "Hola"; /* Checklist item */
"Goodbye" = "Adiós"; /* Checklist item */
"Thank you" = "Gracias"; /* Checklist item */
"My name is..." = "Mi nombre es..."; /* Checklist item */
"How are you" = "¿Cómo estás?"; /* Checklist item */
"Sorry" = "Lo siento"; /* Checklist item */
"This was fantastic" = "Esto fue fantástico"; /* Checklist item */
"When was this build" = "¿Cuándo se hizo esta versión?"; /* Checklist item */
"We are from..." = "Somos de..."; /* Checklist item */
"How much is this" = "¿Cuánto cuesta esto?"; /* Checklist item */
"Where is the airport/hotel/restaurant/..." = "¿Dónde está el aeropuerto/hotel/restaurante/...?"; /* Checklist item */
"Sorry, my Italian isn’t good. Could you say that in English, please" = "Lo siento, mi italiano no es bueno. ¿Podrías decir eso en inglés, por favor?"; /* Checklist item */

"Start learning some Italian" = "Empezar a aprender italiano";
"The trip to Rome is just a couple of months away! Let’s see how much of the language I can learn before we land." = "¡El viaje a Roma es en un par de meses! A ver cuánto del idioma puedo aprender antes de aterrizar."; /* Notes */
"Buy a phrase book" = "Comprar un libro de frases"; /* Checklist item */
"Make some flash cards" = "Hacer unas tarjetas educativas"; /* Checklist item */
"Find a podcast for beginners" = "Buscar un podcast para principiantes"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Run a Marathon" --- */

"Run a Marathon" = "Correr una maratón";
"The average finishing time for last year’s New York City Marathon was 4:32:49 – it’s on! " = "El tiempo medio de finalización del Maratón de Nueva York del año pasado fue de 4:32:49 – ¡vamos!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Preparations" */

"Preparations" = "Preparativos";

"Read article about nutrition" = "Leer el artículo sobre la nutrición";
"www.example.com/run/half-marathon-nutrition" = "www.example.com/correr/nutricion-media-maraton"; /* Notes */

"Schedule a physical" = "Programar un chequeo médico";

"Register for the marathon" = "Inscribirse en el maratón";

/* Heading: "Plan training schedule" */

"Plan training schedule" = "Planificar horario de entrenamiento";

"Review 16-week training plan" = "Revisar plan de entrenamiento de 16 semanas";
"www.example.com/training-plans" = "www.example.com/planes-de-entrenamiento"; /* Notes */

"Add training schedule to calendar" = "Añadir horario de entrenamiento al calendario";

"Add race day to calendar 🏁" = "Añadir día de la carrera al calendario 🏁";

/* Heading: "Things to buy" */

//"Things to buy" = "Things to buy";

"Shoes" = "Zapatos";

"Waist pack" = "Riñonera";

"Water bottle belt" = "Cinturón para botella de agua";

/* Logged items */

"Calculate protein requirements" = "Calcular requerimientos de proteínas";
"- While you’re training, 15 to 20 percent of your calories should come from protein. \n- Multiply your weight in pounds by 0.6 to determine how many grams of protein you need." = "- Mientras entrenas, el 15 al 20 por ciento de tus calorías deben provenir de proteínas. \n- Multiplica tu peso en libras por 0,6 para determinar cuántos gramos de proteínas necesitas."; /* Notes */

"Ask Felix if he wants to participate" = "Preguntar a Félix si quiere participar";


/* --- Project: "Sell Old Camera" --- */

"Sell Old Camera" = "Vender cámara vieja";

"Promote forum post" = "Promocionar publicación en el foro";

"Reply to forum messages" = "Responder a mensajes del foro";

"Ship camera" = "Enviar cámara";
//"Camera" = "Camera"; /* Checklist item */
"Battery" = "Batería"; /* Checklist item */
//"Charger" = "Charger"; /* Checklist item */
"Cable for charger" = "Cable para cargador"; /* Checklist item */
"Original USB cable" = "Cable USB original"; /* Checklist item */
"Flash" = "Flash"; /* Checklist item */
"Third-party grip" = "Agarre de terceros"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check the shutter count" = "Revisar el número de obturaciones";
"www.example.com/how-to-find-the-shutter-actuation-count\n\nShutter count is: `27156` " = "www.example.com/como-encontrar-el-recuento-de-disparos\n\nRecuento de disparos: `27156`"; /* Notes */

"Add listing to the forum’s marketplace" = "Añadir anuncio al mercado del foro";
"The posting can include a maximum of 5 photos." = "La publicación puede incluir un máximo de 5 fotos."; /* Notes */
"Photos of the camera (different angles)" = "Fotos de la cámara (diferentes ángulos)"; /* Checklist item */
"Photos of the accessories" = "Fotos de los accesorios"; /* Checklist item */
"Original date of purchase" = "Fecha original de compra"; /* Checklist item */
"Total shutter count: `27156` " = "Recuento total de obturaciones: `27156`"; /* Checklist item */
"Main features (copy from the brand’s website)" = "Características principales (copiar de la web de la marca)"; /* Checklist item */
"Flash model number" = "Número de modelo del flash"; /* Checklist item */
"Eye cup model number" = "Número de modelo del baño ocular"; /* Checklist item */
"Third party grip" = "Empuñadura de terceros"; /* Checklist item */
"Batteries and charger" = "Baterías y cargador"; /* Checklist item */

"Find the original packaging in the basement" = "Encontrar el embalaje original en el sótano";

"What should be included in the listing?" = "¿Qué incluir en el listado?";
"Charging cable & station " = "Cable y estación de carga"; /* Checklist item */
"Battery " = "Batería"; /* Checklist item */
"Flash?" = "Flash?"; /* Checklist item */
"Original packaging?" = "¿Embalaje original?"; /* Checklist item */

