
// NSString (Ordinals)
"Ordinals-Nominative" = "1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13.,14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31.,32.,33.,34.,35.,36.,37.,38.,39.,40.";
"Ordinals-Dative" = "1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13.,14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31.,32.,33.,34.,35.,36.,37.,38.,39.,40.";


// OS Strings
"Done" = "Fertig";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Save" = "Sichern";
"Delete" = "Löschen";


/* Default Tags */
"CC-Things-Tag-Errand--Title" = "Besorgung";
"CC-Things-Tag-Home--Title" = "Privat";
"CC-Things-Tag-Important--Title" = "Wichtig";
"CC-Things-Tag-Office--Title" = "Büro";
"CC-Things-Tag-Pending--Title" = "Anstehend";

/* Deprecated old tags */
"CC-Things-Tag-Energy--HumanReadableTitle" = "Energie";
"CC-Things-Tag-Priority--HumanReadableTitle" = "Priorität";
"CC-Things-Tag-Time--HumanReadableTitle" = "Zeit";

/* Source Names - To-dos added quickly to the app (via the Quick Entry feature) will be collected in the inbox until they can be reviewed and organised by the user at a later point in time. */
"Inbox" = "Eingang";

/* Source Names - Contains to-dos that the user has decided to work on today. These to-dos are a subset of the to-dos also shown in "Anytime". Also contains to-dos that have become due, or that have had their "when" set to today. */
"Today" = "Heute";

/* Source Names - To-dos that the user has not defined a specific date to start, thus they can be worked on "anytime". Though for various design reasons, we also show to-dos marked "today" and "this evening" in this list. When you clear the selection in the "When" dialog, the to-do will be found in this list. This used to be called "Next" in Things 2. */
"Anytime" = "Jederzeit";

/* Source Names - To-dos that are coming up in the future, either because their "when" has been set to a specific date in the future, or they are repeating task templates. Calendar events from linked calendars also show up here. This used to be called "Scheduled" in Things 2. */
"Upcoming" = "Geplant";

/* Source Names - To-dos that have been put off until later, and might be done at some stage, or perhaps not at all. */
"Someday" = "Irgendwann";

/* Source Names - Completed to-dos that have been "logged". By default, the logging happens a few seconds after a to-do is completed. This keeps the completed to-dos from cluttering up the other lists. */
"Logbook" = "Logbuch";

/* Source Names - Only available on the Mac. Where to-dos go if you delete them with the delete key. Can be emptied by the user like in the Finder. */
"Trash" = "Papierkorb";

/* Source Names - Later Projects, i.e. Someday/Upcoming projects not associated to any area */
"Later Projects" = "Spätere Projekte";

/* Source Names: other sources that can be reached through Quick Find */
"Tomorrow" = "Morgen";
"Deadlines" = "Deadlines";
"Repeating" = "Wiederkehrend";
"All Projects" = "Alle Projekte";
"Logged Projects" = "Geloggte Projekte";
"Settings: Debug Tools" = "Einstellungen: Debug Tools";

/* List toggles */
"1 later project" = "1 späteres Projekt";
"%ld later projects" = "%ld spätere Projekte";
"Show logged projects" = "Geloggte Projekte anzeigen";

/* Task Detail - Placeholder */
"Notes" = "Notizen";
/* Task Detail - Placeholder - Sub-steps of a single to-do. Lighter weight than creating a project. Could be used for a shopping list or packing list, for example. */
"Checklist" = "Checkliste";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due Mo, Aug 13, 2008' */
"Due %@" = "Fällig am %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due in 3 days, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due in %ld days, %@" = "Fällig in %ld Tagen, %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due tomorrow, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due tomorrow, %@" = "Fällig morgen, %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due today, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due today, %@" = "Fällig heute, %@";

/* Task Detail - Info */
"Overdue 1 day" = "1 Tag überfällig";

/* Task Detail - Info */
"Overdue %ld days" = "%ld Tage überfällig";

/* Task Detail - Actions
   Task Destination - Navigation Button - Allows the user to move the to-do into a project or area (or inbox). */
"Move" = "Verschieben";

/* Deadlines - A hard, typically external, due date for the to-do. The to-do must be completed on or before this date otherwise it is considered "overdue". This feature is not designed to be used to scheduled to-dos (that is the "when"). Typically most to-dos do not require a deadline. */
"Deadline" = "Deadline";
"Deadline %@" = "Fällig am %@";
"Clear-Deadline" = "Leeren";

/* "Overdue" is shown as a header in the Deadlines list */
"Overdue" = "Überfällig";


/* Quick Entry */
"New Project" = "Neues Projekt";


/* Accessibility */
"Passcode" = "Prüfcode";

/* Importing Tasks - Button */
"Import" = "Importieren";


/* Search */
"Search" = "Suchen";
"Search Things" = "Things durchsuchen";
"No Results" = "Keine Ergebnisse";
"Load more [SEARCH RESULTS]" = "Mehr laden";


/* Quick Find - The search feature of the app. The user can search for to-dos, projects, areas, tags, and other lists (like "anytime") */
"Quick Find" = "Schnellsuche";
"Continue Search" = "Suche fortsetzen";
"Quickly switch lists, find to-dos, search for tags…" = "Wechsle schnell zwischen Listen, finde Aufgaben, suche nach Tags …";
/* "Recent" refers to the sources here */
"Recent" = "Verlauf";

/* Settings (called Preferences on the Mac, hence the string) */
"Settings" = "Einstellungen";
"Preferences" = "Einstellungen";
"General" = "Allgemein";
/* Settings - %%MAC%% will be replaced by "Mac"; %%OTHER%% will be replaced by either "iPhone" or "iPad". */
"Get Things for %%MAC%% and %%OTHER%%." = "Hol dir Things für %%MAC%% und %%OTHER%%.";

"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"device" = "Gerät";

/* Settings - About Things */
"About" = "Über";
"Acknowledgements" = "Danksagungen";
"Copy Device Info" = "Geräteinfo kopieren";
"Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";

/* Badge Count Setting */
"Choose which items should be counted for the badge on the application icon." = "Wähle aus, welche Aufgaben für das Kennzeichen auf dem App-Symbol gezählt werden sollen.";
"Badge Count" = "Kennzeichen";
"Badge-None" = "Keine";
"Badge-DeadlinesOnly" = "Fällige Aufgaben";
"Badge-Today" = "Heute";
"Badge-TodayPlusInbox" = "Heute + Eingang";
"Current notification settings are preventing Things from displaying badges. Please authorize Things to display notifications so that badges can be shown on this device." = "Die aktuellen Mitteilungseinstellungen verhindern, dass Things Kennzeichen anzeigen kann. Bitte autorisiere Things, damit Kennzeichen angezeigt werden können.";
"Authorize Things" = "Things autorisieren";

/* Logging Setting */
"Logging" = "Logbuch";
"Choose when completed to-dos and projects should be moved to the Logbook." = "Wähle aus, wann erledigte Aufgaben ins Logbuch verschoben werden sollen.";
"Daily" = "Jeden Tag";

"Manually" = "Manuell";

/* Settings - Things URLs */
"Things URLs" = "Things-URLs";
"The URL Scheme uses links to create to-dos, view lists, and perform searches." = "Das URL-Schema nutzt Links zum Erstellen von Aufgaben, Anzeigen von Listen und Durchführen von Suchen.";
"Read documentation" = "Dokumentation lesen";
"Enable" = "Aktivieren";
"Disable" = "Deaktivieren";
"Authentication Token" = "Authentifizierungstoken";
"Some commands require this authentication token." = "Einige Befehle erfordern diesen Authentifizierungstoken.";
"Copy Token" = "Token kopieren";
"Generate New Token" = "Neuen Token erzeugen";
"Are you sure you want the generate a new token? This cannot be undone." = "Neuen Token wirklich erzeugen? Aktion kann nicht widerrufen werden.";

/* Settings - Grouping in Today */
"Choose how you want to sort the to-dos in your Today list." = "Wählen Sie, wie die Aufgaben in Ihrer Heute-Liste sortiert werden sollen.";
"Allow Any Order" = "Beliebige Reihenfolge zulassen";
"Group by List" = "Nach Liste gruppieren";

/* URL Scheme Alerts */
"Things URL Scheme" = "Things URL-Schema";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General → Advanced." = "Things wurde über das URL-Schema geöffnet. Möchtest du diese Funktion aktivieren? Dies kann auch später unter Einstellungen → Allgemein → Erweitert geändert werden.";
"It looks like you're trying to add a lot of to-dos to Things all at once. Is this what you intended?" = "Offenbar versuchst du, eine große Anzahl von Aufgaben auf einmal zu Things hinzuzufügen. Ist dies wirklich deine Absicht?";

/* Settings - General > Appearance */
"Appearance" = "Erscheinungsbild";
"Light" = "Hell";
"Dark" = "Dunkel";
"Black" = "Schwarz";

/* Settings - General > Appearance (iOS 13+) */
"Choose your preferred text size and appearance." = "Wähle die bevorzugte Textgröße und das Erscheinungsbild.";
"Choose your preferred text size." = "Wähle die bevorzugte Textgröße.";
"Text Size" = "Textgröße";
"Automatic [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Automatisch";
"Custom [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Benutzerdefiniert";
"Custom text size [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Benutzerdefinierte Textgröße";
"“Automatic” will match Things to the system’s Dynamic Type setting." = "„Automatisch“ passt Things an die dynamische Schrifteinstellung des Systems an.";
//"Appearance" = "Appearance";
"AppearanceSettings-Automatic" = "Automatisch";
"AppearanceSettings-AutomaticBlack" = "Automatisch (Schwarz)";
"“Automatic” will match Things to the system-wide Appearance setting." = "„Automatisch“ passt Things an die systemweite Einstellung für das „Erscheinungsbild“ an.";
"Widgets" = "Widgets";

/* Settings - Diagnostics */
"Diagnostics" = "Diagnose";
"Tools [DIAGNOSTICS SCREEN TITLE]" = "Werkzeuge";
"These diagnostic tools help us find and fix problems with Things." = "Diese Diagnose-Tools helfen uns, Probleme zu finden und zu beheben.";

/* Settings - Diagnostics */
"Send Database" = "Datenbank senden";
"Clear" = "Leeren";
"Update" = "Aktualisieren";

/* Settings - Diagnostics - Diagnostics */
"Enter Code" = "Code eingeben";
"Code" = "Prüfcode";
"Support Tools" = "Support-Tools";
"When you contact support you may be given a code to troubleshoot your issue." = "Wenn du dich an den Support wendest, gibt dieser dir eventuell einen Code, der bei der Fehlerbehebung hilft.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Send database to support */
"Send Things Database" = "Things Datenbank senden";
"This will send your Things database to support as an email attachment." = "Diese Aktion sendet deine Things-Datenbank als Anhang an den Support.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Load demo data */
"Demo Data" = "Demo-Daten";
"This is for testing or demonstration purposes only. You will be logged out of Things Cloud and your local data will be replaced with generic demo content. This cannot be undone." = "Diese Funktion dient nur Demonstations- oder Testzwecken. Du wirst von Things Cloud abgemeldet, deine lokalen Daten werden durch generische Demo-Inhalte ersetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Replace Local Data" = "Lokale Daten ersetzen";
"Are you sure you want to proceed? This will replace your current to-dos." = "Möchtest du wirklich fortsetzen? Deine aktuellen Aufgaben werden gelöscht!";
"Replace" = "Ersetzen";

/* Settings - Diagnostic Tools - Push notifications */
"Push Notifications" = "Mitteilungen";
"This tool is for testing and debugging push notifications." = "Dieses Tool dient dem Testen und Debuggen von Mitteilungen.";
"Request Push Notification" = "Push-Mitteilung anfordern";
"Last: %@" = "Zuletzt: %@";

/* Settings - Diagnostic Tools - Appearance debug tools (not shown to users but localized just in case) */
"Reload Themes" = "Themes neu laden";
"Next Theme" = "Nächstes Theme";
"Previous Theme" = "Vorheriges Theme";

/* Settings - Diagnostic Tools - Things Cloud endpoint */
"Resetting the Things Cloud endpoint will log you out of Things Cloud and quit the app. You will be able to log back in after relaunching the app." = "Das Zurücksetzen des Things Cloud Endpoints meldet dich von Things Cloud ab und schließt die App. Nach einem Neustart der App kannst du dich wieder anmelden.";
"Things Cloud Endpoint" = "Things Cloud-Endpoint";
"Reset Endpoint" = "Endpoint zurücksetzen";
"Things will now quit in order to reset the Things Cloud endpoint." = "Things wird nun beendet, damit der Things Cloud Endpoint zurückgesetzt werden kann.";
"Reset and Quit" = "Zurücksetzen und Beenden";

/* Settings - Help */
"Help" = "Hilfe";

"Gesture Guide" = "Gesten-Guide";
"Learn some great gestures to speed up your day." = "Erlerne Gesten, die dich schneller durch den Tag bringen.";

"Keyboard Shortcuts" = "Tastatur-Kurzbefehle";
"Control the app with powerful shortcuts (external keyboard required)." = "Steuere die App mit umfangreichen Kurzbefehlen (externe Tastatur erforderlich).";

"Get Support" = "Support anfragen";
"Browse the support pages or contact our team." = "Schaue auf den Supportseiten nach oder wende dich an unseren Support.";

"Productivity Tips" = "Produktivitäts-Tipps";
"Read the beginner’s guide to productivity with Things." = "Lies die Einführung in Produktivität mit Things.";

"Create Tutorial Project" = "Demo-Projekt erstellen";
"Learn the app step by step with a short tutorial project." = "Lerne die App mit unserem Tutorial-Projekt Schritt für Schritt kennen.";

// Settings - Help - Alert
"Tutorial Project Created" = "Tutorial-Projekt erstellt.";
"A tutorial project has been created." = "Es wurde ein Tutorial-Projekt erstellt.";

"More Articles" = "Weitere Artikel";

/* Settings - Import from other apps */
"You can import to-dos from other apps." = "Sie können Aufgaben aus anderen Apps importieren.";
"Import from Other Apps" = "Aus anderen Apps importieren";
/* Settings - Import from other apps - Todoist import - button that starts the process */
"Import from Todoist" = "Aus Todoist importieren";

/* Tags Related */
"Tags" = "Tags";
"New Tag [ADD BUTTON]" = "Neues Tag";
"New Tag [PLACEHOLDER]" = "Neues Tag";
"Delete Tag" = "Tag löschen";
"This tag will be removed from any items that are currently using it. Are you sure you want to delete this tag?" = "Dieses Tag wird von allen Objekten entfernt, die es gerade verwenden. Möchtest du dieses Tag wirklich löschen?";
/* Tags Related - The %@ is the name of the new tag to create */
"New Tag “%@”" = "Neues Tag „%@“";


/* Filter tags screen */
"Filter by Tag" = "Nach Tag filtern";
"Clear-Tags" = "Leeren";
"FilteredTag-All" = "Alle";
"FilteredTag-None" = "Ohne Tag";


/* Tag Filter Bar */
"All Tags [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Alle Tags";
"Tag: %@ [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Tag: %@";


/* Manage tags screen */
"Manage Tags" = "Tags verwalten";
"Edit Tag" = "Tag bearbeiten";
"NewOrEditTag-TitlePlaceholder" = "Tag";
"Tag Already Exists" = "Tag existiert bereits";
"A tag with the title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Ein Tag mit dem Namen „%@“ existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Namen.";
/* Manage tags screen - "Group: ..." (group == parent tag) */
"ParentTag-Group" = "Gruppe";
/* Manage tags screen - In the context of "Group: None" */
"ParentTag-None" = "Ohne Tag";


/* Notifications */

"Since you haven't used Things for a while, it will stop sending you notifications. To continue to receive them, simply open Things." = "Da du Things seit einiger Zeit nicht benutzt hast, wird es dir keine weiteren Mitteilungen mehr schicken. Öffne Things, um wieder Mitteilungen zu erhalten.";

// TODO: Those are too generic; make sure they're localizable
"Snooze" = "Schlummern";
"Complete" = "Erledigen";

// Custom snoozing times for notifications (iOS 12)
"Snooze…" = "Schlummern …";
"Snooze for 10 minutes" = "Schlummern für 10 Minuten";
"Snooze for 30 minutes" = "Schlummern für 30 Minuten";
"Snooze for 1 hour" = "Schlummern für 1 Stunde";


/* == Repeating Tasks == */

// Repeating Tasks - Editing - Prefixes

"Repeating-Prefix-Every-Week" = "Jede";
"Repeating-Prefix-Every-Months" = "Alle";
"Repeating-Prefix-Every-Days" = "Alle";
"Repeating-Prefix-Every-Month" = "Jeden";
"Repeating-Prefix-Every-Day" = "Jeden";
"Repeating-Prefix-Every-Year" = "Jedes";
"Repeating-Prefix-Every-Weeks" = "Alle";
"Repeating-Prefix-Every-Years" = "Alle";

// Editing - Regularly
"Repeat-Header" = "Wiederholen";
"Regularly" = "Regelmäßig";
"On-Weekends" = "Am";
"On-Weekdays" = "Am";

// Editing - Regularly - used for e.g. "On Wednesday"
"On" = "Am";

// to be used with "on"
"Sunday-On" = "Sonntag";
"Monday-On" = "Montag";
"Tuesday-On" = "Dienstag";
"Wednesday-On" = "Mittwoch";
"Thursday-On" = "Donnerstag";
"Friday-On" = "Freitag";
"Saturday-On" = "Samstag";

// to be used with "on xth day"
"day-on" = "Tag";
"You’ll get a new copy regularly, no matter if you’ve completed the previous to-do or not." = "Es wird regelmäßig eine neue Kopie erstellt, unabhängig davon, ob du die vorherige Aufgabe erledigt hast.";
"Ends" = "Ende";
"Next" = "Als Nächstes";
"has ended" = "ist zu Ende";

// Editing - Regularly - Every
"day" = "Tag";
"days" = "Tage";
"week" = "Woche";
"month" = "Monat";
"months" = "Monate";
"year" = "Jahr";
"years" = "Jahre";

// Editing - Regularly - On
"And On" = "Und am";
"Add More" = "Weitere hinzufügen";

// Editing - Regularly - Ends Never
"Never" = "Nie";
"This to-do repeats forever." = "Die Aufgabe wiederholt sich dauerhaft.";

// Editing - Regularly - Ends On Date
"On Date" = "Datum";

