/*
  LocalizableDemo.strings
  Things touch

  Created by Jace Kalms on 3/08/12.
  Copyright (c) 2012 Cultured Code. All rights reserved.
*/

/* Strings for the demo data in the sample database used for Apple demo builds. */


/* --- Tags ---  */

"Important" = "Важное";
"Errand" = "Домашние дела";
"Home" = "Дом";
"Office" = "Работа";
"Pending" = "Ждет обработки";
"Phone" = "Позвонить";
"Team" = "Команда";
"Audrey" = "Оля";
"Ben" = "Максим";
"John" = "Лена";
"Miyako" = "Гюзель";
"Felix" = "Олег Петрович";
"Family" = "Семья";
"Sam" = "Антон";
"Olivia" = "Саша";
"Henry" = "Артем";
"Photography" = "Фотография";
"☀️Sunrise" = "☀️Восход";
"✨Night" = "✨Вечер";


/* --- Inbox --- */

"Plan a summer road trip " = "Спланировать летнее автопутешествие";
"Replace hallway lights " = "Заменить свет в коридоре";


/* --- To-dos in no list --- */

"Apply for office position in New York" = "Закончить статью";
"Felix says there’s a position opening up this summer and thinks I’d be a good fit." = "Дописать выводы!"; /* Notes */
"Update resume" = "Проверить список литературы"; /* Checklist item */
"Draft my introduction" = "Вставить новые иллюстрации"; /* Checklist item */
"Ask John for recommendation letter" = "Отдать Лене на вычитку"; /* Checklist item */

"Get a haircut" = "Постричься";

"Pick up dry cleaning" = "Забрать куртку из химчистки";


/* --- Area: "Family" --- */

//"Family" = "Family";

"Pack bag for Olivia’s field trip" = "Собрать Сашу в поездку";
"Check tomorrow’s weather report" = "Проверить прогноз погоды на завтра"; /* Checklist item */
"Rain coat" = "Дождевик"; /* Checklist item */
"Hat" = "Шляпа"; /* Checklist item */
"Lunch snack" = "Перекус на обед"; /* Checklist item */

"Call the plumber" = "Вызвать сантехника";
"\nMaybe this time we can fix the leaking faucet *before* it breaks off.\n\n(123) 456-7890" = "\nМожет, на этот раз починим протекающий кран *до того*, как он отломится.\n\n(123) 456-7890"; /* Notes */

"Plan weekend hiking trip" = "Поход с палаткой";

"Buy snacks for hiking trip" = "Купить перекус для похода";

"Olivia’s ⚽️ checklist" = "Список ⚽️ Оливии";
"Fuel the car" = "Заправить машину"; /* Checklist item */
"Wash her clothes" = "Постирать её одежду"; /* Checklist item */
"Check the cleats on her shoes" = "Проверить шипы на её обуви"; /* Checklist item */
"Buy healthy snacks and juice" = "Купить полезные закуски и сок"; /* Checklist item */
"Charge camera batteries" = "Зарядить батареи камеры"; /* Checklist item */

"Check out farmers market" = "Сходить на фермерский рынок";

"Make dentist appointment " = "Записаться к стоматологу";
"\n- Just the regular checkup\n- Get appointments for the kids on the same day so we can all go together" = "\n- Обычный осмотр\n- Записать детей на тот же день, чтобы пойти всем вместе"; /* Notes */

"Renew tetanus shot 💉" = "Сделать прививку от столбняка 💉";
"It’s been ten years. Time to get another jab. " = "Прошло десять лет. Пора сделать ещё одну прививку."; /* Notes */
"Call doc to set up an appointment" = "Позвонить врачу для записи на приём"; /* Checklist item */
"Find vaccination card" = "Найти карту вакцинации"; /* Checklist item */

"Buy ink cartrigdes" = "Купить картриджи для принтера";
"Check the printer make and model" = "Проверить марку и модель принтера"; /* Checklist item */
"Compare prices online" = "Сравнить цены онлайн"; /* Checklist item */