"Clean the camera" = "Limpiar la cámara";


/* --- Project: "Iceland 🇮🇸 Trip" --- */

"Iceland 🇮🇸 Trip" = "Viaje a Islandia 🇮🇸";
"Trip is already booked. It’s guided so we won’t have to take care of many things ourselves. Follow up with the tour guides closer to the trip." = "El viaje ya está reservado. Es guiado, así que no tendremos que ocuparnos de muchas cosas. Hacer seguimiento con los guías turísticos más cerca de la fecha del viaje."; /* Project Notes */

/* Heading: "Planning" */

//"Planning" = "Planning";

"Reach out to tour guides for packing list" = "Contactar con guías turísticos para lista de equipaje";

"Research flights to Iceland" = "Investigar vuelos a Islandia";

"Research weather in Iceland" = "Investigar el clima en Islandia";

/* Heading: "Photography" */

//"Photography" = "Photography";

"Check out social media for great photo spots" = "Revisar redes sociales para encontrar buenos lugares para fotos";

"Check playlists of my favorite photographers" = "Revisar listas de reproducción de mis fotógrafos favoritos";
"\nQuite a few of them have been to Iceland. I can use their videos to scout out great spots." = "\nBastantes han estado en Islandia. Puedo usar sus vídeos para encontrar buenos lugares."; /* Notes */

"Pin all interesting spots on map" = "Marcar todos los lugares interesantes en el mapa";
"Add actual photo spot" = "Añadir lugar para foto real"; /* Checklist item */
"Mark parking spots" = "Marcar plazas de aparcamiento"; /* Checklist item */
"Add an image preview to photo spots" = "Añadir vista previa de imagen a lugares de fotos"; /* Checklist item */
"Add relevant links in description" = "Añadir enlaces relevantes en la descripción"; /* Checklist item */


/* --- Project: "📚Reading List" --- */

"📚Reading List" = "📚Lista de lectura";
"\nRead some classics – they are all available for free through Project Gutenberg." = "\nLeer algunos clásicos – todos están disponibles gratis en Project Gutenberg."; /* Project Notes */

"A Tale of Two Cities" = "Historia de dos ciudades";

"Alice’s Adventures in Wonderland" = "Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas";

"Anna Karenina" = "Anna Karenina";

"Faust, Part I" = "Fausto, Parte I";

"Frankenstein" = "Frankenstein";

"Moby Dick" = "Moby Dick";

"The Great Gatsby" = "El Gran Gatsby";

"The Jungle Book" = "El libro de la selva";

"The Picture of Dorian Grey" = "El retrato de Dorian Grey";

"The Sun Also Rises" = "Fiesta";

"War and Peace" = "Guerra y paz";

/* Logged items */

"The Alchemist " = "El alquimista";

"Crime and Punishment" = "Crimen y castigo";

"The Secret Garden" = "El jardín secreto";

"White Nights" = "Noches Blancas";

"Dracula" = "Drácula";


/* --- Project: "Write a Novel in 30 Days" --- */

"Write a Novel in 30 Days" = "Escribir una novela en 30 días";
"The goal is to write a 50,000 word novel in November." = "El objetivo es escribir una novela de 50.000 palabras en noviembre."; /* Project Notes */

/* Heading: "Prep" */

"Prep" = "Preparar";

"Update playlists" = "Actualizar listas de reproducción";
"Check if someone published new playlists. Otherwise, review last year’s playlists:" = "Ver si alguien ha publicado nuevas listas de reproducción. Si no, revisar las listas del año pasado:"; /* Notes */
"Calm & Cozy" = "Calma y comodidad"; /* Checklist item */
"Hard beats for action scenes" = "Beats duros para escenas de acción"; /* Checklist item */
"White noise (rain?)" = "Ruido blanco (¿lluvia?)"; /* Checklist item */

"Shop for snacks" = "Comprar aperitivos";
"Carrots" = "Zanahorias"; /* Checklist item */
"Celery" = "Apio"; /* Checklist item */
"Granola bars" = "Barras de granola"; /* Checklist item */

"Buy candles" = "Comprar velas";

"Set up the new writing project" = "Configurar el nuevo proyecto de escritura";
"Use the same structure as in the previous years:\n\n- Manuscript\n  - Chapter\n    - Scene\n    - Scene\n  - Chapter \n    - Scene\n    - …\n- Characters\n- Locations\n- Research\n- Random Ideas" = "Usa la misma estructura que en los años anteriores:\n\n- Manuscrito\n  - Capítulo\n    - Escena\n    - Escena\n  - Capítulo\n    - Escena\n    - …\n- Personajes\n- Lugares\n- Investigación\n- Ideas Aleatorias"; /* Notes */

"Check in with my writing buddies" = "Contactar con mis compañeros de escritura";

"Find meet-ups and sprints" = "Buscar meet-ups y sprints";
"Check the forums to see if there are local meet-ups or virtual word sprints. Sign up to get the word count up early.\n" = "Revisar los foros para ver si hay encuentros locales o sprints de escritura virtuales. Apuntarse para aumentar el recuento de palabras temprano.\n"; /* Notes */

/* Heading: "Writing" */

"Writing" = "Escribir";

"✒️ Write 1667 words today! (Repeat!)" = "✒️ ¡Escribe 1667 palabras hoy! (¡Repetir!)";
"Make this to-do repeat throughout November:\n\n1. Set it to repeat daily\n2. Select last day in November as the end date" = "Hacer que esta tarea se repita durante todo noviembre:\n\n1. Configurar repetición diaria\n2. Seleccionar el último día de noviembre como fecha de finalización"; /* Notes */

