
// NSString (Ordinals)
"Ordinals-Nominative" = "1.º,2.º,3.º,4.º,5.º,6.º,7.º,8.º,9.º,10.º,11.º,12.º,13.º,14.º,15.º,16.º,17.º,18.º,19.º,20.º,21.º,22.º,23.º,24.º,25.º,26.º,27.º,28.º,29.º,30.º,31.º,32.º,33.º,34.º,35.º,36.º,37.º,38.º,39.º,40.º";
"Ordinals-Dative" = "1.º,2.º,3.º,4.º,5.º,6.º,7.º,8.º,9.º,10.º,11.º,12.º,13.º,14.º,15.º,16.º,17.º,18.º,19.º,20.º,21.º,22.º,23.º,24.º,25.º,26.º,27.º,28.º,29.º,30.º,31.º,32.º,33.º,34.º,35.º,36.º,37.º,38.º,39.º,40.º";


// OS Strings
"Done" = "OK";
"OK" = "Aceptar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Save" = "Guardar";
"Delete" = "Eliminar";


/* Default Tags */
"CC-Things-Tag-Errand--Title" = "Recado";
"CC-Things-Tag-Home--Title" = "Casa";
"CC-Things-Tag-Important--Title" = "Importante";
"CC-Things-Tag-Office--Title" = "Oficina";
"CC-Things-Tag-Pending--Title" = "Pendiente";

/* Deprecated old tags */
"CC-Things-Tag-Energy--HumanReadableTitle" = "Dificultad";
"CC-Things-Tag-Priority--HumanReadableTitle" = "Prioridad";
"CC-Things-Tag-Time--HumanReadableTitle" = "Tiempo";

/* Source Names - To-dos added quickly to the app (via the Quick Entry feature) will be collected in the inbox until they can be reviewed and organised by the user at a later point in time. */
"Inbox" = "Entrada";

/* Source Names - Contains to-dos that the user has decided to work on today. These to-dos are a subset of the to-dos also shown in "Anytime". Also contains to-dos that have become due, or that have had their "when" set to today. */
"Today" = "Hoy";

/* Source Names - To-dos that the user has not defined a specific date to start, thus they can be worked on "anytime". Though for various design reasons, we also show to-dos marked "today" and "this evening" in this list. When you clear the selection in the "When" dialog, the to-do will be found in this list. This used to be called "Next" in Things 2. */
"Anytime" = "En cualquier momento";

/* Source Names - To-dos that are coming up in the future, either because their "when" has been set to a specific date in the future, or they are repeating task templates. Calendar events from linked calendars also show up here. This used to be called "Scheduled" in Things 2. */
"Upcoming" = "Programadas";

/* Source Names - To-dos that have been put off until later, and might be done at some stage, or perhaps not at all. */
"Someday" = "Algún día";

/* Source Names - Completed to-dos that have been "logged". By default, the logging happens a few seconds after a to-do is completed. This keeps the completed to-dos from cluttering up the other lists. */
"Logbook" = "Registro";

/* Source Names - Only available on the Mac. Where to-dos go if you delete them with the delete key. Can be emptied by the user like in the Finder. */
"Trash" = "Papelera";

/* Source Names - Later Projects, i.e. Someday/Upcoming projects not associated to any area */
"Later Projects" = "Proyectos posteriores";

/* Source Names: other sources that can be reached through Quick Find */
"Tomorrow" = "Mañana";
"Deadlines" = "Plazos";
"Repeating" = "Recurrentes";
"All Projects" = "Todos los proyectos";
"Logged Projects" = "Proyectos archivados";
"Settings: Debug Tools" = "Ajustes: herramientas de depuración";

/* List toggles */
"1 later project" = "1 proyecto posterior";
"%ld later projects" = "%ld proyectos posteriores";
"Show logged projects" = "Mostrar proyectos archivados";

/* Task Detail - Placeholder */
"Notes" = "Notas";
/* Task Detail - Placeholder - Sub-steps of a single to-do. Lighter weight than creating a project. Could be used for a shopping list or packing list, for example. */
"Checklist" = "Lista de verificación";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due Mo, Aug 13, 2008' */
"Due %@" = "Vence el %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due in 3 days, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due in %ld days, %@" = "Vence dentro de %ld días, el %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due tomorrow, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due tomorrow, %@" = "Vence mañana, %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due today, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due today, %@" = "Vence hoy, %@";

/* Task Detail - Info */
"Overdue 1 day" = "Venció hace 1 día";

/* Task Detail - Info */
"Overdue %ld days" = "Venció hace %ld días";

/* Task Detail - Actions
   Task Destination - Navigation Button - Allows the user to move the to-do into a project or area (or inbox). */
"Move" = "Mover";

/* Deadlines - A hard, typically external, due date for the to-do. The to-do must be completed on or before this date otherwise it is considered "overdue". This feature is not designed to be used to scheduled to-dos (that is the "when"). Typically most to-dos do not require a deadline. */
"Deadline" = "Plazo";
"Deadline %@" = "Plazo %@";
"Clear-Deadline" = "Borrar";

/* "Overdue" is shown as a header in the Deadlines list */
"Overdue" = "Vencidas";


/* Quick Entry */
"New Project" = "Nuevo proyecto";


/* Accessibility */
"Passcode" = "Código";

/* Importing Tasks - Button */
"Import" = "Importar";


/* Search */
"Search" = "Buscar";
"Search Things" = "Buscar en Things";
"No Results" = "Ningún resultado";
"Load more [SEARCH RESULTS]" = "Cargar más";


/* Quick Find - The search feature of the app. The user can search for to-dos, projects, areas, tags, and other lists (like "anytime") */
"Quick Find" = "Búsqueda rápida";
"Continue Search" = "Seguir buscando";
"Quickly switch lists, find to-dos, search for tags…" = "Cambie rápidamente de lista, encuentre tareas, busque etiquetas…";
/* "Recent" refers to the sources here */
"Recent" = "Recientes";

/* Settings (called Preferences on the Mac, hence the string) */
"Settings" = "Ajustes";
"Preferences" = "Preferencias";
"General" = "General";
/* Settings - %%MAC%% will be replaced by "Mac"; %%OTHER%% will be replaced by either "iPhone" or "iPad". */
"Get Things for %%MAC%% and %%OTHER%%." = "Consiga Things para %%MAC%% y %%OTHER%%.";

"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"device" = "dispositivo";

/* Settings - About Things */
"About" = "Acerca de";
"Acknowledgements" = "Agradecimientos";
"Copy Device Info" = "Copiar datos del dispositivo";
"Privacy Policy" = "Protección de datos";

/* Badge Count Setting */
"Choose which items should be counted for the badge on the application icon." = "Escoja qué tareas deben contarse para indicarlo en el icono de la aplicación.";
"Badge Count" = "Icono";
"Badge-None" = "Ninguno";
"Badge-DeadlinesOnly" = "Solo plazos";
"Badge-Today" = "Hoy";
"Badge-TodayPlusInbox" = "Hoy + Entrada";
"Current notification settings are preventing Things from displaying badges. Please authorize Things to display notifications so that badges can be shown on this device." = "Los ajustes actuales de notificaciones impiden que Things muestre globos. Autorice a Things a mostrar notificaciones para que se puedan mostrar globos en este dispositivo.";
"Authorize Things" = "Autorizar Things";

/* Logging Setting */
"Logging" = "Registro";
"Choose when completed to-dos and projects should be moved to the Logbook." = "Indique cuándo se deben archivar las tareas y proyectos finalizados.";
"Daily" = "Todos los días";

"Manually" = "Manualmente";

/* Settings - Things URLs */
"Things URLs" = "URLs de Things";
"The URL Scheme uses links to create to-dos, view lists, and perform searches." = "El esquema de URL usa enlaces para crear tareas, ver listas y realizar búsquedas.";
"Read documentation" = "Leer la documentación";
"Enable" = "Activar";
"Disable" = "Desactivar";
"Authentication Token" = "Token de autenticación";
"Some commands require this authentication token." = "Algunos comandos requieren este token de autenticación.";
"Copy Token" = "Copiar token";
"Generate New Token" = "Generar nuevo token";
"Are you sure you want the generate a new token? This cannot be undone." = "¿Seguro que desea generar un nuevo token? Esta acción no se puede deshacer.";

/* Settings - Grouping in Today */
"Choose how you want to sort the to-dos in your Today list." = "Indique cómo desea ordenar las tareas de la lista Hoy.";
"Allow Any Order" = "Permitir cualquier orden";
"Group by List" = "Agrupar por lista";

/* URL Scheme Alerts */
"Things URL Scheme" = "Esquema de URL de Things";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General → Advanced." = "Things se ha abierto usando el esquema de URL. ¿Desea activar esta función? Puede cambiarlo más adelante en Ajustes → General → Avanzado.";
"It looks like you're trying to add a lot of to-dos to Things all at once. Is this what you intended?" = "Parece que está intentando añadir muchas tareas a Things a la vez. ¿Es eso lo que desea?";

/* Settings - General > Appearance */
"Appearance" = "Aspecto";
"Light" = "Claro";
"Dark" = "Oscuro";
"Black" = "Negro";

/* Settings - General > Appearance (iOS 13+) */
"Choose your preferred text size and appearance." = "Seleccione el tamaño y el aspecto del texto.";
"Choose your preferred text size." = "Seleccione el tamaño de texto que prefiera.";
"Text Size" = "Tamaño del texto";
"Automatic [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Automático";
"Custom [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Personalizado";
"Custom text size [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Tamaño de texto personalizado";
"“Automatic” will match Things to the system’s Dynamic Type setting." = "Si selecciona “Automático”, Things usará el ajuste Tamaño de letra dinámico del sistema.";
//"Appearance" = "Appearance";
"AppearanceSettings-Automatic" = "Automático";
"AppearanceSettings-AutomaticBlack" = "Automático (negro)";
"“Automatic” will match Things to the system-wide Appearance setting." = "Si selecciona “Automático”, Things usará el ajuste Aspecto del sistema.";
"Widgets" = "Widgets";

/* Settings - Diagnostics */
"Diagnostics" = "Diagnóstico";
"Tools [DIAGNOSTICS SCREEN TITLE]" = "Herramientas";
"These diagnostic tools help us find and fix problems with Things." = "Estas herramientas de diagnóstico nos ayudan a resolver y solucionar problemas de Things.";

/* Settings - Diagnostics */
"Send Database" = "Enviar base de datos";
"Clear" = "Borrar";
"Update" = "Actualizar";

/* Settings - Diagnostics - Diagnostics */
"Enter Code" = "Introduzca el código";
"Code" = "Código";
"Support Tools" = "Herramientas de asistencia";
"When you contact support you may be given a code to troubleshoot your issue." = "Cuando contacte con atención al cliente, puede que reciba un código para resolver su problema.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Send database to support */
"Send Things Database" = "Enviar la biblioteca de Things";
"This will send your Things database to support as an email attachment." = "Esto enviará la base de datos de Things al personal de asistencia adjuntándolo en un correo.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Load demo data */
"Demo Data" = "Datos de ejemplo";
"This is for testing or demonstration purposes only. You will be logged out of Things Cloud and your local data will be replaced with generic demo content. This cannot be undone." = "Esto se ofrece únicamente para pruebas o para demostración. Se cerrará sesión en Things Cloud y sus datos locales se sustituirán con contenido genérico de demostración. Esta acción no se puede deshacer.";
"Replace Local Data" = "Reemplazar datos locales";
"Are you sure you want to proceed? This will replace your current to-dos." = "¿Seguro que desea continuar? Se reemplazarán sus tareas actuales.";
"Replace" = "Reemplazar";

/* Settings - Diagnostic Tools - Push notifications */
"Push Notifications" = "Notificaciones";
"This tool is for testing and debugging push notifications." = "Esta herramienta se usa para probar y depurar las notificaciones.";
"Request Push Notification" = "Solicitar notificación push";
"Last: %@" = "Último: %@";

/* Settings - Diagnostic Tools - Appearance debug tools (not shown to users but localized just in case) */
"Reload Themes" = "Volver a cargar estilos";
"Next Theme" = "Estilo siguiente";
"Previous Theme" = "Estilo anterior";

/* Settings - Diagnostic Tools - Things Cloud endpoint */
"Resetting the Things Cloud endpoint will log you out of Things Cloud and quit the app. You will be able to log back in after relaunching the app." = "Al restablecer el punto de conexión de Things Cloud, se cerrará su sesión en Things Cloud y la app se cerrará. Podrá iniciar sesión de nuevo cuando vuelva a abrir la app.";
"Things Cloud Endpoint" = "Punto de conexión de Things Cloud";
"Reset Endpoint" = "Restablecer punto de conexión";
"Things will now quit in order to reset the Things Cloud endpoint." = "Things se cerrará para restablecer el punto de conexión de Things Cloud.";
"Reset and Quit" = "Restablecer y cerrar";

/* Settings - Help */
"Help" = "Ayuda";

"Gesture Guide" = "Guía de gestos";
"Learn some great gestures to speed up your day." = "Descubra algunos gestos utilísimos para acelerar su trabajo.";

"Keyboard Shortcuts" = "Atajos de teclado";
"Control the app with powerful shortcuts (external keyboard required)." = "Controle la aplicación con atajos potentes (se requiere un teclado externo).";

"Get Support" = "Solicitar asistencia";
"Browse the support pages or contact our team." = "Explore las páginas de ayuda o escríbanos.";

"Productivity Tips" = "Consejos de productividad";
"Read the beginner’s guide to productivity with Things." = "Lea la guía para principiantes para aumentar la productividad con Things.";

"Create Tutorial Project" = "Crear proyecto de tutorial";
"Learn the app step by step with a short tutorial project." = "Aprenda a usar la aplicación paso a paso con un breve proyecto tutorial.";

// Settings - Help - Alert
"Tutorial Project Created" = "Proyecto tutorial creado";
"A tutorial project has been created." = "Se ha creado un proyecto tutorial.";

"More Articles" = "Más artículos";

/* Settings - Import from other apps */
"You can import to-dos from other apps." = "Puede importar tareas desde otras aplicaciones.";
"Import from Other Apps" = "Importar de otras apps";
/* Settings - Import from other apps - Todoist import - button that starts the process */
"Import from Todoist" = "Importar de Todoist";

/* Tags Related */
"Tags" = "Etiquetas";
"New Tag [ADD BUTTON]" = "Nueva etiqueta";
"New Tag [PLACEHOLDER]" = "Nueva etiqueta";
"Delete Tag" = "Eliminar etiqueta";
"This tag will be removed from any items that are currently using it. Are you sure you want to delete this tag?" = "Esta etiqueta se borrará de cualquier elemento que la esté usando actualmente. ¿Seguro que desea eliminarla?";
/* Tags Related - The %@ is the name of the new tag to create */
"New Tag “%@”" = "Nueva etiqueta “%@”";


/* Filter tags screen */
"Filter by Tag" = "Filtrar por etiqueta";
"Clear-Tags" = "Borrar";
"FilteredTag-All" = "Todas";
"FilteredTag-None" = "Sin etiqueta";


/* Tag Filter Bar */
"All Tags [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Todas las etiquetas";
"Tag: %@ [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Etiqueta: %@";


/* Manage tags screen */
"Manage Tags" = "Gestionar";
"Edit Tag" = "Editar etiqueta";
"NewOrEditTag-TitlePlaceholder" = "Etiqueta";
"Tag Already Exists" = "La etiqueta ya existe";
"A tag with the title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Ya existe una etiqueta con el título “%@”. Escoja otro nombre.";
/* Manage tags screen - "Group: ..." (group == parent tag) */
"ParentTag-Group" = "Agrupar";
/* Manage tags screen - In the context of "Group: None" */
"ParentTag-None" = "Sin etiqueta";


/* Notifications */

"Since you haven't used Things for a while, it will stop sending you notifications. To continue to receive them, simply open Things." = "Dado que no ha usado Things por un tiempo, la aplicación dejará de enviarle notificaciones. Para seguir recibiéndolas basta con que abra Things.";

// TODO: Those are too generic; make sure they're localizable
"Snooze" = "Posponer";
"Complete" = "Finalizar";

// Custom snoozing times for notifications (iOS 12)
"Snooze…" = "Posponer…";
"Snooze for 10 minutes" = "Posponer durante 10 minutos";
"Snooze for 30 minutes" = "Posponer durante 30 minutos";
"Snooze for 1 hour" = "Posponer durante 1 hora";


/* == Repeating Tasks == */

// Repeating Tasks - Editing - Prefixes

"Repeating-Prefix-Every-Week" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Months" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Days" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Month" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Day" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Year" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Weeks" = "Cada";
"Repeating-Prefix-Every-Years" = "Cada";

// Editing - Regularly
"Repeat-Header" = "Repetir";
"Regularly" = "Periódicamente";
"On-Weekends" = "Los";
"On-Weekdays" = "Los";

// Editing - Regularly - used for e.g. "On Wednesday"
"On" = "El";

// to be used with "on"
"Sunday-On" = "domingo";
"Monday-On" = "lunes";
"Tuesday-On" = "martes";
"Wednesday-On" = "miércoles";
"Thursday-On" = "jueves";
"Friday-On" = "viernes";
"Saturday-On" = "sábado";