"Muffin 🧁 Recipe" = "Рецепт маффинов 🧁";
"# Ingredients 🛍\n- 3 eggs\n- 100ml milk\n- 80g butter\n- 80g sugar\n- 200g flour\n- 1/2 pack baking soda\n- 1 pack vanilla sugar\n- *Optional*: cherries, apple, blueberries\n\n# Instructions 👨‍🍳\n1. Melt butter, pre-heat oven to 150ºC\n2. Mix eggs with sugars and melted butter (whip until foamy)\n3. Slowly add flour & milk, and keep stirring\n4. Add baking soda\n5. Add dough to muffin form\n   - Without fruit: 2 spoons\n   - With fruit: 1 spoon, add fruit, add 2nd spoon\n6.  Bake for approx. 20 minutes" = "# Ингредиенты 🛍\n- 3 яйца\n- 100 мл молока\n- 80 г масла\n- 80 г сахара\n- 200 г муки\n- 1/2 пакетика соды\n- 1 пакет ванильного сахара\n- *По желанию*: вишня, яблоко, черника\n\n# Инструкции 👨‍🍳\n1. Растопить масло, разогреть духовку до 150ºC\n2. Смешать яйца с сахаром и растопленным маслом (взбить до пены)\n3. Постепенно добавить муку и молоко, продолжая перемешивать\n4. Добавить соду\n5. Выложить тесто в форму для маффинов\n   - Без фруктов: 2 ложки\n   - С фруктами: 1 ложка, добавить фрукты, добавить 2-ю ложку\n6. Выпекать примерно 20 минут"; /* Notes */

"Gift newspaper subscription" = "Подарить подписку на газету";
"Give a 1-year subscription to our local newspaper to mom and dad for Christmas" = "Подарить подписку на местную газету на год маме и папе на Рождество"; /* Notes */

"Get new family photos" = "Сделать новые семейные фото";
"Greg had great family photos – something like that, and prints for grandpa.\n\nAnnelie Brix\n(555)111-2222" = "У Грега были отличные семейные фотографии – что-то вроде этого, и распечатки для дедушки.\n\nАннели Брикс\n(555)111-2222"; /* Notes */
"Ask Greg for his photographer’s contact details" = "Попросить Грега контакт фотографа"; /* Checklist item */
"Contact the photographer and set up a date" = "Связаться с фотографом и назначить дату"; /* Checklist item */

"Talk to Sam about getting a pet" = "Поговорить с Сэмом о заведении питомца";


/* --- Project: "Vacation in Rome" --- */

"Vacation in Rome" = "Отпуск в Риме";
"We’ll go from June 14-22 and visit Antonia and Paolo. Maybe do a night out in Trastevere." = "Туда 14 июня, обратно 22. На два дня заедем к Наташе и Джанкарло. В Трастевере с ночевкой (?)."; /* Project Notes */

/* Heading: "Planning" */

"Planning" = "Предварительная подготовка";

"Borrow Emma’s travel guide" = "Взять у Вали путеводитель";

//"Book flights" = "Book flights";
"Ideally some that leave in the morning so that we arrive in the evening (local time zone) and can rest for the night." = "Идеально те, которые вылетают утром, чтобы мы прибыли вечером (по местному времени) и могли отдохнуть ночью."; /* Notes */

"Book a hotel room" = "Забронировать отель";
"- Emma recommended to stay in the Rione VI Parione area\n- There are great restaurants\n- It’s walking distance to the Pantheon, Roman Forum, and Colosseum" = "- Эмма рекомендовала остановиться в районе Рионе VI Парионе\n- Там отличные рестораны\n- Можно пешком дойти до Пантеона, Римского форума и Колизея"; /* Notes */

"Add trip dates to calendar" = "Занести даты в календарь";

/* Heading: "Things to buy" */

"Things to buy" = "Что купить";

"Extra camera battery" = "Батарейки для фотоаппарата";

"Power adapter" = "Переходник";

/* Heading: "Things to do" */

"Things to do" = "Дела";

"Meet up with Violetta" = "Встретиться с Виолеттой";

"Take a cooking class" = "Записаться на кулинарный курс";

"Visit the Colosseum" = "Посетить Колизей";
"www.example.com/colosseum-visit\n\n- Open every day, year-round. €12\n- Open 8:30 AM until 5:30 PM from March 16 until last Saturday of March and 8:30 AM until 7:15 PM from last Sunday of March until August 31" = "www.example.com/colosseum-visit\n\n- Открыто каждый день, круглый год. 12 €\n- Открыто с 8:30 до 17:30 с 16 марта до последней субботы марта и с 8:30 до 19:15 с последнего воскресенья марта до 31 августа"; /* Notes */