// Editing - Regularly - Ends After
"After" = "Nach";
"1 repetition" = "1 Wiederholung";
"%ld repetitions" = "%ld Wiederholungen";
"After 1 repetition" = "Nach 1 Wiederholung";
"After %ld repetitions" = "Nach %ld Wiederholungen";

// Editing - After Completion
"After Completion" = "Nach Abhaken";
"You’ll get a new copy %%FREQUENCY%% after you’ve completed the previous to-do." = "Du erhältst %%FREQUENCY%% nach Erledigung der vorherigen Aufgabe eine neue Kopie.";

// Editing - Reminder - (inside the "when" dialog). Sends a notification to the user at a specific time. Can only be used with to-dos with their "when" set to Today, This Evening or a specific date.
"Add Reminder" = "Erinnerung hinzufügen";
"Each copy has a reminder at %@." = "Jede Kopie hat eine Erinnerung um %@ Uhr.";
"Reminder" = "Erinnerung";

// Editing - Deadline
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Each copy has a deadline." = "Jede Kopie hat eine Deadline.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list one day earlier." = "Jede Kopie hat eine Deadline. Sie erscheint einen Tag vorher in deiner Heute-Liste.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %ld days earlier." = "Jede Kopie hat eine Deadline. Sie erscheint %ld Tage vorher in deiner Heute-Liste.";
"same day" = "sobald fällig";
"1 day earlier" = "1 Tag früher";
"%ld days earlier" = "%ld Tage früher";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list on the %%SAME_DAY%%." = "Jede Kopie hat eine Deadline. Sie erscheint %%SAME_DAY%% in deiner Heute-Liste.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%1_DAY_EARLIER%%." = "Jede Kopie hat eine Deadline. Sie erscheint %%1_DAY_EARLIER%% in deiner Heute-Liste.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%N_DAYS_EARLIER%%." = "Jede Kopie hat eine Deadline. Sie erscheint %%N_DAYS_EARLIER%% in deiner Heute-Liste.";


// Repeating Task - Info - Regularly
"Repeat" = "Wiederholt sich";

"daily" = "jeden Tag";
"every %ld days" = "alle %ld Tage";
"every week" = "jede Woche";
"every %ld weeks" = "alle %ld Wochen";
"every month" = "jeden Monat";
"every %ld months" = "alle %ld Monate";
"every year" = "jedes Jahr";
"every %ld years" = "alle %ld Jahre";

"on" = "am";
"on the" = "am";
" and " = " und ";
", and " = " und ";
"on weekends" = "an Wochenenden";
"on weekdays" = "an Wochentagen";
"weekends" = "Wochenenden";
"weekdays" = "Wochentagen";
"last-day" = "letzten";

"Change-RecurrenceRule" = "Ändern";
"Pause-RecurrenceRule" = "Anhalten";
"Unpause-RecurrenceRule" = "Fortsetzen";
"Are you sure you want to stop this to-do from repeating?" = "Möchtest du das Wiederholen dieser Aufgabe wirklich beenden?";
"Stop" = "Stopp";


// Repeating Task - Info - After Completion
"1 day" = "1 Tag";
"%ld days" = "%ld Tage";
"1 week" = "1 Woche";
"%ld weeks" = "%ld Wochen";
"1 month" = "1 Monat";
"%ld months" = "%ld Monate";
"1 year" = "1 Jahr";
"%ld years" = "%ld Jahre";
"%@ after the previous to-do has been completed" = "%@, nachdem die vorherige Aufgabe erledigt wurde";

"Examples" = "Beispiele";

// Upcoming
"Start 1 day earlier" = "1 Tag früher beginnen";
"Start %ld days earlier" = "%ld Tage früher beginnen";
"%ld more…" = "%ld weitere …";
"The repeating rule has ended." = "Die Wiederholung ist zu Ende gegangen.";
"Paused" = "Angehalten";
"The previous to-do has not been completed yet." = "Die vorherige Aufgabe wurde noch nicht erledigt.";


// Repeating Instance Creation Dialog
"Repeating To-Dos" = "Wiederkehrende Aufgaben";


// Task view "left view"
"Waiting" = "Warten";
//"Paused" = "Paused";
"Ended" = "Beendet";

// Repeating project header
//"Waiting" = "Waiting";
//"Paused" = "Paused";
//"Ended" = "Ended";






// URL Scheme Errors
"There was a problem with the provided URL." = "Es besteht ein Problem mit der übergebenen URL.";
"A valid command must be provided." = "Es muss ein gültiger Befehl angegeben werden.";
"You must specify a list to show." = "Du musst eine anzuzeigende Liste festlegen.";
"The provided command \"%@\" is not supported by Things." = "Der angegebene Befehl „%@“ wird von Things nicht unterstützt.";
"The URL scheme cannot be empty and must be set to \"things:\"" = "Das URL-Schema darf nicht leer sein und muss auf „things:“ gesetzt sein.";
"The provided host field \"%@\" is not supported by Things. The host field may either be left empty or be set to \"x-callback-url\". If you left the host field empty, make sure to proceed it with three slashes (///), not just two." = "Das bereitgestellte Host-Feld „%@“ wird von Things nicht unterstützt. Das Host-Feld kann entweder leer gelassen oder auf „x-callback-url“ gesetzt werden. Wenn du das Host-Feld leer gelassen hast, muss sichergestellt sein, dass dem Feld drei Schrägstriche (///) vorangestellt sind, nicht bloß zwei.";
"The provided URL scheme \"%@\" is not supported by Things. The URL scheme must be set to \"things:\"" = "Das angegebene URL-Schema „%@“ wird von Things nicht unterstützt. Das URL-Schema muss auf „things:“ gesetzt sein.";
"Cannot show the list with ID \"%@\" because it does not exist." = "Die Liste mit der ID „%@“ kann nicht angezeigt werden, da sie nicht existiert.";
"The parameter \"%@\" must be provided." = "Der Parameter „%@“ muss angegeben werden.";
"No list found for query: \"%@\"." = "Für die Suche nach „%@“ konnte keine Liste gefunden werden.";
"You must specify a query to show." = "Du musst einen Suchbegriff festlegen, dessen Ergebnisse angezeigt werden sollen.";
"There is a problem with the provided JSON." = "Es liegt ein Problem mit dem bereitgestellten JSON vor.";
"Cannot update to-do with ID \"%@\" because it does not exist." = "Aktualisieren der Aufgabe mit der ID „%@“ nicht möglich, da diese nicht existiert.";
"Cannot update to-do because no ID was provided." = "Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden, da keine ID angegeben ist.";
"Cannot update project because no ID was provided." = "Projekt konnte nicht aktualisiert werden, da keine ID angegeben ist.";
"Cannot update project with ID \"%@\" because it does not exist." = "Aktualisieren des Projekts mit der ID „%@“ nicht möglich, da dieses nicht existiert.";
"When creating a new project, all child items must also have their operation set to create." = "Beim Erstellen eines neuen Projekts muss die Ausführung aller untergeordneten Elemente auf „create“ gesetzt sein.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Der verwendete Authentifizierungstoken ist falsch. Den richtigen Token findest du in den Things Einstellungen unter Allgemein → Things URLs.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Der verwendete Authentifizierungstoken ist falsch. Den richtigen Token findest du in den Things Einstellungen unter Allgemein.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Der verwendete Authentifizierungstoken ist falsch. Den richtigen Token findest du in den Things Einstellungen unter Allgemein.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Der verwendete URL-Befehl erfordert einen Authentifizierungstoken. Diesen Token findest du in den Things Einstellungen unter Allgemein → Things URLs.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Der verwendete URL-Befehl erfordert einen Authentifizierungstoken. Diesen Token findest du in den Things Einstellungen unter Allgemein.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Der verwendete URL-Befehl erfordert einen Authentifizierungstoken. Diesen Token findest du in den Things Einstellungen unter Allgemein.";
"Repeating tasks and projects cannot be duplicated." = "Wiederkehrende Aufgaben und Projekte können nicht dupliziert werden.";
// URL Scheme Errors - %@ is the URL scheme field. E.g. "when" or "completion-date".
"Cannot update field \"%@\" for a repeating task or project." = "Feld „%@“ für sich wiederholende Aufgaben oder Projekte konnte nicht aktualisiert werden.";


/* Accessibility */
"Accessibility Value - Task Title Cell - Title" = "Titel";
"Accessibility Value - Task Notes Cell - Notes" = "Notizen";
"Accessibility Value - Task Tags Cell - Tags" = "Tags";
"Accessibility Value - Task Checklist Cell - Checklist item" = "Checklist-Aufgabe";
"Accessibility Value - Task Details - Area" = "Bereich";

/* Things Cloud Main */
"Things Cloud" = "Things Cloud";
"Troubleshooting" = "Fehlerbehebung";
"Things Cloud stores your to-dos and automatically keeps them updated across all your devices. Just tap the switch to get started." = "Things Cloud speichert deine Aufgaben und stellt diese auf allen deinen Geräten bereit. Das ist ganz einfach: Du brauchst nur Things Cloud aktivieren.";
"Learn More" = "Weitere Informationen";
"Your account is active." = "Dein Account ist aktiv.";
"Last Updated: %@" = "Zuletzt aktualisiert: %@";
"Checking Status…" = "Status prüfen …";
"No Internet Connection." = "Keine Internetverbindung.";
"Things Cloud did not respond." = "Things Cloud hat nicht geantwortet.";
"There is an unknown issue with your account." = "Ein unbekannter Fehler mit deinem Account ist aufgetreten.";
"Try Again" = "Wiederholen";
"Your Things Cloud account is not fully configured. You can resume the account setup or cancel it." = "Dein Things Cloud Account ist nicht vollständig eingerichtet. Du kannst die Einrichtung fortsetzen oder abbrechen.";
"Resume" = "Fortsetzen";
"Proceed" = "Weiter";
"You need to accept the updated Terms of Service before you can continue using Things Cloud." = "Vor der weiteren Nutzung von Things Cloud musst du die aktuellen Nutzungsbedingungen akzeptieren.";

/* Things Cloud Choose */
"Account" = "Account";
"To get started, you need a Things Cloud account. Creating a new account is free and easy. If you already have one, just log in." = "Du benötigst einen Things Cloud Account. Das Erstellen eines Accounts ist ganz einfach, und die Nutzung von Things Cloud kostenlos. Wenn du bereits einen Account hast, melde dich einfach an.";
"Create New Account" = "Neuen Account erstellen";
"Log In" = "Anmelden";

/* Things Cloud Create Account */
"Create Account" = "Account erstellen";
"Email" = "E-Mail";
"Password" = "Passwort";
"New Password" = "Neues Passwort";
"Confirm Password" = "Passwort bestätigen";
"Continue" = "Fortfahren";
"me@example.com" = "ich@beispiel.de";

/* Things Cloud Create Account Errors */
"Please enter your email address." = "Geben deine E-Mail-Adresse ein.";
"Please enter your password." = "Gib dein Passwort ein.";
"The email address is not valid. Please make sure there aren't any typos." = "Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Prüfe sie bitte auf korrekte Schreibweise.";
"Please enter your password in the 'Verify' field." = "Geben dein Passwort im Feld 'Bestätigen' ein.";
"A Things Cloud account already exists for that email address. If this is your account, please log in instead of creating a new account." = "Für diese E-Mail-Adresse ist bereits ein Things Cloud Account vorhanden. Sollte es sich um deinen Account handeln, melden dich bitte an, anstatt einen neuen Account zu erstellen.";

/* Things Cloud Terms */
"Accept Terms" = "Akzeptieren";
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. The Terms of Service could not be loaded." = "Die Verbindung mit Things Cloud ist zurzeit nicht möglich. Die Nutzungsbedingungen konnten nicht geladen werden.";
"Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.";

/* Things Cloud Terms Erorrs */
"The Terms of Service for Things Cloud Have Changed" = "Die Things Cloud Nutzungsbedingungen wurden geändert";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed." = "Die Things Cloud Nutzungsbedingungen wurden geändert.";

/* Things Cloud Confirm Account */
"We’ve sent a verification email to %@\n\nThe email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an %@ gesendet.\n\nDiese E-Mail enthält einen vierstelligen Code. Gib diesen Code unten ein, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen:";

/* Things Cloud Confirm Account Errors */
"The verification code must contain four digits." = "Der Bestätigungscode muss vier Ziffern enthalten.";
"The verification code can only contain numbers." = "Der Bestätigungscode darf nur Zahlen enthalten.";
"The verification code is incorrect. Please try again." = "Der Bestätigungscode ist nicht korrekt. Gib diesen erneut ein.";
"Email not received?" = "E-Mail nicht erhalten?";
"Resend Code" = "Code erneut senden";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@" = "Prüfe bitte auch deinen Spam-Ordner. Wenn du die E-Mail trotzdem nicht finden kannst, senden wir diese gern erneut an: %@";
"Resend" = "Erneut senden";
"Email Sent" = "E-Mail gesendet";
"The verification email has been resent to: %@" = "Die Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet an: %@";

/* Things Cloud Log In */
"Forgot Password?" = "Passwort vergessen?";

/* Things Cloud Log In Errors */
"No account could be found for the email address you've provided. Please check the address and try again." = "Für die eingegebene E-Mail-Adresse konnte kein Account gefunden werden. Prüfe bitte die Adresse und versuche es erneut.";
"The password you entered is incorrect. Please check it and try again." = "Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfen und erneut eingeben.";
"Enter your email address:" = "E-Mail-Adresse eingeben:";
"Reset Password" = "Passwort zurücksetzen";
"Would you like us to send you instructions on how to reset your password? They will be emailed to: %@" = "Möchtest du von uns Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten? Wir senden dir dazu eine E-Mail an: %@";
"Send" = "Senden";
//"Email Sent" = "Email Sent";
"An email has been sent to %@ with instructions on how to reset your password." = "Wir haben eine E-Mail an %@ gesendet, die eine Anleitung zur Rücksetzung deines Passworts enthält.";

/* Things Cloud Merge */
"An error occurred while retrieving your account details. Wait a moment and then try again." = "Bei der Abfrage deiner Accountdaten ist ein Fehler aufgetreten. Warte bitte einen Moment und versuche es dann erneut.";
"Retry" = "Wiederholen";
"Thanks! You can now start using Things Cloud on %@." = "Vielen Dank! Du kannst Things Cloud nun auf %@ verwenden.";
"You already have to-dos on both %@ and on Things Cloud. Which to-dos would you like to keep?" = "Du hast bereits Aufgaben sowohl auf dem %@ und in Things Cloud. Welche Aufgaben möchtest du behalten?";
"Keep all to-dos" = "Alle Einträge behalten";
"Recommended. The to-dos on %@ and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Empfohlen. Die Aufgaben auf %@ und in Things Cloud werden zusammengeführt. Es wird nichts gelöscht.";
"Keep only the to-dos from Things Cloud" = "Nur Einträge aus Things Cloud behalten";
"The to-dos on %@ are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Die auf %@ gespeicherten Aufgaben werden gelöscht und durch die in Things Cloud gespeicherten Aufgaben ersetzt.";
"Keep only the to-dos from %@" = "Nur die Aufgaben auf %@ behalten";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from %@." = "Die in Things Cloud gespeicherten Aufgaben werden gelöscht und durch die auf %@ gespeicherten Aufgaben ersetzt.";

/* Things Cloud sync progress */
"Updating" = "Aktualisieren …";
/* Note that "Please keep Things open." is shown in bold in the placeholder of the strings that say "Syncing with Thingw Cloud. [...]". */
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Synchronisierung mit Things Cloud im Gange. Dies kann beim ersten Mal einige Minuten dauern.\n\n%@\nWechsle nicht zu einer anderen App und schalte nicht das Display aus, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist. Andernfalls muss der Vorgang von vorne begonnen werden.";
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDon’t close Things until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Synchronisierung mit Things Cloud im Gange. Dies kann beim ersten Mal einige Minuten dauern.\n\n%@\nBitte halte Things geöffnet, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist. Andernfalls muss der Vorgang von vorne begonnen werden.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete." = "Synchronisierung mit Things Cloud im Gange.\n\n%@\nWechsle nicht zu einer anderen App und schalte nicht das Display aus, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDon't close Things until the sync is complete." = "Synchronisierung mit Things Cloud im Gange.\n\n%@\nBitte halte Things geöffnet, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.";
"Please keep Things open." = "Bitte halte Things geöffnet.";
"An error occurred while updating your to-dos. Wait a moment and then try again." = "Bei der Aktualisierung deiner Aufgaben ist ein Fehler aufgetreten. Warte bitte einen Moment und versuche es erneut.";

/* Things Cloud Device Strings */
"this iPhone - Things Cloud" = "diesem iPhone";
"this iPod touch - Things Cloud" = "diesem iPod touch";
"this iPad - Things Cloud" = "diesem iPad";
"this device - Things Cloud" = "diesem Gerät";

/* Things Cloud Edit Account */
"Enter Password:" = "Passwort eingeben:";
"Edit Account" = "Account bearbeiten";
/* Note that "Change password for" is written immediately above the email address corresponding to the user's Things Cloud username. */
"Change password for" = "Passwort ändern für";
"Please note that changing your password will mean that all your devices will have to re-download your to-dos from Things Cloud again." = "Bitte beachte, dass deine Geräte nach einer Passwortänderung deine Einträge erneut aus Things Cloud herunterladen müssen.";
"Change Password" = "Passwort ändern";
"Delete Account" = "Account löschen";
"If you delete your account, all your to-dos in Things Cloud will be deleted and all your devices will stop updating with each other. Each device will, however, keep the to-dos it currently has." = "Wenn du deinen Account löschst, werden alle Einträge aus Things Cloud gelöscht. Deine Geräte können sich nicht mehr gegenseitig aktualisieren, behalten aber alle bereits vorhandenen Einträge.";
"Your Password Has Been Changed" = "Dein Passwort wurde geändert";
"Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone." = "Möchtest du deinen Account wirklich löschen? Dieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"Account Deleted" = "Account gelöscht";
"Deleted Account" = "Gelöschter Account";
"Your Things Cloud account has been deleted from the server. Your to-dos will no longer update via Things Cloud." = "Dein Things Cloud Account wurde vom Server gelöscht. Deine Aufgaben und Projekte werden nun nicht mehr über die Things Cloud abgeglichen.";
"Incorrect Password" = "Falsches Passwort";