"🏁 Update word count (Repeat!)" = "🏁 Actualizar recuento de palabras (¡Repetir!)";
"Make this to-do repeat throughout November:\n\n1. Set it to repeat daily\n2. Select last day in November as the end date\n3. Add a reminder for 11:50PM" = "Hacer que esta tarea se repita durante noviembre:\n\n1. Configurar para repetir diariamente\n2. Seleccionar el último día de noviembre como fecha de finalización\n3. Añadir un recordatorio para las 23:50"; /* Notes */

"You should be at 11,666 words today" = "Deberías tener 11.666 palabras hoy";
"Schedule this for Nov 7" = "Programar esto para el 7 de noviembre"; /* Notes */

"You should be at 23,332 words today" = "Hoy deberías estar en 23.332 palabras";
"Schedule this for Nov 14" = "Programar esto para el 14 de noviembre"; /* Notes */

"You should be at 35,000 words today" = "Deberías estar en 35.000 palabras hoy";
"Schedule this for Nov 21" = "Programar esto para el 21 de noviembre"; /* Notes */

"You should be at 46,666 words today" = "Deberías estar en 46.666 palabras hoy";
"Schedule this for Nov 28" = "Programar esto para el 28 de noviembre"; /* Notes */

"You are finished at 50K words today 🥳" = "Hoy terminas a las 50K palabras 🥳";
"Schedule this for Nov 30" = "Programar esto para el 30 de noviembre"; /* Notes */

"Validate word count" = "Validar conteo de palabras";
"Schedule for Nov 30" = "Horario para el 30 de noviembre"; /* Notes */


/* --- Project: "Write Blog Post for photography magazine" --- */

"Write Blog Post for photography magazine" = "Escribir entrada para revista de fotografía";
"www.example.com/photography-magazine-showcase\n\n# Text\n- 1 to 2 pages would be nice (800 ~ 1.200 words)\n- A title for the article\n- A short biography (4~6 text lines)\n- The list of links to be shared in the article\n\n# Photos: \n- A selection of 15 to 20 images, with a minimum of 1500 pixels on the largest side, preferably keeping the Exif information on the files (as we usually include a subtitle with camera, lens and exposure information)\n- Your profile picture" = "www.example.com/photography-magazine-showcase\n\n# Texto\n- 1 a 2 páginas estaría bien (800 ~ 1.200 palabras)\n- Un título para el artículo\n- Una breve biografía (4~6 líneas de texto)\n- La lista de enlaces a compartir en el artículo\n\n# Fotos:\n- Una selección de 15 a 20 imágenes, con un mínimo de 1500 píxeles en el lado más largo, preferiblemente manteniendo la información Exif en los archivos (ya que normalmente incluimos un subtítulo con la cámara, el objetivo y la información de exposición)\n- Tu foto de perfil"; /* Project Notes */

"Submit" = "Enviar";

"Edit photos" = "Editar fotos";

"Narrow down selection" = "Reducir selección";
"- Double-check they are only taken with the main camera\n- Categorize photos into groups (color labels)" = "- Comprobar que solo se tomen con la cámara principal\n- Categorizar fotos en grupos (etiquetas de color)"; /* Notes */
"❤️ wouldn’t have gotten the shot if not for the backup camera" = "❤️ no habría conseguido la foto sin la cámara de respaldo"; /* Checklist item */
"💛 small cameras can do an amazing job (backup camera)" = "💛 cámaras pequeñas pueden hacer un trabajo increíble (cámara de respaldo)"; /* Checklist item */
"💙 features (bracketing, live composite)" = "💙 características (bracketing, live composite)"; /* Checklist item */
"💜 awesome landscape photos" = "💜 fotos de paisajes impresionantes"; /* Checklist item */

"Export (incl EXIF data)" = "Exportar (incl. datos EXIF)";

"Proof read article" = "Revisar artículo";

"Refine outline" = "Refinar esquema";

"Select photos" = "Seleccionar fotos";
"Filter for all edited in photo library" = "Filtrar por todas las editadas en la fototeca"; /* Checklist item */
"Create a new selection with all favorites" = "Crear una nueva selección con todos los favoritos"; /* Checklist item */

"Draft rough outline" = "Borrador de esquema";
"An introduction: Who are you" = "Una introducción: Quién eres"; /* Checklist item */
"Origin of your interest in Photography" = "Origen de tu interés en la fotografía"; /* Checklist item */
"First camera" = "Primera cámara"; /* Checklist item */
"Why *this* camera" = "¿Por qué *esta* cámara?"; /* Checklist item */
"Favorite subjects" = "Asignaturas favoritas"; /* Checklist item */
"Challenges" = "Retos"; /* Checklist item */
"How do you scout" = "Cómo hacer scouting"; /* Checklist item */
"Post processing process" = "Proceso de postproducción"; /* Checklist item */

"Read other posts on the website" = "Leer otras publicaciones en la web";
"Get a feel for the type of content they normally share. Are my experiences a good fit?" = "Conocer el tipo de contenido que suelen compartir. ¿Encajan mis experiencias?"; /* Notes */

"What are their requirements? " = "¿Cuáles son sus requisitos?";
"Check the email again and add it to the project notes." = "Revisar el correo electrónico de nuevo y añadirlo a las notas del proyecto."; /* Notes */


/* --- Project: "Dolomites 🏔" --- */

"Dolomites 🏔" = "Dolomitas 🏔";
"Let’s get some unforgettable shots in some of tho most beautiful locations on Earth!" = "¡Consigamos fotos inolvidables en algunos de los lugares más hermosos de la Tierra!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Research" */

//"Research" = "Research";