"Photograph the Colosseum at night" = "Сфотографировать Колизей ночью";

"Walk the Catacomb of St. Callisto" = "Прогуляться по катакомбам Святого Каллиста";
"- Located on the Appian Way (past church of Quo Vadis)\n- Great option for when it’s too hot or rainy\n- Open every day 09:00 - 12:00 and 14:00 - 17:00\n- Closed Wednesday\n\n> The catacombs of St. Callixtus are among the greatest and most important of Rome. They originated about the middle of the second century and are part of a cemeterial complex which occupies an area of 90 acres, with a network of galleries about 12 miles long, in four levels, more than twenty meters deep. In it were buried tens of martyrs, 16 popes and very many Christians." = "- Находятся на Аппиевой дороге (за церковью Кво Вадис)\n- Отличный вариант, когда слишком жарко или дождливо\n- Открыто каждый день 09:00 - 12:00 и 14:00 - 17:00\n- Закрыто по средам\n\n> Катакомбы Святого Каллиста — одни из величайших и важнейших в Риме. Они возникли в середине второго века и являются частью кладбищенского комплекса площадью 36 гектаров, с сетью галерей длиной около 19 километров, на четырех уровнях, глубиной более двадцати метров. Здесь были похоронены десятки мучеников, 16 пап и множество христиан."; /* Notes */

"Take a day trip to the Vatican" = "Поехать на экскурсию в Ватикан";
"- It’s in walking distance of our hotel\n- Consider booking a tour of the Vatican Museums\U2028www.example.com/museivaticani" = "- В пешей доступности от нашего отеля\n- Подумать о бронировании тура по музеям Ватикана\nwww.example.com/museivaticani"; /* Notes */

"Eat Gelato" = "Съесть джелато";
"- Fregola: strawberries\n- Limone: lemon\n- Frutti di bosco: mixed berries\n- Bacio: chocolate and hazelnut\n- Puffo: bright blue color, it usually tastes like bubblegum\n- Cioccolato: Chocolate" = "- Фрегола: клубника\n- Лимоне: лимон\n- Фрутти ди боско: лесные ягоды\n- Бачо: шоколад и фундук\n- Пуффо: ярко-синий цвет, обычно со вкусом жвачки\n- Чокколато: шоколад"; /* Notes */

"Walk the Roman Forum" = "Прогуляться по Римскому Форуму";
"Book “FULL EXPERIENCE TICKET”\nwww.example.com/parcocolosseo\n\n- The ticket includes: \n  • Colosseum Arena\n  • Underground (subject to availability)\n  • Oratory of the Forty Martyrs\n  • Palatine Museum (the first level)\n  • Exterior of the House of Augustus\n  • Schola Praeconum (On weekends)\n  • Temple of Romulu\n- Ticket valid for **2 consecutive days with 1 entrance** to the Colosseum and 1 entrance to the Roman Forum and Palatine Hill. Admission to temporary exhibition/s included.\n" = "Забронировать «БИЛЕТ НА ПОЛНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ»\nwww.example.com/parcocolosseo\n\n- Билет включает: \n  • Арена Колизея\n  • Подземелье (при наличии)\n  • Ораторий Сорока Мучеников\n  • Палатинский музей (первый уровень)\n  • Внешняя часть Дома Августа\n  • Школа Преконов (по выходным)\n  • Храм Ромула\n- Билет действителен **2 дня подряд с 1 входом** в Колизей и 1 входом на Римский форум и Палатинский холм. Включает доступ к временным выставкам."; /* Notes */

"Row a boat in the Borghese Gardens" = "Покататься на лодке в садах Боргезе";
"- €3/20 minutes\n- Per person\n- Might be a fun activity for the kids" = "- 3 €/20 минут\n- С человека\n- Может быть интересным занятием для детей"; /* Notes */