/* Things Cloud Other Dialogs and Errors */
"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please try again." = "Bei der Verbindung mit dem Things Cloud Server ist ein Problem aufgetreten. Versuche es erneut.";
"Connection Error" = "Verbindungsfehler";
"You are not connected to the Internet." = "Du bist nicht mit dem Internet verbunden.";
"Things Cloud is temporarily unreachable. Please try again later." = "Things Cloud ist zurzeit nicht erreichbar. Versuche es später erneut.";
"Things Cloud is temporarily unreachable." = "Things Cloud ist zurzeit nicht erreichbar.";
"Things Cloud Unreachable" = "Things Cloud nicht erreichbar";
"The account could not be found on Things Cloud." = "Dieser Account konnte in Things Cloud nicht gefunden werden.";
"Account Not Found" = "Account nicht gefunden";
"The account does not exist on Things Cloud." = "Dieser Account ist bei Things Cloud nicht registriert.";
"Account Does Not Exist" = "Account existiert nicht";
"To-Dos Replaced" = "Aufgaben ersetzt";
"Things Cloud Disabled" = "Things Cloud deaktiviert";
"Things Cloud has been disabled. To re-enable it, go to Settings." = "Things Cloud wurde deaktiviert. In den Einstellungen kannst du Things Cloud wieder aktivieren.";
"Password Changed" = "Passwort geändert";
"The password for your Things Cloud account has been changed. Please enter the new password:" = "Das Passwort für deinen Things Cloud Account wurde geändert. Gib bitte das neue Passwort ein:";
"Not Now" = "Nicht jetzt";
"Please re-enter your Things Cloud password:" = "Gib dein Things Cloud Passwort erneut ein:";
"The password you entered is incorrect. Please re-enter your Things Cloud password:" = "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte gib dein Things Cloud Passwort erneut ein:";

/* CCSwitch */
"Switch button" = "Schalter";
"Big-Switch-Accessibility-On" = "Am";
"Big-Switch-Accessibility-Off" = "Aus";

/* Task View Subtitle */
"%d items" = "%d Aufgaben";
"1 item" = "1 Aufgabe";
"1 item (Mac)" = "1 Objekt";

/* Settings: Logging */
"Immediately" = "Sofort";

/* Settings: First day of the week */
"Week" = "Woche";
"Choose the first day of the week." = "Wähle den ersten Tag der Woche.";
"Automatic" = "Automatisch";


/* Task Notes too long */
"The note you've entered is longer than the maximum length supported by Things (about 10 pages in a book). The note has been shortened." = "Die eingegebene Notiz überschreitet die von Things Cloud unterstützte Maximallänge (circa 10 Buchseiten). Die Notiz wurde gekürzt.";

/* Completing and cancelling tasks */
"Complete Project" = "Projekt abschließen";
"Mark as Completed [SINGLE TO-DO]" = "Als erledigt markieren";
"Mark as Canceled [SINGLE TO-DO]" = "Als verworfen markieren";
"Mark as Completed [MULTIPLE TO-DOS]" = "Als erledigt markieren";
"Mark as Canceled [MULTIPLE TO-DOS]" = "Als verworfen markieren";
// The strings below are displayed when the app doesn't check for single or multiple to-dos, so please use a generic localization if appropriate.
"Mark as Completed" = "Als erledigt markieren";
"Mark as Incomplete" = "Als unerledigt markieren";

/* Completing and cancelling tasks - Accessibility */
"canceled" = "abgebrochen";
"completed" = "erledigt";
"not completed" = "nicht erledigt";
"Mark incomplete" = "Als unerledigt markieren";

/* Calendar week in new DatePicker */
"cw" = "KW";
"Calendar Week" = "Kalenderwoche";

/* New DatePicker + ViewControllers - return to reference date labels */
"Back" = "Zurück";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for weekday header*/
"Double-tap to scroll to current week." = "Für aktuelle Woche doppeltippen.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for day buttons */
"Double-tap to select." = "Zum Auswählen doppeltippen.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility day prefix */
"Today. %@" = "Heute. %@";

/* New DatePicker + ViewControllers - acessibility day prefix */
"Selected. %@" = "Ausgewählt. %@";


/* Schema and server versioning errors */
"App Store" = "App Store";
"Changes have been made to Things Cloud and your version of Things can no longer update your to-dos. Please check the App Store for a new version of Things." = "Things Cloud wurde geändert und deine Version von Things kann daher keine Aufgaben aktualisieren. Lade bitte aus dem App Store eine neuere Version von Things.";
"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this %@ as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your %@ might help." = "Du hast eine neuere Version von Things auf einem anderen Gerät verwendet. Aktualisiere  Things auf diesem %@ auf die neueste Version, um weiterhin synchronisieren zu können.\n\nWenn du das Update im App Store nicht angezeigt bekommst, könnte ein Neustart deines %@ helfen.";
"Update Required" = "Update erforderlich";
"Later" = "Später";

/* Apple demo */
"Things Cloud is not enabled for this demo." = "Things Cloud steht in dieser Demoversion nicht zur Verfügung.";
"Feature not enabled for this demo." = "Das Feature ist für diese Demo nicht verfügbar.";
"This version of Things has been created specifically for demonstration purposes." = "Diese Version von Things wurde speziell für Demozwecke entwickelt.";

/* Siri integration - Settings */
"Siri" = "Siri";
"You can ask Siri to quickly add a to-do or show a list in Things. Here are a few examples:" = "Du kannst Siri bitten, in Things schnell eine Aufgabe hinzuzufügen oder eine Liste anzuzeigen. Hier einige Beispiele:";
"Hey Siri, in Things, add milk." = "Hey Siri, füge Milch in Things hinzu.";
"Hey Siri, in Things, remind me to buy milk tomorrow at 10 AM." = "Hey Siri, in Things, erinnere mich morgen um 10 Uhr an Milch kaufen.";
"Hey Siri, show my Errand list in Things." = "Hey Siri, öffne die Liste Besorgung in Things.";
"Show more" = "Mehr anzeigen";
"You can also ask Siri to run Shortcuts you’ve created for Things." = "Du kannst Siri auch bitten, für Things erstellte Kurzbefehle auszuführen.";
"Show Shortcuts" = "Kurzbefehle anzeigen";

/* Shortcut Settings */
"Shortcuts" = "Kurzbefehle";
"A shortcut is a quick way to get something done with your apps, with just a tap or by asking Siri. You can edit your shortcuts in the Shortcuts app." = "Mit einem Kurzbefehl kannst du schnell etwas Bestimmtes mit deinen Apps erledigen, einfach mit einem Tippen oder mithilfe von Siri. Kurzbefehle kannst du in der App „Kurzbefehle“ bearbeiten.";
"Open Documentation" = "Dokumentation öffnen";
"Advanced" = "Fortgeschritten";
"Allow editing large amounts of data without confirmation." = "Erlauben, dass ohne Bestätigung große Mengen an Daten bearbeitet werden.";
"Allow Large Edits" = "Große Bearbeitungen erlauben";

/* Reminders Inbox */
"From Reminders" = "Aus Erinnerungen";
"Import All (Touch)" = "Alle importieren";
"Import All" = "Alle importieren";
"Untitled" = "Unbenannt";

/* Reminders Inbox - warning alerts */
"Please note that when you import a to-do from Reminders into Things, it will be deleted from the Reminders app." = "Bitte beachte: Wenn du eine Aufgabe aus der Erinnerungen-App in Things importierst, wird sie in der Erinnerungen-App gelöscht.";
"This to-do may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import this to-do, it will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Diese Aufgabe verfügt möglicherweise über Anhänge, untergeordnete Aufgaben oder andere Daten, die nicht importiert werden können. Wenn du diese Aufgabe importierst, wird sie in der Erinnerungen-App gelöscht. Daten, die nicht importiert werden können, gehen verloren.";
"Some of these to-dos may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import these to-dos, they will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Einige dieser Aufgaben verfügen möglicherweise über Anhänge, untergeordnete Aufgaben oder andere Daten, die nicht importiert werden können. Wenn du diese Aufgaben importierst, werden sie in der Erinnerungen-App gelöscht. Daten, die nicht importiert werden können, gehen verloren.";
"Import from Reminders" = "Aus Erinnerungen importieren";

/* Reminders Inbox - Settings */
"Reminders Inbox" = "Erinnerungen-Eingang";
"You can use the Reminders app as an input method for Things. This can be a useful workflow when combined with Siri or Shortcuts.\n\nChoose a Reminders list to appear in your Inbox, where you can import selected to-dos. Imported to-dos will be deleted from Reminders." = "Du kannst die Erinnerungen-App als Datenquelle für Things nutzen. Dies kann in Verbindung mit Siri oder der Kurzbefehle-App praktisch sein.\n\nWähle eine Liste aus der Erinnerungen-App, die im Eingang angezeigt werden soll, wo du ausgewählte Aufgaben importieren kannst. Importierte Aufgaben werden in der Erinnerungen-App gelöscht.";
"Note: If you want to migrate everything from Reminders at once, you should use the Reminders Importer instead." = "Hinweis: Wenn du alle Daten aus der Erinnerungen-App sofort migrieren möchtest, solltest du stattdessen den Erinnerungen-Import verwenden.";
"Open Reminders Importer" = "Erinnerungen-Import öffnen";
"To-dos with attachments, sub-tasks, or location-based reminders are hidden from your Inbox because they cannot be imported." = "Aufgaben mit Anhängen, untergeordneten Aufgaben oder standortbasierten Erinnerungen werden im Eingang ausgeblendet, da sie nicht importiert werden können.";
"Are you sure?" = "Bist du sicher?";
"Import Anyway" = "Trotzdem importieren";

/* Reminders Inbox - Settings - Choose List */
"List [REMINDERS INBOX]" = "Liste";
"Choose List" = "Liste auswählen";
"On My Device" = "Auf meinem Gerät";
"On My iPhone" = "Auf meinem iPhone";
"On My iPad" = "Auf meinem iPad";
"On My iPod touch" = "Auf meinem iPod touch";
"If you want the same reminders to be shown in Things’ Inbox on your Mac, iPhone, and iPad, you need to choose a list that is available on all those devices. We recommend using a list on iCloud." = "Wenn deine Erinnerungen im Things-Eingang auf dem Mac, auf dem iPhone und auf dem iPad angezeigt werden sollen, musst du eine Liste auswählen, die auf allen Geräten verfügbar ist. Wähle am besten eine Liste aus, die über iCloud synchronisiert wird.";

/* Reminders Inbox - Settings - Errors */
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be shown on this device." = "Du musst Things Zugriff auf deine Erinnerungen erlauben, damit diese auf diesem Gerät angezeigt werden können.";
"Grant Access" = "Zugriff erlauben";
"Not Found" = "Nicht gefunden";
"The selected reminders list is not available on this device." = "Die ausgewählte Erinnerungsliste ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.";

/* Reminders Import */
"Reminders Import" = "Erinnerungen-Import";
"You can migrate all your lists and to-dos from Reminders into Things.\n\nNote that to-dos from Reminders may contain data that are not available for Things to import, and some features are not supported. The following data will not be imported: attachments, list groups, sub-task indentation, flagged status, priority, and location-based reminders." = "Du kannst alle deine Listen und Aufgaben aus der Erinnerungen-App in Things importieren.\n\nBeachte, dass Aufgaben aus der Erinnerungen-App möglicherweise Daten enthalten, die Things nicht importieren kann, und dass manche Funktionen nicht unterstützt werden. Folgende Daten werden nicht importiert: Anhänge, Listengruppen, Gliederung untergeordneter Aufgaben, Flaggen-Status, Priorität und standortabhängige Erinnerungen.";
"Include completed to-dos" = "Abgeschlossene Aufgaben einschließen";
"Import Now" = "Jetzt importieren";
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be imported." = "Du musst Things Zugriff auf deine Erinnerungen erlauben, damit diese importiert werden können.";
"No to-dos have been found." = "Es wurden keine Aufgaben gefunden.";


/* Accessibility */
"1 to-do." = "Eine Aufgabe.";
"%ld to-do's." = "%ld Aufgaben.";
"1 to-do is due." = "Eine Aufgabe ist fällig.";
"%ld to-do's are due." = "Es sind %ld Aufgaben fällig.";
"%ld to-do's. 1 is due." = "%ld Aufgaben. Eine ist fällig.";
"%ld to-do's. %ld are due." = "%ld Aufgaben. %ld sind fällig.";
"1 reminder." = "Eine Erinnerung";
"%ld reminders." = "%ld Erinnerungen.";

/* Accessibility - Reminders Inbox */
"Double-tap to import." = "Zum Importieren doppeltippen";
/* Accessibility - Reminders Inbox - Appended to the title of an Apple reminder shown in Things */
" . Reminder." = " . Erinnerung.";

/* Accessibility - New in Today view */
"Double-tap to dismiss." = "Zum Schließen doppeltippen";
"You have %ld new to-do's" = "Du hast %ld neue Aufgaben";

/* Accessibility - Moved out of the inbox banner */
"%ld to-do's moved out of the Inbox" = "%ld Aufgaben wurden aus dem Eingang verschoben";

/* Accessibility - Scrolling the task list */
"Page %d of %d" = "Seite %d von %d";

/* Accessibility - Re-ordering the task list */
"Move Down" = "Nach unten bewegen";
"Move Up" = "Nach oben bewegen";
"Moved above %@" = "Über %@ verschoben";
"Moved below %@" = "Unter %@ verschoben";

/* Accessibility - Expanding collapsed tasks */
"Double-tap to expand." = "Zum Erweitern doppeltippen";

/* Accessibility - Task details */
"Tagged with %@." = "Mit folgendem Tag versehen: %@";
"Double-tap to edit." = "Zum Bearbeiten doppeltippen.";

// Accessibility - Task details - Note: The first %@ could be a single tag or comma-separated list of tags
"Tagged with %@ and %@." = "Mit folgenden Tags versehen: %@ und %@.";

// Accessibility - Task details
"List: Inbox" = "Liste: Eingang";
"List: No Area" = "Liste: Kein Bereich";
"List: No Project" = "Liste: Kein Projekt";

// Accessibility - Task details - Note: the %@ is the name of a project or area
"List: %@" = "Liste: %@";

// Accessibility - Voice Control - Plus button
"New Item" = "Neues Element";

// Accessibility - Quick entry
"Double-tap to choose project or area" = "Zum Auswählen von Projekt oder Bereich doppeltippen";

// Accessibility - Project Header
"Deadline: %@" = "Deadline: %@";
"When: %@" = "Wann: %@\n";

/* Accessibility - Checkbox */
"Checkbox" = "Kontrollkästchen";
"Checked" = "Abgehahkt.";
"Not checked" = "Nicht abgehakt.";
"Double-tap to mark as incomplete." = "Zum Markieren als Noch zu erledigen doppeltippen.";
"Double-tap to mark as completed." = "Zum Markieren als erledigt doppeltippen.";

// Accessibility - Checkbox - This is added to the end of the accessibility value for projects. A final string might be "Not checked. 3 open to-dos."
". %lld open to-dos" = ". %lld unerledigte Aufgaben";

// Accessibility - Checkbox - The %@ is the title of the task that the checkbox relates to.
"Checkbox. %@" = "Checkbox für %@";

// Accessibility - Checklist
"Completed" = "Erledigt";
// Accessibility - Checklist - The %@ is the title of the checklist item that the checklist checkbox relates to.
"Checklist checkbox. %@" = "Checklist-Checkbox. %@";

// Accessibility - Contact
"Assigned to %@." = "Zu %@ zugewiesen";

// Accessibility - Area and Projects Sources
"Double-tap to view area details." = "Zum Ansehen der Bereich-Details doppeltippen.";
"Double-tap to view project details." = "Zum Ansehen der Projekt-Details doppeltippen.";
"Collapse Area" = "Bereich schließen";
"Collapsed" = "Geschlossen";
"Expand Area" = "Bereich erweitern";
"Expanded" = "Erweitert";
"Double-tap to hide projects." = "Projekte durch Doppeltippen ausblenden.";
"Double-tap to show projects." = "Projekte durch Doppeltippen einblenden.";

// Accessibility - Navigation Bar
"Double-tap to open Quick Find." = "Zum Öffnen der Schnellsuche doppeltippen.";

// Accessibility - Generic Controls
"Slider [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Schieberegler";

/* List Tools */
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";
//"New Heading" = "New Heading";
"Select" = "Auswählen";
"Log Completed" = "Erledigte loggen";
"Paste" = "Einsetzen";
"Undo" = "Widerrufen";
"Redo" = "Wiederholen";
"Share" = "Teilen";

/* List Tools - Share Activities */
"Copy Link" = "Link kopieren";
"Copy" = "Kopieren";

/* Move Dialog */
"No Area" = "Kein Bereich";
"No Project" = "Kein Projekt";
"New Project “%@”" = "Neues Projekt „%@“";
"Show %ld later projects" = "%ld spätere Projekte einblenden";
"Show 1 later project" = "1 späteres Projekt einblenden";

/* Start Dialog (also known as When Dialog) */
// Start Dialog - When the user will start to work on the to-do.
"When?" = "Wann?";
//"Search" = "Search";
// Start Dialog - Shows at the bottom of the Today list. Contains to-dos that the user decides to work on this evening. These to-dos also show in "Anytime".
"This Evening" = "Heute Abend";
//"Add Reminder" = "Add Reminder";
//"Reminder" = "Reminder";
"Remove Reminders?" = "Erinnerungen entfernen?";
//"Repeat" = "Repeat";
//"Proceed" = "Proceed";
//"Learn More" = "Learn More";
// Start Dialog - Clear the when setting, indicating that there is no particular time that the user should start the to-do. The to-do will the be found in the "anytime" list.
"Clear-When" = "Entfernen";

/* Start and Move */
"1 reminder will be removed." = "1 Erinnerung wird entfernt.";
"Remove" = "Entfernen";

/* Start dialog */
"Set [ALARM]" = "Einstellen";
"Some reminders were set to a time in the past. These reminders have been removed." = "Einige Erinnerungen wurden mit einem Fälligkeitsdatum versehen, das in der Vergangenheit liegt. Diese Erinnerungen wurden entfernt.";
"You’ve set a reminder to a time in the past (Today %@). The reminder has been removed." = "Du hast eine Erinnerung mit einem Fälligkeitsdatum versehen, das in der Vergangenheit liegt (Heute %@). Diese Erinnerung wurde entfernt.";