"10 Alternative Photography Spots to Lago di Braies " = "10 lugares alternativos para fotografiar en Lago di Braies";
"10 Alternative Photography Spots to Lago di Braies in the Italian Dolomites That Will Take Your Breath Away \nwww.example.com/best-photography-spots-italian-dolomites" = "10 lugares alternativos para fotografiar en Lago di Braies en los Dolomitas italianos que te dejarán sin aliento \nwww.example.com/mejores-lugares-fotografia-dolomitas-italianos"; /* Notes */

"Possible photography itinerary" = "Posible itinerario de fotografía";
"Top Five Photography Spots in the Dolomites \nwww.example.com/top-five-photography-spots-dolomites" = "Los cinco mejores lugares para fotografiar en los Dolomitas \nwww.example.com/top-five-photography-spots-dolomites"; /* Notes */

"TreCimeTrek" = "TreCimeTrek";
"www.example.com/trecimetrek" = "www.example.com/rutadelastrescimas"; /* Notes */

/* Heading: "Work" */

//"Work" = "Work";

"Prep handover to Audrey" = "Preparar traspaso a Audrey";

"Request vacation time" = "Pedir días de vacaciones";

/* Heading: "Photography preparations" */

"Photography preparations" = "Preparativos de fotografía";

"Sunrise and Sundown time table" = "Tabla de horarios de amanecer y atardecer";
"www.example.com/sunrise-sunset-calculator" = "www.example.com/calculadora-amanecer-atardecer"; /* Notes */

"Set up Photographer’s Ephemeris" = "Configurar el Ephemeris del Fotógrafo";

"Look into the basics of Milky Way photography" = "Investigar lo básico de la fotografía de la Vía Láctea";
"Since I won’t have any special equipment, maybe some beginner’s guides on settings and post processing. " = "Como no tendré equipo especial, quizás algunas guías para principiantes sobre ajustes y postproducción."; /* Notes */

/* Heading: "Photography gear" */

"Photography gear" = "Equipo fotográfico";

//"Camera" = "Camera";
//
//"Drone" = "Drone";
//
//"Lenses" = "Lenses";
//"12-40" = "12-40"; /* Checklist item */
//"45-150" = "45-150"; /* Checklist item */
//"8-18" = "8-18"; /* Checklist item */
//
//"Filter set" = "Filter set";
//
//"Remote control" = "Remote control";
//
//"Tripod" = "Tripod";
//
//"Charger for camera and drone" = "Charger for camera and drone";

"Spare camera batteries" = "Baterías de repuesto para la cámara";

//"Memory cards" = "Memory cards";

/* Heading: "Packing list" */

"Packing list" = "Lista de equipaje";

"Camera gear" = "Equipo de cámara";

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
//"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Don’t forget to check the weather forecast!"; /* Notes */
"Hiking outfit for eight days" = "Ropa de senderismo para ocho días"; /* Checklist item */
"Wool underwear" = "Ropa interior de lana"; /* Checklist item */
//"Gloves" = "Gloves"; /* Checklist item */
//"Rain gear" = "Rain gear"; /* Checklist item */
//"Hiking boots" = "Hiking boots"; /* Checklist item */
"PJs" = "Pijamas"; /* Checklist item */
"Really Warm Hat" = "Gorro muy abrigado"; /* Checklist item */
"Laptop and phone + chargers" = "Portátil y móvil + cargadores"; /* Checklist item */
//"Headphones" = "Headphones"; /* Checklist item */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Travel & Accomodations" */

"Travel & Accomodations" = "Viajes y Alojamiento";

//"“Out the door” checklist" = "“Out the door” checklist";
//"Take out trash" = "Take out trash"; /* Checklist item */
//"Adjust thermostat" = "Adjust thermostat"; /* Checklist item */
//"Close windows" = "Close windows"; /* Checklist item */
//"Lower blinds" = "Lower blinds"; /* Checklist item */
//"Turn off burners" = "Turn off burners"; /* Checklist item */
//"Turn off faucets" = "Turn off faucets"; /* Checklist item */
//"Turn off lights" = "Turn off lights"; /* Checklist item */
//"Lock front door" = "Lock front door"; /* Checklist item */
//"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Check for essentials like passport, tickets, and keys"; /* Checklist item */

"Change to winter tires" = "Cambiar a neumáticos de invierno";

"Buy a spare bottle of oil for the car" = "Comprar una botella de aceite de repuesto para el coche";
"5W-30" = "5W-30"; /* Notes */

"Book accomodation" = "Reservar alojamiento";
"www.example.com/garni\n\nINNERPRAGS\nI-999999 PRAGS\n(BZ) SÜDTIROL\n\ntel. (+39)111 2345678 " = "www.example.com/garni\n\nINNERPRAGS\nI-999999 PRAGS\n(BZ) SÜDTIROL\n\ntel. (+39)111 2345678"; /* Notes */

"Buy extra reflective vest" = "Comprar chaleco reflectante extra";
"> There is no legal requirement in Italy or Slovenia to have a hi-vis jacket in your car: but it IS a legal requirement in both countries for everyone in the car to wear one if they leave the car and walk along the road" = "> No es obligatorio en Italia ni en Eslovenia tener un chaleco reflectante en el coche: pero SÍ es obligatorio en ambos países que todos los ocupantes del coche lo lleven puesto si salen y caminan por la carretera"; /* Notes */

/* Heading: "Day 1 – Tre Cime" */

"Day 1 – Tre Cime" = "Día 1 – Tre Cime";

"Tre Cime (from 7am)" = "Tre Cime (desde las 7:00)";
"# Parking\n32041 Auronzo, Province of Belluno, Italy\nwww.example.com/maps/CmQDhDGzrbM26cFg7\n\n**Parking/admission is not free!**\n- 7am-7pm 30 Euros\n- after 7pm 15 Euros extra" = "# Aparcamiento\n32041 Auronzo, Provincia de Belluno, Italia\nwww.example.com/maps/CmQDhDGzrbM26cFg7\n\n**¡El aparcamiento/entrada no es gratuito!**\n- 7am-7pm 30 Euros\n- después de las 7pm 15 Euros extra"; /* Notes */