"Take a day trip to Pompeii" = "Поехать на экскурсию в Помпеи";
"# Travel time\n- About 2.5hrs by car\n- Antonia said she could take us\n\n# Opening hours\n- Pompeii’s opening timings from 1st November to 31st March are from 9 AM to 5 PM with the last entry being at 3:30 PM. \n- From 1st April to 31st October, its opening hours are from 9 AM to 7 PM, with the last entry at 5:30 PM. \n- Closed on: 25th December, 1st May, 1st January" = "# Время в пути\n- Примерно 2,5 часа на машине\n- Антония сказала, что может нас отвезти\n\n# Часы работы\n- Часы работы Помпей с 1 ноября по 31 марта: с 9:00 до 17:00, последний вход в 15:30.\n- С 1 апреля по 31 октября: с 9:00 до 19:00, последний вход в 17:30.\n- Закрыто: 25 декабря, 1 мая, 1 января"; /* Notes */

"Photograph Castel Sant’Angelo at night" = "Сфотографировать Замок Святого Ангела ночью";
"There’s apparently a good view from across the bridge." = "Говорят, с моста открывается хороший вид."; /* Notes */

/* Heading: "Get ready" */

"Get ready" = "Подготовиться";

"Pack suitcase" = "Собрать чемодан";
"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Не забудь проверить прогноз погоды!"; /* Notes */
"Outfits for eight days" = "Одежда на восемь дней"; /* Checklist item */
"Charger" = "Зарядное устройство"; /* Checklist item */
//"Power adapter" = "Power adapter"; /* Checklist item */
"Umbrella" = "Зонт"; /* Checklist item */

"Pack carry-on" = "Собрать ручную кладь";
"Take the small gray messenger bag. Seat on the flight has a USB port, so there’s no need to pack a charger." = "Взять маленькую серую сумку через плечо. В кресле на рейсе есть USB-порт, так что зарядку можно не брать."; /* Notes */
"Passport" = "Паспорт"; /* Checklist item */
"Photography equipment" = "Фотографическое оборудование"; /* Checklist item */
"Headphones" = "Наушники"; /* Checklist item */
"Sleep mask" = "Маска для сна"; /* Checklist item */

"Pack toiletry bag" = "Собрать косметичку";
"Toothbrush" = "Зубная щетка"; /* Checklist item */
"Toothpaste" = "Зубная паста"; /* Checklist item */
"Floss" = "Использовать зубную нить"; /* Checklist item */
"Deodorant" = "Дезодорант"; /* Checklist item */
"Sunscreen" = "Солнцезащитный крем"; /* Checklist item */

/* Heading: "Before departure" */

"Before departure" = "Перед отъездом";

"“Out the door” checklist" = "Перед тем как ехать в аэропорт";
"Take out trash" = "Вынести мусор"; /* Checklist item */
"Adjust thermostat" = "Отрегулировать термостат"; /* Checklist item */
"Close windows" = "Закрыть окна"; /* Checklist item */
"Lower blinds" = "Опустить жалюзи"; /* Checklist item */
"Turn off burners" = "Выключить конфорки"; /* Checklist item */
"Turn off faucets" = "Выключить краны"; /* Checklist item */
"Turn off lights" = "Выключить свет"; /* Checklist item */
"Lock front door" = "Запереть входную дверь"; /* Checklist item */
"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Проверить документы, билеты и ключи"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Local snacks for Antonia and Paolo" = "Местные закуски для Антонии и Паоло";
"They always love the sweets here when they visit. We could bring an assortment as a gift for them." = "Им всегда нравятся сладости здесь, когда они приходят. Можно принести набор в подарок."; /* Notes */

"Local set of spices for Violetta" = "Набор специй для Виолетты";
"Violetta complimented us on our cooking when she was here two years ago. She especially liked the spices in the sauce – get her a set of the spices from the local farmer’s market." = "Виолетта похвалила нашу готовку, когда была здесь два года назад. Ей особенно понравились специи в соусе – купи ей набор специй на местном фермерском рынке."; /* Notes */

//"Sunscreen" = "Sunscreen";

"Ride a scooter" = "Прокатиться на самокате";

"Sunglasses for the kids" = "Солнечные очки для детей";

"Pair of comfortable walking shoes" = "Пара удобной обуви для ходьбы";

"When is Antonia’s concert?" = "Когда концерт Антонии?";

"Ask Paolo about any festivals during our stay" = "Спросить Паоло о фестивалях во время нашего пребывания";

"Take a guided tour in Turin" = "Взять экскурсию с гидом по Турину";