// to be used with "on xth day"
"day-on" = "día";
"You’ll get a new copy regularly, no matter if you’ve completed the previous to-do or not." = "Tendrá una nueva copia de forma periódica, haya finalizado o no la tarea anterior.";
"Ends" = "Termina";
"Next" = "Siguiente";
"has ended" = "ha terminado";

// Editing - Regularly - Every
"day" = "día";
"days" = "días";
"week" = "semana";
"month" = "mes";
"months" = "meses";
"year" = "año";
"years" = "años";

// Editing - Regularly - On
"And On" = "Y el";
"Add More" = "Añadir más";

// Editing - Regularly - Ends Never
"Never" = "Nunca";
"This to-do repeats forever." = "Esta tarea se repite para siempre.";

// Editing - Regularly - Ends On Date
"On Date" = "En la fecha";

// Editing - Regularly - Ends After
"After" = "Después de";
"1 repetition" = "1 repetición";
"%ld repetitions" = "%ld repeticiones";
"After 1 repetition" = "Después de 1 repetición";
"After %ld repetitions" = "Después de %ld repeticiones";

// Editing - After Completion
"After Completion" = "Tras finalizarla";
"You’ll get a new copy %%FREQUENCY%% after you’ve completed the previous to-do." = "Tendrá una nueva copia %%FREQUENCY%% después haber finalizado la tarea anterior.";

// Editing - Reminder - (inside the "when" dialog). Sends a notification to the user at a specific time. Can only be used with to-dos with their "when" set to Today, This Evening or a specific date.
"Add Reminder" = "Añadir recordatorio";
"Each copy has a reminder at %@." = "Cada copia tiene un recordatorio a las %@.";
"Reminder" = "Recordatorio";

// Editing - Deadline
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Each copy has a deadline." = "Cada copia tiene un plazo.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list one day earlier." = "Cada copia tiene un plazo. Aparecerá en la lista Hoy un día antes.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %ld days earlier." = "Cada copia tiene un plazo. Aparecerá en la lista Hoy %ld días antes.";
"same day" = "mismo día";
"1 day earlier" = "1 día antes";
"%ld days earlier" = "%ld días antes";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list on the %%SAME_DAY%%." = "Cada copia tiene un plazo. Aparecerá en la lista Hoy el %%SAME_DAY%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%1_DAY_EARLIER%%." = "Cada copia tiene un plazo. Aparecerá en la lista Hoy %%1_DAY_EARLIER%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%N_DAYS_EARLIER%%." = "Cada copia tiene un plazo. Aparecerá en la lista Hoy %%N_DAYS_EARLIER%%.";


// Repeating Task - Info - Regularly
"Repeat" = "Repetir";

"daily" = "diariamente";
"every %ld days" = "cada %ld días";
"every week" = "cada semana";
"every %ld weeks" = "cada %ld semanas";
"every month" = "cada mes";
"every %ld months" = "cada %ld meses";
"every year" = "cada año";
"every %ld years" = "cada %ld años";

"on" = "el";
"on the" = "el";
" and " = " y ";
", and " = " y ";
"on weekends" = "los fines de semana";
"on weekdays" = "de lunes a viernes";
"weekends" = "fines de semana";
"weekdays" = "lunes a viernes";
"last-day" = "último";

"Change-RecurrenceRule" = "Cambiar";
"Pause-RecurrenceRule" = "Pausa";
"Unpause-RecurrenceRule" = "Reanudar";
"Are you sure you want to stop this to-do from repeating?" = "¿Seguro que desea que esta tarea deje de repetirse?";
"Stop" = "Detener";


// Repeating Task - Info - After Completion
"1 day" = "1 día";
"%ld days" = "%ld días";
"1 week" = "1 semana";
"%ld weeks" = "%ld semanas";
"1 month" = "1 mes";
"%ld months" = "%ld meses";
"1 year" = "1 año";
"%ld years" = "%ld años";
"%@ after the previous to-do has been completed" = "%@ tras finalizar la tarea anterior";

"Examples" = "Ejemplos";

// Upcoming
"Start 1 day earlier" = "Iniciar 1 día antes";
"Start %ld days earlier" = "Iniciar %ld días antes";
"%ld more…" = "%ld más…";
"The repeating rule has ended." = "La regla de repetición ha finalizado.";
"Paused" = "En pausa";
"The previous to-do has not been completed yet." = "La tarea anterior aún no se ha finalizado.";


// Repeating Instance Creation Dialog
"Repeating To-Dos" = "Tareas recurrentes";


// Task view "left view"
"Waiting" = "En espera";
//"Paused" = "Paused";
"Ended" = "Terminado";

// Repeating project header
//"Waiting" = "Waiting";
//"Paused" = "Paused";
//"Ended" = "Ended";






// URL Scheme Errors
"There was a problem with the provided URL." = "Ha ocurrido un problema con la URL introducida.";
"A valid command must be provided." = "Debe indicarse un comando válido.";
"You must specify a list to show." = "Debe especificar la lista que desea mostrar.";
"The provided command \"%@\" is not supported by Things." = "Things no admite el comando “%@” indicado.";
"The URL scheme cannot be empty and must be set to \"things:\"" = "El esquema de URL no puede estar vacío y debe definirse como “things:”";
"The provided host field \"%@\" is not supported by Things. The host field may either be left empty or be set to \"x-callback-url\". If you left the host field empty, make sure to proceed it with three slashes (///), not just two." = "Things no admite el campo de host “%@” indicado. El campo de host puede dejarse vacío o definirse como “x-callback-url”. Si deja el campo de host vacío, recuerde añadir tres barras antes (///), no solo dos.";
"The provided URL scheme \"%@\" is not supported by Things. The URL scheme must be set to \"things:\"" = "Things no admite el esquema de URL “%@” indicado. El esquema de URL debe definirse como “things:”";
"Cannot show the list with ID \"%@\" because it does not exist." = "No se puede mostrar la lista con el ID “%@” porque no existe.";
"The parameter \"%@\" must be provided." = "Se debe indicar el parámetro “%@”.";
"No list found for query: \"%@\"." = "No se ha encontrado ninguna lista para la consulta: “%@”.";
"You must specify a query to show." = "Debe especificar la consulta que desea mostrar.";
"There is a problem with the provided JSON." = "Ha ocurrido un problema con el JSON indicado.";
"Cannot update to-do with ID \"%@\" because it does not exist." = "No se puede actualizar la tarea con el ID “%@” porque no existe.";
"Cannot update to-do because no ID was provided." = "No se puede actualizar la tarea porque no se ha indicado un ID.";
"Cannot update project because no ID was provided." = "No se puede actualizar el proyecto porque no se ha indicado un ID.";
"Cannot update project with ID \"%@\" because it does not exist." = "No se puede actualizar el proyecto con el ID “%@” porque no existe.";
"When creating a new project, all child items must also have their operation set to create." = "Al crear un nuevo proyecto, todos los elementos hijos también deben tener su operación definida como crear.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "El token de autenticación proporcionado es incorrecto. El token de autenticación correcto se puede encontrar en los Ajustes de Things → General → URLs de Things.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Settings → General." = "El token de autenticación proporcionado es incorrecto. El token de autenticación correcto se puede encontrar en Things → Ajustes → General.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "El token de autenticación proporcionado es incorrecto. El token de autenticación correcto se puede encontrar en Things → Preferencias → General.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "El comando de URL que ha usado requiere un token de autenticación para funcionar. El token de autenticación se puede encontrar en los Ajustes de Things → General → URLs de Things.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Settings → General." = "El comando de URL que ha usado requiere un token de autenticación para funcionar. El token de autenticación se puede encontrar en Things → Ajustes → General.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "El comando de URL que ha usado requiere un token de autenticación para funcionar. El token de autenticación se puede encontrar en Things → Preferencias → General.";
"Repeating tasks and projects cannot be duplicated." = "Las tareas y proyectos recurrentes no se pueden duplicar.";
// URL Scheme Errors - %@ is the URL scheme field. E.g. "when" or "completion-date".
"Cannot update field \"%@\" for a repeating task or project." = "No se puede actualizar el campo “%@” de una tarea o proyecto recurrente.";


/* Accessibility */
"Accessibility Value - Task Title Cell - Title" = "Título";
"Accessibility Value - Task Notes Cell - Notes" = "Notas";
"Accessibility Value - Task Tags Cell - Tags" = "Etiquetas";
"Accessibility Value - Task Checklist Cell - Checklist item" = "Elemento de lista de comprobación";
"Accessibility Value - Task Details - Area" = "Área";

/* Things Cloud Main */
"Things Cloud" = "Things Cloud";
"Troubleshooting" = "Solución de problemas";
"Things Cloud stores your to-dos and automatically keeps them updated across all your devices. Just tap the switch to get started." = "Things Cloud almacena sus tareas y las actualiza automáticamente en todos sus dispositivos. Haga clic en el interruptor para comenzar.";
"Learn More" = "Más información";
"Your account is active." = "Su cuenta está activa.";
"Last Updated: %@" = "Última actualización: %@";
"Checking Status…" = "Comprobando estado…";
"No Internet Connection." = "No hay conexión a Internet.";
"Things Cloud did not respond." = "Things Cloud no ha respondido.";
"There is an unknown issue with your account." = "Hay un problema desconocido con su cuenta.";
"Try Again" = "Reintentar";
"Your Things Cloud account is not fully configured. You can resume the account setup or cancel it." = "Su cuenta de Things Cloud no se ha terminado de configurar. Puede continuar configurando la cuenta o cancelar el proceso.";
"Resume" = "Reanudar";
"Proceed" = "Continuar";
"You need to accept the updated Terms of Service before you can continue using Things Cloud." = "Debe aceptar los nuevos Términos de servicio para seguir usando Things Cloud.";

/* Things Cloud Choose */
"Account" = "Cuenta";
"To get started, you need a Things Cloud account. Creating a new account is free and easy. If you already have one, just log in." = "Lo primero que necesita es una cuenta de Things Cloud. Crear una nueva cuenta es gratis y resulta muy sencillo. Si ya dispone de una cuenta, inicie sesión.";
"Create New Account" = "Crear nueva cuenta";
"Log In" = "Iniciar sesión";

/* Things Cloud Create Account */
"Create Account" = "Crear cuenta";
"Email" = "Correo";
"Password" = "Contraseña";
"New Password" = "Nueva contraseña";
"Confirm Password" = "Confirmar contraseña";
"Continue" = "Continuar";
"me@example.com" = "yo@example.com";

/* Things Cloud Create Account Errors */
"Please enter your email address." = "Introduzca su dirección de correo.";
"Please enter your password." = "Introduzca su contraseña.";
"The email address is not valid. Please make sure there aren't any typos." = "La dirección de correo no es válida. Asegúrese de haberla escrito correctamente.";
"Please enter your password in the 'Verify' field." = "Introduzca su contraseña en el campo 'Verificar'.";
"A Things Cloud account already exists for that email address. If this is your account, please log in instead of creating a new account." = "Ya existe una cuenta de Things Cloud para esa dirección de correo. Si esta es su cuenta, haga clic en Iniciar sesión en lugar de crear una nueva cuenta.";

/* Things Cloud Terms */
"Accept Terms" = "Acepto los Términos";
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. The Terms of Service could not be loaded." = "Lo sentimos, pero parece que hay un problema al conectar a Things Cloud. No se han podido cargar los Términos de servicio.";
"Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Asegúrese de tener conexión a Internet y vuelva a intentarlo.";

/* Things Cloud Terms Erorrs */
"The Terms of Service for Things Cloud Have Changed" = "Las Condiciones de servicio de Things Cloud han cambiado";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed." = "Los Términos de servicio de Things Cloud han cambiado.";

/* Things Cloud Confirm Account */
"We’ve sent a verification email to %@\n\nThe email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Hemos enviado un correo de verificación a %@ \n\nEl correo contiene un código de 4 dígitos. Introduzca el código a continuación para verificar su dirección de correo:";

/* Things Cloud Confirm Account Errors */
"The verification code must contain four digits." = "El código de verificación debe contener cuatro dígitos.";
"The verification code can only contain numbers." = "El código de verificación solo contiene números.";
"The verification code is incorrect. Please try again." = "El código de verificación es incorrecto. Vuelva a intentarlo.";
"Email not received?" = "¿No ha recibido el correo?";
"Resend Code" = "Volver a enviar el código";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@" = "Compruebe su carpeta de correo no deseado. Si tampoco lo encuentra ahí, podemos volver a enviarle el correo a %@.";
"Resend" = "Enviar de nuevo";
"Email Sent" = "Mensaje enviado";
"The verification email has been resent to: %@" = "El correo de verificación se ha vuelto a enviar a %@";

/* Things Cloud Log In */
"Forgot Password?" = "¿Ha olvidado su contraseña?";

/* Things Cloud Log In Errors */
"No account could be found for the email address you've provided. Please check the address and try again." = "No se encuentra ninguna cuenta con la dirección de correo que ha especificado. Compruébela y vuelva a intentarlo.";
"The password you entered is incorrect. Please check it and try again." = "La contraseña introducida es incorrecta. Compruébela y vuelva a intentarlo.";
"Enter your email address:" = "Introduzca su correo:";
"Reset Password" = "Cambiar contraseña";
"Would you like us to send you instructions on how to reset your password? They will be emailed to: %@" = "¿Desea que le enviemos instrucciones para restablecer su contraseña? Las enviaremos a %@";
"Send" = "Enviar";
//"Email Sent" = "Email Sent";
"An email has been sent to %@ with instructions on how to reset your password." = "Se ha enviado un correo a %@ con instrucciones para restablecer su contraseña.";

/* Things Cloud Merge */
"An error occurred while retrieving your account details. Wait a moment and then try again." = "Se ha producido un error al obtener los detalles de su cuenta. Espere un momento y vuelva a intentarlo.";
"Retry" = "Volver a intentar";
"Thanks! You can now start using Things Cloud on %@." = "¡Gracias! Ya puede usar Things Cloud en %@.";
"You already have to-dos on both %@ and on Things Cloud. Which to-dos would you like to keep?" = "Ya tiene tareas tanto en %@ como en Things Cloud. ¿Qué tareas desea conservar?";
"Keep all to-dos" = "Conservar todas las tareas";
"Recommended. The to-dos on %@ and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Recomendado. Las tareas contenidas en %@ y en Things Cloud se fusionan. Nada se elimina.";
"Keep only the to-dos from Things Cloud" = "Conservar solo las tareas que contiene Things Cloud";
"The to-dos on %@ are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Las tareas almacenadas en %@ se eliminan y se reemplazan con las tareas almacenadas en Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from %@" = "Conservar únicamente las tareas que contiene %@";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from %@." = "Sus tareas almacenadas en Things Cloud se eliminan y se reemplazan con las tareas almacenadas en %@.";

/* Things Cloud sync progress */
"Updating" = "Actualizando";
/* Note that "Please keep Things open." is shown in bold in the placeholder of the strings that say "Syncing with Thingw Cloud. [...]". */
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Sincronizando con Things Cloud. Esto puede tardar varios minutos la primera vez.\n\n%@\nNo cambie de aplicación ni apague la pantalla hasta que la sincronización haya finalizado o deberá volver a empezar.";
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDon’t close Things until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Sincronizando con Things Cloud. Esto puede tardar varios minutos la primera vez.\n\n%@\nNo cierre Things hasta que la sincronización haya finalizado o deberá volver a empezar.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete." = "Sincronizando con Things Cloud.\n\n%@\nNo cambie de aplicación ni apague la pantalla hasta que la sincronización haya finalizado.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDon't close Things until the sync is complete." = "Sincronizando con Things Cloud.\n\n%@\nNo cierre Things hasta que la sincronización haya finalizado.";
"Please keep Things open." = "Deje Things abierto.";
"An error occurred while updating your to-dos. Wait a moment and then try again." = "Se ha producido un error al actualizar sus tareas. Espere un momento y vuelva a intentarlo.";

/* Things Cloud Device Strings */
"this iPhone - Things Cloud" = "este iPhone";
"this iPod touch - Things Cloud" = "este iPod touch";
"this iPad - Things Cloud" = "este iPad";
"this device - Things Cloud" = "este dispositivo";

/* Things Cloud Edit Account */
"Enter Password:" = "Introduzca la contraseña:";
"Edit Account" = "Editar cuenta";
/* Note that "Change password for" is written immediately above the email address corresponding to the user's Things Cloud username. */
"Change password for" = "Cambiar contraseña de";
"Please note that changing your password will mean that all your devices will have to re-download your to-dos from Things Cloud again." = "Tenga en cuenta que si cambia su contraseña todos sus dispositivos deberán volver a descargar sus tareas desde Things Cloud.";
"Change Password" = "Cambiar contraseña";
"Delete Account" = "Eliminar cuenta";
"If you delete your account, all your to-dos in Things Cloud will be deleted and all your devices will stop updating with each other. Each device will, however, keep the to-dos it currently has." = "Si elimina su cuenta, se eliminarán todas sus tareas guardadas en Things Cloud y todos sus dispositivos dejarán de sincronizarse. No obstante, cada dispositivo conservará las tareas que contenga actualmente.";
"Your Password Has Been Changed" = "Su contraseña se ha cambiado";
"Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone." = "¿Desea eliminar su cuenta? Esta acción no puede deshacerse.";
"Account Deleted" = "Cuenta eliminada";
"Deleted Account" = "Cuenta eliminada";
"Your Things Cloud account has been deleted from the server. Your to-dos will no longer update via Things Cloud." = "Su cuenta de Things Cloud se ha eliminado del servidor. Sus tareas ya no se actualizarán a través de Things Cloud.";
"Incorrect Password" = "Contraseña incorrecta";