"Hikes" = "Excursiones";
"- www.example.com/gruppo-montuoso-tre-cime/\n- www.example.com/hiking-tre-cime-di-lavaredo-dolomites/" = "- www.example.com/grupo-montañoso-tres-cimas/\n- www.example.com/senderismo-tres-cimas-de-lavaredo-dolomitas/"; /* Notes */

"Lago di Landro (en route Tre Cime)" = "Lago di Landro (camino a Tre Cime)";
"24 min drive from hotel" = "A 24 min en coche desde el hotel"; /* Checklist item */
"☀️@ 7am peaks to the south illuminated" = "☀️@ 7am picos al sur iluminados"; /* Checklist item */

"Lago di Antorno (en route Tre Cime)" = "Lago di Antorno (camino a Tre Cime)";
"- Catch sunrise there \n- Little bridge to the lake with Tre Cime in the background www.example.com/maps/ErumQBJ9gZE1gW5q8" = "- Ver el amanecer allí \n- Puente pequeño al lago con Tre Cime de fondo www.example.com/maps/ErumQBJ9gZE1gW5q8"; /* Notes */
"40 min drive from hotel" = "A 40 min en coche desde el hotel"; /* Checklist item */
"☀️ @ 7:30 " = "☀️ @ 7:30"; /* Checklist item */
"🌗 @ 18:20" = "🌗 @ 18:20"; /* Checklist item */

/* Heading: "Day 2 – Lago di Braies" */

"Day 2 – Lago di Braies" = "Día 2 – Lago di Braies";

"Lago di Braies" = "Lago di Braies";
"# Address for look-up\nLago di Braies\nPrags, South Tyrol, Italy\nwww.example.com/maps/trWQfgpD82KZbD637\n\n# When\n- ☀️ Sunrise - this is a must\n- First light on the peaks 7:29am (Sep 28)\n- Right mountain illuminated at 9:47\n- ✨Milky way behind the peak 20:16 (too early after sunset) until 22:36\n\n# Other activities\n- Hike around the lake after or during morning\n  - 2hrs, plus time for photos \n- Rent a boat?" = "# Dirección para buscar\nLago di Braies\nPrags, Tirol del Sur, Italia\nwww.example.com/maps/trWQfgpD82KZbD637\n\n# Cuándo\n- ☀️ Amanecer - esto es imprescindible\n- Primera luz en los picos 7:29am (28 Sep)\n- Montaña derecha iluminada a las 9:47\n- ✨Vía Láctea detrás del pico 20:16 (demasiado temprano después del atardecer) hasta 22:36\n\n# Otras actividades\n- Caminar alrededor del lago después o durante la mañana\n  - 2hrs, más tiempo para fotos\n- ¿Alquilar un barco?"; /* Notes */

"Passo Giau (Panorama point)" = "Passo Giau (Punto panorámico)";
"# Address for look-up\n- www.example.com/maps/GyjtwwPCKskFxCqy6\n- 1:18hr drive from hotel\n\n# When\n- ☀️ @ 7:24 on the right of the massif\n- 🌗 @ 18:28 begin sunset on the left\n\n# Photo options\n- Would be a great option for ”later in the day” – we could do sunrise at Lake Braies, hike there, have lunch, and then drive over to the pass. \n- At sunrise, more suitable for shooting distant hills (Marmolada, Piz Boe).\n- At sunset, the entire massif with Croda Negra, Averau, Nuvolau, Ra Gusela is ideally lit. 46°28'51.8978\" N 12°3'8.7049\" E\n- No real reason to hike around it \n  - Best view seems to be of the massif from across the valley" = "# Dirección para buscar\n- www.example.com/maps/GyjtwwPCKskFxCqy6\n- 1:18h en coche desde el hotel\n\n# Cuándo\n- ☀️ @ 7:24 a la derecha del macizo\n- 🌗 @ 18:28 empieza el atardecer a la izquierda\n\n# Opciones de fotos\n- Sería una buena opción para \"más tarde en el día\" – podríamos hacer el amanecer en el Lago Braies, caminar allí, almorzar y luego conducir hasta el paso.\n- Al amanecer, más adecuado para fotografiar colinas distantes (Marmolada, Piz Boe).\n- Al atardecer, el macizo entero con Croda Negra, Averau, Nuvolau, Ra Gusela está idealmente iluminado. 46°28'51.8978\" N 12°3'8.7049\" E\n- No hay razón real para caminar por allí\n  - La mejor vista parece ser del macizo desde el otro lado del valle"; /* Notes */

/* Heading: "Day 3 – Cinque Torri" */

"Day 3 – Cinque Torri" = "Día 3 – Cinque Torri";

"Hiking to Cinque Torri In The Italian Dolomites" = "Excursión a Cinque Torri en los Dolomitas italianos";
"www.example.com/cinque-torri-day-hike-dolomites/" = "www.example.com/ruta-de-senderismo-cinque-torri-dolomitas/"; /* Notes */
"1hr drive from hotel" = "1h en coche desde el hotel"; /* Checklist item */

/* Heading: "Day 4 – Change hotels" */

"Day 4 – Change hotels" = "Día 4 – Cambiar de hotel";

"Check into new B&B" = "Buscar nuevo B&B";

/* Heading: "Day 5 – Alpe di Siusi" */

"Day 5 – Alpe di Siusi" = "Día 5 – Alpe di Siusi";