"Ride a gondola in Venice" = "Прокатиться на гондоле в Венеции";

"Go shopping in Milan" = "Съездить на шопинг в Милан";

"Discover UNESCO sites in Palermo" = "Исследовать объекты ЮНЕСКО в Палермо";

"Small backpacks for the kids" = "Маленькие рюкзаки для детей";

"Earplugs for the plane ride" = "Беруши для полета";

"Suitcase" = "Чемодан";

"Wide angle lens for architecture photography" = "Широкоугольный объектив для архитектурной фотографии";

"Ask Paolo about taking a fishing trip" = "Спросить Паоло о рыбалке";

"Book a house sitter" = "Найти домосиделку";

"Book a dog sitter" = "Найти няню для собаки";

"Renew Olivia’s passport" = "Продлить паспорт Оливии";

"Research flights" = "Искать рейсы";

"Research hotels" = "Изучить отели";

"Research sights in the vicinity of Rome" = "Изучить достопримечательности рядом с Римом";

"Travel guide for Rome" = "Путеводитель по Риму";

"Check with work to get time off" = "Узнать на работе о выходных";

"Check that passports are up to date" = "Проверить актуальность паспортов";

"Chat with Antonia and Paolo about dates" = "Поговорить с Антонией и Паоло о датах";

"Reply to Antonia’s invitation" = "Ответить на приглашение Антонии";


/* --- Project: "Buy a New Bike" --- */

"Buy a New Bike" = "Покупка велосипеда";

"Must-have features" = "Обязательные функции";
"Drop bar, like a gravel bike" = "Руль как у гравийного велосипеда"; /* Checklist item */
"11-13 gears" = "11-13 передач"; /* Checklist item */

"Set up test ride" = "Организовать тест-драйв";

"Decide between favorite models" = "Выбрать любимые модели";

/* Logged items */

"Sell old bike" = "Продать старый велосипед";

"Nice-to-have features" = "Желательные функции";
"Electronic shifting" = "Электронное переключение"; /* Checklist item */
"Seatpost suspension" = "Подседельный амортизатор"; /* Checklist item */

"Settle on a color" = "Выбрать цвет";

"Check out local dealerships" = "Посетить местные автосалоны";
"Not to buy, but just to get a feel for which colors are available, sizes, tyre types, gears…" = "Не покупать, а просто узнать, какие есть цвета, размеры, типы шин, передачи…"; /* Notes */

"Look at classified ads" = "Посмотреть объявления";

"Ask Eve about the suspended seatpost" = "Спросить Еву о подвесе сиденья";
"Is she happy with it? Was it worth the upgrade?" = "Она довольна этим? Стоило ли обновляться?"; /* Notes */

"Decide on the make and model" = "Выбрать марку и модель";

"Ask Eve about dealerships in town" = "Спросить Еву о дилерах в городе";


/* --- Project: "Throw Party for Eve" --- */

"Throw Party for Eve" = "День рождения Евы";
"Eve’s turning 30! 🎉 We’ll be waiting at her favorite Thai place to surprise her. After that we’ll do cocktails and karaoke!" = "Еве исполняется 30! 🎉 Ждем её в любимом тайском ресторане, чтобы устроить сюрприз. Потом будут коктейли и караоке!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Organization" */

"Organization" = "Организация";

"Ask Greg about karaoke places" = "Спросить Грега о караоке местах";

"Make dinner reservation" = "Забронировать столики";

"Send party invitations" = "Разослать приглашения на вечеринку";
"Alex" = "Алекс"; /* Checklist item */
"Robert" = "Роберт"; /* Checklist item */
"Greg" = "Грег"; /* Checklist item */
"Jaime" = "Хайме"; /* Checklist item */
"Jen" = "Джен"; /* Checklist item */
"Lela" = "Лела"; /* Checklist item */
"Nina" = "Нина"; /* Checklist item */

"Check out restaurants" = "Выбрать ресторан";

/* Heading: "Stuff to get" */

"Stuff to get" = "Вещи, которые нужно купить";

"Buy “Thank You” cards" = "Купить и подписать открытку";

"Borrow a microphone" = "Взять напрокат микрофон";

"Buy a gift for Eve" = "Купить подарок";

"Order a cake" = "Заказать торт";