/* Things Cloud Other Dialogs and Errors */
"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please try again." = "Ha ocurrido un problema al conectar al servidor de Things Cloud. Vuelva a intentarlo.";
"Connection Error" = "Error de conexión";
"You are not connected to the Internet." = "No hay conexión a Internet.";
"Things Cloud is temporarily unreachable. Please try again later." = "No se puede conectar con Things Cloud temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"Things Cloud is temporarily unreachable." = "No se puede conectar con Things Cloud temporalmente.";
"Things Cloud Unreachable" = "No se puede conectar con Things Cloud";
"The account could not be found on Things Cloud." = "No se ha encontrado la cuenta en Things Cloud.";
"Account Not Found" = "Cuenta no encontrada";
"The account does not exist on Things Cloud." = "La cuenta no existe en Things Cloud.";
"Account Does Not Exist" = "La cuenta no existe";
"To-Dos Replaced" = "Tareas reemplazadas";
"Things Cloud Disabled" = "Things Cloud desactivado";
"Things Cloud has been disabled. To re-enable it, go to Settings." = "Things Cloud se ha desactivado. Para volver a activarlo vaya a Ajustes.";
"Password Changed" = "Contraseña cambiada";
"The password for your Things Cloud account has been changed. Please enter the new password:" = "La contraseña de su cuenta de Things Cloud se ha cambiado. Introduzca la nueva contraseña:";
"Not Now" = "Ahora no";
"Please re-enter your Things Cloud password:" = "Vuelva a escribir su contraseña de Things Cloud:";
"The password you entered is incorrect. Please re-enter your Things Cloud password:" = "La contraseña introducida no es correcta. Vuelva a escribir su contraseña de Things Cloud:";

/* CCSwitch */
"Switch button" = "Interruptor";
"Big-Switch-Accessibility-On" = "Los";
"Big-Switch-Accessibility-Off" = "Nunca";

/* Task View Subtitle */
"%d items" = "%d tareas";
"1 item" = "1 tarea";
"1 item (Mac)" = "1 elemento";

/* Settings: Logging */
"Immediately" = "Inmediatamente";

/* Settings: First day of the week */
"Week" = "Semana";
"Choose the first day of the week." = "Indique el primer día de la semana.";
"Automatic" = "Automático";


/* Task Notes too long */
"The note you've entered is longer than the maximum length supported by Things (about 10 pages in a book). The note has been shortened." = "La nota que ha introducido es más larga que la longitud máxima permitida por Things (alrededor de 10 páginas de texto). La nota se ha acortado.";

/* Completing and cancelling tasks */
"Complete Project" = "Finalizar proyecto";
"Mark as Completed [SINGLE TO-DO]" = "Marcar como finalizada";
"Mark as Canceled [SINGLE TO-DO]" = "Marcar como cancelada";
"Mark as Completed [MULTIPLE TO-DOS]" = "Marcar como finalizadas";
"Mark as Canceled [MULTIPLE TO-DOS]" = "Marcar como canceladas";
// The strings below are displayed when the app doesn't check for single or multiple to-dos, so please use a generic localization if appropriate.
"Mark as Completed" = "Finalizar";
"Mark as Incomplete" = "Sin finalizar";

/* Completing and cancelling tasks - Accessibility */
"canceled" = "cancelada";
"completed" = "finalizada";
"not completed" = "no finalizada";
"Mark incomplete" = "Marcar como no finalizada";

/* Calendar week in new DatePicker */
"cw" = "sem";
"Calendar Week" = "Semana del año";

/* New DatePicker + ViewControllers - return to reference date labels */
"Back" = "Atrás";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for weekday header*/
"Double-tap to scroll to current week." = "Toque dos veces para desplazarse a la semana actual.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for day buttons */
"Double-tap to select." = "Toque dos veces para seleccionar.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility day prefix */
"Today. %@" = "Hoy. %@";

/* New DatePicker + ViewControllers - acessibility day prefix */
"Selected. %@" = "Seleccionado. %@";


/* Schema and server versioning errors */
"App Store" = "App Store";
"Changes have been made to Things Cloud and your version of Things can no longer update your to-dos. Please check the App Store for a new version of Things." = "Se han realizado cambios a Things Cloud y su versión de Things ya no puede actualizar sus tareas. Busque una nueva versión de Things en el App Store.";
"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this %@ as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your %@ might help." = "Ha usado una versión más reciente de Things en otro dispositivo. Actualice también a la versión más reciente de Things en este %@ para seguir sincronizando.\n\nSi no ve la actualización en el App Store de inmediato, puede que funcione reiniciando el %@.";
"Update Required" = "Actualización necesaria";
"Later" = "Más tarde";

/* Apple demo */
"Things Cloud is not enabled for this demo." = "Things Cloud no está activo en esta versión de prueba.";
"Feature not enabled for this demo." = "Prestación no activada para esta demo.";
"This version of Things has been created specifically for demonstration purposes." = "Esta versión de Things se ha creado específicamente con fines de demostración.";

/* Siri integration - Settings */
"Siri" = "Siri";
"You can ask Siri to quickly add a to-do or show a list in Things. Here are a few examples:" = "Puede pedirle a Siri que añada rápidamente una tarea o muestre una lista en Things. Aquí hay varios ejemplos:";
"Hey Siri, in Things, add milk." = "Oye, Siri, en Things, añade leche.";
"Hey Siri, in Things, remind me to buy milk tomorrow at 10 AM." = "Oye, Siri, en Things, recuérdame comprar leche mañana a las 10 de la mañana.";
"Hey Siri, show my Errand list in Things." = "Oye, Siri, enséñame mi lista Recados en Things.";
"Show more" = "Mostrar más";
"You can also ask Siri to run Shortcuts you’ve created for Things." = "También puede pedirle a Siri que ejecute atajos que haya creado para Things.";
"Show Shortcuts" = "Mostrar atajos";

/* Shortcut Settings */
"Shortcuts" = "Atajos";
"A shortcut is a quick way to get something done with your apps, with just a tap or by asking Siri. You can edit your shortcuts in the Shortcuts app." = "Un atajo es una forma rápida de realizar acciones con las apps, con solo una pulsación o pidiéndoselo a Siri. Puede editar sus atajos en la app Atajos.";
"Open Documentation" = "Abrir la documentación";
"Advanced" = "Avanzado";
"Allow editing large amounts of data without confirmation." = "Puede permitir que se editen grandes cantidades de datos sin confirmación.";
"Allow Large Edits" = "Edición a gran escala";

/* Reminders Inbox */
"From Reminders" = "De Recordatorios";
"Import All (Touch)" = "Importar todo";
"Import All" = "Importar todo";
"Untitled" = "Sin título";

/* Reminders Inbox - warning alerts */
"Please note that when you import a to-do from Reminders into Things, it will be deleted from the Reminders app." = "Recuerde que cuando importe una tarea de Recordatorios a Things, se eliminará de la aplicación Recordatorios.";
"This to-do may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import this to-do, it will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Esta tarea podría contener adjuntos, subtareas u otros datos que no se pueden importar. Si importa esta tarea, se eliminará en la app Recordatorios. Todos los datos que no se puedan importar se perderán.";
"Some of these to-dos may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import these to-dos, they will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Algunas de estas tareas podrían contener adjuntos, subtareas u otros datos que no se pueden importar. Si importa estas tareas, se eliminarán en la app Recordatorios. Todos los datos que no se puedan importar se perderán.";
"Import from Reminders" = "Importar de Recordatorios";

/* Reminders Inbox - Settings */
"Reminders Inbox" = "Entrada de Recordatorios";
"You can use the Reminders app as an input method for Things. This can be a useful workflow when combined with Siri or Shortcuts.\n\nChoose a Reminders list to appear in your Inbox, where you can import selected to-dos. Imported to-dos will be deleted from Reminders." = "Puede usar la aplicación Recordatorios como método de entrada para Things. Puede ser una forma de trabajo útil combinándola con Siri o con Atajos.\n\nEscoja una lista de Recordatorios para que aparezca en Entrada, desde donde podrá importar las tareas que seleccione. Las tareas importadas se eliminarán de Recordatorios.";
"Note: If you want to migrate everything from Reminders at once, you should use the Reminders Importer instead." = "Importante: si desea migrarlo todo desde Recordatorios de una vez, debe usar el importador de Recordatorios.";
"Open Reminders Importer" = "Abrir el importador de Recordatorios";
"To-dos with attachments, sub-tasks, or location-based reminders are hidden from your Inbox because they cannot be imported." = "Las tareas con adjuntos, las subtareas y los recordatorios basados en una ubicación no se muestran en Entrada porque no se pueden importar.";
"Are you sure?" = "¿Seguro?";
"Import Anyway" = "Importar de todos modos";

/* Reminders Inbox - Settings - Choose List */
"List [REMINDERS INBOX]" = "Lista";
"Choose List" = "Seleccionar lista";
"On My Device" = "En mi dispositivo";
"On My iPhone" = "En mi iPhone";
"On My iPad" = "En mi iPad";
"On My iPod touch" = "En mi iPod touch";
"If you want the same reminders to be shown in Things’ Inbox on your Mac, iPhone, and iPad, you need to choose a list that is available on all those devices. We recommend using a list on iCloud." = "Si desea que se muestren los mismos recordatorios en la carpeta Entrada de Things en el Mac, el iPhone y el iPad, debe seleccionar una lista que esté disponible en todos los dispositivos. Recomendamos usar una lista en iCloud.";

/* Reminders Inbox - Settings - Errors */
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be shown on this device." = "Debe conceder a Things acceso a sus Recordatorios para que puedan mostrarse en este dispositivo.";
"Grant Access" = "Conceder acceso";
"Not Found" = "No encontrado";
"The selected reminders list is not available on this device." = "La lista seleccionada no está disponible en este dispositivo.";

/* Reminders Import */
"Reminders Import" = "Importación de Recordatorios";
"You can migrate all your lists and to-dos from Reminders into Things.\n\nNote that to-dos from Reminders may contain data that are not available for Things to import, and some features are not supported. The following data will not be imported: attachments, list groups, sub-task indentation, flagged status, priority, and location-based reminders." = "Puede migrar todas sus listas y tareas de Recordatorios a Things.\n\nRecuerde que las tareas de Recordatorios podrían contener datos que Things no podrá importar y que ciertas funciones no están disponibles. No se importarán los siguientes datos: adjuntos, grupos de listas, subtareas, estado de indicador, prioridad y recordatorios basados en ubicación.";
"Include completed to-dos" = "Incluir tareas finalizadas";
"Import Now" = "Importar ahora";
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be imported." = "Debe conceder a Things acceso a sus Recordatorios para que puedan importarse.";
"No to-dos have been found." = "No se han encontrado tareas.";


/* Accessibility */
"1 to-do." = "Una tarea.";
"%ld to-do's." = "%ld tareas.";
"1 to-do is due." = "Una tarea vencida.";
"%ld to-do's are due." = "%ld tareas han vencido.";
"%ld to-do's. 1 is due." = "%ld tareas. Una ha vencido.";
"%ld to-do's. %ld are due." = "%ld tareas. %ld han vencido.";
"1 reminder." = "Un recordatorio.";
"%ld reminders." = "%ld recordatorios.";

/* Accessibility - Reminders Inbox */
"Double-tap to import." = "Toque dos veces para importar.";
/* Accessibility - Reminders Inbox - Appended to the title of an Apple reminder shown in Things */
" . Reminder." = " . Recordatorio.";

/* Accessibility - New in Today view */
"Double-tap to dismiss." = "Toque dos veces para descartar.";
"You have %ld new to-do's" = "Tiene %ld nuevas tareas";

/* Accessibility - Moved out of the inbox banner */
"%ld to-do's moved out of the Inbox" = "%ld tareas sacadas de Entrada";

/* Accessibility - Scrolling the task list */
"Page %d of %d" = "Página %d de %d";

/* Accessibility - Re-ordering the task list */
"Move Down" = "Mover hacia abajo";
"Move Up" = "Mover hacia arriba";
"Moved above %@" = "Colocado encima de %@";
"Moved below %@" = "Colocado debajo de %@";

/* Accessibility - Expanding collapsed tasks */
"Double-tap to expand." = "Toque dos veces para ampliar.";

/* Accessibility - Task details */
"Tagged with %@." = "Con la etiqueta %@.";
"Double-tap to edit." = "Toque dos veces para editar.";

// Accessibility - Task details - Note: The first %@ could be a single tag or comma-separated list of tags
"Tagged with %@ and %@." = "Con las etiquetas %@ & %@.";

// Accessibility - Task details
"List: Inbox" = "Lista: Entrada";
"List: No Area" = "Lista: Sin área";
"List: No Project" = "Lista: Sin proyecto";

// Accessibility - Task details - Note: the %@ is the name of a project or area
"List: %@" = "Lista: %@";

// Accessibility - Voice Control - Plus button
"New Item" = "Nuevo elemento";

// Accessibility - Quick entry
"Double-tap to choose project or area" = "Toque dos veces para seleccionar el proyecto o área";

// Accessibility - Project Header
"Deadline: %@" = "Plazo: %@";
"When: %@" = "Cuándo: %@";

/* Accessibility - Checkbox */
"Checkbox" = "Casilla de verificación";
"Checked" = "Marcado";
"Not checked" = "Sin marcar";
"Double-tap to mark as incomplete." = "Toque dos veces para marcar como no finalizada.";
"Double-tap to mark as completed." = "Toque dos veces para marcar como finalizada.";

// Accessibility - Checkbox - This is added to the end of the accessibility value for projects. A final string might be "Not checked. 3 open to-dos."
". %lld open to-dos" = ". %lld tareas abiertas";

// Accessibility - Checkbox - The %@ is the title of the task that the checkbox relates to.
"Checkbox. %@" = "Casilla. %@";

// Accessibility - Checklist
"Completed" = "Finalizada";
// Accessibility - Checklist - The %@ is the title of the checklist item that the checklist checkbox relates to.
"Checklist checkbox. %@" = "Casilla de verificación de lista de comprobación. %@";

// Accessibility - Contact
"Assigned to %@." = "Se ha asignado a %@.";

// Accessibility - Area and Projects Sources
"Double-tap to view area details." = "Toque dos veces para ver los detalles del área.";
"Double-tap to view project details." = "Toque dos veces para ver los detalles del proyecto.";
"Collapse Area" = "Contraer área";
"Collapsed" = "Contraída";
"Expand Area" = "Expandir área";
"Expanded" = "Expandida";
"Double-tap to hide projects." = "Toque dos veces para ocultar los proyectos.";
"Double-tap to show projects." = "Toque dos veces para mostrar los proyectos.";

// Accessibility - Navigation Bar
"Double-tap to open Quick Find." = "Toque dos veces para abrir la Búsqueda rápida.";

// Accessibility - Generic Controls
"Slider [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Regulador";

/* List Tools */
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";
//"New Heading" = "New Heading";
"Select" = "Seleccionar";
"Log Completed" = "Archivar las finalizadas";
"Paste" = "Pegar";
"Undo" = "Deshacer";
"Redo" = "Rehacer";
"Share" = "Compartir";

/* List Tools - Share Activities */
"Copy Link" = "Copiar enlace";
"Copy" = "Copiar";

/* Move Dialog */
"No Area" = "Ningún área";
"No Project" = "Ningún proyecto";
"New Project “%@”" = "Nuevo proyecto “%@”";
"Show %ld later projects" = "Mostrar %ld proyectos posteriores";
"Show 1 later project" = "Mostrar 1 proyecto posterior";

/* Start Dialog (also known as When Dialog) */
// Start Dialog - When the user will start to work on the to-do.
"When?" = "¿Cuándo?";
//"Search" = "Search";
// Start Dialog - Shows at the bottom of the Today list. Contains to-dos that the user decides to work on this evening. These to-dos also show in "Anytime".
"This Evening" = "Esta noche";
//"Add Reminder" = "Add Reminder";
//"Reminder" = "Reminder";
"Remove Reminders?" = "¿Quitar recordatorios?";
//"Repeat" = "Repeat";
//"Proceed" = "Proceed";
//"Learn More" = "Learn More";
// Start Dialog - Clear the when setting, indicating that there is no particular time that the user should start the to-do. The to-do will the be found in the "anytime" list.
"Clear-When" = "Borrar";

/* Start and Move */
"1 reminder will be removed." = "Se eliminará 1 recordatorio.";
"Remove" = "Eliminar";

/* Start dialog */
"Set [ALARM]" = "Definir";
"Some reminders were set to a time in the past. These reminders have been removed." = "Varios recordatorios se configuraron para el pasado. Se han eliminado.";
"You’ve set a reminder to a time in the past (Today %@). The reminder has been removed." = "Ha configurado un recordatorio en el pasado (hoy a las %@). El recordatorio se ha eliminado.";