"Alpe di Siusi access" = "Acceso a Alpe di Siusi";
"# Getting to the photo spots\n- 45 min drive from hotel to Compatsch\n- 1 hr hike from car park to *sunrise* spot\n- 30 min hike from there to *sunset* spot\n\n::Accessibility limitations::\nThe entire Alpe is a nature protection reserve. Cars (except for hotel guests) are not permitted between 9am - 5pm. *Take hiking time into consideration when planning shoots!*\nDetails: www.example.com/italy/alpe-di-siusi\n\n# Hiking guide \nwww.example.com/alpe-di-siusi-hiking-guide\n\n# When\n- ✨ @ 3:00 Milky Way\n- ☀️ @ 7:09 sunrise\n- 🌗 @ 18:00 sunset >  alpenglow approx. 10-20 min later" = "# Llegar a los puntos fotográficos\n- 45 min en coche desde el hotel a Compatsch\n- 1 h de caminata desde el aparcamiento al punto de *amanecer*\n- 30 min de caminata desde allí al punto de *atardecer*\n\n::Limitaciones de accesibilidad::\nToda la Alpe es una reserva natural protegida. Los coches (excepto los de los huéspedes del hotel) no están permitidos entre las 9:00 y las 17:00. *¡Tener en cuenta el tiempo de caminata al planificar las sesiones de fotos!*\nDetalles: www.example.com/italy/alpe-di-siusi\n\n# Guía de senderismo\nwww.example.com/alpe-di-siusi-hiking-guide\n\n# Cuándo\n- ✨ @ 3:00 Vía Láctea\n- ☀️ @ 7:09 amanecer\n- 🌗 @ 18:00 atardecer > alpenglow aprox. 10-20 min después"; /* Notes */

/* Heading: "Day 6 – Seceda" */

"Day 6 – Seceda" = "Día 6 – Seceda";

"Seceda" = "Seceda";
"www.example.com/locations/dolomites/seceda\n\nSo, cable cars 🚠 ... time to face that fear of heights.\n\n- Appears as if the cable car takes you *almost* all the way to the view point\n- No long hiking required to the photo location, but we can’t make it to sunrise or sunset\n- 14 minutes on foot to the cable car station\n- www.example.com/maps/RGMF28v1TasxSWsU6\n- Best colors and views until about 1-2pm\n- Cable car from Ortisei leaves 8:30am, last one down 6pm" = "www.example.com/locations/dolomites/seceda\n\nEntonces, teleféricos 🚠 ... hora de enfrentar ese miedo a las alturas.\n\n- Parece que el teleférico te lleva *casi* hasta el mirador\n- No se requiere una caminata larga hasta el lugar de la foto, pero no podemos llegar al amanecer o al atardecer\n- 14 minutos a pie hasta la estación del teleférico\n- www.example.com/maps/RGMF28v1TasxSWsU6\n- Mejores colores y vistas hasta aproximadamente las 13-14h\n- El teleférico desde Ortisei sale a las 8:30h, el último baja a las 18h"; /* Notes */


/* --- Someday (orphans section) --- */

"Choose a site for summer trip" = "Elegir un lugar para la excursión del verano";
"Campgrounds that are reachable within at most a one day’s drive:\n\n1. *Lakeview Campground*\n  - Boat rentals available at the far end of the lake. It’s easily reachable by bike.\n  - Open fires are allowed.\n  - Has no wifi and cell phone reception in the park is spotty.\n\n2. *Mountain Ridge Retreat*\n  - Offers stunning sunrise views and hike trails of many difficulty levels.\n  - No dogs allowed.\n\n3. *Sunset Fields Park*\n  - Has soccer nets, a basketball court, and sports equipment rentals.\n  - Known for wide-open spaces, ideal for stargazing.\n\nCheck *road and weather conditions* shortly before the trip, especially for Mountain Ridge." = "Campings a menos de un día en coche:\n\n1. *Lakeview Campground*\n  - Se pueden alquilar canoas en el otro extremo del lago. Es fácil llegar en bici.\n  - Se pueden hacer hogueras.\n  - No hay Wi-Fi y la cobertura móvil en el parque es mala.\n\n2. *Mountain Ridge Retreat*\n  - Tiene vistas espectaculares del amanecer y hay senderos de distintos niveles de dificultad.\n  - No admiten perros.\n\n3. *Sunset Fields Park*\n  - Tiene porterías de fútbol y una cancha de baloncesto, y alquilan equipamiento deportivo.\n  - Es famodo por sus espacios abiertos, ideales para ver las estrellas.\n\nConsultar *las condiciones de la carretera y el tiempo* poco antes del viaje, sobre todo si vamos a Mountain Ridge."; /* Notes */


/* --- Logbook (not separated by list) --- */

"Prepare for podcast" = "Preparar para el podcast";
"Check talking points in the email" = "Revisar puntos de conversación en el correo"; /* Checklist item */
"Ask Bartek about new features" = "Preguntar a Bartek sobre nuevas funciones"; /* Checklist item */
"Ask Miyako for artwork" = "Pedirle a Miyako una obra de arte"; /* Checklist item */

"Call tax accountant" = "Llamar al contable de impuestos";

"Make reservation for brunch" = "Hacer reserva para el brunch";

"Take out paper trash" = "Sacar el papel reciclable";

"Research summer camp for kids" = "Investigar campamento de verano para niños";

"Mail package to Violetta" = "Enviar paquete a Violetta";
"Check out shipping prices for packages" = "Consultar precios de envío para paquetes"; /* Checklist item */
"Buy all her favorite sweets" = "Comprar todos sus dulces favoritos"; /* Checklist item */
"Buy the funny pair of socks she liked" = "Comprar los calcetines graciosos que le gustaron"; /* Checklist item */
"Ask the kids to write her a note" = "Pedir a los niños que le escriban una nota"; /* Checklist item */
"Drop package at post office" = "Dejar paquete en correos"; /* Checklist item */