/* Heading: "Decorations" */

"Decorations" = "Украшения";

"Wrap present" = "Завернуть подарок";

"Blow up balloons" = "Надуть шары";

"Hang streamers" = "Повесить гирлянды";

/* Heading: "After the party" */

"After the party" = "После вечеринки";

"Send “Thank You” cards" = "Отправить открытки с благодарностью";

"Email everyone for photos" = "Написать всем по поводу фотографий";
"Set up a shared album and invite everyone who was at the party. Include instructions on how to add photos to the shared album for mom and grandpa." = "Создать общий альбом и пригласить всех, кто был на вечеринке. Включить инструкции для мамы и дедушки, как добавлять фотографии в общий альбом."; /* Notes */

"Return microphone" = "Вернуть микрофон";

/* Logged items */

"Check out bowling alleys" = "Посетить боулинг-клубы";

"Buy party decorations" = "Купить украшения для вечеринки";
"Robert might be able to bring a helium tank for the balloons." = "Роберт может принести баллон с гелием для шариков."; /* Notes */
"Balloons" = "Воздушные шары"; /* Checklist item */
"Party hats" = "Колпаки для вечеринки"; /* Checklist item */
"Streamers" = "Стримеры"; /* Checklist item */

"Brainstorm with Robert" = "Мозговой штурм с Робертом";


/* --- Project: "Set Up Mom’s Laptop" --- */

"Set Up Mom’s Laptop" = "Настроить мамин ноутбук";
"She’ll get the new laptop she wanted. We need to set it up before taking it over so she can use it right away." = "Она получит новый ноутбук, который хотела. Нужно настроить его до передачи, чтобы она могла сразу им пользоваться."; /* Project Notes */

"Apps to download" = "Приложения для скачивания";
"After talking to mom, these are her most used apps. We’ll download others as needed." = "После разговора с мамой, вот её самые используемые приложения. Остальные скачаем по мере необходимости."; /* Notes */
"Video streaming" = "Видеостриминг"; /* Checklist item */
"eBook reader" = "электронная книга"; /* Checklist item */
"Banking" = "Банковское дело"; /* Checklist item */
"Spreadsheet/Word processing" = "Таблица/Текстовый процессор"; /* Checklist item */

"Start photo sync" = "Начать синхронизацию фото";
"Our internet is faster, so let all photos and videos download here before taking the laptop over to her." = "Наш интернет быстрее, так что пусть все фото и видео загрузятся здесь, прежде чем отнести ноутбук к ней."; /* Notes */

"Set up together with mom" = "Организовать вместе с мамой";
"Internet access at mom’s house" = "Интернет у мамы дома"; /* Checklist item */
//"Banking" = "Banking"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check mom’s password app" = "Проверить приложение для паролей мамы";
"To set up the laptop, I will need:" = "Для настройки ноутбука мне понадобится:"; /* Notes */
"User ID" = "Идентификатор пользователя"; /* Checklist item */
"Mail password" = "Пароль от почты"; /* Checklist item */

"Apps to set up" = "Приложения настроить";
"Add her user name and password so she can start using the apps right away." = "Добавить её имя пользователя и пароль, чтобы она могла сразу начать пользоваться приложениями."; /* Notes */
"Mail" = "Почта"; /* Checklist item */
"Video streaming app" = "Приложение для видеостриминга"; /* Checklist item */
"Shopping app" = "Приложение для покупок"; /* Checklist item */
"eBook reading app" = "Приложение для чтения электронных книг"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Create Photo Book" --- */

"Create Photo Book" = "Создать фотоальбом";
"Print the best photos from the 🇳🇴 Norway trip in a book for mom, dad and grandpa." = "Распечатать лучшие фото из поездки в 🇳🇴 Норвегию в книгу для мамы, папы и дедушки."; /* Project Notes */

"Review favorites" = "Просмотреть избранное";

"Upload photos to print service" = "Загрузить фото в сервис печати";
"Use the same service where we printed the books from the 🏔 Dolomites vacation." = "Использовать ту же службу, где мы печатали книги с отпуска в 🏔 Доломитах."; /* Notes */

"Order books" = "Заказать книги";