/* Today list extension */
"There was an error showing the Today list. Please make sure you have enough free space available on your device and try again." = "Beim Anzeigen der „Heute“-Liste ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass auf deinem Gerät ausreichend Speicherplatz verfügbar ist und versuche es dann erneut.";
"Open Things" = "Things öffnen";
"%ld more" = "%ld weitere";
"Please open Things to get started." = "Things öffnen, um loszulegen.";

/* Today list extension - Accessibility */
"Double-tap to open." = "Zum Öffnen doppeltippen.";

/* Watch connecting step */
"Welcome" = "Willkommen";
"Connect to Things Cloud to start using the app." = "Stelle eine Verbindung zu Things Cloud her, um die App zu verwenden.";
"Connect" = "Verbinden";
"Connecting…" = "Verbinden …";
"This might take a while. Keep your iPhone nearby while your data is transferred. You can lower your wrist." = "Dies kann einige Zeit dauern. Halte dein iPhone während der Datenübertragung in der Nähe. Du kannst dein Handgelenk absenken.";

/* Watch "full screen" sync UI (not usually seen unless there's a lot of accumulated changes to consume) */
"Syncing…" = "Synchronisieren …";
"This might take a while. You can lower your wrist, but please keep Things running." = "Dies kann einige Zeit dauern. Du kannst dein Handgelenk absenken, aber bitte halte Things geöffnet.";

/* Watch connecting step – iPhone unreachable error */
"iPhone unreachable" = "iPhone nicht erreichbar";
"Your iPhone must be nearby for the initial setup. Bring it closer so your watch can connect." = "Dein iPhone muss sich für die erstmalige Einrichtung in der Nähe befinden. Hole es, damit deine Watch eine Verbindung herstellen kann.";

/* Watch connecting step – iPhone has changes to sync error */
"Things Cloud not quite up-to-date" = "Things Cloud nicht auf dem neuesten Stand";
"Some changes on your iPhone haven’t been synced to Things Cloud yet. Open Things on your iPhone and make sure it’s connected to the internet." = "Einige auf dem iPhone vorgenommene Änderungen wurden noch nicht mit Things Cloud synchronisiert. Öffne Things auf dem iPhone und stelle sicher, dass eine Internetverbindung besteht.";

/* Watch connecting step – Things Cloud not enabled error */
"You need a Things Cloud account" = "Du benötigst einen Things Cloud-Account";
"Your to-dos will be synced via Things Cloud. On your iPhone, go to Things > Settings > Things Cloud. Make sure you’re logged in or create a new account." = "Deine Aufgaben werden über Things Cloud synchronisiert. Wähle auf dem iPhone „Things“ > „Einstellungen“ > „Things Cloud“. Melde dich an oder erstelle einen neuen Account.";

/* Watch connecting step – general error */
"Something went wrong" = "Etwas ist schiefgelaufen";
"Please try again." = "Bitte versuche es erneut.";

/* Watch sync -- iPhone needs to sync to Things Cloud */
"Not quite up-to-date" = "Nicht auf dem neuesten Stand";

/* Watch sync - older client version */
"You’ve used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on your iPhone to continue syncing." = "Du hast auf einem anderen Gerät eine neuere Version von Things genutzt. Bitte aktualisiere Things auf dem iPhone auf die neueste Version, um mit der Synchronisierung fortzufahren.";

/* Watch sync – general error */
"Could not connect to Things Cloud" = "Verbindung mit Things Cloud nicht möglich";
"Make sure your iPhone or Apple Watch is connected to the internet and try again." = "Vergewissere dich, dass dein iPhone oder deine Apple Watch mit dem Internet verbunden ist, und versuche es erneut.";

/* Watch settings */
"Build %@" = "Build %@";
"Log Out" = "Abmelden";
"You can choose to add new to-dos to your Today list instead of your Inbox." = "Du kannst einstellen, dass neue Aufgaben statt zum Eingang zur Heute-Liste hinzugefügt werden.";
"New To-Dos" = "Neue Aufgaben";

/* Watch complication – no data available to display */
"Please open Things" = "Bitte öffne Things";

/* Watch task list */
"Added to Inbox" = "Im Eingang";
"Added to Today" = "Für Heute";
"All Done" = "Alles erledigt";
"Nothing Planned" = "Nichts geplant";
"Last Updated:" = "Letztes Update:";

/* Watch task details */
"Add Notes" = "Notiz machen";
"Append Notes" = "Notiz machen";
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Edit Deadline" = "Deadline bearbeiten";
"Remove Deadline" = "Deadline entfernen";
//"Overdue 1 day" = "Overdue 1 day";
//"Overdue %ld days" = "Overdue %ld days";
"Show More" = "Mehr";

/* Watch date picker */
"TWDatePicker-Tomorrow" = "Morgen";
"Show Later Dates" = "Spätere Termine anzeigen";

/* Watch Complication */
"Nothing planned" = "Nichts geplant";
"All done" = "Alles erledigt";
"Today [COMPLICATION NAME]" = "Heute";
"New To-Do [COMPLICATION NAME]" = "Neue Aufgabe";

/* Watch accessibility - task list */
"Add new to-do to Today" = "Neue Aufgabe zu „Heute“ hinzufügen";
"Add new to-do to Inbox" = "Neue Aufgabe zum Eingang hinzufügen";
"To-do added to Today" = "Aufgabe zum Eingang hinzugefügt";
"Double-tap to move to Inbox." = "Zum Verschieben in den Eingang doppeltippen";
"To-do added to Inbox" = "Aufgabe zum Eingang hinzugefügt";
"Double-tap to move to Today." = "Zum Verschieben nach Heute doppeltippen";
//"Checkbox. %@" = "Checkbox. %@";
"Double-tap to complete." = "Zum Abhaken doppeltippen";

/* Watch accessibility - task details */
"Complete to-do" = "Aufgabe abhaken";
"Postpone to-do" = "Aufgabe vertagen";

/* Watch accessibility - project details */
"Complete project" = "Projekt abschließen";
"Postpone project" = "Projekt vertagen";
"Add new to-do to this project" = "Neue Aufgabe zu diesem Projekt hinzufügen";

/* Watch accessibility - completing projects */
//"Complete Project" = "Complete Project";

/* Watch accessibility - date picker */
"Week starting %@" = "Woche ab %@";
"Double-tap to select date." = "Zum Wählen eines Datums doppeltippen";
//"Double-tap to expand." = "Double-tap to expand.";

/* Watch accessibility - progress ring */
"No to-dos completed today" = "Heute nichts erledigt";
"1 to-do completed today" = "Heute 1 Aufgabe erledigt";
"%lld to-dos completed today" = "Heute %lld Aufgaben erledigt";

/* Project header view */
//"Complete Project" = "Complete Project";
"Add Tags" = "Tags hinzufügen";
"Add Deadline" = "Deadline hinzufügen";
"When" = "Wann";
//"Move" = "Move";
//"Delete Project" = "Delete Project";
//"Are you sure you want to delete this project?" = "Are you sure you want to delete this project?";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone.";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone.";

/* Multi-Select Toolbar: Buttons */
//"When" = "When";
//"Move" = "Move";
//"Delete" = "Delete";

/* Multi-Select Toolbar: Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Möchtest du diese Aufgabe wirklich löschen?";
"Delete To-Do" = "Aufgabe löschen";
"Are you sure you want to delete these %ld to-dos?" = "Möchtest du diese %ld Aufgaben wirklich löschen?";
"Delete %ld To-Dos" = "%ld Aufgaben löschen";
"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Möchtest du diese wiederkehrende Aufgabe und alle Kopien wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating to-dos and all future copies? This cannot be undone." = "Möchtest du diese %ld wiederkehrenden Aufgaben und alle Kopien wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Are you sure you want to delete this project?" = "Möchtest du dieses Projekt wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Möchtest du dieses Projekt wirklich löschen? Es enthält 1 Objekt, das ebenfalls gelöscht wird. Dies kann nicht widerrufen werden.";
"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Möchtest du dieses Projekt wirklich löschen? Es enthält %ld Objekte, die ebenfalls gelöscht werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Delete Project" = "Projekt löschen";
"Are you sure you want to delete these %ld projects? The to-dos contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Möchtest du wirklich alle %ld Projekte löschen? Die in diesen Projekten enthaltenen Aufgaben werden ebenfalls gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Delete %ld Projects" = "%ld Projekte löschen";
"Are you sure you want to delete this repeating project and all future copies? This cannot be undone." = "Möchtest du dieses wiederkehrende Projekt und alle Kopien wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating projects and all future copies? This cannot be undone." = "Möchtest du diese %ld wiederkehrenden Projekte und alle Kopien wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Are you sure you want to delete this area? The to-dos and projects contained within it will also be deleted. This cannot be undone." = "Möchtest du diesen Bereich wirklich löschen? Die darin enthaltenen Aufgaben und Projekte werden ebenfalls gelöscht. Dies kann nicht widerrufen werden.";
"Delete Area" = "Bereich löschen";
"Are you sure you want to delete these %ld areas? The to-dos and projects contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Möchtest du wirklich alle %ld Bereiche löschen? Die in diesen Bereichen enthaltenen Aufgaben und Projekte werden ebenfalls gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Delete %ld Areas" = "%ld Bereiche löschen";
"Are you sure you want to delete these %ld items? Any items contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Möchtest du wirklich alle %ld Objekte löschen? Alle darin enthaltenen Objekte werden ebenfalls gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Delete %ld Items" = "%ld Objekte löschen";

/* Task Toolbar */
//"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Are you sure you want to delete this to-do?";
//"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone.";
//"Delete To-Do" = "Delete To-Do";

/* Multi-Select Toolbar: "more" ("o o o") menu options */
"Set Deadline" = "Deadline setzen";
"Set Tags" = "Tags festlegen";


/* Filter Bar */
//"Filter" = "Filter";
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";


// Truncating to n items in a list
"Show top %@" = "Oberste %@ einblenden";
"Show %@ more" = "%@ weitere einblenden";

/* Today */
"You have %ld new to-do" = "Du hast %ld neue Aufgabe";
"You have %ld new to-dos" = "Du hast %ld neue Aufgaben";

/* Inbox */
"%ld to-do moved out of the Inbox" = "%ld Aufgabe wurde aus dem Eingang verschoben";
"%ld to-dos moved out of the Inbox" = "%ld Aufgaben wurden aus dem Eingang verschoben";

// Someday
"Show items from active projects" = "Objekte aus aktiven Projekten anzeigen";
"Hide items from active projects" = "Einträge aus aktiven Projekten ausblenden";

// Projects
"Hide later item" = "Spätere Aufgabe ausblenden";
"Hide logged item" = "Geloggte Aufgabe ausblenden";
"Hide logged items" = "Geloggte Aufgaben ausblenden";
"Show %@ logged item" = "%@ geloggte Aufgabe einblenden";
"Show %@ logged items" = "%@ geloggte Aufgaben einblenden";

// Areas
"Show %@ later items" = "%@ spätere Aufgaben einblenden";
"Hide later items" = "Spätere Aufgaben ausblenden";
// Areas - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later item" = "%@ spätere Aufgabe einblenden";

// All Projects
"Show %@ later projects" = "%@ spätere Projekte einblenden";
"Hide %@ later projects" = "%@ spätere Projekte ausblenden";
// All Projects - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later project" = "%@ späteres Projekt einblenden";
"Hide %@ later project" = "%@ späteres Projekt ausblenden";


// Calendar Events integration
"Calendar Events (Touch)" = "Kalender-Ereignisse";
"Calendar Events" = "Kalender-Ereignisse";
"Show Calendar Events" = "Kalender-Ereignisse anzeigen";
"Events from your personal and shared calendars can be shown alongside your to-dos in the Today and Upcoming lists." = "Ereignisse aus deinem persönlichen sowie aus abonnierten Kalendern können in den Listen „Heute“ und „Geplant“ zusammen mit deinen Things-Aufgaben angezeigt werden.";
"Allow" = "Erlauben";
"You must grant Things full access to your calendar if you want your events to be displayed on this device." = "Du musst Things vollen Zugriff auf deinen Kalender erlauben, damit deine Ereignisse auf diesem Gerät angezeigt werden können.";
//"%ld more" = "%ld more";
"This list is your schedule for the coming days. Would you like to display events from your calendar as well?" = "Diese Liste ist dein Arbeitsplan für die kommenden Tage. Möchtest du auch Ereignisse aus dem Kalender anzeigen?";
"Show Events" = "Ereignisse anzeigen";
"Untitled Calendar" = "Unbenannter Kalender";

// Calendar sources
"Other" = "Andere";
"MobileMe" = "MobileMe";
"Exchange" = "Exchange";
"Birthdays" = "Geburtstage";
"Subscribed" = "Abonniert";
"iCloud" = "iCloud";
"CalDav" = "CalDAV";

// Plus button drop target
"Add to\nInbox" = "Zum Eingang\nhinzufügen";

// Plus button popover
"New To-Do" = "Neue Aufgabe";
"Quickly add a to-do to your inbox." = "Füge eine Aufgabe zum Eingang hinzu.";
//"New Project" = "New Project";
"Define a goal, then work towards it one to-do at a time." = "Lege ein Ziel fest und arbeite dich Aufgabe für Aufgabe vor.";
//"New Area" = "New Area";
"Group projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Gruppiere Projekte und Aufgaben nach deinen verschiedenen Lebensbereichen, wie z. B. Familie und Arbeit.";

// Plus button - Accessibility labels
"New to-do" = "Neue Aufgabe";
"New to-do, project or area" = "Neue Aufgabe, neues Projekt oder neuer Bereich";

// Placeholders for new items
"New Area" = "Neuer Bereich";
//"New Project" = "New Project";
"New Heading" = "Neue Überschrift";
"NEW HEADING" = "NEUE ÜBERSCHRIFT";


// Plain text export (share)
"Deadline: %@\n" = "Deadline: %@\n";
"Tags: %@\n" = "Tags: %@\n";


// Logbook
//"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Gestern";
"%ld Days Ago" = "vor %ld Tagen";
"Show more items" = "Weitere anzeigen";
"More items" = "Weitere Objekte";

// Task actions ("..." toolbar menu)
"Repeat…" = "Wiederholen …";
"Duplicate" = "Duplizieren";
//"Share" = "Share";
//"Delete" = "Delete";

// "Convert..." action
"Are you sure you want to convert this to-do into a project?" = "Möchtest du diese Aufgabe wirklich in ein Projekt umwandeln?";
"Are you sure you want to convert this heading into a project?" = "Möchtest du diese Überschrift wirklich in ein Projekt umwandeln?";
// "Convert..." action - alert title
"Convert to Project" = "In Projekt umwandeln";
// "Convert..." action - alert button
"Convert" = "Umwandeln";
//"Cancel" = "Cancel";


// Heading actions
"Archive" = "Archivieren";
"Restore" = "Wiederherstellen";


// Drag and drop interactions
"Reminders" = "Erinnerungen";


// Date formatters
"1 day ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "vor 1 T.";
"%ld days ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "vor %ld T.";
"1 day ago [DATEFORMATTER]" = "vor 1 Tag";
"%ld days ago [DATEFORMATTER]" = "vor %ld Tagen";
"today [DATEFORMATTER]" = "heute";
"today [DATEFORMATTER SHORT]" = "heute";
"Today [DATEFORMATTER]" = "Heute";
"Tomorrow [DATEFORMATTER]" = "Morgen";
"1 day left [DATEFORMATTER TINY]" = "1 T.";
"%ld days left [DATEFORMATTER TINY]" = "%ld T.";
"1 day left [DATEFORMATTER SHORT]" = "noch 1 T.";
"%ld days left [DATEFORMATTER SHORT]" = "noch %ld T.";
"1 day left [DATEFORMATTER]" = "noch 1 Tag";
"%ld days left [DATEFORMATTER]" = "noch %ld Tage";

// Date formatters - repeating template link button
"Repeats tomorrow" = "Wird morgen wiederholt";
"Repetitions ended" = "Wiederholungen sind beendet";
"Repetitions paused" = "Wiederholungen sind pausiert";
// Date formatters - repeating template link button - %@ examples: "1 week", "2 months", "4 days", etc.
"Repeats %@ after completion" = "Wird %@ nach Erledigung wiederholt";
// Date formatters - repeating template link button - %@ is a short or medium date (e.g. "Jan 12", "Nov 7"; "Nov 7, 2016", "Jan 12, 2016"), adjusted for region settings
"Repeats on %@" = "Wird am %@ wiederholt";


// Upcoming sections
"Tomorrow [UPCOMING SECTION]" = "Morgen";
"Later [UPCOMING SECTION]" = "Später";
"Repeating To-Dos [UPCOMING SECTION]" = "Wiederkehrende Aufgaben";

/* Onboarding Views */
"onboarding-welcome-gender-neutral" = "Willkommen! Hier ist kurz und knapp zusammengefasst, was du über Things wissen musst …";
"Let’s Go!" = "Los gehts!";
"Keep your mind clear" = "Behalte den Überlick";
"Collect your thoughts in the Inbox so you don’t forget. You can review them later." = "Sammle deine Gedanken im Eingang, damit du nichts vergisst. Du kannst sie dann später überarbeiten.";
//"Continue" = "Continue";

"Make the most of your day" = "Nutze deinen Tag!";
"Each morning, decide what you want to accomplish. Pick your to-dos for Today and get going." = "Entscheide jeden Morgen, was du erreichen möchtest. Wähle deine Aufgaben für den heutigen Tag aus und leg einfach los.";
//"Continue" = "Continue";

"Onboarding: All done" = "Alles erledigt";
"When you complete something, it moves to your Logbook for safe keeping." = "Wenn du etwas erledigst, wird es in dein Logbuch verschoben und sicher aufbewahrt.";
//"Continue" = "Continue";

"Projects" = "Projekte";
"This is where your projects go. We’ve created a great tutorial project to get you started. Would you like to keep it?" = "Hier werden deine Projekte abgelegt. Wir haben ein Tutorial-Projekt erstellt, das die Grundlagen erklärt. Möchtest du dieses Projekt behalten?";
"Sure!" = "Klar!";
"No Thanks" = "Nein danke";

/* Task parent (project or area) button popover (visible after expanding task and tapping parent button) */
"Change Area" = "Bereich ändern";
"Change Project" = "Projekt ändern";
"Go to Area" = "Zu Bereich gehen";
"Go to Project" = "Zu Projekt gehen";
"Go to Inbox" = "Zu „Eingang“ wechseln“";