"Clean bike" = "Limpiar la bici";

"Take the kids to the zoo" = "Llevar a los niños al zoo";

"Buy new plants for the office" = "Comprar plantas nuevas para la oficina";

"Plan the next workday" = "Planificar el próximo día laboral";

"Apply for training course" = "Solicitar curso de formación";
"According to Audrey, it’s a great two weeks. He’ll put in a good word for me with the director." = "Según Audrey, son dos semanas geniales. Hablará bien de mí con el director."; /* Notes */
"Review application" = "Revisar aplicación"; /* Checklist item */
"Email Sue about training budget" = "Enviar email a Sue sobre el presupuesto de formación"; /* Checklist item */
"Get a recommendation letter" = "Obtener una carta de recomendación"; /* Checklist item */

"Henry’s 🎨 checklist" = "Lista de tareas de Henry 🎨";
"Paints" = "Pinturas"; /* Checklist item */
"Paper pads" = "Bloc de notas"; /* Checklist item */
"Sharpened pencils" = "Lápices afilados"; /* Checklist item */
"Wooden figurine" = "Figura de madera"; /* Checklist item */

"Review Audrey’s meeting notes" = "Revisar notas de la reunión de Audrey";

"Test new watch face complications" = "Probar nuevas complicaciones de la esfera del reloj";

//"Plan the next workday" = "Plan the next workday";

"Do morning routine" = "Hacer la rutina matutina";
"Don’t forget to eat a healthy breakfast. Some ideas:\nwww.example.com/healthy-breakfasts-recipes" = "No olvidar desayunar saludable. Algunas ideas:\nwww.example.com/recetas-desayunos-saludables"; /* Notes */
"Go on a walk" = "Dar un paseo"; /* Checklist item */
"Plan for the day" = "Plan para el día"; /* Checklist item */
"Write for 30 minutes" = "Escribir durante 30 minutos"; /* Checklist item */

"Respond to Bartek’s questions" = "Responder a las preguntas de Bartek";
"Check the list he sent over" = "Revisar la lista que envió"; /* Checklist item */
"Add comments (might need John’s input on some topics)" = "Añadir comentarios (puede que necesite la opinión de John sobre algunos temas)"; /* Checklist item */
"Send answers back" = "Enviar respuestas de vuelta"; /* Checklist item */

"Send birthday card to Lucas" = "Enviar tarjeta de cumpleaños a Lucas";

"Update technical documentation" = "Actualizar documentación técnica";

"Find a cooking course" = "Encontrar un curso de cocina";

//"Renew tetanus shot 💉" = "Renew tetanus shot 💉";
//"It’s been ten years. Time to get another jab. " = "It’s been ten years. Time to get another jab. "; /* Notes */
//"Call doc to set up an appointment" = "Call doc to set up an appointment"; /* Checklist item */
//"Find vaccination card" = "Find vaccination card"; /* Checklist item */

"Change guitar strings" = "Cambiar cuerdas de la guitarra";

"Ask IT for a new keyboard ⌨️" = "Pedir al departamento de TI un teclado nuevo ⌨️";

"Sign new password policy" = "Firmar nueva política de contraseñas";

"Send flowers to Mark 💐" = "Enviar flores a Mark 💐";

"Let receptionist know to expect Don" = "Avisar a la recepcionista que espere a Don";

"Add vacation notice to Contacts page" = "Añadir aviso de vacaciones a la página de Contactos";

"Wish Grandpa a happy birthday" = "Felicitar al abuelo por su cumpleaños";

"Talk to HR about accounting position" = "Hablar con RRHH sobre el puesto de contabilidad";

"Update travel playlist" = "Actualizar lista de reproducción de viaje";

"Update images on our website" = "Actualizar imágenes en nuestra web";
"The feature looks different on the new Operating System. Refer to our internal guide on how to take and edit screenshots before getting started." = "La función se ve diferente en el nuevo sistema operativo. Consulta nuestra guía interna sobre cómo tomar y editar capturas de pantalla antes de empezar."; /* Notes */

"Research ergonomic desks" = "Investigar escritorios ergonómicos";

"Get a new jersey for Olivia" = "Comprar una camiseta nueva para Olivia";

"Congratulate Alex and Shin on the baby" = "Felicitar a Alex y Shin por el bebé";

"Book tickets for the show" = "Reservar entradas para el espectáculo";

"Organize desk drawers" = "Organizar cajones del escritorio";

"Start learning the guitar" = "Empezar a aprender a tocar la guitarra";
"> “If you’ve got a guitar and a lot of soul, just bang something out and mean it. You’re the superstar.” \n—Krist Novoselic" = "“Si tienes una guitarra y mucho alma, simplemente toca algo y siéntelo. Eres la superestrella.” \n—Krist Novoselic"; /* Notes */
"Acoustic or electric?" = "¿Acústica o eléctrica?"; /* Checklist item */
"Buy an electric guitar" = "Comprar una guitarra eléctrica"; /* Checklist item */
"Practice C, G, and A chords" = "Practicar acordes de C, G y A"; /* Checklist item */

"Buy new printer" = "Comprar impresora nueva";
"Laser" = "Láser"; /* Checklist item */
"Monochrome" = "Monocromo"; /* Checklist item */
"Double-sided print" = "Impresión a doble cara"; /* Checklist item */