/* Logged items */

"Create a smart album" = "Создать умный альбом";
"By defining the date range, I’ll get one single album containing the pro shots, videos, and phone snapshots." = "Определив диапазон дат, я получу один альбом, содержащий профессиональные снимки, видео и фотографии с телефона."; /* Notes */
"File > New Smart Album" = "Файл > Новый умный альбом"; /* Checklist item */
"Date Captured > Is in the range" = "Дата захвата > В диапазоне"; /* Checklist item */
"Pick first and last day of vacation" = "Выбрать первый и последний день отпуска"; /* Checklist item */

"Heart favorites" = "Избранное";
"... and then create a new smart album. " = "... и затем создать новый смарт-альбом."; /* Notes */
"Same conditions as before" = "Те же условия, что и раньше"; /* Checklist item */
"Then click +" = "Затем нажать +"; /* Checklist item */
"Photo is favorite" = "Фото любимое"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Ride World’s Biggest Rollercoasters" --- */

"Ride World’s Biggest Rollercoasters" = "Прокатиться на самых больших американских горках мира";
"Ranking rollercoasters\nwww.example.com/List-of-roller-coaster-rankings\n" = "Рейтинг американских горок\nwww.example.com/Список-рейтинг-американских-горок\n"; /* Project Notes */

/* Heading: "Canada 🇨🇦" */

"Canada 🇨🇦" = "Канада 🇨🇦";

"Leviathan (306 ft)" = "Левиафан (93 м)";

/* Heading: "Poland 🇵🇱" */

"Poland 🇵🇱" = "Польша 🇵🇱";

"Hyperion (269 ft)" = "Гиперион (82 м)";

/* Heading: "Spain 🇪🇸" */

"Spain 🇪🇸" = "Испания 🇪🇸";

"Red Force (345 ft)" = "Red Force (105 метров)";

"Shambhala (256 ft)" = "Шамбала (78 м)";

/* Heading: "United States of America 🇺🇸" */

"United States of America 🇺🇸" = "Соединённые Штаты Америки 🇺🇸";

"Kingda Ka (418 ft)" = "Кингда Ка (127 м)";

"Top Thrill Dragster (400 ft)" = "Top Thrill Dragster (122 м)";

"Fury325 (320 ft)" = "Fury325 (98 м)";

"Millennium Force (306 ft)" = "Millennium Force (93 м)";

"Intimidator305 (300 ft)" = "Intimidator305 (91 м)";

"Orion (300 ft)" = "Орион (91 м)";

/* Logged items */

"Superman: Escape from Krypton (328 ft)" = "Супермен: Побег с Криптона (100 м)";

/* Heading: "China 🇨🇳" */

"China 🇨🇳" = "Китай 🇨🇳";

"Coaster Through the Clouds (256 ft)" = "Американские горки \"Сквозь облака\" (78 м)";

/* Heading: "Japan 🇯🇵" */

"Japan 🇯🇵" = "Япония 🇯🇵";

"Steel Dragon 2000 (307 ft)" = "Стил Дрэгон 2000 (94 м)";

"Fujiyama (230ft)" = "Фудзияма (70 м)";


/* --- Project: "Build a Treehouse" --- */

"Build a Treehouse" = "Построить домик на дереве";

/* Heading: "Research" */

"Research" = "Исследование";

"Check out “11 Amazing Treehouses”" = "Посмотреть «11 удивительных домиков на деревьях»";
"www.example.com/adventure/treehouse-photos" = "www.example.com/приключение/фото-домика-на-дереве"; /* Notes */

"Find different types of treehouses for inspiration" = "Найти разные типы домиков на дереве для вдохновения";
"Check out tree house rentals" = "Посмотреть аренду домиков на деревьях"; /* Checklist item */
"Photos on social media" = "Фотографии в соцсетях"; /* Checklist item */

"Choose a tree in the backyard" = "Выбрать дерево на заднем дворе";
"Is the tree I prefer accessible for construction work?" = "Дерево, которое мне нравится, подходит для строительных работ?"; /* Notes */
"What’s the view from the tree?" = "Какой вид с дерева?"; /* Checklist item */
"Do they feel stable?" = "Они стабильны?"; /* Checklist item */
"Check roots for health issues" = "Проверить корни на наличие проблем со здоровьем"; /* Checklist item */
"Check canopy for diseases" = "Проверить навес на болезни"; /* Checklist item */
"Check nearby trees (are they healthy, are the branches in the way)" = "Проверить ближайшие деревья (здоровы ли они, мешают ли ветки)"; /* Checklist item */