/* Today list extension */
"There was an error showing the Today list. Please make sure you have enough free space available on your device and try again." = "Ha ocurrido un error al mostrar la lista Hoy. Compruebe que tiene suficiente espacio libre en el dispositivo y vuelva a intentarlo.";
"Open Things" = "Abrir Things";
"%ld more" = "%ld más";
"Please open Things to get started." = "Abra Things para empezar.";

/* Today list extension - Accessibility */
"Double-tap to open." = "Toque dos veces para abrir.";

/* Watch connecting step */
"Welcome" = "Bienvenido";
"Connect to Things Cloud to start using the app." = "Conéctese a Things Cloud para empezar a usar la aplicación.";
"Connect" = "Conectar";
"Connecting…" = "Conectando…";
"This might take a while. Keep your iPhone nearby while your data is transferred. You can lower your wrist." = "Esto puede tardar un rato. Deje cerca su iPhone mientras los datos se transfieren. Puede bajar la muñeca.";

/* Watch "full screen" sync UI (not usually seen unless there's a lot of accumulated changes to consume) */
"Syncing…" = "Sincronizando…";
"This might take a while. You can lower your wrist, but please keep Things running." = "Esto puede tardar un rato. Puede bajar la muñeca, pero debe dejar Things abierto.";

/* Watch connecting step – iPhone unreachable error */
"iPhone unreachable" = "iPhone fuera de alcance";
"Your iPhone must be nearby for the initial setup. Bring it closer so your watch can connect." = "Su iPhone debe estar cerca para la configuración inicial. Acérquelo para que su Watch pueda conectarse.";

/* Watch connecting step – iPhone has changes to sync error */
"Things Cloud not quite up-to-date" = "Things Cloud aún no se ha sincronizado";
"Some changes on your iPhone haven’t been synced to Things Cloud yet. Open Things on your iPhone and make sure it’s connected to the internet." = "Algunos cambios en su iPhone aún no se han sincronizado con Things Cloud. Abra Things en su iPhone y asegúrese de que tiene conexión a Internet.";

/* Watch connecting step – Things Cloud not enabled error */
"You need a Things Cloud account" = "Necesita una cuenta de Things Cloud";
"Your to-dos will be synced via Things Cloud. On your iPhone, go to Things > Settings > Things Cloud. Make sure you’re logged in or create a new account." = "Sus tareas se sincronizarán a través de Things Cloud. En su iPhone, vaya a Things > Ajustes > Things Cloud. Compruebe que haya iniciado sesión o cree una nueva cuenta.";

/* Watch connecting step – general error */
"Something went wrong" = "Algo ha fallado";
"Please try again." = "Vuelva a intentarlo.";

/* Watch sync -- iPhone needs to sync to Things Cloud */
"Not quite up-to-date" = "Aún no se ha sincronizado";

/* Watch sync - older client version */
"You’ve used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on your iPhone to continue syncing." = "Ha usado una versión más reciente de Things en otro dispositivo. Actualice a la versión más reciente de Things en su iPhone para seguir sincronizando.";

/* Watch sync – general error */
"Could not connect to Things Cloud" = "No se ha podido conectar a Things Cloud";
"Make sure your iPhone or Apple Watch is connected to the internet and try again." = "Asegúrese de que su iPhone o Apple Watch tienen conexión a Internet y vuelva a intentarlo.";

/* Watch settings */
"Build %@" = "Fase %@";
"Log Out" = "Cerrar sesión";
"You can choose to add new to-dos to your Today list instead of your Inbox." = "Puede especificar que las nuevas tareas se añadan su lista Hoy en lugar de Entrada.";
"New To-Dos" = "Nuevas tareas";

/* Watch complication – no data available to display */
"Please open Things" = "Abra Things";

/* Watch task list */
"Added to Inbox" = "A la Entrada";
"Added to Today" = "Para Hoy";
"All Done" = "Todo Listo";
"Nothing Planned" = "Nada planeado";
"Last Updated:" = "Actualizado:";

/* Watch task details */
"Add Notes" = "Añadir notas";
"Append Notes" = "Añadir notas";
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Edit Deadline" = "Editar plazo";
"Remove Deadline" = "Eliminar plazo";
//"Overdue 1 day" = "Overdue 1 day";
//"Overdue %ld days" = "Overdue %ld days";
"Show More" = "Mostrar más";

/* Watch date picker */
"TWDatePicker-Tomorrow" = "Mañana";
"Show Later Dates" = "Mostrar fechas posteriores";

/* Watch Complication */
"Nothing planned" = "Nada planeado";
"All done" = "Todo listo";
"Today [COMPLICATION NAME]" = "Hoy";
"New To-Do [COMPLICATION NAME]" = "Nueva tarea";

/* Watch accessibility - task list */
"Add new to-do to Today" = "Añadir nueva tarea a Hoy";
"Add new to-do to Inbox" = "Añadir nueva tarea a Entrada";
"To-do added to Today" = "Tarea añadida a Hoy";
"Double-tap to move to Inbox." = "Toque dos veces para mover a Entrada.";
"To-do added to Inbox" = "Tarea añadida a Entrada";
"Double-tap to move to Today." = "Toque dos veces para mover a Hoy.";
//"Checkbox. %@" = "Checkbox. %@";
"Double-tap to complete." = "Toque dos veces para finalizar.";

/* Watch accessibility - task details */
"Complete to-do" = "Finalizar tarea";
"Postpone to-do" = "Aplazar tarea";

/* Watch accessibility - project details */
"Complete project" = "Finalizar proyecto";
"Postpone project" = "Aplazar proyecto";
"Add new to-do to this project" = "Añadir una tarea a este proyecto";

/* Watch accessibility - completing projects */
//"Complete Project" = "Complete Project";

/* Watch accessibility - date picker */
"Week starting %@" = "La semana comienza el %@";
"Double-tap to select date." = "Toque dos veces para seleccionar fecha.";
//"Double-tap to expand." = "Double-tap to expand.";

/* Watch accessibility - progress ring */
"No to-dos completed today" = "Ninguna tarea finalizada hoy";
"1 to-do completed today" = "1 tarea finalizada hoy";
"%lld to-dos completed today" = "%lld tareas finalizadas hoy";

/* Project header view */
//"Complete Project" = "Complete Project";
"Add Tags" = "Añadir etiquetas";
"Add Deadline" = "Añadir plazo";
"When" = "Cuándo";
//"Move" = "Move";
//"Delete Project" = "Delete Project";
//"Are you sure you want to delete this project?" = "Are you sure you want to delete this project?";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone.";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone.";

/* Multi-Select Toolbar: Buttons */
//"When" = "When";
//"Move" = "Move";
//"Delete" = "Delete";

/* Multi-Select Toolbar: Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this to-do?" = "¿Seguro que desea eliminar esta tarea?";
"Delete To-Do" = "Eliminar tarea";
"Are you sure you want to delete these %ld to-dos?" = "¿Seguro que desea eliminar estas %ld tareas?";
"Delete %ld To-Dos" = "Eliminar %ld tareas";
"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar esta tarea recurrente y todas sus copias futuras? Esta operación no se puede deshacer.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating to-dos and all future copies? This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar estas %ld tareas recurrentes y todas sus copias futuras? Esta operación no se puede deshacer.";
"Are you sure you want to delete this project?" = "¿Seguro que desea eliminar este proyecto?";
"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar este proyecto? Contiene 1 elemento que también se eliminará. Esta operación no se puede deshacer.";
"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar este proyecto? Contiene %ld elementos que también se eliminarán. Esta operación no se puede deshacer.";
"Delete Project" = "Eliminar proyecto";
"Are you sure you want to delete these %ld projects? The to-dos contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar estos %ld proyectos? Las tareas que contienen también se eliminarán. Esta operación no se puede deshacer.";
"Delete %ld Projects" = "Eliminar %ld proyectos";
"Are you sure you want to delete this repeating project and all future copies? This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar este proyecto recurrente y todas sus copias futuras? Esta operación no se puede deshacer.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating projects and all future copies? This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar estos %ld proyectos recurrentes y todas sus copias futuras? Esta operación no se puede deshacer.";
"Are you sure you want to delete this area? The to-dos and projects contained within it will also be deleted. This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar esta área? Las tareas y proyectos que contiene también se eliminarán. Esta operación no se puede deshacer.";
"Delete Area" = "Eliminar área";
"Are you sure you want to delete these %ld areas? The to-dos and projects contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar estas %ld áreas? Las tareas y proyectos que contienen también se eliminarán. Esta operación no se puede deshacer.";
"Delete %ld Areas" = "Eliminar %ld áreas";
"Are you sure you want to delete these %ld items? Any items contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "¿Seguro que desea eliminar estos %ld elementos? Cualquier elemento que contengan también se eliminará. Esta operación no se puede deshacer.";
"Delete %ld Items" = "Eliminar %ld elementos";

/* Task Toolbar */
//"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Are you sure you want to delete this to-do?";
//"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone.";
//"Delete To-Do" = "Delete To-Do";

/* Multi-Select Toolbar: "more" ("o o o") menu options */
"Set Deadline" = "Definir plazo";
"Set Tags" = "Definir etiquetas";


/* Filter Bar */
//"Filter" = "Filter";
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";


// Truncating to n items in a list
"Show top %@" = "Mostrar primeros %@";
"Show %@ more" = "Mostrar %@ más";

/* Today */
"You have %ld new to-do" = "Tiene %ld nueva tarea";
"You have %ld new to-dos" = "Tiene %ld nuevas tareas";

/* Inbox */
"%ld to-do moved out of the Inbox" = "%ld tarea sacada de Entrada";
"%ld to-dos moved out of the Inbox" = "%ld tareas sacadas de Entrada";

// Someday
"Show items from active projects" = "Mostrar elementos de los proyectos activos";
"Hide items from active projects" = "Ocultar elementos de proyectos activos";

// Projects
"Hide later item" = "Ocultar elemento posterior";
"Hide logged item" = "Ocultar elemento archivado";
"Hide logged items" = "Ocultar elementos archivados";
"Show %@ logged item" = "Mostrar %@ elemento archivado";
"Show %@ logged items" = "Mostrar %@ elementos archivados";

// Areas
"Show %@ later items" = "Mostrar %@ elementos posteriores";
"Hide later items" = "Ocultar elementos posteriores";
// Areas - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later item" = "Mostrar %@ elemento posterior";

// All Projects
"Show %@ later projects" = "Mostrar %@ proyectos posteriores";
"Hide %@ later projects" = "Ocultar %@ proyectos posteriores";
// All Projects - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later project" = "Mostrar %@ proyecto posterior";
"Hide %@ later project" = "Ocultar %@ proyecto posterior";


// Calendar Events integration
"Calendar Events (Touch)" = "Eventos de Calendario";
"Calendar Events" = "Eventos de Calendario";
"Show Calendar Events" = "Ver eventos de Calendario";
"Events from your personal and shared calendars can be shown alongside your to-dos in the Today and Upcoming lists." = "Los eventos de su calendario personal y sus calendarios compartidos pueden mostrarse junto a sus tareas en las listas Hoy y Programadas.";
"Allow" = "Permitir";
"You must grant Things full access to your calendar if you want your events to be displayed on this device." = "Debe dar a Things acceso completo a su calendario si quiere que sus eventos aparezcan en este dispositivo.";
//"%ld more" = "%ld more";
"This list is your schedule for the coming days. Would you like to display events from your calendar as well?" = "Esta lista es su programación para los próximos días. ¿Desea mostrar también eventos de sus calendarios?";
"Show Events" = "Mostrar eventos";
"Untitled Calendar" = "Calendario sin título";

// Calendar sources
"Other" = "Otro";
"MobileMe" = "MobileMe";
"Exchange" = "Exchange";
"Birthdays" = "Cumpleaños";
"Subscribed" = "Suscrito";
"iCloud" = "iCloud";
"CalDav" = "CalDAV";

// Plus button drop target
"Add to\nInbox" = "Añadir a\nEntrada";

// Plus button popover
"New To-Do" = "Nueva tarea";
"Quickly add a to-do to your inbox." = "Añada rápidamente una tarea a Entrada.";
//"New Project" = "New Project";
"Define a goal, then work towards it one to-do at a time." = "Defina un objetivo y vaya cumpliéndolo tarea tras tarea.";
//"New Area" = "New Area";
"Group projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Agrupe proyectos y tareas de acuerdo a distintas responsabilidades, como Familia o Trabajo.";

// Plus button - Accessibility labels
"New to-do" = "Nueva tarea";
"New to-do, project or area" = "Nueva tarea, proyecto o área";

// Placeholders for new items
"New Area" = "Nueva área";
//"New Project" = "New Project";
"New Heading" = "Nuevo encabezamiento";
"NEW HEADING" = "NUEVO ENCABEZAMIENTO";


// Plain text export (share)
"Deadline: %@\n" = "Plazo: %@\n";
"Tags: %@\n" = "Etiquetas: %@\n";


// Logbook
//"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Ayer";
"%ld Days Ago" = "hace %ld días";
"Show more items" = "Mostrar más elementos";
"More items" = "Más elementos";

// Task actions ("..." toolbar menu)
"Repeat…" = "Repetir…";
"Duplicate" = "Duplicar";
//"Share" = "Share";
//"Delete" = "Delete";

// "Convert..." action
"Are you sure you want to convert this to-do into a project?" = "¿Seguro que desea convertir esta tarea en proyecto?";
"Are you sure you want to convert this heading into a project?" = "¿Seguro que desea convertir este encabezamiento en proyecto?";
// "Convert..." action - alert title
"Convert to Project" = "Convertir en proyecto";
// "Convert..." action - alert button
"Convert" = "Convertir";
//"Cancel" = "Cancel";


// Heading actions
"Archive" = "Archivar";
"Restore" = "Restaurar";


// Drag and drop interactions
"Reminders" = "Recordatorios";


// Date formatters
"1 day ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "hace 1 d.";
"%ld days ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "hace %ld d.";
"1 day ago [DATEFORMATTER]" = "hace 1 día";
"%ld days ago [DATEFORMATTER]" = "hace %ld días";
"today [DATEFORMATTER]" = "hoy";
"today [DATEFORMATTER SHORT]" = "hoy";
"Today [DATEFORMATTER]" = "Hoy";
"Tomorrow [DATEFORMATTER]" = "Mañana";
"1 day left [DATEFORMATTER TINY]" = "1 d";
"%ld days left [DATEFORMATTER TINY]" = "%ld d";
"1 day left [DATEFORMATTER SHORT]" = "queda 1 d.";
"%ld days left [DATEFORMATTER SHORT]" = "queda %ld d.";
"1 day left [DATEFORMATTER]" = "queda 1 día";
"%ld days left [DATEFORMATTER]" = "quedan %ld días";

// Date formatters - repeating template link button
"Repeats tomorrow" = "Se repite mañana";
"Repetitions ended" = "Las repeticiones han concluido";
"Repetitions paused" = "Repeticiones en pausa";
// Date formatters - repeating template link button - %@ examples: "1 week", "2 months", "4 days", etc.
"Repeats %@ after completion" = "Se repite %@ tras finalizar";
// Date formatters - repeating template link button - %@ is a short or medium date (e.g. "Jan 12", "Nov 7"; "Nov 7, 2016", "Jan 12, 2016"), adjusted for region settings
"Repeats on %@" = "Se repite el %@";


// Upcoming sections
"Tomorrow [UPCOMING SECTION]" = "Mañana";
"Later [UPCOMING SECTION]" = "Más tarde";
"Repeating To-Dos [UPCOMING SECTION]" = "Tareas recurrentes";

/* Onboarding Views */
"onboarding-welcome-gender-neutral" = "^[Bienvenido](inflect: true, inflectionAlternative: 'Le damos la bienvenida'). Básicamente, esto es lo que necesita saber…";
"Let’s Go!" = "¡Adelante!";
"Keep your mind clear" = "Tenga la mente despejada";
"Collect your thoughts in the Inbox so you don’t forget. You can review them later." = "Guarde sus ideas en la carpeta Entrada para no olvidarlas. Puede repasarlas más adelante.";
//"Continue" = "Continue";

"Make the most of your day" = "Aproveche el día al máximo";
"Each morning, decide what you want to accomplish. Pick your to-dos for Today and get going." = "Cada mañana, decida qué quiere hacer. Escoja sus tareas para Hoy y empiece.";
//"Continue" = "Continue";

"Onboarding: All done" = "Todo hecho";
"When you complete something, it moves to your Logbook for safe keeping." = "Cuando finaliza algo, se traslada al Registro para que quede guardado.";
//"Continue" = "Continue";

"Projects" = "Proyectos";
"This is where your projects go. We’ve created a great tutorial project to get you started. Would you like to keep it?" = "Aquí es donde se guardan sus proyectos. Hemos creado un tutorial estupendo para ayudarle a empezar. ¿Desea conservarlo?";
"Sure!" = "¡Por supuesto!";
"No Thanks" = "No, gracias";

/* Task parent (project or area) button popover (visible after expanding task and tapping parent button) */
"Change Area" = "Cambiar de área";
"Change Project" = "Cambiar de proyecto";
"Go to Area" = "Ir al área";
"Go to Project" = "Ir al proyecto";
"Go to Inbox" = "Ir a Entrada";

/* Expanded task - Accessibility labels */
"Add checklist" = "Añadir lista de comprobación";
"Add deadline" = "Añadir plazo";
"Add tags" = "Añadir etiquetas";