/* Expanded task - Accessibility labels */
"Add checklist" = "Checkliste hinzufügen";
"Add deadline" = "Deadline hinzufügen";
"Add tags" = "Tags hinzufügen";

/* Expanded task - Toolbar accessibility labels */
"More" = "Weitere";

/* Navigation bar - Accessibility labels */
"Tools [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Werkzeuge";
"Toggle Sidebar [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Seitenleiste ein/aus";

/* Date picker - Accessibility */
"Later dates" = "Spätere Termine";

/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility */
/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility - Followed by a list of calendar events of the form (e.g.) "03 Doctor appointment; 12 Labour Day; ". */
"Calendar events: " = "Kalender-Ereignisse: ";

/* Accessibility - dialog kit */
"Double-tap to deselect." = "Zum Abwählen doppeltippen.";
"Selected" = "Ausgewählt";
/* Accessibility - dialog kit - Used as accessibility label for dialog kit rows placeholders are title and subtitle of rows. */
"%@. %@" = "%@. %@";

/* Accessibility - Collapsing tasks */
"Collapse to-do." = "Aufgabe schließen";
"Double-tap to collapse to-do." = "Zum Schließen der Aufgabe doppeltippen.";

/* Accessibility - Collapsed task */
", " = ", ";
"completed: %@" = "erledigt: %@";
"deadline: %@" = "Deadline: %@";
"Project" = "Projekt";
"repeats" = "wiederholt sich";
"start: %@" = "Start: %@";
"start: this evening" = "Start: Heute Abend";
"start: today" = "Start: Heute";
"new in today" = "neu in Heute";

/* Accessibility - Collapsed task - checkbox */
"Canceled" = "Abgebrochen";

/* Accessibility - Text field clear text (x) button */
"Clear text" = "Text entfernen";

/* Accessibility - popovers */
"Dismiss popover." = "Pop Ohwer schließen";
"Double-tap to dismiss popover." = "Zum Schließen des Pop Ohwers doppeltippen";

/* Project/Area Watermarks */
"Tap or drag the plus button to create a new to-do." = "Zum Erstellen einer neuen Aufgabe auf den Plus-Button tippen oder diesen ziehen.";

/* Accessibility - Dismiss keyboard button */
"Dismiss keyboard" = "Tastatur ausblenden";

/* Sidebar toolbar button - iPad */
"New List" = "Neue Liste";

/* Sidebar handle - iPad - Accessibility */
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";

/* Todoist import (%@ is "Todoist") */
"A report has been created in your Inbox. Please check the report before closing your %@ account." = "In deinem Eingang wurde ein Bericht erstellt. Prüfe diesen, bevor du deinen %@-Account löschst.";
"Error contacting %@" = "Verbindung zu %@ fehlgeschlagen";
"Error importing to-dos" = "Fehler beim Importieren von Aufgaben";
"The %@ importer is currently disabled." = "Der %@-Importer ist derzeit deaktiviert.";
"Things is currently importing your to-dos. This might take a few minutes." = "Things importiert soeben deine Aufgaben. Dies kann ein paar Minuten dauern.";
"To-dos Imported Successfully" = "Aufgaben erfolgreich importiert";

/* Todoist import - navigation bar title */
"Todoist Import" = "Aus Todoist importieren";

/* Todoist import - error message */
"Error parsing Todoist data. Developer information: %@" = "Beim Parsen von Todoist-Daten ist ein Fehler aufgetreten. Entwickler-Informationen: %@";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"LONG NOTES" = "LANGE NOTIZEN";
"Here’s a list of the affected to-dos:" = "Hier ist eine Liste aller betroffenen Aufgaben:";
"FILE ATTACHMENTS" = "DATEI-ANHÄNGE";
"Here’s a list of all the file attachments we found:" = "Hier ist eine Liste aller Datei-Anhänge, die gefunden wurden:";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"Todoist Import Report" = "Todoist Import-Bericht";
"We’ve successfully imported %ld to-dos and %ld projects from Todoist." = "Es wurden %ld Aufgaben und %ld Listen aus Todoist importiert.";
"Some of your to-dos or projects in Todoist had very long notes. They exceed Things’ note length limit and have been truncated during import. We recommend you review these notes in Todoist and copy them into a text file." = "Einige der in Todoist befindlichen Aufgaben besitzen sehr lange Notizen. Diese Notizen überschreiten die maximale Notizen-Länge von Things und wurden beim Import abgeschnitten. Du solltest diese Notizen auf Todoist überprüfen und sie ggf. in einer Textdatei sichern.";
"Some of your to-dos in Todoist had file attachments. We’ve put links to those files inside your to-dos in Things, but please note that the files still reside on Todoist’s servers. We recommend you download a copy of these files before you close your Todoist account." = "Einige der in Todoist befindlichen Aufgaben besitzen Datei-Anhänge. In Things wurden in den Aufgaben Links zu diesen Dateien hinterlegt, allerdings weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass diese Dateien nach wie vor ausschließlich auf den Servern von Todoist liegen. Vor dem Schließen des Todoist-Accounts solltest du diese Dateien herunterladen.";

/* Todoist import - to-dos created for notes in places not supported by Things */
"Todoist Inbox Notes" = "Todoist Eingangs-Notizen";

/* Warnings for users running the iPhone app on the iPad */
"Get Things for iPad" = "Holen Sie sich Things für iPad";
"You’re currently running the iPhone version of Things. You can get a version that is optimized for iPad on the App Store." = "Du nutzt die iPhone-Version von Things. Eine speziell für das iPad optimierte Version erhältst du im App Store.";
//"App Store" = "App Store";
//"No Thanks" = "No Thanks";

/* Menu Commands and Keyboard Shortcuts */

"Menu: Things > About Things" = "Über Things";
"Menu: Things > Check for Updates…" = "Nach Updates suchen …";
"Menu: Things > Empty Trash…" = "Papierkorb entleeren …";
"Menu: Things > Empty Trash" = "Papierkorb entleeren";
"Menu: Things > Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Menu: Things > Hide Things" = "Things ausblenden";
"Menu: Things > License…" = "Lizenz …";
"Menu: Things > Preferences…" = "Einstellungen …";
"Menu: Things > Purchase Things…" = "Things kaufen …";
"Menu: Things > Quit Things" = "Things beenden";
"Menu: Things > Quit and Close All Windows" = "Beenden und alle Fenster schließen";
"Menu: Things > Rate Things…" = "Things bewerten …";
"Menu: Things > Services" = "Dienste";
"Menu: Things > Show All" = "Alle einblenden";
"Menu: Things > Things Settings…" = "Things-Einstellungen …"; /* iPadOS only, Mac uses a different key */

"Menu: File" = "Ablage";
"Menu: File > Add Contact…" = "Kontakt hinzufügen …";
"Menu: File > Close" = "Schließen";
"Menu: File > Close All" = "Alle schließen";
"Menu: File > Import > Import From Other Apps…" = "Aus anderen Apps importieren …";
"Menu: File > Import > Import From Reminders…" = "Aus Erinnerungen importieren…";
"Menu: File > Import > Import From Todoist…" = "Aus Todoist importieren …";
"Menu: File > Import" = "Importieren";
"Menu: File > New Area" = "Neuer Bereich";
"Menu: File > New Heading with Selection" = "Neue Überschrift mit Auswahl";
"Menu: File > New Heading" = "Neue Überschrift";
"Menu: File > New Project" = "Neues Projekt";
"Menu: File > New Repeating To-Do" = "Neue wiederkehrende Aufgabe";
"Menu: File > New Things Window" = "Neues Things-Fenster";
"Menu: File > New To-Do" = "Neue Aufgabe";
"Menu: File > Page Setup…" = "Papierformat …";
"Menu: File > Print…" = "Drucken …";
"Menu: File > Update with Things Cloud" = "Mit Things Cloud aktualisieren";

"Menu: Edit" = "Bearbeiten";
"Menu: Edit > Copy" = "Kopieren";
"Menu: Edit > Cut" = "Ausschneiden";
"Menu: Edit > Find…" = "Suchen …";
"Menu: Edit > Find in Text…" = "In Text suchen …";
"Menu: Edit > Find and Replace in Text…" = "In Text suchen und ersetzen …";
"Menu: Edit > Move Here" = "Hierher bewegen";
"Menu: Edit > Paste" = "Einsetzen";
"Menu: Edit > Quick Find…" = "Schnellsuche …";
"Menu: Edit > Redo" = "Wiederholen";
"Menu: Edit > Select All" = "Alles auswählen";
"Menu: Edit > Speech > Start Speaking" = "Sprachausgabe starten";
"Menu: Edit > Speech > Stop Speaking" = "Sprachausgabe stoppen";
"Menu: Edit > Speech" = "Sprachausgabe";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar With Spelling" = "Rechtschreib- und Grammatikprüfung";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing" = "Während der Texteingabe prüfen";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling" = "Dokument jetzt prüfen";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically" = "Rechtschreibung automatisch korrigieren";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";
"Menu: Edit > Substitutions > Show Substitutions" = "Ersetzungen einblenden";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste" = "Intelligentes Kopieren/Einsetzen";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Dashes" = "Intelligenter Geviertstrich";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Quotes" = "Intelligente Anführungszeichen";
"Menu: Edit > Substitutions > Text Replacement" = "Text ersetzen";
"Menu: Edit > Substitutions" = "Ersetzungen";
"Menu: Edit > Transformations > Capitalize" = "Großschreiben";
"Menu: Edit > Transformations > Make Lower Case" = "Kleinbuchstaben";
"Menu: Edit > Transformations > Make Upper Case" = "Großbuchstaben";
"Menu: Edit > Transformations" = "Transformationen";
"Menu: Edit > Undo" = "Widerrufen";

"Keyboard Shortcut: Quick Entry" = "Schnelleingabe";

"Menu: View" = "Darstellung";
"Menu: View > Hide Toolbar" = "Werkzeugleiste ausblenden";
"Menu: View > Show Toolbar" = "Werkzeugleiste einblenden";
"Menu: View > Customize Touch Bar…" = "Touch Bar anpassen …";
"Menu: View > Next Action Steps" = "Nächste Aktions-Schritte";
"Menu: View > Number of Remaining Project Steps Displayed" = "Anzahl der angezeigten verbleibenden Projektschritte";

// Note that "Toggle Sidebar" is not usually visible, as it's replaced on the fly by "Show Sidebar" or "Hide Sidebar"
"Menu: View > Toggle Sidebar" = "Seitenleiste ein/aus";
"Keyboard Shortcut: Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";
"Keyboard Shortcut: Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";

// If iOS were to present hierarchical menus, we'd show a hierarchical menu for e.g. "Go To > Today". As of iOS 15,
// submenus are flattened, so "Go To" doesn't end up appearing anywhere in practice
"Menu: View > Go To" = "Gehe zu";
"Menu: View > Go to Inbox" = "Zu „Eingang“ wechseln“";
"Menu: View > Go to Today" = "Zu „Heute“ wechseln“";
"Menu: View > Go to Upcoming" = "Zu „Geplant“ wechseln“";
"Menu: View > Go to Anytime" = "Zu „Jederzeit“ wechseln“";
"Menu: View > Go to Someday" = "Zu „Irgendwann“ wechseln“";
"Menu: View > Go to Logbook" = "Zu Logbuch wechseln";

"Menu: View > Go To > Anytime" = "Jederzeit";
"Menu: View > Go To > Inbox" = "Eingang";
"Menu: View > Go To > Logbook" = "Logbuch";
"Menu: View > Go To > Someday" = "Irgendwann";
"Menu: View > Go To > Today" = "Heute";
"Menu: View > Go To > Upcoming" = "Geplant";

"Keyboard Shortcut: Navigate Back" = "Zurück";

"Menu: Items" = "Einträge";
"Menu: Items > Convert to Project…" = "In Projekt umwandeln…";
"Menu: Items > Deadline…" = "Deadline …";
"Menu: Items > Empty Trash…" = "Papierkorb entleeren …";
"Menu: Items > Get Info…" = "Infos…";
"Menu: Items > Log Completed" = "Erledigte loggen";
"Menu: Items > Move…" = "Verschieben …";
"Menu: Items > Open" = "Öffnen";
"Menu: Items > Open in New Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"Menu: Items > Open in New Windows" = "In neuen Fenstern öffnen";
"Menu: Items > Rename" = "Umbenennen";
"Menu: Items > Remove From Contact" = "Aus Kontakt entfernen";
"Menu: Items > Repeat" = "Wiederholen";
"Menu: Items > Repeat…" = "Wiederholen …";
"Menu: Items > Repeat > Reschedule…" = "Neu planen …";
"Menu: Items > Repeat > Show Latest" = "Neueste anzeigen";
"Menu: Items > Share…" = "Teilen …";
"Menu: Items > Tags…" = "Tags …";
"Menu: Items > When…" = "Wann …";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Complete" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the "Mark as Completed/Canceled/Incomplete" options are displayed inline
"Menu: Items > Complete" = "Erledigen";
"Menu: Items > Complete > Mark as Completed" = "Als erledigt markieren";
"Menu: Items > Complete > Mark as Canceled" = "Als verworfen markieren";
"Menu: Items > Complete > Mark as Incomplete" = "Als unerledigt markieren";

"Keyboard Shortcut: Duplicate" = "Duplizieren";

"Menu: Items > Shortcuts" = "Kurzbefehle";
"Menu: Items > Shortcuts > When" = "Wann";
"Menu: Items > Shortcuts > Today" = "Heute";
"Menu: Items > Shortcuts > This Evening" = "Heute Abend";
"Menu: Items > Shortcuts > Someday" = "Irgendwann";
"Menu: Items > Shortcuts > Clear" = "Entfernen";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Shortcuts" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the When-related options are displayed inline
"Keyboard Shortcut: When: Today" = "Wann: Heute";
"Keyboard Shortcut: When: This Evening" = "Wann: Heute Abend";
"Keyboard Shortcut: When: Someday" = "Wann: Irgendwann";
"Keyboard Shortcut: When: Clear" = "Wann: Löschen";

// Note that "Show in List" is visible and disabled when there's no selection or no common parent list, but it's
// replaced on the fly by "Show in Project" or "Show in Area" if possible
"Menu: Items > Show in List" = "In Liste anzeigen";
"Menu: Items > Show in Project" = "In Projekt anzeigen";
"Menu: Items > Show in Area" = "In Bereich anzeigen";

"Keyboard Shortcut: Archive Heading" = "Überschrift archivieren";
"Keyboard Shortcut: Restore Heading" = "Überschrift wiederherstellen";

"Keyboard Shortcut: Delete (selection)" = "Löschen";

"Menu: Window" = "Fenster";
"Menu: Window > Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Menu: Window > Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Menu: Window > Minimize All" = "Alle im Dock ablegen";
"Menu: Window > Quick Entry" = "Schnelleingabe";
"Menu: Window > Tags" = "Tags";
"Menu: Window > Zoom" = "Zoomen";

"Keyboard Shortcut: New Window" = "Neues Fenster";
"Keyboard Shortcut: Close Window" = "Fenster schließen";

"Menu: Help" = "Hilfe";
"Menu: Help > Create Tutorial Project" = "Tutorial-Projekt erstellen";
"Menu: Help > Keyboard Shortcuts" = "Tastatur-Kurzbefehle";
"Menu: Help > Support" = "Support";

"Dock Menu: New Window" = "Neues Fenster";
"Dock Menu: New To-Do" = "Neue Aufgabe";

/* Undo/Redo alert shown after shaking the device */

"Redo Changes" = "Änderungen wiederholen";
"Undo Changes" = "Änderungen widerrufen";

/* Mail to Things */

"Mail to Things" = "Per E-Mail an Things";
"You can add to-dos to your inbox by sending emails to Things Cloud." = "Füge durch Senden von E-Mails an Things Cloud Aufgaben zu deinem Eingang hinzu.";

"Some usage examples" = "Ein paar Nutzungsbeispiele";
"• Send yourself to-dos from a PC\n• Forward emails from the Mail app\n• Share your address with a trusted colleague\n• Use automation services like IFTTT or Zapier" = "• Sende dir von einem PC aus selbst Aufgaben\n• Leite E-Mails aus der Mail-App weiter\n• Gib deine Adresse an vertrauenswürdige Kollegen weiter\n• Nutze IFTTT oder Zapier";

"Please note" = "Hinweis";
"• File attachments are not supported\n• Long emails are limited to 2000 characters" = "• Dateianhänge werden nicht unterstützt\n• Lange E-Mails sind auf 2000 Zeichen beschränkt";

"Enable Mail to Things" = "„Per E-Mail an Things“ aktivieren";
"Send your emails here" = "Sende deine E-Mails hierher";
"Copy Address" = "Adresse kopieren";

"Disable Mail to Things" = "„Per E-Mail an Things“ deaktivieren";
"Are you sure you want to disable “Mail to Things”?" = "Möchtest du „Per E-Mail an Things“ wirklich deaktivieren?";
"Your current address will stop working. If you enable “Mail to Things” again later, you will get a different address. You might need to update your address book accordingly. This cannot be undone." = "Deine aktuelle Adresse wird nicht mehr funktionieren. Wenn du „Per E-Mail an Things“ später erneut aktivierst, erhältst du eine andere Adresse. Du solltest also gegebenenfalls dein Adressbuch aktualisieren. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Disable Address" = "Adresse deaktivieren";

"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please make sure you’re connected to the Internet and try again." = "Bei der Verbindung mit dem Things Cloud Server ist ein Problem aufgetreten. Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.";

/* Settings > General > Keyboard */

"If you connect a hardware keyboard you can control the app with powerful commands." = "Wenn eine Hardware-Tastatur angeschlossen wird, kann die App mit umfangreichen Kurzbefehlen gesteuert werden.";
"Some of Things’ shortcuts may cause problems with certain keyboards. If you run into any problems you can disable them here:" = "Bei einigen Tastaturen kann es mit den Kurzbefehlen von Things zu Problemen kommen. Sollten Probleme auftreten, deaktiviere die entsprechenden Kurzbefehle hier:";
"Spacebar" = "Leertaste";
"Learn more" = "Weitere Informationen";
"Keyboard" = "Tastatur";
"Ctrl + Spacebar" = "Ctrl + Leertaste";