"Developer round-table" = "Mesa redonda de desarrolladores";
"Discuss all the changes that have been announced and come up with a roadmap for the next couple of weeks." = "Discutir todos los cambios anunciados y elaborar una hoja de ruta para las próximas dos semanas."; /* Notes */
"Watch sessions assigned to me" = "Ver sesiones asignadas"; /* Checklist item */
"Share my notes with the team ahead of the meeting" = "Compartir mis notas con el equipo antes de la reunión"; /* Checklist item */
"Read notes submitted by team members" = "Leer notas enviadas por los miembros del equipo"; /* Checklist item */
"Note down questions for our discussion" = "Anotar preguntas para nuestra discusión"; /* Checklist item */

"Fix backups" = "Arreglar copias de seguridad";

"Scan photo albums" = "Escanear álbumes de fotos";
"1998-2003" = "1998-2003"; /* Checklist item */
"2004-2007" = "2004-2007"; /* Checklist item */

"Return book to mom" = "Devolver libro a mamá";

"Check wine tasting schedule 🍷" = "Consultar horario de cata de vinos 🍷";

"Run tests for Bartek" = "Hacer pruebas para Bartek";
"Launch app and check if onboarding is offered" = "Lanzar la app y comprobar si se ofrece la introducción"; /* Checklist item */
"Check new settings screen for typos" = "Revisar pantalla de configuración nueva por errores tipográficos"; /* Checklist item */
"Check new switch in Reminders settings (toggle, select different options)" = "Comprobar nuevo interruptor en configuración de Recordatorios (alternar, seleccionar diferentes opciones)"; /* Checklist item */
"Toggle calendar integration on and off" = "Activar y desactivar la integración del calendario"; /* Checklist item */
"Check syncing speed (switch to another app and back to toggle sync)" = "Comprobar la velocidad de sincronización (cambiar a otra app y volver para activar la sincronización)"; /* Checklist item */
"Test app badge (set test device to 11:59pm to roll over to next day)" = "Probar insignia de la app (configurar dispositivo de prueba a las 23:59 para pasar al día siguiente)"; /* Checklist item */

"Pick up paint for the bedroom" = "Recoger pintura para el dormitorio";

"Select paint for the bedroom" = "Elegir pintura para el dormitorio";

"Measure bedroom walls" = "Medir paredes del dormitorio";
"Let’s not wing it again this time and end up short on paint." = "No improvisar esta vez y no quedarnos sin pintura."; /* Notes */

"Fix bedroom door" = "Arreglar puerta del dormitorio";

"Fix typo on the contacts page" = "Corregir el error tipográfico en la página de contactos";

"Buy new paint for Henry" = "Comprar pintura nueva para Henry";

"Discuss social media with Olivia" = "Hablar de redes sociales con Olivia";

"Drop spare keys off with Robert" = "Dejar llaves de repuesto con Robert";

"Buy printer paper" = "Comprar papel para impresora";

"Get car inspected" = "Pasar la ITV";

"Buy anniversary gift for Sam" = "Comprar regalo de aniversario para Sam";

"Get bike inspected" = "Inspeccionar la bici";
"Call the store to set up an appointment (555)111-2222" = "Llamar a la tienda para concertar una cita (555)111-2222"; /* Checklist item */
"Buy a pair of spare tubes" = "Comprar un par de cámaras de repuesto"; /* Checklist item */
"Check the back tire – it got worn out on the home trainer during winter" = "Revisar la rueda trasera – se desgastó en el rodillo durante el invierno"; /* Checklist item */
"Ventilate the disk brakes?" = "Ventilar los frenos de disco?"; /* Checklist item */

"Ask Philipp about his Things Shortcuts" = "Preguntar a Philipp sobre sus atajos de Things";

"Open savings account for Henry" = "Abrir cuenta de ahorros para Henry";

"Call the repair service" = "Llamar al servicio de reparación";
"... the fridge sounds like it’s going on the fritz again." = "... la nevera suena como si estuviera fallando otra vez."; /* Notes */

"Upgrade baby seat to booster" = "Actualizar asiento de bebé a elevador";

"BBQ checklist" = "Lista de verificación para la barbacoa";
"Mom & dad are having everyone over. We are in charge of dessert this time." = "Mamá y papá invitan a todos. Esta vez nos encargamos del postre."; /* Notes */
"Cheese cake" = "Tarta de queso"; /* Checklist item */
"Fruit salad" = "Ensalada de frutas"; /* Checklist item */
"Icecream" = "Helado"; /* Checklist item */
"Cookies" = "Galletas"; /* Checklist item */

"Call Nara about Henry’s playdate" = "Llamar a Nara sobre la cita de juegos de Henry";

"Drop kids off at mom & dad’s" = "Llevar a los niños a casa de mis padres";
"Don’t forget the stuffed animals this time! 🙈" = "¡No olvides los peluches esta vez! 🙈"; /* Notes */
"Two sets of clothes each" = "Dos mudas de ropa cada uno"; /* Checklist item */
"PJ’s" = "PJ's"; /* Checklist item */
"Toys" = "Juguetes"; /* Checklist item */
"Bedtime books" = "Libros para dormir"; /* Checklist item */
"Toothbrushes" = "Cepillos de dientes"; /* Checklist item */
"Hairbrushes" = "Cepillos"; /* Checklist item */
"Plushies: Mr Oarrr and Sarabina" = "Peluche: Sr. Oarrr y Sarabina"; /* Checklist item */

"Open savings account for Olivia" = "Abrir cuenta de ahorros para Olivia";

"Sell monitor" = "Vender monitor";
"Find original packaging in the basement" = "Buscar el embalaje original en el sótano"; /* Checklist item */
"Check current prices" = "Consultar precios actuales"; /* Checklist item */

"Switch to all-season tires" = "Cambiar a neumáticos para todas las estaciones";

"Change water filter" = "Cambiar filtro de agua";

"Clean the fridge" = "Limpiar la nevera";