/* Expanded task - Toolbar accessibility labels */
"More" = "Más";

/* Navigation bar - Accessibility labels */
"Tools [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Herramientas";
"Toggle Sidebar [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Mostrar/ocultar barra lateral";

/* Date picker - Accessibility */
"Later dates" = "Fechas posteriores";

/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility */
/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility - Followed by a list of calendar events of the form (e.g.) "03 Doctor appointment; 12 Labour Day; ". */
"Calendar events: " = "Eventos de Calendario: ";

/* Accessibility - dialog kit */
"Double-tap to deselect." = "Toque dos veces para deseleccionar.";
"Selected" = "Seleccionado";
/* Accessibility - dialog kit - Used as accessibility label for dialog kit rows placeholders are title and subtitle of rows. */
"%@. %@" = "%@. %@";

/* Accessibility - Collapsing tasks */
"Collapse to-do." = "Contraer la tarea.";
"Double-tap to collapse to-do." = "Toque dos veces para contraer la tarea.";

/* Accessibility - Collapsed task */
", " = ", ";
"completed: %@" = "finalizadas: %@";
"deadline: %@" = "plazo: %@";
"Project" = "Proyecto";
"repeats" = "recurrente";
"start: %@" = "inicio: %@";
"start: this evening" = "inicio: esta noche";
"start: today" = "inicio: esta tarde";
"new in today" = "nuevas de hoy";

/* Accessibility - Collapsed task - checkbox */
"Canceled" = "Cancelada";

/* Accessibility - Text field clear text (x) button */
"Clear text" = "Borrar texto";

/* Accessibility - popovers */
"Dismiss popover." = "Descartar ventana emergente.";
"Double-tap to dismiss popover." = "Toque dos veces para descartar la ventana emergente.";

/* Project/Area Watermarks */
"Tap or drag the plus button to create a new to-do." = "Toque o arrastre el botón + para crear una nueva tarea.";

/* Accessibility - Dismiss keyboard button */
"Dismiss keyboard" = "Ocultar teclado";

/* Sidebar toolbar button - iPad */
"New List" = "Nueva lista";

/* Sidebar handle - iPad - Accessibility */
"Hide Sidebar" = "Ocultar barra lateral";
"Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";

/* Todoist import (%@ is "Todoist") */
"A report has been created in your Inbox. Please check the report before closing your %@ account." = "Se ha generado un informa en Entrada. Léalo antes de cerrar su cuenta de %@.";
"Error contacting %@" = "Error al contactar con %@";
"Error importing to-dos" = "Error al importar las tareas";
"The %@ importer is currently disabled." = "La importación desde %@ está desactivada actualmente.";
"Things is currently importing your to-dos. This might take a few minutes." = "Things está importando sus tareas. Esto puede tardar unos minutos.";
"To-dos Imported Successfully" = "Tareas importadas correctamente.";

/* Todoist import - navigation bar title */
"Todoist Import" = "Importación de Todoist";

/* Todoist import - error message */
"Error parsing Todoist data. Developer information: %@" = "Error al procesar los datos de Todoist. Información para el desarrollador: %@";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"LONG NOTES" = "NOTAS LARGAS";
"Here’s a list of the affected to-dos:" = "Aquí tiene una lista de las tareas afectadas:";
"FILE ATTACHMENTS" = "ARCHIVOS ADJUNTOS";
"Here’s a list of all the file attachments we found:" = "Aquí tiene una lista de los archivos adjuntos encontrados:";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"Todoist Import Report" = "Informe de importación desde Todoist";
"We’ve successfully imported %ld to-dos and %ld projects from Todoist." = "Se han importado correctamente %ld tareas y %ld listas desde Todoist.";
"Some of your to-dos or projects in Todoist had very long notes. They exceed Things’ note length limit and have been truncated during import. We recommend you review these notes in Todoist and copy them into a text file." = "Algunas de sus tareas de Todoist tenían notas muy largas. Superan el límite de tamaño de las notas de Things y se han truncado al importarlas. Recomendamos que las revise en Todoist y las copie a un archivo de texto.";
"Some of your to-dos in Todoist had file attachments. We’ve put links to those files inside your to-dos in Things, but please note that the files still reside on Todoist’s servers. We recommend you download a copy of these files before you close your Todoist account." = "Algunas de sus tareas de Todoist tenían archivos adjuntos. Se han añadido enlaces a esos archivos en sus tareas de Things, pero recuerde que los archivos siguen estando en los servidores de Todoist. Recomendamos que descargue una copia de dichos archivos antes cerrar su cuenta de Todoist.";

/* Todoist import - to-dos created for notes in places not supported by Things */
"Todoist Inbox Notes" = "Notas de Entrada de Todoist";

/* Warnings for users running the iPhone app on the iPad */
"Get Things for iPad" = "Comprar Things para iPad";
"You’re currently running the iPhone version of Things. You can get a version that is optimized for iPad on the App Store." = "Está usando la versión de Things para iPhone. Hay una versión optimizada para iPad en el App Store.";
//"App Store" = "App Store";
//"No Thanks" = "No Thanks";

/* Menu Commands and Keyboard Shortcuts */

"Menu: Things > About Things" = "Acerca de Things";
"Menu: Things > Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…";
"Menu: Things > Empty Trash…" = "Vaciar papelera…";
"Menu: Things > Empty Trash" = "Vaciar papelera";
"Menu: Things > Hide Others" = "Ocultar otros";
"Menu: Things > Hide Things" = "Ocultar Things";
"Menu: Things > License…" = "Licencia…";
"Menu: Things > Preferences…" = "Preferencias…";
"Menu: Things > Purchase Things…" = "Comprar Things…";
"Menu: Things > Quit Things" = "Salir de Things";
"Menu: Things > Quit and Close All Windows" = "Salir y cerrar todas las ventanas";
"Menu: Things > Rate Things…" = "Valorar Things…";
"Menu: Things > Services" = "Servicios";
"Menu: Things > Show All" = "Mostrar todo";
"Menu: Things > Things Settings…" = "Ajustes de Things…"; /* iPadOS only, Mac uses a different key */

"Menu: File" = "Archivo";
"Menu: File > Add Contact…" = "Añadir contacto…";
"Menu: File > Close" = "Cerrar";
"Menu: File > Close All" = "Cerrar todo";
"Menu: File > Import > Import From Other Apps…" = "Importar de otras aplicaciones…";
"Menu: File > Import > Import From Reminders…" = "Importar de Recordatorios…";
"Menu: File > Import > Import From Todoist…" = "Importar de Todoist…";
"Menu: File > Import" = "Importar";
"Menu: File > New Area" = "Nueva área";
"Menu: File > New Heading with Selection" = "Nuevo encabezamiento con la selección";
"Menu: File > New Heading" = "Nuevo encabezamiento";
"Menu: File > New Project" = "Nuevo proyecto";
"Menu: File > New Repeating To-Do" = "Nueva tarea recurrente";
"Menu: File > New Things Window" = "Nueva ventana de Things";
"Menu: File > New To-Do" = "Nueva tarea";
"Menu: File > Page Setup…" = "Ajustar página…";
"Menu: File > Print…" = "Imprimir…";
"Menu: File > Update with Things Cloud" = "Actualizar con Things Cloud";

"Menu: Edit" = "Edición";
"Menu: Edit > Copy" = "Copiar";
"Menu: Edit > Cut" = "Cortar";
"Menu: Edit > Find…" = "Buscar…";
"Menu: Edit > Find in Text…" = "Buscar en el texto…";
"Menu: Edit > Find and Replace in Text…" = "Buscar y reemplazar en el texto…";
"Menu: Edit > Move Here" = "Mover aquí";
"Menu: Edit > Paste" = "Pegar";
"Menu: Edit > Quick Find…" = "Búsqueda rápida…";
"Menu: Edit > Redo" = "Rehacer";
"Menu: Edit > Select All" = "Seleccionar todo";
"Menu: Edit > Speech > Start Speaking" = "Iniciar locución";
"Menu: Edit > Speech > Stop Speaking" = "Detener locución";
"Menu: Edit > Speech" = "Habla";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar With Spelling" = "Comprobar gramática con la ortografía";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing" = "Comprobar ortografía mientras se escribe";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling" = "Comprobar ortografía";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically" = "Corregir ortografía automáticamente";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar" = "Mostrar ortografía y gramática";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar" = "Ortografía y gramática";
"Menu: Edit > Substitutions > Show Substitutions" = "Mostrar sustituciones";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste" = "Copiado/pegado inteligente";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Dashes" = "Guiones inteligentes";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Quotes" = "Comillas tipográficas";
"Menu: Edit > Substitutions > Text Replacement" = "Reemplazar texto";
"Menu: Edit > Substitutions" = "Sustituciones";
"Menu: Edit > Transformations > Capitalize" = "Mayúsculas iniciales";
"Menu: Edit > Transformations > Make Lower Case" = "Todo en minúsculas";
"Menu: Edit > Transformations > Make Upper Case" = "Todo en mayúsculas";
"Menu: Edit > Transformations" = "Transformaciones";
"Menu: Edit > Undo" = "Deshacer";

"Keyboard Shortcut: Quick Entry" = "Entrada rápida";

"Menu: View" = "Visualización";
"Menu: View > Hide Toolbar" = "Ocultar barra de herramientas";
"Menu: View > Show Toolbar" = "Mostrar barra de herramientas";
"Menu: View > Customize Touch Bar…" = "Personalizar la Touch Bar…";
"Menu: View > Next Action Steps" = "Pasos de la siguiente acción";
"Menu: View > Number of Remaining Project Steps Displayed" = "Número de pasos restantes del proyecto mostrados";

// Note that "Toggle Sidebar" is not usually visible, as it's replaced on the fly by "Show Sidebar" or "Hide Sidebar"
"Menu: View > Toggle Sidebar" = "Mostrar/ocultar barra lateral";
"Keyboard Shortcut: Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";
"Keyboard Shortcut: Hide Sidebar" = "Ocultar barra lateral";

// If iOS were to present hierarchical menus, we'd show a hierarchical menu for e.g. "Go To > Today". As of iOS 15,
// submenus are flattened, so "Go To" doesn't end up appearing anywhere in practice
"Menu: View > Go To" = "Ir a";
"Menu: View > Go to Inbox" = "Ir a Entrada";
"Menu: View > Go to Today" = "Ir a Hoy";
"Menu: View > Go to Upcoming" = "Ir a Programadas";
"Menu: View > Go to Anytime" = "Ir a En cualquier momento";
"Menu: View > Go to Someday" = "Ir a Algún día";
"Menu: View > Go to Logbook" = "Ir al Registro";

"Menu: View > Go To > Anytime" = "En cualquier momento";
"Menu: View > Go To > Inbox" = "Entrada";
"Menu: View > Go To > Logbook" = "Registro";
"Menu: View > Go To > Someday" = "Más adelante";
"Menu: View > Go To > Today" = "Hoy";
"Menu: View > Go To > Upcoming" = "Programadas";

"Keyboard Shortcut: Navigate Back" = "Atrás";

"Menu: Items" = "Elementos";
"Menu: Items > Convert to Project…" = "Convertir en proyecto…";
"Menu: Items > Deadline…" = "Plazo…";
"Menu: Items > Empty Trash…" = "Vaciar papelera…";
"Menu: Items > Get Info…" = "Información…";
"Menu: Items > Log Completed" = "Archivar las finalizadas";
"Menu: Items > Move…" = "Trasladar…";
"Menu: Items > Open" = "Abrir";
"Menu: Items > Open in New Window" = "Abrir en una ventana nueva";
"Menu: Items > Open in New Windows" = "Abrir en ventanas nuevas";
"Menu: Items > Rename" = "Renombrar";
"Menu: Items > Remove From Contact" = "Quitar del contacto";
"Menu: Items > Repeat" = "Repetir";
"Menu: Items > Repeat…" = "Repetir…";
"Menu: Items > Repeat > Reschedule…" = "Reprogramar…";
"Menu: Items > Repeat > Show Latest" = "Mostrar recientes";
"Menu: Items > Share…" = "Compartir…";
"Menu: Items > Tags…" = "Etiquetas…";
"Menu: Items > When…" = "Cuándo…";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Complete" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the "Mark as Completed/Canceled/Incomplete" options are displayed inline
"Menu: Items > Complete" = "Finalizar";
"Menu: Items > Complete > Mark as Completed" = "Finalizar";
"Menu: Items > Complete > Mark as Canceled" = "Cancelar";
"Menu: Items > Complete > Mark as Incomplete" = "Sin finalizar";

"Keyboard Shortcut: Duplicate" = "Duplicar";

"Menu: Items > Shortcuts" = "Atajos";
"Menu: Items > Shortcuts > When" = "Cuándo";
"Menu: Items > Shortcuts > Today" = "Hoy";
"Menu: Items > Shortcuts > This Evening" = "Esta noche";
"Menu: Items > Shortcuts > Someday" = "Algún día";
"Menu: Items > Shortcuts > Clear" = "Borrar";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Shortcuts" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the When-related options are displayed inline
"Keyboard Shortcut: When: Today" = "Cuándo: hoy";
"Keyboard Shortcut: When: This Evening" = "Cuándo: esta noche";
"Keyboard Shortcut: When: Someday" = "Cuándo: algún día";
"Keyboard Shortcut: When: Clear" = "Cuándo: no indicar";

// Note that "Show in List" is visible and disabled when there's no selection or no common parent list, but it's
// replaced on the fly by "Show in Project" or "Show in Area" if possible
"Menu: Items > Show in List" = "Mostrar en lista";
"Menu: Items > Show in Project" = "Mostrar en el proyecto";
"Menu: Items > Show in Area" = "Mostrar en área";

"Keyboard Shortcut: Archive Heading" = "Archivar encabezamiento";
"Keyboard Shortcut: Restore Heading" = "Restaurar encabezamiento";

"Keyboard Shortcut: Delete (selection)" = "Eliminar";

"Menu: Window" = "Ventana";
"Menu: Window > Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
"Menu: Window > Minimize" = "Minimizar";
"Menu: Window > Minimize All" = "Minimizar todo";
"Menu: Window > Quick Entry" = "Entrada rápida";
"Menu: Window > Tags" = "Etiquetas";
"Menu: Window > Zoom" = "Zoom";

"Keyboard Shortcut: New Window" = "Nueva ventana";
"Keyboard Shortcut: Close Window" = "Cerrar ventana";

"Menu: Help" = "Ayuda";
"Menu: Help > Create Tutorial Project" = "Crear proyecto de tutorial";
"Menu: Help > Keyboard Shortcuts" = "Atajos de teclado";
"Menu: Help > Support" = "Asistencia";

"Dock Menu: New Window" = "Nueva ventana";
"Dock Menu: New To-Do" = "Nueva tarea";

/* Undo/Redo alert shown after shaking the device */

"Redo Changes" = "Rehacer cambios";
"Undo Changes" = "Deshacer cambios";

/* Mail to Things */

"Mail to Things" = "Enviar por correo a Things";
"You can add to-dos to your inbox by sending emails to Things Cloud." = "Puede añadir tareas a Entrada enviando mensajes de correo a Things Cloud.";

"Some usage examples" = "Algunos ejemplos de uso";
"• Send yourself to-dos from a PC\n• Forward emails from the Mail app\n• Share your address with a trusted colleague\n• Use automation services like IFTTT or Zapier" = "• Envíese tareas desde un PC\n• Reenvíe mensajes de correo desde la app Mail\n• Comparta su dirección de correo con colaboradores de confianza\n• Use servicios de automatización como IFTTT o Zapier";

"Please note" = "Recuerde";
"• File attachments are not supported\n• Long emails are limited to 2000 characters" = "• Los archivos adjuntos no se reconocerán\n• Los mensajes largos se limitan a 2000 caracteres";

"Enable Mail to Things" = "Activar Enviar por correo a Things";
"Send your emails here" = "Envíe sus correos aquí";
"Copy Address" = "Copiar dirección";

"Disable Mail to Things" = "Desactivar Enviar por correo a Things";
"Are you sure you want to disable “Mail to Things”?" = "¿Seguro que desea desactivar “Enviar por correo a Things”?";
"Your current address will stop working. If you enable “Mail to Things” again later, you will get a different address. You might need to update your address book accordingly. This cannot be undone." = "Su dirección actual dejará de funcionar. Si vuelve a activar “Enviar por correo a Things” más adelante, tendrá otra dirección de correo. Puede que deba actualizar su agenda de direcciones. Esta operación no se puede deshacer.";
"Disable Address" = "Desactivar dirección";

"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please make sure you’re connected to the Internet and try again." = "Ha ocurrido un problema al conectar al servidor de Things Cloud. Compruebe que tiene conexión a Internet y vuelva a intentarlo.";

/* Settings > General > Keyboard */

"If you connect a hardware keyboard you can control the app with powerful commands." = "Si conecta un teclado físico, puede controlar la app con comandos muy prácticos.";
"Some of Things’ shortcuts may cause problems with certain keyboards. If you run into any problems you can disable them here:" = "Algunos atajos de Things pueden dar problemas con ciertos teclados. Si se encuentra algún problema, puede desactivarlos aquí:";
"Spacebar" = "Barra espaciadora";
"Learn more" = "Más información";
"Keyboard" = "Teclado";
"Ctrl + Spacebar" = "Ctrl + Barra espaciadora";