/* Settings > General > Plus Button */

"If you have problems dragging the Plus Button in Stage Manager, you can position it further from the edge." = "Wenn es problematisch ist, in Stage Manager den Plus-Button zu ziehen, kannst du ihn weiter von der Ecke entfernt platzieren.";
"Increase Spacing" = "Abstand vergrößern";
"Plus Button" = "Plus-Button";
"You can drag the Plus Button to add a new to-do exactly where you want it in your lists – or drop it into your Inbox." = "Du kannst den Plus-Button genau dorthin ziehen, wo du in deinen Listen eine neue Aufgabe erstellen möchtest – oder ziehe ihn direkt auf die „Eingang“-Liste.";

/* Siri Shortcuts (iOS 12 feature) */

/* Placeholders used in shortcut titles */
"Unnamed Contact" = "Unbenannter Kontakt";

/* Shortcut builder - "add to-do" form */
"Title" = "Titel";

/* What’s New banner in the Today list -- error message shown when tapping the banner */
"Cannot load content, since you are not connected to the Internet." = "Inhalt konnte nicht geladen werden, da keine Internetverbindung besteht.";

/* Database upgrade (happens infrequently after updating to a newer version of the app) */
"Upgrading Database" = "Datenbank-Upgrade";
"Please keep Things open. Do not switch apps or turn off your screen until the upgrade is complete." = "Bitte halte Things geöffnet. Wechsle nicht zu einer anderen App und schalte nicht das Display aus, bis das Upgrade abgeschlossen wurde.";
"Please do not close Things until the upgrade is complete." = "Bitte halte Things geöffnet, bis das Upgrade abgeschlossen wurde.";

/* "Get Info" alert shown for a specific to-do or project */
"Get Info" = "Infos";
"Info" = "Informationen";
"Created on: %@" = "Erstellt: %@";
"Completed on: %@" = "Erledigt: %@";
"Created on: %@\nCompleted on: %@" = "Erstellt: %@\nErledigt: %@";


/* Mac Strings */


/* Relative day description */
"Today [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Heute";
"Tomorrow [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Morgen";

/* Main Menu */
"Items" = "Einträge";

/* Action gear pop-up + context menu */
"Create a new project." = "Erstelle ein neues Projekt.";

/* Toolbar */
"Schedule" = "Beginnen am";
"Empty Trash" = "Papierkorb entleeren";
"Quick Entry" = "Schnelleingabe";
"Show in Project" = "Im Projekt anzeigen";
"Show in Area" = "In Bereich anzeigen";

/* Editing to-dos - large notes */
"The note has been shortened." = "Die Notiz wurde gekürzt.";

/* Repeating tasks dialog */
"Due:" = "Fällig:";
"Next:" = "Nächste:";
"last" = "letzten";
"Copies are due" = "Kopien sind fällig:";
"Copies are created" = "Kopien werden erzeugt";
"1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th" = "1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13.,14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31.,32.,33.,34.,35.,36.,37.,38.,39.,40.";

/* Repeating tasks pop-up (Scheduled) */
"Pause" = "Pausieren";
"weeks" = "Wochen";

/* Lists */
"%lu more" = "%lu weitere";

/* Reminders Import */
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Settings > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Du musst Things Zugriff auf deine Erinnerungen erlauben, damit diese importiert werden können. Wähle „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit“ > „Datenschutz“ > „Erinnerungen“, um den Zugriff zu erlauben.";
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Du musst Things Zugriff auf deine Erinnerungen erlauben, damit diese importiert werden können. Wähle „Systemeinstellungen“ > „Sicherheit“ > „Datenschutz“ > „Erinnerungen“, um den Zugriff zu erlauben.";
"Your reminders have been imported." = "Deine Erinnerungen wurden importiert.";
"Importing Reminders..." = "Erinnerungen importieren …";
"Import failed. %@" = "Import fehlgeschlagen. %@";
"Flagged [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Markiert";
"High [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Hoch";
"Medium [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Mittel";
"Low [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Niedrig";

/* Scheduled dialog */
"Reschedule \"%@\"" = "„%@“ neu planen";

/* Checking project off */
"There is still 1 to-do in this project that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "In diesem Projekt gibt es noch 1 Aufgabe, die anscheinend nicht erledigt wurde. Was möchtest du mit dieser Aufgabe tun?";
"There are still %lu to-dos in this project that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "In diesem Projekt gibt es noch %lu Aufgaben, die anscheinend nicht erledigt wurden. Was möchtest du mit diesen Aufgaben tun?";
"Are you sure you want to complete this project?" = "Möchtest du dieses Projekt wirklich abschließen?";
"Are you sure you want to cancel this project?" = "Möchtest du dieses Projekt wirklich abbrechen?";

/* Contacts */
"Remove Contact" = "Kontakt entfernen";
"Remove %lu Contacts" = "%lu Kontakte entfernen";
"Contact cannot be created" = "Erstellen des Kontakts nicht möglich.";
"Cannot rename a contact" = "Umbenennen eines Kontakts nicht möglich.";

/* Tags */
"Root" = "Root";

/* Tags - HUD */
"Tag already exists" = "Tag existiert bereits";
"A tag with title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Einen Tag mit dem Titel „%@“ gibt es bereits. Bitte wähle einen anderen Titel.";
"Empty Tag" = "Leeres Tag";
"Please provide a name for your tag." = "Gib einen Namen für dein Tag ein.";

/* Tags - delete confirmation dialog */
"Do you really want to delete this tag?" = "Möchtest du dieses Tag wirklich löschen?";
"Do you really want to delete this tag? The %lu tags nested under it will also be deleted." = "Möchtest du dieses Tag wirklich löschen? Die %lu darin verschachtelten Tags werden ebenfalls gelöscht.";
"Do you really want to delete this tag? The 1 tag nested under it will also be deleted." = "Möchtest du dieses Tag wirklich löschen? Das 1 darin verschachtelten Tags werden ebenfalls gelöscht.";

/* Settings (macOS 13.0+) / Preferences (older macOS builds) */

/* Settings - General */
"General Settings" = "Allgemeine Einstellungen";
"General Preferences" = "Allgemeine Einstellungen";

/* Settings - Calendar */
"Calendar" = "Kalender";
"Calendar Settings" = "Kalendereinstellungen";
"Calendar Preferences" = "Kalendereinstellungen";
"Calendar Events Preferences" = "Einstellungen Kalender-Ereignisse";
"(not found)" = "(nicht gefunden)";

/* Settings - Reminders */
"Reminders Settings" = "Erinnerungen-Einstellungen";
"Reminders Preferences" = "Erinnerungen-Einstellungen";
"Reminders Inbox Preferences" = "Einstellungen für Erinnerungen-Eingang";

"Local" = "Auf meinem Mac";

// Settings - Quick Entry
"Quick Entry Settings" = "Schnelleingabe-Einstellungen";
"Quick Entry Preferences" = "Schnelleingabe-Einstellungen";

"Quick Entry with Autofill" = "Schnelleingabe mit Auto-Ausfüllen";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is being updated. Please make sure you’re connected to the Internet and try again in a few moments." = "Du kannst die Auto-Ausfüllen-Funktion in diesem Moment nicht nutzen, da der Things Helper gerade aktualisiert wird. Bitte warte einen Augenblick und stelle sicher, dass eine Internetverbindung besteht. Probiere es anschließend erneut.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is newer than the version of Things you’re running. Please update Things." = "Du kannst derzeit die Funktion „Auto-Ausfüllen“ nicht verwenden, da das Programm „Things Helper“ neuer ist als diese Version von Things. Bitte aktualisiere Things.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry settings in Things or try again after restarting your Mac." = "Du kannst derzeit die Funktion „Auto-Ausfüllen“ nicht verwenden, da das Programm „Things Helper“ nicht ausgeführt wird. Bitte überprüfe in Things die „Schnelleingabe“-Einstellungen oder versuche es nach einem Neustart deines Macs erneut.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry preferences in Things or try again after restarting your Mac." = "Du kannst derzeit die Funktion „Auto-Ausfüllen“ nicht verwenden, da das Programm „Things Helper“ nicht ausgeführt wird. Bitte überprüfe in Things die „Schnelleingabe“-Einstellungen oder versuche es nach einem Neustart deines Macs erneut.";

"Enable Quick Entry with Autofill" = "Schnelleingabe mit Auto-Ausfüllen aktivieren";
"To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Cultured Code's website." = "Für die Nutzung dieser Funktion muss ein kleines Hilfsprogramm via Download von der Cultured Code Website installiert werden.";
"Visit Website" = "Website besuchen";

"Things Helper Installed" = "Things Helper ist installiert";
"Things Helper has been successfully installed and Autofill has been enabled. You can now delete Things Helper from your Downloads folder." = "Things Helper wurde erfolgreich installiert und Auto-Ausfüllen wurde aktiviert. Du kannst Things Helper nun aus deinem Downloads-Ordner löschen.";

"Do you really want to disable Quick Entry with Autofill?" = "Möchtest du die Schnelleingabe mit Auto-Ausfüllen wirklich deaktivieren?";
"If you disable this feature, the Things Helper will be removed from your Mac because it is no longer needed. If you enable this feature again later, the Things Helper will need to be downloaded and installed again." = "Wenn du diese Funktion deaktivierst, wird das Programm „Things Helper” nicht länger benötigt und von deinem Mac entfernt. Wird diese Funktion zu einem späteren Zeitpunkt erneut aktiviert, muss „Things Helper” neu heruntergeladen und installiert werden.";
//"Disable" = "Disable";

// Settings - Things Cloud
"Things Cloud Settings" = "Einstellungen Things Cloud";
"Things Cloud Preferences" = "Einstellungen Things Cloud";

/* Printing */
"Print Document for \"%@\"" = "Drucken von „%@“";
"Selection from \"%@\"" = "Auswahl aus „%@“";
"%ld items" = "%ld Objekte";


/* Watermarks */
"Press ⌘N to create\na new to-do." = "Mit ⌘N erstellst du\neine neue Aufgabe.";

"Open System Preferences" = "Systemeinstellungen öffnen";
"Open System Settings" = "Systemeinstellungen öffnen";


/* Registration */
"The entered license information is not valid." = "Die eingegebenen Lizenzdaten sind nicht gültig.";
"Buy now!" = "Jetzt kaufen!";
"Read-Only" = "Nur Lesen";


/* Library problems */
"Quit" = "Beenden";
"Things was unable to open your database file." = "Things konnte deine Datenbankdatei nicht öffnen.";
"If this problem persists, please contact support@culturedcode.com." = "Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an support@culturedcode.com.";

"Things was unable to find your database file." = "Things konnte deine Datenbankdatei nicht finden.";
"The Things database could not be found so a new one has been created. Perhaps it was moved or renamed? If you have any problems, please contact support@culturedcode.com." = "Die Things-Datenbank konnte nicht gefunden werden, weshalb eine neue erstellt wurde. Wurde sie verschoben oder umbenannt? Wende dich im Fall von Problemen bitte an support@culturedcode.com.";

/* Empty trash dialog */
"Are you sure you want to remove the items in the Trash permanently?" = "Möchtest du die Einträge im Papierkorb wirklich dauerhaft entfernen?";

/* Deleting areas */
"Are you sure you want to delete this area?" = "Möchtest du diesen Bereich wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete these areas?" = "Möchtest du diese Bereiche wirklich wirklich löschen?";
"It contains 1 item that will be deleted as well." = "Er enthält 1 Objekt, das auch gelöscht wird.";
"It contains %lu items that will be deleted as well." = "Er erhält %lu Objekte, die auch gelöscht werden.";
"They contain 1 item that will be deleted as well." = "Sie enthalten 1 Objekt, das auch gelöscht wird.";
"They contain %lu items that will be deleted as well." = "Sie enthalten %lu Objekte, die auch gelöscht werden.";


// Things Cloud - account dialogs
"Your account is not active." = "Dein Account ist nicht aktiv.";
"Unable to retrieve account status." = "Abfrage des Account-Status nicht möglich.";

"Resuming account setup is not possible." = "Die Accounteinrichtung kann nicht fortgesetzt werden.";
"Your account has been deleted." = "Dein Account wurde gelöscht.";

"Your Things Cloud password is invalid." = "Dein Things Cloud Passwort ist nicht korrekt.";
"Enter Password" = "Passwort eingeben";

"Connection error occurred." = "Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten.";

"Your password was entered incorrectly." = "Dein Passwort wurde falsch eingegeben.";
"The passwords you entered do not match." = "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.";
"Please enter your Things Cloud password for %@" = "Gib bitte das Things Cloud Passwort für %@ ein";

"A Things Cloud account already exists for %@. Do you want to log in to the existing account?" = "Es existiert bereits ein Things Cloud Account für %@. Möchtest du dich mit dem bestehenden Account anmelden?";
"Account already exists" = "Account existiert bereits";
"Sign in" = "Anmelden";

"The email address or password are not correct. Please try again." = "E-Mail-Adresse oder Passwort sind falsch. Bitte versuche es erneut.";

"We’ve sent a verification email to %@. The email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Wir haben eine E-Mail an %@ gesendet. Diese enthält einen vierstelligen Bestätigungscode. Gib diesen Code bitte unter deiner E-Mail Adresse ein, um diese zu bestätigen:";
"Email Not Received?" = "E-Mail nicht erhalten?";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@." = "Überprüfe unbedingt deinen Spam-Ordner. Solltest du die E-Mail dennoch nicht finden können, können wir erneut eine E-Mail an %@ senden.";
"Error Occurred" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
"An error has occurred and the verification email could not be sent. Please try again later." = "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Versuche es später noch einmal.";

"Resume-Sync" = "Fortsetzen";

"An error has occurred. Please try again later." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.";


// Things Cloud - initial sync mode dialog
"Keep all to-dos (recommended)" = "Alle Aufgaben behalten (empfohlen)";
"The to-dos on this Mac and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Die Aufgaben in Things Cloud und auf diesem Mac werden zusammengeführt. Es werden keine Einträge gelöscht.";
"The to-dos on this Mac are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Die auf diesem Mac gespeicherten Aufgaben werden gelöscht und durch die in Things Cloud gespeicherten Aufgaben ersetzt.";
"Keep only the to-dos from this Mac" = "Nur die Aufgaben von diesem Mac behalten";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from this Mac." = "Die in Things Cloud gespeicherten Aufgaben werden gelöscht und durch die auf diesem Mac gespeicherten Aufgaben ersetzt.";


// Things Cloud - resolving issues
"Open Preferences" = "Einstellungen öffnen";
"Open Settings" = "Einstellungen öffnen";

"Account Problem" = "Problem mit Account";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Es besteht ein Problem mit deinem Things Cloud Account. Deine Einträge werden nicht mehr mit Things Cloud abgeglichen. Bitte öffne die Things Cloud Einstellungen, um dieses Problem zu beheben.";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Es besteht ein Problem mit deinem Things Cloud Account. Deine Einträge werden nicht mehr mit Things Cloud abgeglichen. Bitte öffne die Things Cloud Einstellungen, um dieses Problem zu beheben.";

"Wrong Password" = "Passwort falsch";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open settings and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Das Passwort für deinen Things Cloud Account ist nicht korrekt. Es könnte kürzlich geändert worden sein. Things Cloud wurde auf diesem Gerät deaktiviert. Bitte öffne die Einstellungen und melde dich mit dem korrekten Passwort an.";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open preferences and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Das Passwort für deinen Things Cloud Account ist nicht korrekt. Es könnte kürzlich geändert worden sein. Things Cloud wurde auf diesem Gerät deaktiviert. Bitte öffne die Einstellungen und melde dich mit dem korrekten Passwort an.";

"Account Doesn’t Exist" = "Account existiert nicht";
"Things Cloud has been disabled because the account for %@ no longer exists." = "Things Cloud wurde deaktiviert, da der Account für %@ nicht mehr existiert.";

"Account Disabled" = "Account deaktiviert";
"The Things Cloud account for %@ has been disabled." = "Der Things Cloud Account für %@ wurde deaktiviert.";

"Account Not Verified" = "Account nicht bestätigt";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Du hast die E-Mail-Adresse deines Things Cloud Accounts noch nicht bestätigt. Bitte öffne die Things Cloud Einstellungen, um dieses Problem zu beheben.";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Du hast die E-Mail-Adresse deines Things Cloud Accounts noch nicht bestätigt. Bitte öffne die Things Cloud Einstellungen, um dieses Problem zu beheben.";

"Your to-dos on Things Cloud have been replaced with to-dos from another device. Things will download the new to-dos to replace the to-dos on %@.\n\nPlease be patient: it might take some time before your to-dos appear." = "Deine Aufgaben in Things Cloud wurden durch die Einträge von einem anderen Gerät ersetzt. Things lädt die neuen Aufgaben herunter, um die Aufgaben auf %@ zu ersetzen.\n\nBitte habe etwas Geduld: es kann einige Zeit dauern, bis deine Aufgaben erscheinen.";
"Continue and Replace" = "Fortfahren und Ersetzen";

"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this Mac as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your Mac might help." = "Sie haben eine neuere Version von Things auf einem anderen Gerät verwendet. Aktualisieren Sie Things auf diesem Mac auf die neueste Version, um weiterhin synchronisieren zu können.\n\nWenn Sie das Update im App Store nicht angezeigt bekommen, könnte ein Neustart des Mac helfen.";
"Check for Updates" = "Nach Updates suchen";

// Things Cloud - password change dialog
"Password Has Changed" = "Das Passwort wurde geändert";
"You've changed the password for your Things Cloud account. Things needs to download your to-dos from Things Cloud again." = "Du hast dein Passwort für Things Cloud geändert. Things muss deine Einträge erneut von Things Cloud herunterladen.";

"Cancel and Log Out" = "Abbrechen und Abmelden";


// Things Cloud - initial sync error dialog
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please check your internet connection and try again." = "Things konnte eine Aufgaben nicht aus Things Cloud aktualisieren. Überprüfe bitte deine Internetverbindung und versuche es erneut.";
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please try again later." = "Things konnte deine Aufgaben aus Things Cloud nicht aktualisieren. Versuche es bitte später erneut.";


// Things Cloud - new terms of service
"New Terms of Service" = "Neue Nutzungsbedingungen";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Die Nutzungsbedingungen von Things Cloud wurden geändert. Um Things Cloud weiterhin nutzen zu können, musst du die neuen Nutzungsbedingungen akzeptieren. Bitte öffne dafür die Things Cloud Einstellungen.";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Die Nutzungsbedingungen von Things Cloud wurden geändert. Um Things Cloud weiterhin nutzen zu können, musst du die neuen Nutzungsbedingungen akzeptieren. Bitte öffne dafür die Things Cloud Einstellungen.";


// Things Cloud - updated time
"Last Updated: Never" = "Zuletzt aktualisiert: noch nie";