/* Settings > General > Plus Button */

"If you have problems dragging the Plus Button in Stage Manager, you can position it further from the edge." = "Si tiene problemas para arrastrar el botón + en el Organizador Visual, puede separarlo más del borde.";
"Increase Spacing" = "Aumentar separación";
"Plus Button" = "Botón +";
"You can drag the Plus Button to add a new to-do exactly where you want it in your lists – or drop it into your Inbox." = "Puede arrastrar el botón + para añadir una tarea justo en la posición que quiera en la lista, o bien arrastrarlo hasta Entrada.";

/* Siri Shortcuts (iOS 12 feature) */

/* Placeholders used in shortcut titles */
"Unnamed Contact" = "Contacto sin nombre";

/* Shortcut builder - "add to-do" form */
"Title" = "Título";

/* What’s New banner in the Today list -- error message shown when tapping the banner */
"Cannot load content, since you are not connected to the Internet." = "No se puede cargar el contenido porque no hay conexión a Internet.";

/* Database upgrade (happens infrequently after updating to a newer version of the app) */
"Upgrading Database" = "Actualizando base de datos";
"Please keep Things open. Do not switch apps or turn off your screen until the upgrade is complete." = "Por favor, no cierre Things. No cambie de aplicación ni apague la pantalla hasta que la actualización haya finalizado.";
"Please do not close Things until the upgrade is complete." = "No cierre Things hasta que la actualización haya finalizado.";

/* "Get Info" alert shown for a specific to-do or project */
"Get Info" = "Información";
"Info" = "Información";
"Created on: %@" = "Creación: %@";
"Completed on: %@" = "Finalización: %@";
"Created on: %@\nCompleted on: %@" = "Creación: %@\nFinalización: %@";


/* Mac Strings */


/* Relative day description */
"Today [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Hoy";
"Tomorrow [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "mañana";

/* Main Menu */
"Items" = "Elementos";

/* Action gear pop-up + context menu */
"Create a new project." = "Crear un proyecto nuevo.";

/* Toolbar */
"Schedule" = "Programar";
"Empty Trash" = "Vaciar la Papelera";
"Quick Entry" = "Entrada rápida";
"Show in Project" = "Mostrar en el proyecto";
"Show in Area" = "Mostrar en área";

/* Editing to-dos - large notes */
"The note has been shortened." = "La nota se ha acortado.";

/* Repeating tasks dialog */
"Due:" = "Vence:";
"Next:" = "Siguiente:";
"last" = "último";
"Copies are due" = "Las copias vencen";
"Copies are created" = "Las copias se crean";
"1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th" = "1.º,2.º,3.º,4.º,5.º,6.º,7.º,8.º,9.º,10.º,11.º,12.º,13.º,14.º,15.º,16.º,17.º,18.º,19.º,20.º,21.º,22.º,23.º,24.º,25.º,26.º,27.º,28.º,29.º,30.º,31.º,32.º,33.º,34.º,35.º,36.º,37.º,38.º,39.º,40.º";

/* Repeating tasks pop-up (Scheduled) */
"Pause" = "Pausar";
"weeks" = "semanas";

/* Lists */
"%lu more" = "%lu más";

/* Reminders Import */
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Settings > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Los recordatorios no se pueden importar porque Things no tiene acceso a sus datos de Recordatorios. Vaya a Ajustes del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Recordatorios para conceder acceso.";
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Los recordatorios no se pueden importar porque Things no tiene acceso a sus datos de Recordatorios. Vaya a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Recordatorios para conceder acceso.";
"Your reminders have been imported." = "Los recordatorios se han importado.";
"Importing Reminders..." = "Importando recordatorios...";
"Import failed. %@" = "La importación ha fallado. %@";
"Flagged [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Con indicador";
"High [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Alta";
"Medium [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Media";
"Low [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Baja";

/* Scheduled dialog */
"Reschedule \"%@\"" = "Reprogramar \"%@\"";

/* Checking project off */
"There is still 1 to-do in this project that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "Aún queda 1 tarea sin finalizar en este proyecto. ¿Qué desea hacer con ella?";
"There are still %lu to-dos in this project that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Aún quedan %lu tareas sin finalizar en este proyecto. ¿Qué desea hacer con ellas?";
"Are you sure you want to complete this project?" = "¿Seguro que desea finalizar este proyecto?";
"Are you sure you want to cancel this project?" = "¿Seguro que desea cancelar este proyecto?";

/* Contacts */
"Remove Contact" = "Borrar contacto";
"Remove %lu Contacts" = "Borrar %lu contactos";
"Contact cannot be created" = "No se puede crear el contacto";
"Cannot rename a contact" = "No se puede renombrar un contacto";

/* Tags */
"Root" = "Raíz";

/* Tags - HUD */
"Tag already exists" = "La etiqueta ya existe";
"A tag with title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Ya hay una etiqueta con el título \"%@\". Escoja un título distinto.";
"Empty Tag" = "Etiqueta vacía";
"Please provide a name for your tag." = "Indique un nombre para la etiqueta.";

/* Tags - delete confirmation dialog */
"Do you really want to delete this tag?" = "¿Seguro que desea eliminar esta etiqueta?";
"Do you really want to delete this tag? The %lu tags nested under it will also be deleted." = "¿Seguro que desea eliminar esta etiqueta? Las %lu etiquetas que tiene anidadas también se eliminarán.";
"Do you really want to delete this tag? The 1 tag nested under it will also be deleted." = "¿Seguro que desea eliminar esta etiqueta? La etiqueta que tiene anidada también se eliminará.";

/* Settings (macOS 13.0+) / Preferences (older macOS builds) */

/* Settings - General */
"General Settings" = "Ajustes generales";
"General Preferences" = "Preferencias generales";

/* Settings - Calendar */
"Calendar" = "Calendario";
"Calendar Settings" = "Ajustes de Calendario";
"Calendar Preferences" = "Preferencias de Calendario";
"Calendar Events Preferences" = "Preferencias de eventos de Calendario";
"(not found)" = "(no encontrado)";

/* Settings - Reminders */
"Reminders Settings" = "Ajustes de Recordatorios";
"Reminders Preferences" = "Preferencias de Recordatorios";
"Reminders Inbox Preferences" = "Preferencias de Entrada de Recordatorios";

"Local" = "En mi Mac";

// Settings - Quick Entry
"Quick Entry Settings" = "Ajustes de Entrada rápida";
"Quick Entry Preferences" = "Preferencias de Entrada rápida";

"Quick Entry with Autofill" = "Entrada rápida con Autorrelleno";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is being updated. Please make sure you’re connected to the Internet and try again in a few moments." = "En este momento no puede usar la función Autorrelleno porque Things Helper se está actualizando. Asegúrese de tener conexión a Internet y vuelva a intentarlo en unos momentos.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is newer than the version of Things you’re running. Please update Things." = "En este momento no puede usar la función Autorrelleno porque la aplicación Things Helper es más reciente que la versión de Things que está usando. Por favor, actualice Things.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry settings in Things or try again after restarting your Mac." = "En este momento no puede usar la función Autorrelleno porque la aplicación Things Helper no está abierta. Compruebe los ajustes de Entrada rápida en Things o vuelva a intentarlo tras reiniciar su Mac.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry preferences in Things or try again after restarting your Mac." = "En este momento no puede usar la función Autorrelleno porque la aplicación Things Helper no está abierta. Compruebe las preferencias de Entrada rápida en Things o vuelva a intentarlo tras reiniciar su Mac.";

"Enable Quick Entry with Autofill" = "Activar Entrada rápida con Autorrelleno";
"To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Cultured Code's website." = "Para activar esta función debe instalar una pequeña aplicación auxiliar descargándola desde la web de Cultured Code.";
"Visit Website" = "Visite nuestra web";

"Things Helper Installed" = "Things Helper instalado";
"Things Helper has been successfully installed and Autofill has been enabled. You can now delete Things Helper from your Downloads folder." = "Things Helper se ha instalado correctamente y se ha activado el Autorrelleno. Ya puedes eliminar Things Helper de la carpeta Descargas.";

"Do you really want to disable Quick Entry with Autofill?" = "¿Desea desactivar la función de Entrada rápida con Autorrelleno?";
"If you disable this feature, the Things Helper will be removed from your Mac because it is no longer needed. If you enable this feature again later, the Things Helper will need to be downloaded and installed again." = "Si desactiva esta función, la aplicación Things Helper se eliminará de su Mac porque ya no será necesaria. Si más adelante vuelve a activar esta función, deberá volver a descargar e instalar Things Helper.";
//"Disable" = "Disable";

// Settings - Things Cloud
"Things Cloud Settings" = "Ajustes de Things Cloud";
"Things Cloud Preferences" = "Preferencias de Things Cloud";

/* Printing */
"Print Document for \"%@\"" = "Imprimir documento para \"%@\"";
"Selection from \"%@\"" = "Selección de \"%@\"";
"%ld items" = "%ld elemento(s)";


/* Watermarks */
"Press ⌘N to create\na new to-do." = "Pulse ⌘N para crear\nuna nueva tarea.";

"Open System Preferences" = "Abrir Preferencias del Sistema";
"Open System Settings" = "Abrir Ajustes del Sistema";


/* Registration */
"The entered license information is not valid." = "Los datos de licencia introducidos no son válidos.";
"Buy now!" = "Comprar ahora";
"Read-Only" = "Solo lectura";


/* Library problems */
"Quit" = "Salir";
"Things was unable to open your database file." = "Things no ha podido abrir su archivo de base de datos.";
"If this problem persists, please contact support@culturedcode.com." = "Si este problema persiste, escriba a support@culturedcode.com.";

"Things was unable to find your database file." = "Things no ha podido encontrar su archivo de base de datos.";
"The Things database could not be found so a new one has been created. Perhaps it was moved or renamed? If you have any problems, please contact support@culturedcode.com." = "La base de datos de Things no se ha encontrado, así que se ha creado una nueva. ¿Quizá la haya movido o renombrado? Si tiene algún problema, escríbanos a support@culturedcode.com.";

/* Empty trash dialog */
"Are you sure you want to remove the items in the Trash permanently?" = "¿Desea eliminar permanentemente el contenido de la Papelera?";

/* Deleting areas */
"Are you sure you want to delete this area?" = "¿Seguro que desea eliminar esta área?";
"Are you sure you want to delete these areas?" = "¿Seguro que desea eliminar estas áreas?";
"It contains 1 item that will be deleted as well." = "Contiene 1 elemento que también se eliminará.";
"It contains %lu items that will be deleted as well." = "Contiene %lu elementos que también se eliminarán.";
"They contain 1 item that will be deleted as well." = "Contienen 1 elemento que también se eliminará.";
"They contain %lu items that will be deleted as well." = "Contienen %lu elementos que también se eliminarán.";


// Things Cloud - account dialogs
"Your account is not active." = "Su cuenta no está activa.";
"Unable to retrieve account status." = "No se ha podido obtener el estado de la cuenta.";

"Resuming account setup is not possible." = "No se puede reanudar la configuración de la cuenta.";
"Your account has been deleted." = "Su cuenta se ha eliminado.";

"Your Things Cloud password is invalid." = "Su contraseña de Things Cloud no es válida.";
"Enter Password" = "Contraseña";

"Connection error occurred." = "Se ha producido un error de conexión.";

"Your password was entered incorrectly." = "La contraseña se ha introducido de forma incorrecta.";
"The passwords you entered do not match." = "Las contraseñas que ha introducido no coinciden.";
"Please enter your Things Cloud password for %@" = "Introduzca su contraseña de Things Cloud para %@";

"A Things Cloud account already exists for %@. Do you want to log in to the existing account?" = "Ya existe una cuenta de Things Cloud para %@. ¿Desea iniciar sesión en la cuenta existente?";
"Account already exists" = "La cuenta ya existe";
"Sign in" = "Iniciar sesión";

"The email address or password are not correct. Please try again." = "La dirección de correo o la contraseña no son correctas. Vuelva a intentarlo.";

"We’ve sent a verification email to %@. The email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Hemos enviado un correo de verificación a %@. El correo contiene un código de 4 dígitos. Escríbalo a continuación para verificar su dirección de correo:";
"Email Not Received?" = "¿No ha recibido el correo?";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@." = "Compruebe su carpeta de correo no deseado. Si tampoco lo encuentra ahí, podemos volver a enviarle el correo a %@.";
"Error Occurred" = "Se ha producido un error";
"An error has occurred and the verification email could not be sent. Please try again later." = "Se ha producido un error y el correo de verificación no se ha podido enviar. Vuelva a intentarlo más tarde.";

"Resume-Sync" = "Reanudar";

"An error has occurred. Please try again later." = "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde.";


// Things Cloud - initial sync mode dialog
"Keep all to-dos (recommended)" = "Conservar todas las tareas (recomendado)";
"The to-dos on this Mac and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Las tareas contenidas en este Mac y en Things Cloud se fusionan. Nada se elimina.";
"The to-dos on this Mac are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Las tareas contenidas en este Mac son eliminadas y reemplazadas con las tareas almacenadas en Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from this Mac" = "Conservar solo las tareas que contiene este Mac";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from this Mac." = "Sus tareas almacenadas en Things Cloud son eliminadas y reemplazadas con las tareas que contiene este Mac.";


// Things Cloud - resolving issues
"Open Preferences" = "Abrir las preferencias";
"Open Settings" = "Abrir Ajustes";

"Account Problem" = "Hay un problema con la cuenta";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Hay un problema con su cuenta de Things Cloud. Sus tareas dejarán de actualizarse con Things Cloud. Abra los ajustes de Things Cloud para solucionar este problema.";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Hay un problema con su cuenta de Things Cloud. Sus tareas dejarán de actualizarse con Things Cloud. Abra las preferencias de Things Cloud para solucionar este problema.";

"Wrong Password" = "Contraseña incorrecta";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open settings and log back in to Things Cloud with the correct password." = "La contraseña de su cuenta de Things Cloud no es correcta. Puede que se haya cambiado recientemente. Things Cloud se ha desactivado en este dispositivo. Abra los ajustes y vuelva a iniciar sesión en Things Cloud usando la contraseña correcta.";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open preferences and log back in to Things Cloud with the correct password." = "La contraseña de su cuenta de Things Cloud no es correcta. Puede que se haya cambiado recientemente. Things Cloud se ha desactivado en este dispositivo. Abra las preferencias y vuelva a iniciar sesión en Things Cloud usando la contraseña correcta.";

"Account Doesn’t Exist" = "La cuenta no existe";
"Things Cloud has been disabled because the account for %@ no longer exists." = "Things Cloud se ha desactivado porque ya no existe la cuenta de %@.";

"Account Disabled" = "Cuenta desactivada";
"The Things Cloud account for %@ has been disabled." = "La cuenta de Things Cloud de %@ se ha desactivado.";

"Account Not Verified" = "Cuenta no verificada";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Aún no ha verificado la dirección de correo de su cuenta de Things Cloud. Abra los ajustes de Things Cloud para solucionar este problema.";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Aún no ha verificado la dirección de correo de su cuenta de Things Cloud. Abra las preferencias de Things Cloud para solucionar este problema.";

"Your to-dos on Things Cloud have been replaced with to-dos from another device. Things will download the new to-dos to replace the to-dos on %@.\n\nPlease be patient: it might take some time before your to-dos appear." = "Sus tareas almacenadas en Things Cloud se han reemplazado con las tareas contenidas en otro dispositivo. Things descargará ahora estas nuevas tareas desde Things Cloud y reemplazará las tareas contenidas en %@. \n\nLe rogamos paciencia: puede que sus tareas tarden un poco en aparecer.";
"Continue and Replace" = "Continuar y reemplazar";

"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this Mac as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your Mac might help." = "Ha usado una versión más reciente de Things en otro dispositivo. Actualice también a la versión más reciente de Things en este Mac para seguir sincronizando.\n\nSi no ve la actualización en el App Store de inmediato, puede que funcione reiniciando el Mac.";
"Check for Updates" = "Buscar actualizaciones";

// Things Cloud - password change dialog
"Password Has Changed" = "La contraseña ha cambiado";
"You've changed the password for your Things Cloud account. Things needs to download your to-dos from Things Cloud again." = "Ha cambiado la contraseña de su cuenta de Things Cloud. Things tiene que descargar de nuevo sus tareas desde Things Cloud.";

"Cancel and Log Out" = "Cancelar y cerrar sesión";


// Things Cloud - initial sync error dialog
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please check your internet connection and try again." = "Things no ha podido obtener sus tareas almacenadas en Things Cloud. Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.";
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please try again later." = "Things no ha podido obtener sus tareas almacenadas en Things Cloud. Vuelva a intentarlo más tarde.";


// Things Cloud - new terms of service
"New Terms of Service" = "Nuevos Términos de servicio";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Los Términos de servicio de Things Cloud han cambiado. Debe aceptar los nuevos términos antes de seguir usando Things Cloud. Abra los ajustes de Things Cloud para solucionar este problema.";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Los Términos de servicio de Things Cloud han cambiado. Debe aceptar los nuevos términos antes de seguir usando Things Cloud. Abra las preferencias de Things Cloud para solucionar este problema.";


// Things Cloud - updated time
"Last Updated: Never" = "Última actualización: nunca";


// Things Cloud - progress indication dialog
"Updating your to-dos with Things Cloud..." = "Actualizando sus tareas con Things Cloud…";
"Uploading data..." = "Cargando datos…";
"Downloading data..." = "Descargando datos…";
"Processing data..." = "Procesando datos…";
"Removing data on the server..." = "Borrando datos del servidor…";
"Preparing local data..." = "Preparando datos locales…";


// Things Cloud - disabling Things Cloud
"Do you really want to disable Things Cloud?" = "¿Desea desactivar Things Cloud?";
"Disable Things Cloud" = "Desactivar Things Cloud";


// Things Cloud - errors
"Error" = "Error";
"An error has occurred. Please try again." = "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.";
"A generic error occurred." = "Se ha producido un error genérico.";

// Things Cloud - errors - new web-based screens
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Lo sentimos, ha ocurrido un problema al conectar a Things Cloud. Compruebe que tiene conexión a Internet y vuelva a intentarlo.";

// Probably new strings: to categorize!
"New Contact" = "Nuevo contacto";

// Replace Library with Database Templates
"Replace library with empty data" = "Reemplazar la biblioteca con datos vacíos";
"Replace library with demo data" = "Reemplazar la biblioteca con datos de ejemplo";
"Replace library with testing data" = "Reemplazar la biblioteca con datos de prueba";

// Todoist importer
"Importing data from Todoist..." = "Importando datos de Todoist...";
"Error contacting Todoist" = "Error al conectar a Todoist";
"To-dos imported successfully" = "Tareas importadas correctamente";
"Your to-dos have been imported successfully." = "Las tareas se han importado correctamente.";
"Importer Disabled" = "Importación desactivada";
"The Todoist importer is currently disabled." = "El importador de Todoist está desactivado en este momento.";

"Open in New Window" = "Abrir en una ventana nueva";

"Duplicate To-Do" = "Duplicar tarea";
"Duplicate %lu To-Dos" = "Duplicar %lu tareas";
"Duplicate Project" = "Duplicar proyecto";
"Duplicate %lu Projects" = "Duplicar %lu proyectos";
"Duplicate Heading" = "Duplicar encabezamiento";
"Duplicate %lu Headings" = "Duplicar %lu encabezamientos";
"Duplicate Item" = "Duplicar elemento";
"Duplicate %lu Items" = "Duplicar %lu elementos";

"Delete %lu To-Dos" = "Eliminar %lu tareas";
"Delete %lu Projects" = "Eliminar %lu proyectos";
"Delete Heading" = "Eliminar encabezamiento";
"Delete %lu Headings" = "Eliminar %lu encabezamientos";
"Delete %lu Items" = "Eliminar %lu elementos";

"Delete Areas" = "Eliminar áreas";
"Delete %lu Areas" = "Eliminar %lu áreas";

"Remove From Project and Area" = "Quitar del proyecto y el área";
"Remove From Project" = "Quitar del proyecto";
"Remove From Area" = "Quitar del área";
"Remove From Project/Area" = "Quitar del proyecto/área";

"Move…" = "Trasladar…";

"Repeat %@" = "Repetir %@"; /* used in expanded tasks and in project header */

"Mark as Canceled" = "Cancelar";

"Open" = "Abierta";

"Press a key to assign a shortcut. Press ESC to cancel." = "Pulse una tecla para asignar un atajo. Pulse ESC para cancelar.";

"Put Back" = "Recuperar";
"Put Back in %@" = "Volver a trasladar a %@";
"Reactivate" = "Reactivar";
"Reactivate in %@" = "Reactivar en %@";

"Open New Window" = "Abrir nueva ventana";

"No results found" = "Ningún resultado";

"%lu selected items" = "%lu elementos seleccionados";

"Group your projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Agrupe sus proyectos y tareas de acuerdo a distintas responsabilidades, como Familia o Trabajo.";

"You can also just press your spacebar." = "También puede pulsar la barra espaciadora.";
"Divide your project into categories or milestones." = "Divida su proyecto en categorías o hitos.";
"Decide when to start. Today or later?" = "Decida cuándo empezar. ¿Hoy o más adelante?";
"Move selected items to another list." = "Traslada los elementos seleccionados a otra lista.";
"Quickly switch lists, find to-dos, or search for tags." = "Cambie rápidamente de lista, encuentre tareas o busque etiquetas.";
"Quickly switch lists, find to-dos,\nsearch for tags…" = "Cambie rápidamente de lista,\nencuentre tareas, busque etiquetas…";

"Assign a shortcut for this tag. Use Ctrl+Shortcut to quickly tag your to-dos." = "Asigne un atajo a esta tarea. Use Ctrl+atajo para etiquetar rápidamente sus tareas.";

"Log Now" = "Registrar ahora";

"Remove Reminder?" = "¿Quitar recordatorio?";
"%lu reminders will be removed." = "Se eliminarán %lu recordatorios.";


/* Placeholder */
"?" = "?";


/* Toggle buttons */
"Hide %ld later projects" = "Ocultar %ld proyectos posteriores";
"Hide 1 later project" = "Ocultar 1 proyecto posterior";
"%lu items" = "%lu elementos";


/* New strings */

"Back to Today" = "Volver a Hoy";

"Your Trial Period Has Ended" = "El periodo de prueba ha concluido";
"Buy on the App Store" = "Comprar en el App Store";
"Thanks for trying Things! We hope it helped you get organized and stay productive. Your trial has now ended, so any new changes you make won’t be saved, but you can continue running the app in read-only mode.\nIf you need more time to try the app, or if you have any questions, please [contact us](%@)." = "¡Gracias por probar! Deseamos que le haya servido para organizarse y mejorar su productividad. La prueba ha concluido, así que cualquier cambio que realice a partir de ahora no se guardará, pero puede seguir usando la aplicación en el modo de solo lectura.\nSi necesita más tiempo para probar la aplicación o si tiene alguna duda, [contacte con nosotros](%@).";
"Read-Only Mode" = "Modo de solo lectura";

"The name and license code you entered are not valid. Please enter them exactly as they appear in your license email." = "El nombre y código de licencia que ha introducido no son válidos. Escríbalos exactamente como figuran en el correo que contiene su licencia.";
"This license is only valid for Things 2. Things 3 is a new app that requires a separate purchase." = "Esta licencia solo es válida para Things 2. Things 3 es una nueva aplicación que debe comprarse por separado.";
"Subscription Failed" = "Error en la suscripción";
"Your subscription request could not be sent. Please try again later or visit the Things website at culturedcode.com/things/." = "Su solicitud de suscripción no se ha podido enviar. Vuelva a intentarlo más tarde o visite el sitio web de Things en culturedcode.com/things/.";

"Purchase Things" = "Comprar Things";
"You will now be redirected to the App Store. Thanks for choosing Things!" = "A continuación se abrirá el App Store. ¡Gracias por escoger Things!";
"Go to App Store" = "Ir al App Store";

"Cannot delete a list" = "No se puede eliminar una lista";
"Cannot rename a list" = "No se puede renombrar una lista";
"Cannot move to-do" = "No se puede trasladar la tarea";
"Cannot schedule to-do" = "No se puede programar la tarea";

"Lists cannot be created" = "La lista no se puede crear";
"Name is a required property for new tags" = "El nombre es una propiedad obligatoria para las nuevas etiquetas";

"Nesting projects not allowed" = "No se permite anidar proyectos";

// Last sync time
"never" = "nunca";

// Heading completion dialog
"This heading still contains %lu to-dos that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Este encabezamiento aún contiene %lu tareas sin finalizar. ¿Qué desea hacer con ellas?";
"This heading still contains 1 to-do that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "Este encabezamiento aún contiene 1 tarea sin finalizar. ¿Qué desea hacer con ella?";

// Add Contact dialog

"Deprecated Feature" = "Función a extinguir";
"Contacts is a deprecated feature from older versions of Things; it will eventually be removed from the app in a future release. We recommend using Tags for contacts instead; this will allow you to filter lists and quickly locate items via search." = "Contactos es una función a extinguir proveniente de versiones antiguas de Things; acabaremos por eliminarla de la aplicación en una versión futura. Recomendamos usar las etiquetas para los contactos; esto permite filtrar las listas y localizar rápidamente cualquier cosa mediante la búsqueda.";
"Add Contact Anyway" = "Añadir contacto de todos modos";

// Stop Repeating To-do

"Stop To-Do from Repeating" = "No repetir más esta tarea";


// Delete
"Move this item to the Trash." = "Trasladar este elemento a la Papelera.";

// Plain text export

"When: %@\n" = "Cuándo: %@\n";

"Change…" = "Cambiar…";


"Deadline: " = "Plazo: ";


// URL Scheme

"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General." = "Things se ha abierto usando el esquema de URL. ¿Desea activar esta función? Puede cambiarlo más adelante en Ajustes → General.";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Preferences → General." = "Things se ha abierto usando el esquema de URL. ¿Desea activar esta función? Puede cambiarlo más adelante en Preferencias → General.";
"Copy Text" = "Copiar texto";

// URL Scheme Sheet
"Are you sure you want to generate a new token? This cannot be undone." = "¿Seguro que desea generar un nuevo token?\nEsta acción no se puede deshacer.";

// Titles for external content dragged into Things

"%lu files" = "%lu archivos";

// Apple Events execution error alert
"Permission Required (Things)" = "Se necesita permiso (Things)";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Settings, then restart Things and try again." = "Things necesita permiso para abrir la app Calendario. Conceda permiso en Ajustes del Sistema, reinicie Things y vuelva a intentarlo.";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Preferences, then restart Things and try again." = "Things necesita permiso para abrir la app Calendario. Conceda permiso en Preferencias del Sistema, reinicie Things y vuelva a intentarlo.";

"Permission Required (Things Helper)" = "Se necesita permiso (Things Helper)";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Settings, then reboot your Mac and try again." = "Para usar Autorrelleno, la app Things Helper necesita permiso para acceder a los datos que comparte desde %@. Conceda permiso en Ajustes del Sistema, reinicie el Mac y vuelva a intentarlo.";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Preferences, then reboot your Mac and try again." = "Para usar Autorrelleno, la app Things Helper necesita permiso para acceder a los datos que comparte desde %@. Conceda permiso en Preferencias del Sistema, reinicie el Mac y vuelva a intentarlo.";

// Pasteboard access error alert
"Clipboard content can’t be imported because Things doesn’t have permission to use it. To grant permission, go to System Settings > Privacy & Security > Paste from Other Apps." = "El contenido del portapapeles no se puede importar porque Things no tiene permiso para usarlo. Para conceder permiso, vaya a Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Pegar desde otras apps.";

"Upgrading database..." = "Actualizando base de datos…";

/* Today Widget Mac */

"Things needs to be running to show an up-to-date list of your to-dos." = "Things debe estar abierto para mostrar una lista actualizada de tareas.";
"Launch automatically when needed" = "Abrir automáticamente cuando sea necesario";
"Launch Things" = "Abrir Things";


/* Widget (iOS 14 / Big Sur feature) */

"List [WIDGET TITLE]" = "Lista";
"Get quick access to one of your lists." = "Acceda rápidamente a una de sus listas.";
"Get quick access to one of your lists. Some configuration options only apply to large widget sizes." = "Acceda rápidamente a una de sus listas. Algunas opciones de configuración solo afectan a los widgets de gran tamaño.";
//"Nothing Planned" = "Nothing Planned";
"No Items" = "No hay elementos";
"The list could not be found." = "No se ha encontrado la lista.";
"The list “%@” could not be found." = "No se ha encontrado la lista “%@”.";

/* Timeline Widget (iPadOS 15 feature) */
"Up Next [WIDGET TITLE]" = "A continuación";
"Keep track of your upcoming to-dos." = "Lleve el control de sus tareas próximas.";

/* New To-Do Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"New To-Do [WIDGET TITLE]" = "Nueva tarea";
"Add a new to-do." = "Añada una nueva tarea.";
"To-Do" = "Tarea";

/* Today’s Progress Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"Today’s Progress [WIDGET TITLE]" = "Progreso de hoy";
"Keep track of Today’s progress." = "Controla tu progreso durante el día de hoy.";

/* List Control (iOS 18 feature) */
"List [CONTROL TITLE]" = "Lista";

/* Things 2 import */

// Entry in Settings > Import
"Import from Things 2" = "Importar de Things 2";

// Header
"Things 2 Import" = "Importación de Things 2";
"You can import your to-dos and lists from Things 2.\n\nThis completely replaces any existing data in Things 3. This operation can not be undone." = "Puede importar sus tareas y listas de Things 2.\n\nEsto reemplazará todos los datos actuales de Things 3. Esta operación no se puede deshacer.";
"Replace Data" = "Reemplazar datos";

// Confirmation alert
"Are you sure you want to replace any existing data with data from Things 2?" = "¿Seguro que desea reemplazar los datos actuales con los datos de Things 2?";
//"Replace Data" = "Replace Data";
//"Cancel" = "Cancel";

// Success alert
"Import Successful" = "La importación ha finalizado correctamente";
"Please quit and reopen Things to see your Things 2 data." = "Salga de Things 2 y vuelva a abrirlo para ver sus datos de Things 2.";
"Quit Things" = "Salir de Things";

// Failure alert
"Import Failed" = "La importación ha fallado";
"Failed to import Things 2 data. Please try again later." = "No se ha podido importar los datos de Things 2. Vuelva a intentarlo más tarde.";

/* Markdown Formatting */

// Markdown formatting commands
"Markdown" = "Markdown";
"Markdown-Bold" = "Negrita";
"Markdown-Code Block" = "Bloque de código";
"Markdown-Decrease" = "Disminuir";
"Markdown-Decrease Indent" = "Disminuir sangría";
"Markdown-Heading" = "Encabezamiento";
"Markdown-Increase" = "Aumentar";
"Markdown-Indentation" = "Sangría";
"Markdown-Increase Indent" = "Aumentar sangría";
"Markdown-Italic" = "Cursiva";
"Markdown-Learn More…" = "Más información…";
"Markdown-Link" = "Enlace";
"Markdown-List" = "Lista";
"Markdown-Numbered List" = "Lista numerada";
"Markdown-Strikethrough" = "Tachado";
"Markdown-Highlight" = "Resaltado";
"Markdown-Task List" = "Lista de tareas";
"Markdown-Code" = "Código";


// Find&Replace UI

"Find in Text" = "Buscar en el texto";
"Find in Text…" = "Buscar en el texto…";

"Find [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Buscar";
"Find & Replace [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Buscar y reemplazar";
"Find [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Buscar";
"Replace [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Reemplazar";
"Replace [FIND BAR BUTTON]" = "Reemplazar";
"All [FIND BAR BUTTON]" = "Todos";


/*

 App Intents: App Shortcuts

 - Titles: Title of the shortcut as seen in Spotlight or in the Shortcuts app.

 - Invocation phrases: The phrases a user can say to Siri or type into Spotlight to invoke the action. The system
   supports doing imperfect matches, and we provide some variations to cover the most possible use cases.

 */

// --- "Create To-Do" shortcut ---

"Add To-Do [SHORTCUT TITLE]" = "Añadir tarea";

"Create a to-do in ${applicationName}" = "Crear una tarea en ${applicationName}";
"Add a to-do to ${applicationName}" = "Añadir una tarea en ${applicationName}";
"New to-do in ${applicationName}" = "Nueva tarea en ${applicationName}";
"Create a task in ${applicationName}" = "Crear tarea en ${applicationName}";
"Add a task to ${applicationName}" = "Añadir tarea en ${applicationName}";
"Create a reminder in ${applicationName}" = "Crear un recordatorio en ${applicationName}";
"Add a reminder in ${applicationName}" = "Añadir un recordatorio en ${applicationName}";
"New reminder in ${applicationName}" = "Nuevo recordatorio en ${applicationName}";
"Remind me in ${applicationName}" = "Recordarme en ${applicationName}";


/*

 App Intents: Action Metadata

 - Action titles: The titles of the actions themselves. Users see those in the list of actions that are available to
   be dragged into a shortcut in the Shortcuts app.

 - Action descriptions: Shown in the details of the action in the Shortcuts app.

 - Action categories: Title of the section under which the action is found in the Shortcuts app. For instance, we
   group a lot of "create"-related actions under the "Create" category.

 - Action results: What the "magic variable" generated from the action is called. Subsequent actions can pick this
   variable to operate on.