// Things Cloud - progress indication dialog
"Updating your to-dos with Things Cloud..." = "Deine Aufgaben werden mit Things Cloud abgeglichen …";
"Uploading data..." = "Daten hochladen …";
"Downloading data..." = "Daten herunterladen …";
"Processing data..." = "Daten verarbeiten …";
"Removing data on the server..." = "Daten vom Server entfernen …";
"Preparing local data..." = "Lokale Daten vorbereiten …";


// Things Cloud - disabling Things Cloud
"Do you really want to disable Things Cloud?" = "Möchtest du Things Cloud wirklich deaktivieren?";
"Disable Things Cloud" = "Things Cloud deaktivieren";


// Things Cloud - errors
"Error" = "Fehler";
"An error has occurred. Please try again." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
"A generic error occurred." = "Es ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten.";

// Things Cloud - errors - new web-based screens
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Bei der Verbindung mit Things Cloud ist anscheinend ein Problem aufgetreten. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.";

// Probably new strings: to categorize!
"New Contact" = "Neuer Kontakt";

// Replace Library with Database Templates
"Replace library with empty data" = "Bibliothek durch leere Daten ersetzen";
"Replace library with demo data" = "Bibliothek durch Demo-Daten ersetzen";
"Replace library with testing data" = "Bibliothek durch Testdaten ersetzen";

// Todoist importer
"Importing data from Todoist..." = "Import von Daten von Todoist …";
"Error contacting Todoist" = "Fehler beim Verbinden mit Todoist";
"To-dos imported successfully" = "Aufgaben erfolgreich importiert";
"Your to-dos have been imported successfully." = "Deine Aufgaben wurden erfolgreich importiert.";
"Importer Disabled" = "Importer deaktiviert";
"The Todoist importer is currently disabled." = "Der Todoist-Importer ist derzeit deaktiviert.";

"Open in New Window" = "In neuem Fenster öffnen";

"Duplicate To-Do" = "Aufgabe duplizieren";
"Duplicate %lu To-Dos" = "%lu Aufgaben duplizieren";
"Duplicate Project" = "Projekt duplizieren";
"Duplicate %lu Projects" = "%lu Projekte duplizieren";
"Duplicate Heading" = "Überschrift duplizieren";
"Duplicate %lu Headings" = "%lu Überschriften duplizieren";
"Duplicate Item" = "Objekt duplizieren";
"Duplicate %lu Items" = "%lu Objekte duplizieren";

"Delete %lu To-Dos" = "%lu Aufgaben löschen";
"Delete %lu Projects" = "%lu Projekte löschen";
"Delete Heading" = "Überschrift löschen";
"Delete %lu Headings" = "%lu Überschriften löschen";
"Delete %lu Items" = "%lu Objekte löschen";

"Delete Areas" = "Bereiche löschen";
"Delete %lu Areas" = "%lu Bereiche löschen";

"Remove From Project and Area" = "Aus Projekt und Bereich entfernen";
"Remove From Project" = "Aus Projekt entfernen";
"Remove From Area" = "Aus Bereich entfernen";
"Remove From Project/Area" = "Aus Projekt/Bereich entfernen";

"Move…" = "Verschieben …";

"Repeat %@" = "%@ wiederholen"; /* used in expanded tasks and in project header */

"Mark as Canceled" = "Als verworfen markieren";

"Open" = "Unerledigt";

"Press a key to assign a shortcut. Press ESC to cancel." = "Drücke eine Taste, um einen Kurzbefehl zuzuweisen. Zum Abbrechen ESC drücken.";

"Put Back" = "Zurücklegen";
"Put Back in %@" = "Wieder in %@ ablegen";
"Reactivate" = "Reaktivieren";
"Reactivate in %@" = "In %@ reaktivieren";

"Open New Window" = "Neues Fenster öffnen";

"No results found" = "Keine Ergebnisse";

"%lu selected items" = "%lu Objekte ausgewählt.";

"Group your projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Gruppiere deine Projekte und Aufgaben nach deinen verschiedenen Lebensbereichen, wie beispielsweise Familie und Arbeit.";

"You can also just press your spacebar." = "Du kannst auch einfach die Leertaste drücken.";
"Divide your project into categories or milestones." = "Teile deine Projekte in Kategorien oder Meilensteine auf.";
"Decide when to start. Today or later?" = "Wann willst du beginnen? Heute oder später?";
"Move selected items to another list." = "Ausgewählte Objekte in andere Liste verschieben";
"Quickly switch lists, find to-dos, or search for tags." = "Wechsle schnell zwischen Listen, finde Aufgaben oder suche nach Tags.";
"Quickly switch lists, find to-dos,\nsearch for tags…" = "Wechsle schnell zwischen Listen,\nfinde Aufgaben und suche nach Tags …";

"Assign a shortcut for this tag. Use Ctrl+Shortcut to quickly tag your to-dos." = "Gib einen Kurzbefehl für dieses Tag ein. Nutze Ctrl+Kurzbefehl zum schnellen Taggen deiner Aufgaben.";

"Log Now" = "Ins Logbuch";

"Remove Reminder?" = "Erinnerung entfernen?";
"%lu reminders will be removed." = "%lu Erinnerungen werden entfernt werden.";


/* Placeholder */
"?" = "?";


/* Toggle buttons */
"Hide %ld later projects" = "%ld spätere Projekte ausblenden";
"Hide 1 later project" = "1 späteres Projekt ausblenden";
"%lu items" = "%lu Objekte";


/* New strings */

"Back to Today" = "Zurück zu Heute";

"Your Trial Period Has Ended" = "Dein Testzeitraum ist abgelaufen";
"Buy on the App Store" = "Im App Store kaufen";
"Thanks for trying Things! We hope it helped you get organized and stay productive. Your trial has now ended, so any new changes you make won’t be saved, but you can continue running the app in read-only mode.\nIf you need more time to try the app, or if you have any questions, please [contact us](%@)." = "Danke, dass du Things ausprobierst! Wir hoffen, dass es dir dabei hilft, dich zu organisieren und produktiv zu sein. Dein Testzeitraum ist nun abgelaufen – du kannst keine neuen Änderungen mehr sichern, die App kannst du aber im „Nur Lesen“-Modus weiterverwenden.\nSolltest du mehr Testzeit benötigen oder Fragen haben, [wende dich bitte an uns](%@).";
"Read-Only Mode" = "Nur-Lesen-Modus";

"The name and license code you entered are not valid. Please enter them exactly as they appear in your license email." = "Der eingegebene Name und/oder Lizenzschlüssel sind nicht gültig. Gib die Daten exakt so ein wie sie in der Lizenz-E-Mail enthalten sind.";
"This license is only valid for Things 2. Things 3 is a new app that requires a separate purchase." = "Diese Lizenz ist nur für Things 2 gültig. Things 3 ist eine neue App, für die eine Lizenz gekauft werden muss.";
"Subscription Failed" = "Abonnement fehlgeschlagen";
"Your subscription request could not be sent. Please try again later or visit the Things website at culturedcode.com/things/." = "Deine Abonnement-Anfrage konnte nicht gesendet werden. Versuche es später erneut oder besuche die Things-Website unter culturedcode.com/things/.";

"Purchase Things" = "Things kaufen";
"You will now be redirected to the App Store. Thanks for choosing Things!" = "Du wirst in den App Store weitergeleitet. Danke, dass du dich für Things entschieden hast!";
"Go to App Store" = "In den App Store gehen";

"Cannot delete a list" = "Löschen einer Liste nicht möglich";
"Cannot rename a list" = "Umbenennen der Liste nicht möglich";
"Cannot move to-do" = "Verschieben der Aufgabe nicht möglich.";
"Cannot schedule to-do" = "Planen der Aufgabe nicht möglich.";

"Lists cannot be created" = "Erstellen der Liste nicht möglich.";
"Name is a required property for new tags" = "Neue Tags müssen einen Namen haben";

"Nesting projects not allowed" = "Verschachteln von Projekten ist nicht erlaubt.";

// Last sync time
"never" = "Nie";

// Heading completion dialog
"This heading still contains %lu to-dos that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Unter dieser Überschrift sind noch %lu Aufgaben vorhanden, die nicht erledigt wurden. Was möchtest du mit diesen Aufgaben tun?";
"This heading still contains 1 to-do that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "Unter dieser Überschrift ist noch 1 Aufgabe vorhanden, die nicht erledigt wurde. Was möchtest du mit dieser Aufgabe tun?";

// Add Contact dialog

"Deprecated Feature" = "Veraltete Funktion";
"Contacts is a deprecated feature from older versions of Things; it will eventually be removed from the app in a future release. We recommend using Tags for contacts instead; this will allow you to filter lists and quickly locate items via search." = "Kontakte sind eine veraltete Funktion aus älteren Versionen von Things und werden in zukünftigen Versionen aus der App entfernt. Wir empfehlen, statt Kontakten nun Tags zu verwenden – so kannst du Listen filtern und per Suche schnell nach Objekten suchen.";
"Add Contact Anyway" = "Kontakt trotzdem hinzufügen";

// Stop Repeating To-do

"Stop To-Do from Repeating" = "Wiederholung der Aufgabe beenden";


// Delete
"Move this item to the Trash." = "Lege dieses Objekt in den Papierkorb.";

// Plain text export

"When: %@\n" = "Wann: %@\n";

"Change…" = "Ändern …";


"Deadline: " = "Deadline: ";


// URL Scheme

"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General." = "Things wurde über das URL-Schema geöffnet. Möchtest du diese Funktion aktivieren? Dies kann auch später unter Einstellungen → Allgemein geändert werden.";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Preferences → General." = "Things wurde über das URL-Schema geöffnet. Möchtest du diese Funktion aktivieren? Dies kann auch später unter Einstellungen → Allgemein geändert werden.";
"Copy Text" = "Text kopieren";

// URL Scheme Sheet
"Are you sure you want to generate a new token? This cannot be undone." = "Neuen Token wirklich erzeugen? Aktion kann nicht widerrufen werden.";

// Titles for external content dragged into Things

"%lu files" = "%lu Dateien";

// Apple Events execution error alert
"Permission Required (Things)" = "Zugriff erforderlich (Things)";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Settings, then restart Things and try again." = "Things benötigt die Erlaubnis, die Kalender-App öffnen zu dürfen. Erteile diese Erlaubnis in den Systemeinstellungen, starte Things neu und versuche es erneut.";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Preferences, then restart Things and try again." = "Things benötigt die Erlaubnis, die Kalender-App öffnen zu dürfen. Erteile diese Erlaubnis in den Systemeinstellungen, starte Things neu und versuche es erneut.";

"Permission Required (Things Helper)" = "Zugriff erforderlich (Things Helper)";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Settings, then reboot your Mac and try again." = "Zum Verwenden von Auto-Ausfüllen benötigt der Things Helper die Erlaubnis, auf Daten zuzugreifen, die du von %@ teilst. Erteile diese Erlaubnis in den Systemeinstellungen, starte deinen Mac neu und versuche es erneut.";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Preferences, then reboot your Mac and try again." = "Zum Verwenden von Auto-Ausfüllen benötigt der Things Helper die Erlaubnis, auf Daten zuzugreifen, die du von %@ teilst. Erteile diese Erlaubnis in den Systemeinstellungen, starte deinen Mac neu und versuche es erneut.";

// Pasteboard access error alert
"Clipboard content can’t be imported because Things doesn’t have permission to use it. To grant permission, go to System Settings > Privacy & Security > Paste from Other Apps." = "Inhalt der Zwischenablage kann nicht importiert werden, da Things keine Berechtigung hat, sie zu verwenden. Um den Zugriff zu erteilen, gehe zu Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Aus anderen Apps einsetzen.";

"Upgrading database..." = "Datenbank upgraden …";

/* Today Widget Mac */

"Things needs to be running to show an up-to-date list of your to-dos." = "Things muss ausgeführt werden, damit eine aktuelle Liste Ihrer Aufgaben angezeigt werden kann.";
"Launch automatically when needed" = "Automatisch starten, wenn erforderlich";
"Launch Things" = "Things öffnen";


/* Widget (iOS 14 / Big Sur feature) */

"List [WIDGET TITLE]" = "Liste";
"Get quick access to one of your lists." = "Erhalte schnellen Zugriff auf eine deiner Listen.";
"Get quick access to one of your lists. Some configuration options only apply to large widget sizes." = "Greife schnell auf eine deiner Listen zu. Einige Konfigurationsoptionen gelten nur für große Widget-Größen.";
//"Nothing Planned" = "Nothing Planned";
"No Items" = "Keine Einträge";
"The list could not be found." = "Die Liste wurde nicht gefunden.";
"The list “%@” could not be found." = "Die Liste „%@“ wurde nicht gefunden.";

/* Timeline Widget (iPadOS 15 feature) */
"Up Next [WIDGET TITLE]" = "Als Nächstes";
"Keep track of your upcoming to-dos." = "Behalte den Überblick über geplante Aufgaben.";

/* New To-Do Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"New To-Do [WIDGET TITLE]" = "Neue Aufgabe";
"Add a new to-do." = "Füge eine neue Aufgabe hinzu.";
"To-Do" = "Aufgabe";

/* Today’s Progress Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"Today’s Progress [WIDGET TITLE]" = "Heutiger Fortschritt";
"Keep track of Today’s progress." = "Behalte den heutigen Fortschritt im Auge.";

/* List Control (iOS 18 feature) */
"List [CONTROL TITLE]" = "Liste";

/* Things 2 import */

// Entry in Settings > Import
"Import from Things 2" = "Import aus Things 2";

// Header
"Things 2 Import" = "Import aus Things 2";
"You can import your to-dos and lists from Things 2.\n\nThis completely replaces any existing data in Things 3. This operation can not be undone." = "Du kannst deine Aufgaben und Listen aus Things 2 importieren.\n\nDadurch werden die in Things 3 vorhandenen Daten vollständig ersetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Replace Data" = "Daten ersetzen";

// Confirmation alert
"Are you sure you want to replace any existing data with data from Things 2?" = "Möchtest du alle bestehenden Daten wirklich mit den Daten aus Things 2 überschreiben?";
//"Replace Data" = "Replace Data";
//"Cancel" = "Cancel";

// Success alert
"Import Successful" = "Import erfolgreich";
"Please quit and reopen Things to see your Things 2 data." = "Bitte schließe Things und öffne die App erneut, um deine Daten aus Things 2 zu sehen.";
"Quit Things" = "Things beenden";

// Failure alert
"Import Failed" = "Import fehlgeschlagen";
"Failed to import Things 2 data. Please try again later." = "Die Daten aus Things 2 konnten nicht importiert werden. Bitte versuche es später noch einmal.";

/* Markdown Formatting */

// Markdown formatting commands
"Markdown" = "Markdown";
"Markdown-Bold" = "Fett";
"Markdown-Code Block" = "Code-Block";
"Markdown-Decrease" = "Verkleinern";
"Markdown-Decrease Indent" = "Einrückung verkleinern";
"Markdown-Heading" = "Überschrift";
"Markdown-Increase" = "Vergrößern";
"Markdown-Indentation" = "Einrückung";
"Markdown-Increase Indent" = "Einrückung vergrößern";
"Markdown-Italic" = "Kursiv";
"Markdown-Learn More…" = "Weitere Infos …";
"Markdown-Link" = "Link";
"Markdown-List" = "Liste";
"Markdown-Numbered List" = "Nummerierte Liste";
"Markdown-Strikethrough" = "Durchgestrichen";
"Markdown-Highlight" = "Hervorgehoben";
"Markdown-Task List" = "Aufgabenliste";
"Markdown-Code" = "Code";


// Find&Replace UI

"Find in Text" = "In Text suchen";
"Find in Text…" = "In Text suchen …";

"Find [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Suchen";
"Find & Replace [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Suchen und ersetzen";
"Find [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Suchen";
"Replace [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Ersetzen";
"Replace [FIND BAR BUTTON]" = "Ersetzen";
"All [FIND BAR BUTTON]" = "Alle";


/*

 App Intents: App Shortcuts

 - Titles: Title of the shortcut as seen in Spotlight or in the Shortcuts app.

 - Invocation phrases: The phrases a user can say to Siri or type into Spotlight to invoke the action. The system
   supports doing imperfect matches, and we provide some variations to cover the most possible use cases.

 */

// --- "Create To-Do" shortcut ---

"Add To-Do [SHORTCUT TITLE]" = "Aufgabe hinzufügen";

"Create a to-do in ${applicationName}" = "Aufgabe in ${applicationName} erstellen";
"Add a to-do to ${applicationName}" = "Aufgabe in ${applicationName} hinzufügen";
"New to-do in ${applicationName}" = "Neue Aufgabe in ${applicationName}";
"Create a task in ${applicationName}" = "Aufgabe in ${applicationName} erstellen";
"Add a task to ${applicationName}" = "Aufgabe in ${applicationName} hinzufügen";
"Create a reminder in ${applicationName}" = "Erinnerung in ${applicationName} erstellen";
"Add a reminder in ${applicationName}" = "Erinnerung in ${applicationName} hinzufügen";
"New reminder in ${applicationName}" = "Neue Erinnerung in ${applicationName}";
"Remind me in ${applicationName}" = "Erinnere mich in ${applicationName}";


/*

 App Intents: Action Metadata

 - Action titles: The titles of the actions themselves. Users see those in the list of actions that are available to
   be dragged into a shortcut in the Shortcuts app.

 - Action descriptions: Shown in the details of the action in the Shortcuts app.

 - Action categories: Title of the section under which the action is found in the Shortcuts app. For instance, we
   group a lot of "create"-related actions under the "Create" category.

 - Action results: What the "magic variable" generated from the action is called. Subsequent actions can pick this
   variable to operate on.