 */

// --- "Create" category ---

"Create [INTENT CATEGORY]" = "Crear";

"Create To-Do [INTENT TITLE]" = "Crear tarea";
"Creates a new to-do. If not further specified, it will be created in the Inbox. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Crea una nueva tarea. Si no se especifica nada, se creará en Entrada. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"New To-Do [INTENT RESULT]" = "Nueva tarea";

"Create To-Do with Quick Entry [INTENT TITLE]" = "Crea tarea con Entrada rápida";
"Shows a dialog that lets you enter a new to-do. You can also pre-fill some of its properties. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Muestra un diálogo que permite crear una nueva tarea. También se pueden rellenar algunas propiedades de antemano. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";

"Create Project [INTENT TITLE]" = "Crear proyecto";
"Creates a new project. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Crea un nuevo proyecto. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"New Project [INTENT RESULT]" = "Nuevo proyecto";

"Create Heading [INTENT TITLE]" = "Crear encabezamiento";
"Creates a new heading. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Crea un nuevo encabezamiento. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"New Heading [INTENT RESULT]" = "Nuevo encabezamiento";

// --- "Edit" category ---

"Edit [INTENT CATEGORY]" = "Editar";

"Edit Items [INTENT TITLE]" = "Editar elementos";
"Modifies a specific property of the Things items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Modifica una propiedad de los elementos de Things que se pasan a la acción. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"Edited Items [INTENT RESULT]" = "Elementos editados";

"Duplicate Items [INTENT TITLE]" = "Duplicar elementos";
"Duplicates the Things items passed into the action. Duplicating areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Duplica los elementos de Things que se pasan a la acción. No es posible duplicar áreas. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"Duplicated Items [INTENT RESULT]" = "Elementos duplicados";

"Delete Items [INTENT TITLE]" = "Eliminar elementos";
"Deletes the Things items passed into the action. Deleting areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Elimina los elementos de Things que se pasan a la acción. No es posible eliminar áreas. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";

// --- "Find" category" ---

"Find [INTENT CATEGORY]" = "Buscar";

"Find Items [INTENT TITLE]" = "Buscar elementos";

"Get Items [INTENT TITLE]" = "Obtener elementos";
"Returns the specified Things items. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Devuelve los elementos de Things especificados. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"Items [INTENT RESULT]" = "Elementos";

"Get Selected Items [INTENT TITLE]" = "Obtener elementos seleccionados";
"Returns the items currently selected in Things. If multiple Things windows are open, the last active window is used. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Devuelve los elementos seleccionados actualmente en Things. Si hay abiertas varias ventanas de Things, se usará la ventana activa más reciente. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";
"Selected Items [INTENT RESULT]" = "Elementos seleccionados";

// --- "Open" category ---

"Open [INTENT CATEGORY]" = "Abrir";

"Open List [INTENT TITLE]" = "Abrir lista";
"Opens the specified list in Things. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Abre en Things la lista especificada. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";

"Show Items [INTENT TITLE]" = "Mostrar elementos";
"Opens Things and shows the items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Abre Things y muestra los elementos que se pasan a la acción. Para más información, consulte la documentación en la web things.app";

// --- "URLs" category ---

"URLs [INTENT CATEGORY]" = "URLs";

"Run Things URL [INTENT TITLE]" = "Ejecutar URL de Things";
"Runs a Things URL. URLs can run in the background, but some parameters may force Things to open. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Ejecuta una URL de Things. Las URL pueden ejecutarse en segundo plano, pero algunos parámetros obligan a abrir Things. Para obtener más información, consulte la documentación en el sitio web things.app.";

"A Things URL you’re running requires Things to open." = "Una URL de Things en ejecución necesita abrir Things.";

// --- Deprecated actions ---
//
// Those actions are only seen if you're migrating existing actions from iOS 15. They're not in any specific category,
// as they don't really show up in the list of actions in Shortcuts app.

"Add To-Do [INTENT TITLE]" = "Añadir tarea";
"Show To-Do [INTENT TITLE]" = "Mostrar tarea";
"Show List [INTENT TITLE]" = "Mostrar lista";


/*

 App Intents: Parameters

 Those are parameters passed to our Shortcut actions. Not all parameters are listed here, since we reuse strings
 already present in the app when appropriate and when it's clear that the localization key isn't too ambiguous.

 */

// --- Item-related ---

"Parent [INTENT PARAMETER]" = "Contenedor";
"Parent ID [INTENT PARAMETER]" = "ID del contenedor";
"Heading [INTENT PARAMETER]" = "Encabezamiento";
"Is Inbox [INTENT PARAMETER]" = "Es Entrada";
"Start [INTENT PARAMETER]" = "Inicio";
"Start Date [INTENT PARAMETER]" = "Fecha de inicio";
"Evening [INTENT PARAMETER]" = "De noche";
"Status [INTENT PARAMETER]" = "Estado";
"Completion Date" = "Fecha de finalización";
"Creation Date" = "Fecha de creación";
"Items [INTENT PARAMETER]" = "Elementos";
"Is Logged [INTENT PARAMETER]" = "Está en el Registro";
"Modification Date" = "Fecha de modificación";
"Delete Immediately [INTENT PARAMETER]" = "Eliminar de inmediato";
"ID [INTENT PARAMETER]" = "ID";

// This property of an item contains all tags that match the item when filtering by tag. This can be passed as a
// filter parameter to the "Find Items" action.
"All Matching Tags" = "Etiquetas coincidentes";

// "Reminder Time" is shown when the user can only pick a time, but no associated date. "Reminder Date" refers to the
// combination of the "start date" of the item + the reminder time within that date.
"Reminder Time" = "Hora del recordatorio";
"Reminder Date" = "Fecha del recordatorio";

// "On Date" is a possible value for the "Start" parameter when editing items. Other options are "Anytime", "Someday"
// or not having a Start/When at all.
"On Date [INTENT PARAMETER]" = "En la fecha";

// Placeholder for a not-yet-selected "action" that is being performed on an item through the "Edit Items" action. Can
// be one of "set", "append", "prepend", "add", etc.
"Action [INTENT PARAMETER]" = "Acción";

// Possible values for the action parameter mentioned above.
"Set [INTENT ACTION]" = "Cambiar";
"Append [INTENT ACTION]" = "Añadir al final";
"Prepend [INTENT ACTION]" = "Añadir al principio";
"Add [INTENT ACTION]" = "Añadir";
"Remove [INTENT ACTION]" = "Eliminar";
"Remove All [INTENT ACTION]" = "Eliminar todo";

// Placeholder for a not-yet-selected "detail" that is being edited by the "Edit Items" action. Can be set to any of
// the "details" of an item that can be edited, e.g. "Title", "Notes", "Start", etc.
"Detail [INTENT PARAMETER]" = "Detalle";

// Type of item: to-do, project, area, etc.
"Type [INTENT PARAMETER]" = "Tipo";
"Item Type [INTENT TYPE]" = "Tipo de elemento";

// Possible item types.
//"To-Do" = "To-Do";
//"Project" = "Project";
"Heading" = "Encabezamiento";
"Area" = "Área";

// In the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15, this opens Things to reveal Quick Entry.
"Edit in Things" = "Editar en Things";

// Only visible in the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15. In the new actions, we refer to "Start" instead.
"When [INTENT PARAMETER]" = "Cuándo";

// --- List-related ---

"List [INTENT PARAMETER]" = "Lista";
"Filter by Tags [INTENT PARAMETER]" = "Filtrar por etiquetas";

// -- "Run Things URL" action ---

"Things URL [INTENT PARAMETER]" = "URL de Things";


/*

 App Intents: Parameter Requests

 In some situations, the system will ask for the value of a parameter. This might happen because the parameter is
 required for a Shortcuts action, but one isn't supplied. It can also happen if the user picks "Ask Each Time" for
 a given parameter.

 */

"Which to-do?" = "¿Qué tarea?";
"Which to-dos?" = "¿Qué tareas?";
"Which headings?" = "¿Qué encabezamientos?";
"Which projects?" = "¿Qué proyectos?";
"Which areas?" = "¿Qué áreas?";
"What’s the title?" = "¿Cuál es el título?";
"Which list do you want to add it to?" = "¿A qué lista desea añadirlo?";
"When do you want to start?" = "¿Cuándo desea empezar?";
"In the evening?" = "¿De noche?";
"What time do you want to be reminded at?" = "¿A qué hora desea recibir el recordatorio?";
"What’s the deadline?" = "¿Cuándo vence?";
"What’s the status?" = "¿Cuál es el estado?";
"What notes do you want to add?" = "¿Qué notas desea añadir?";
"What checklist items do you want to add?" = "¿Qué elementos desea añadir a la lista de comprobación?";
"Which list?" = "¿Qué lista?";
"Which area do you want to add it to?" = "¿A qué área desea añadirlo?";
"Which items?" = "¿Qué elementos?";
"Which list do you want to move it into?" = "¿A qué lista desea moverla?";
"What’s the completion date?" = "¿Cuál es la fecha de finalización?";
"What’s the creation date?" = "¿Cuál es la fecha de creación?";
"What’s the URL?" = "¿Cuál es la URL?";
"Delete items immediately?" = "¿Eliminar los elementos de inmediato?";
"Which heading?" = "¿Qué encabezamiento?";
"Which project do you want to add it to?" = "¿A qué área desea añadirla?";
"What type of items?" = "¿Qué tipo de elementos?";

// This is only shown for the "Edit in Things" parameter of the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15.
"Do you want to open Things to edit this to-do?" = "¿Desea abrir Things para editar esta tarea?";


/*

 App Intents: Parameter Summaries

 In Shortcuts, once an action is dragged into a shortcut, you'll see a "parameter summary" for the action. This is a
 easy to read description of the parameters that are configured for the action.

 Consider the "Create To-Do" action. When dragged into a shortcut, it will appear as "Create [To-Do]", where "[To-Do]"
 is a placeholder for the "title" parameter of the to-do. This is localized as "Add ${todo}" -- note the syntax for the
 placeholder here.

 For a significantly more complex action, consider the "Edit Items" action. When dragged into a shortcut, it will
 appear as "[Set] [Detail] of [Items]". Notice that "[Set]", "[Detail]" and "[Items]" are placeholders for parameters
 that can be set on the action. As you change those, for instance by picking a value for "[Detail]", the parameter
 summary will once again change to something more specific, such as "[Set] [Title] of [Items] to [Title]".

 */

// --- Uncategorized actions ---

"Get ${type} ${todos}" = "Obtener ${todos} ${type}";
"Get ${type} ${headings}" = "Obtener ${headings} ${type}";
"Get ${type} ${projects}" = "Obtener ${projects} ${type}";
"Get ${type} ${areas}" = "Obtener ${areas} ${type}";

// --- "Create" actions ---

"Create To-Do ${title}" = "Crear tarea ${title}";
"Create To-Do ${title} in ${parent}" = "Crear tarea ${title} en ${parent}";

"Create Heading ${title} in ${project}" = "Crear encabezamiento ${title} en ${project}";

"Create Project ${title}" = "Crear proyecto ${title}";
"Create Project ${title} in ${area}" = "Crear proyecto ${title} en ${area}";

// --- "Edit" actions ---

"Duplicate ${items}" = "Duplicar ${items}";

// Edit Items: This is by far the most complicated set of parameter summaries. We've added hints to what kind of
// action is being performed when each parameter sumamry is used (e.g. "[SET]", "[APPEND]", etc). In each of those
// cases, the action token (e.g. "${titleAction}") is replaced with the action (e.g. "Set"). The "${detail}" token
// gets replaced by the "detail" being changed.
//
// As an example, this string:
//
//   ${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}
//
// Looks like this in English:
//
//   Set [Title] of [Items] to [<user provided title>]
//
// Another example:
//
//   ${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}
//
// Becomes:
//
//   Append [Notes] [<user provided notes>] to [Items]

// Title
"${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}" = "${titleAction} ${detail} de ${items} a ${title}";
"${titleAction} [APPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} a ${items}";
"${titleAction} [PREPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} a ${items}";
"${titleAction} [REMOVE] ${detail} of ${items}" = "${titleAction} ${detail} de ${items}";

// Parent
"${parentAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${parent}" = "${parentAction} ${detail} de ${items} a ${parent}";

// Start
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start} ${startDate}" = "${startAction} ${detail} de ${items} a ${start} ${startDate}";
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start}" = "${startAction} ${detail} de ${items} a ${start}";
"${startAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${startAction} ${detail} de ${items}";

// Reminder Time
"${reminderTimeAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${reminderTime}" = "${reminderTimeAction} ${detail} de ${items} a ${reminderTime}";
"${reminderTimeAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${reminderTimeAction} ${detail} de ${items}";

// Deadline
"${deadlineAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${deadline}" = "${deadlineAction} ${detail} de ${items} a ${deadline}";
"${deadlineAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${deadlineAction} ${detail} de ${items}";

// Tags
"${tagsAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${tags}" = "${tagsAction} ${detail} de ${items} a ${tags}";
"${tagsAction} [ADD] ${detail} ${tags} to ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} a ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE] ${detail} ${tags} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} de ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} de ${items}";

// Status
"${statusAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${status}" = "${statusAction} ${detail} de ${items} a ${status}";

// Completion Date
"${completionDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${completionDate}" = "${completionDateAction} ${detail} de ${items} a ${completionDate}";

// Notes
"${notesAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${notes}" = "${notesAction} ${detail} de ${items} a ${notes}";
"${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} a ${items}";
"${notesAction} [PREPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} a ${items}";
"${notesAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${notesAction} ${detail} de ${items}";

// Checklist
"${checklistAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${checklist}" = "${checklistAction} ${detail} de ${items} a ${checklist}";
"${checklistAction} [APPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} a ${items}";
"${checklistAction} [PREPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} a ${items}";
"${checklistAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${checklistAction} ${detail} de ${items}";

// Creation Date
"${creationDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${creationDate}" = "${creationDateAction} ${detail} de ${items} a ${creationDate}";

// When the action is dragged into the shortcut without first making a selection, this is the summary we use. The
// ${unsetDetailAction} parameter is replaced by "Set" always.
"${unsetDetailAction} ${detail} of ${items}" = "${unsetDetailAction} ${detail} de ${items}";

// --- "Open" actions ---

"Open ${list}" = "Abrir ${list}";
"Show ${items}" = "Mostrar ${items}";

// --- "Run Things URL" action ---

"Run Things URL ${url}" = "Ejecutar URL de Things ${url}";

// --- Deprecated actions ---

"Add ${title}" = "Añadir ${title}";
"Show ${todo}" = "Mostrar ${todo}";
"Show ${list}" = "Mostrar ${list}";


/*

 App Intents: Messages

 - Description of the performed action at the end of performing it.
 - Requests for user confirmation.
 - Error messages, e.g. when a shortcut refers to a to-do that has since been deleted.

 */

// --- Dialog ---

"You are trying to delete a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Está intentando eliminar una gran cantidad de elementos (%@). ¿Seguro que es lo que desea? Esta acción no se puede deshacer. Puede desactivar esta advertencia en los Ajustes de Things.";
"You are trying to edit a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Está intentando editar una gran cantidad de elementos (%@). ¿Seguro que es lo que desea? Esta acción no se puede deshacer. Puede desactivar esta advertencia en los Ajustes de Things.";

"%@ has been added to %@. [INTENT DIALOG]" = "%@ se ha añadido a %@.";
"%@ has been added. [INTENT DIALOG]" = "%@ se ha añadido.";

// --- Errors ---

"The specified heading must be contained in the specified parent." = "El encabezamiento indicado debe estar dentro del contenedor especificado.";
"This action is no longer supported. Please use the Create To-Do with Quick Entry action instead." = "Esta acción ya no está disponible. En su lugar, use la acción Crear tarea con Entrada rápida.";
"Things does not have a Trash on iPhone or iPad. You can only delete items if you enable the “Delete Immediately” option." = "Things no tiene Papelera en el iPhone ni el iPad. Solo puede eliminar elementos si activa la opción “Eliminar de inmediato”.";
"The provided URL requires opening Things. This action can only be used for URLs that don’t require opening Things. Please use Shortcuts’ built-in “Open URLs” or “Open X-Callback URL” actions instead." = "La URL proporcionada requiere abrir Things. Esta acción solo se puede usar para URLs que no requieren abrir Things. En su lugar, use las acciones incluidas en Atajos “Abrir direcciones URL” o “Abrir URL X-Callback”.";

"The selected item could not be found. Please select a different item." = "No se encuentra el elemento seleccionado. Seleccione otro elemento.";
"The selected to-do could not be found. Please select a different to-do." = "No se encuentra la tarea seleccionada. Seleccione otra tarea.";
"The selected heading could not be found. Please select a different heading." = "No se encuentra el encabezamiento seleccionado. Seleccione otro encabezamiento.";
"The selected project could not be found. Please select a different project." = "No se encuentra el proyecto seleccionado. Seleccione otro proyecto.";
"The selected area could not be found. Please select a different area." = "No se encuentra el área seleccionada. Seleccione otra área.";
"The selected list could not be found. Please select a different list." = "No se encuentra la lista seleccionada. Seleccione otra lista.";


/*

 App Intents: Widget Configuration

 - Widget configuration parameters and values shown to to the user on the "back" side of a widget.

 */

// --- "List" widget parameters

"List [WIDGET PARAMETER]" = "Lista";
"Filter by Tags [WIDGET PARAMETER]" = "Filtrar por etiquetas";
"Plus Button [WIDGET PARAMETER]" = "Botón +";
"Checkbox [WIDGET PARAMETER]" = "Casilla de verificación";

// --- "Plus Button" parameter options ---

"To Inbox [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "En Entrada";
"To Today [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "En Hoy";
"To Current List [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "En la lista actual";
"Disabled [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Desactivado";

// --- "Checkbox" parameter options

"Complete To-Do [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Finalizar tarea";
"Disabled [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Desactivado";

// --- "List" control parameters

"List [CONTROL PARAMETER]" = "Lista";
"Filter by Tags [CONTROL PARAMETER]" = "Filtrar por etiquetas";