 */

// --- "Create" category ---

"Create [INTENT CATEGORY]" = "Erstellen";

"Create To-Do [INTENT TITLE]" = "Aufgabe erstellen";
"Creates a new to-do. If not further specified, it will be created in the Inbox. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Erstellt eine neue Aufgabe. Wenn nicht anders angegeben, wird sie im Eingang erstellt. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"New To-Do [INTENT RESULT]" = "Neue Aufgabe";

"Create To-Do with Quick Entry [INTENT TITLE]" = "Aufgabe mit Schnelleingabe erstellen";
"Shows a dialog that lets you enter a new to-do. You can also pre-fill some of its properties. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Zeigt einen Dialog an, in dem du eine neue Aufgabe eingeben kannst. Du kannst auch einige ihrer Eigenschaften vorbereiten. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";

"Create Project [INTENT TITLE]" = "Projekt erstellen";
"Creates a new project. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Erstellt ein neues Projekt. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"New Project [INTENT RESULT]" = "Neues Projekt";

"Create Heading [INTENT TITLE]" = "Überschrift erstellen";
"Creates a new heading. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Erstellt eine neue Überschrift. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"New Heading [INTENT RESULT]" = "Neue Überschrift";

// --- "Edit" category ---

"Edit [INTENT CATEGORY]" = "Bearbeiten";

"Edit Items [INTENT TITLE]" = "Objekte bearbeiten";
"Modifies a specific property of the Things items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Verändert eine bestimmte Eigenschaft der Things-Objekte, die an die Aktion übergeben werden. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"Edited Items [INTENT RESULT]" = "Bearbeitete Objekte";

"Duplicate Items [INTENT TITLE]" = "Objekte duplizieren";
"Duplicates the Things items passed into the action. Duplicating areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Dupliziert die Things-Objekte, die an die Aktion übergeben werden. Bereiche können nicht dupliziert werden. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"Duplicated Items [INTENT RESULT]" = "Duplizierte Objekte";

"Delete Items [INTENT TITLE]" = "Objekte löschen";
"Deletes the Things items passed into the action. Deleting areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Löscht die Things-Objekte, die an die Aktion übergeben werden. Bereiche können nicht gelöscht werden. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";

// --- "Find" category" ---

"Find [INTENT CATEGORY]" = "Suchen";

"Find Items [INTENT TITLE]" = "Suche Objekte";

"Get Items [INTENT TITLE]" = "Objekte abrufen";
"Returns the specified Things items. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Gibt die angegebenen Things-Objekte zurück. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"Items [INTENT RESULT]" = "Objekte";

"Get Selected Items [INTENT TITLE]" = "Ausgewählte Objekte abrufen";
"Returns the items currently selected in Things. If multiple Things windows are open, the last active window is used. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Gobt die derzeit in Things ausgewählten Objekte zurück. Wenn mehrere Things-Fenster geöffnet sind, wird das zuletzt aktive Fenster genutzt. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";
"Selected Items [INTENT RESULT]" = "Ausgewählte Objekte";

// --- "Open" category ---

"Open [INTENT CATEGORY]" = "Öffnen";

"Open List [INTENT TITLE]" = "Liste öffnen";
"Opens the specified list in Things. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Öffnet die angegebene Liste in Things. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";

"Show Items [INTENT TITLE]" = "Objekte anzeigen";
"Opens Things and shows the items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Öffnet Things und zeigt die Objekte an, die an die Aktion übergeben werden. Mehr erfährst du in der Dokumentation auf der things.app-Website.";

// --- "URLs" category ---

"URLs [INTENT CATEGORY]" = "URLs";

"Run Things URL [INTENT TITLE]" = "Things-URL ausführen";
"Runs a Things URL. URLs can run in the background, but some parameters may force Things to open. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Führt eine Things URL aus. URLs können im Hintergrund laufen, allerdings können einige Parameter Things zwangsweise öffnen. Weitere Informationen findest du in der Dokumentation auf der things.app Website.";

"A Things URL you’re running requires Things to open." = "Du führst eine Things URL aus, die das Öffnen von Things erfordert.";

// --- Deprecated actions ---
//
// Those actions are only seen if you're migrating existing actions from iOS 15. They're not in any specific category,
// as they don't really show up in the list of actions in Shortcuts app.

"Add To-Do [INTENT TITLE]" = "Aufgabe hinzufügen";
"Show To-Do [INTENT TITLE]" = "Aufgabe anzeigen";
"Show List [INTENT TITLE]" = "Liste anzeigen";


/*

 App Intents: Parameters

 Those are parameters passed to our Shortcut actions. Not all parameters are listed here, since we reuse strings
 already present in the app when appropriate and when it's clear that the localization key isn't too ambiguous.

 */

// --- Item-related ---

"Parent [INTENT PARAMETER]" = "Übergeordnetes Element";
"Parent ID [INTENT PARAMETER]" = "Parent ID";
"Heading [INTENT PARAMETER]" = "Überschrift";
"Is Inbox [INTENT PARAMETER]" = "Im Eingang";
"Start [INTENT PARAMETER]" = "Beginn";
"Start Date [INTENT PARAMETER]" = "Startdatum";
"Evening [INTENT PARAMETER]" = "Abend";
"Status [INTENT PARAMETER]" = "Status";
"Completion Date" = "Erledigungsdatum";
"Creation Date" = "Erstelldatum";
"Items [INTENT PARAMETER]" = "Objekte";
"Is Logged [INTENT PARAMETER]" = "Ist geloggt";
"Modification Date" = "Änderungsdatum";
"Delete Immediately [INTENT PARAMETER]" = "Sofort löschen";
"ID [INTENT PARAMETER]" = "ID";

// This property of an item contains all tags that match the item when filtering by tag. This can be passed as a
// filter parameter to the "Find Items" action.
"All Matching Tags" = "Alle übereinstimmenden Tags";

// "Reminder Time" is shown when the user can only pick a time, but no associated date. "Reminder Date" refers to the
// combination of the "start date" of the item + the reminder time within that date.
"Reminder Time" = "Erinnerungszeit";
"Reminder Date" = "Erinnerungsdatum";

// "On Date" is a possible value for the "Start" parameter when editing items. Other options are "Anytime", "Someday"
// or not having a Start/When at all.
"On Date [INTENT PARAMETER]" = "An Datum";

// Placeholder for a not-yet-selected "action" that is being performed on an item through the "Edit Items" action. Can
// be one of "set", "append", "prepend", "add", etc.
"Action [INTENT PARAMETER]" = "Aktion";

// Possible values for the action parameter mentioned above.
"Set [INTENT ACTION]" = "überschreiben";
"Append [INTENT ACTION]" = "anfügen";
"Prepend [INTENT ACTION]" = "voranstellen";
"Add [INTENT ACTION]" = "hinzufügen";
"Remove [INTENT ACTION]" = "entfernen";
"Remove All [INTENT ACTION]" = "vollständig entfernen";

// Placeholder for a not-yet-selected "detail" that is being edited by the "Edit Items" action. Can be set to any of
// the "details" of an item that can be edited, e.g. "Title", "Notes", "Start", etc.
"Detail [INTENT PARAMETER]" = "Detail";

// Type of item: to-do, project, area, etc.
"Type [INTENT PARAMETER]" = "Typ";
"Item Type [INTENT TYPE]" = "Objekttyp";

// Possible item types.
//"To-Do" = "To-Do";
//"Project" = "Project";
"Heading" = "Überschrift";
"Area" = "Bereich";

// In the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15, this opens Things to reveal Quick Entry.
"Edit in Things" = "In Things bearbeiten";

// Only visible in the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15. In the new actions, we refer to "Start" instead.
"When [INTENT PARAMETER]" = "Wann";

// --- List-related ---

"List [INTENT PARAMETER]" = "Liste";
"Filter by Tags [INTENT PARAMETER]" = "Nach Tags filtern";

// -- "Run Things URL" action ---

"Things URL [INTENT PARAMETER]" = "Things-URL";


/*

 App Intents: Parameter Requests

 In some situations, the system will ask for the value of a parameter. This might happen because the parameter is
 required for a Shortcuts action, but one isn't supplied. It can also happen if the user picks "Ask Each Time" for
 a given parameter.

 */

"Which to-do?" = "Welche Aufgabe?";
"Which to-dos?" = "Welche Aufgaben?";
"Which headings?" = "Welche Überschriften?";
"Which projects?" = "Welche Projekte?";
"Which areas?" = "Welche Bereiche?";
"What’s the title?" = "Was ist der Titel?";
"Which list do you want to add it to?" = "Zu welcher Liste hinzufügen?";
"When do you want to start?" = "Wann möchtest du beginnen?";
"In the evening?" = "Am Abend?";
"What time do you want to be reminded at?" = "Zu welcher Uhrzeit möchtest du erinnert werden?";
"What’s the deadline?" = "Was ist die Deadline?";
"What’s the status?" = "Wie ist der Status?";
"What notes do you want to add?" = "Welche Notizen möchtest du hinzufügen?";
"What checklist items do you want to add?" = "Welche Checklist-Objekte möchtest du hinzufügen?";
"Which list?" = "Welche Liste?";
"Which area do you want to add it to?" = "Zu welchem Bereich hinzufügen?";
"Which items?" = "Welche Objekte?";
"Which list do you want to move it into?" = "In welche Liste verschieben?";
"What’s the completion date?" = "Wie lautet das Erledigungsdatum?";
"What’s the creation date?" = "Wie lautet das Erstelldatum?";
"What’s the URL?" = "Wie lautet die URL?";
"Delete items immediately?" = "Objekte sofort löschen?";
"Which heading?" = "Welche Überschrift?";
"Which project do you want to add it to?" = "Zu welchem Projekt hinzufügen?";
"What type of items?" = "Welcher Objekttyp?";

// This is only shown for the "Edit in Things" parameter of the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15.
"Do you want to open Things to edit this to-do?" = "Möchtest du Things öffnen, um diese Aufgabe zu bearbeiten?";


/*

 App Intents: Parameter Summaries

 In Shortcuts, once an action is dragged into a shortcut, you'll see a "parameter summary" for the action. This is a
 easy to read description of the parameters that are configured for the action.

 Consider the "Create To-Do" action. When dragged into a shortcut, it will appear as "Create [To-Do]", where "[To-Do]"
 is a placeholder for the "title" parameter of the to-do. This is localized as "Add ${todo}" -- note the syntax for the
 placeholder here.

 For a significantly more complex action, consider the "Edit Items" action. When dragged into a shortcut, it will
 appear as "[Set] [Detail] of [Items]". Notice that "[Set]", "[Detail]" and "[Items]" are placeholders for parameters
 that can be set on the action. As you change those, for instance by picking a value for "[Detail]", the parameter
 summary will once again change to something more specific, such as "[Set] [Title] of [Items] to [Title]".

 */

// --- Uncategorized actions ---

"Get ${type} ${todos}" = "${type} ${todos} abrufen";
"Get ${type} ${headings}" = "${type} ${headings} abrufen";
"Get ${type} ${projects}" = "${type} ${projects} abrufen";
"Get ${type} ${areas}" = "${type} ${areas} abrufen";

// --- "Create" actions ---

"Create To-Do ${title}" = "Aufgabe ${title} erstellen";
"Create To-Do ${title} in ${parent}" = "Aufgabe ${title} in ${parent} erstellen";

"Create Heading ${title} in ${project}" = "Überschrift ${title} in ${project} erstellen";

"Create Project ${title}" = "Projekt ${title} erstellen";
"Create Project ${title} in ${area}" = "Projekt ${title} in ${area} erstellen";

// --- "Edit" actions ---

"Duplicate ${items}" = "${items} duplizieren";

// Edit Items: This is by far the most complicated set of parameter summaries. We've added hints to what kind of
// action is being performed when each parameter sumamry is used (e.g. "[SET]", "[APPEND]", etc). In each of those
// cases, the action token (e.g. "${titleAction}") is replaced with the action (e.g. "Set"). The "${detail}" token
// gets replaced by the "detail" being changed.
//
// As an example, this string:
//
//   ${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}
//
// Looks like this in English:
//
//   Set [Title] of [Items] to [<user provided title>]
//
// Another example:
//
//   ${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}
//
// Becomes:
//
//   Append [Notes] [<user provided notes>] to [Items]

// Title
"${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}" = "${detail} von ${items} mit ${title} ${titleAction}";
"${titleAction} [APPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${detail} ${title} an ${items} ${titleAction}";
"${titleAction} [PREPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${detail} ${title} vor ${items} ${titleAction}";
"${titleAction} [REMOVE] ${detail} of ${items}" = "${detail} aus ${items} ${titleAction}";

// Parent
"${parentAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${parent}" = "${parent} von ${items} mit ${detail} ${parentAction}";

// Start
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start} ${startDate}" = "${detail} von ${items} mit ${start} ${startDate} ${startAction}";
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start}" = "${detail} von ${items} mit ${start} ${startAction}";
"${startAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${detail} aus ${items} ${startAction}";

// Reminder Time
"${reminderTimeAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${reminderTime}" = "${detail} von ${items} mit ${reminderTime} ${reminderTimeAction}";
"${reminderTimeAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${detail} aus ${items} ${reminderTimeAction}";

// Deadline
"${deadlineAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${deadline}" = "${detail} von ${items} mit ${deadline} ${deadlineAction}";
"${deadlineAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${detail} aus ${items} ${deadlineAction}";

// Tags
"${tagsAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${tags}" = "${detail} von ${items} mit ${tags} ${tagsAction}";
"${tagsAction} [ADD] ${detail} ${tags} to ${items}" = "${detail} ${tags} zu ${items} ${tagsAction}";
"${tagsAction} [REMOVE] ${detail} ${tags} from ${items}" = "${detail} ${tags} aus ${items} ${tagsAction}";
"${tagsAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${detail} in ${items} ${tagsAction}";

// Status
"${statusAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${status}" = "${detail} von ${items} mit ${status} ${statusAction}";

// Completion Date
"${completionDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${completionDate}" = "${detail} von ${items} mit ${completionDate} ${completionDateAction}";

// Notes
"${notesAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${notes}" = "${detail} von ${items} mit ${notes} ${notesAction}";
"${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${detail} ${notes} an ${items} ${notesAction}";
"${notesAction} [PREPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${detail} ${notes} vor ${items} ${notesAction}";
"${notesAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${detail} aus ${items} ${notesAction}";

// Checklist
"${checklistAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${checklist}" = "${detail} von ${items} mit ${checklist} ${checklistAction}";
"${checklistAction} [APPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${detail} ${checklist} an ${items} ${checklistAction}";
"${checklistAction} [PREPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${detail} ${checklist} vor ${items} ${checklistAction}";
"${checklistAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${detail} in ${items} ${checklistAction}";

// Creation Date
"${creationDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${creationDate}" = "${detail} von ${items} mit ${creationDate} ${creationDateAction}";

// When the action is dragged into the shortcut without first making a selection, this is the summary we use. The
// ${unsetDetailAction} parameter is replaced by "Set" always.
"${unsetDetailAction} ${detail} of ${items}" = "${detail} von ${items} ${unsetDetailAction}";

// --- "Open" actions ---

"Open ${list}" = "${list} öffnen";
"Show ${items}" = "${items} anzeigen";

// --- "Run Things URL" action ---

"Run Things URL ${url}" = "Things-URL ${url} ausführen";

// --- Deprecated actions ---

"Add ${title}" = "${title} hinzufügen";
"Show ${todo}" = "${todo} anzeigen";
"Show ${list}" = "${list} anzeigen";


/*

 App Intents: Messages

 - Description of the performed action at the end of performing it.
 - Requests for user confirmation.
 - Error messages, e.g. when a shortcut refers to a to-do that has since been deleted.

 */

// --- Dialog ---

"You are trying to delete a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Du möchtest gerade eine große Anzahl von Objekten löschen (%@). Bist du sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Diese Warnung kannst du in den Einstellungen von Things ausschalten.";
"You are trying to edit a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Du möchtest gerade eine große Anzahl von Objekten bearbeiten (%@). Bist du sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Diese Warnung kannst du in den Einstellungen von Things ausschalten.";

"%@ has been added to %@. [INTENT DIALOG]" = "%@ wurde zu %@ hinzugefügt.";
"%@ has been added. [INTENT DIALOG]" = "%@ wurde hinzugefügt.";

// --- Errors ---

"The specified heading must be contained in the specified parent." = "Die angegebene Überschrift muss im angegebenen übergeordneten Objekt enthalten sein.";
"This action is no longer supported. Please use the Create To-Do with Quick Entry action instead." = "Diese Aktion wird nicht mehr unterstützt. Bitte verwende stattdessen die Aktion „Aufgabe mit Schnelleingabe erstellen“.";
"Things does not have a Trash on iPhone or iPad. You can only delete items if you enable the “Delete Immediately” option." = "Things besitzt auf dem iPhone oder iPad keinen Papierkorb. Du kannst Objekte nur löschen, wenn du die Option „Sofort löschen“ aktivierst.";
"The provided URL requires opening Things. This action can only be used for URLs that don’t require opening Things. Please use Shortcuts’ built-in “Open URLs” or “Open X-Callback URL” actions instead." = "Die angegebene URL muss in Things geöffnet werden. Diese Aktion kann nur mit URLs verwendet werden, die nicht in Things geöffnet werden. Bitte nutze stattdessen die Aktionen „URL öffnen“ oder „X-Callback-URL öffnen“ in der Kurzbefehle-App.";

"The selected item could not be found. Please select a different item." = "Das ausgewählte Objekt konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle ein anderes Objekt.";
"The selected to-do could not be found. Please select a different to-do." = "Die ausgewählte Aufgabe konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle eine andere Aufgabe.";
"The selected heading could not be found. Please select a different heading." = "Die ausgewählte Überschrift konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle eine andere Überschrift.";
"The selected project could not be found. Please select a different project." = "Das ausgewählte Projekt konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle ein anderes Projekt.";
"The selected area could not be found. Please select a different area." = "Der ausgewählte Bereich konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle einen anderen Bereich.";
"The selected list could not be found. Please select a different list." = "Die ausgewählte Liste konnte nicht gefunden werden. Bitte wähle eine andere Liste.";


/*

 App Intents: Widget Configuration

 - Widget configuration parameters and values shown to to the user on the "back" side of a widget.

 */

// --- "List" widget parameters

"List [WIDGET PARAMETER]" = "Liste";
"Filter by Tags [WIDGET PARAMETER]" = "Nach Tags filtern";
"Plus Button [WIDGET PARAMETER]" = "Plus-Button";
"Checkbox [WIDGET PARAMETER]" = "Kontrollkästchen";

// --- "Plus Button" parameter options ---

"To Inbox [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Zu „Eingang“";
"To Today [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Zu „Heute“";
"To Current List [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Zur aktuellen Liste";
"Disabled [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Deaktiviert";

// --- "Checkbox" parameter options

"Complete To-Do [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Aufgabe abhaken";
"Disabled [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Deaktiviert";

// --- "List" control parameters

"List [CONTROL PARAMETER]" = "Liste";
"Filter by Tags [CONTROL PARAMETER]" = "Nach Tags filtern";