"Find online resources about treehouse building" = "Найти онлайн-ресурсы по строительству домиков на деревьях";
"Blogs" = "Блоги"; /* Checklist item */
"Podcasts" = "Подкасты"; /* Checklist item */
"Videos" = "Видео"; /* Checklist item */

"Ask friends and family about their experiences" = "Спросить друзей и семью об их опыте";
"Philipp used to love tree houses when we were kids. Reach out to see if he ever built one." = "Филипп любил домики на дереве, когда мы были детьми. Узнать, строил ли он когда-нибудь один."; /* Notes */

/* Heading: "Design" */

"Design" = "Дизайн";

"Sketch up designs I like" = "Набросать понравившиеся дизайны";

"Decide on ladder style" = "Выбрать стиль лестницы";
"Rope or wood?" = "Верёвка или дерево?"; /* Notes */

"Talk to Nara about design validity" = "Поговорить с Нарой о корректности дизайна";

"Finalize design" = "Завершить дизайн";

/* Heading: "Get all the supplies and tools" */

"Get all the supplies and tools" = "Купить все материалы и инструменты";

"Make a list of all the tools that are required" = "Составить список всех необходимых инструментов";

"Price lumber" = "Цена на пиломатериалы";

/* Heading: "Groom The Tree" */

"Groom The Tree" = "Подстричь дерево";

"Clear away debris and vegetation around the roots" = "Убрать мусор и растительность вокруг корней";

"Buy tree fertilizer and mulch to add back nutrients" = "Купить удобрение для деревьев и мульчу для восстановления питательных веществ";

"Remove dead twigs and branches" = "Убрать сухие ветки и сучья";
"Make sure not to upset the balance of the tree" = "Убедиться, что баланс дерева не нарушен"; /* Notes */

/* Heading: "Build the house" */

"Build the house" = "Построить дом";

"Install lifting help" = "Установить подъемную помощь";

"Construct basic frame around tree trunk" = "Построить базовую раму вокруг ствола дерева";

"Lift and secure to tree" = "Поднять и закрепить на дереве";

"Build walls" = "Построить стены";

"Lift walls" = "Поднять стены";

"Build roof" = "Построить крышу";

/* Heading: "Party 🎉" */

"Party 🎉" = "Вечеринка 🎉";

"Drinks" = "Напитки";

"Barbecue" = "Барбекю";
"Steaks" = "Стейки"; /* Checklist item */
"Marinated veggies" = "Маринованные овощи"; /* Checklist item */
"Grilled cheese" = "Гриль-сыр"; /* Checklist item */
"Hot dogs" = "Хот-доги"; /* Checklist item */

"Salads" = "Салаты";

"Snacks" = "Закуски";
"Chips" = "Чипсы"; /* Checklist item */
"Ice cream" = "Мороженое"; /* Checklist item */
"Marshmallows" = "Зефир"; /* Checklist item */

"Electric lights (no open fire in the treehouse)" = "Электрические огни (никакого открытого огня в домике на дереве)";


/* --- Project: "Explore 🇳🇴 South Norway" --- */

"Explore 🇳🇴 South Norway" = "Исследовать 🇳🇴 Южную Норвегию";
"Let’s check out the area around Bergen. We have 10 days to fill with exciting adventures!" = "Давайте исследуем окрестности Бергена. У нас есть 10 дней, чтобы наполнить их захватывающими приключениями!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Research and booking" */

"Research and booking" = "Исследовать и забронировать";

"The Top 10 Things To Do and See in Spectacular Bergen" = "Топ-10 вещей, которые нужно сделать и увидеть в потрясающем Бергене";
"www.example.com/the-top-10-things-to-do-and-see-in-bergen" = "www.example.com/топ-10-вещей-для-сделать-и-увидеть-в-бергене"; /* Notes */

"Great Photo Spots in the Fjords" = "Отличные места для фото в фьордах";
"www.example.com/fjords/photo-spots" = "www.example.com/фьорды/места-для-фото"; /* Notes */

"Register car with EPC" = "Зарегистрировать машину в EPC";
"We won’t have to worry about toll booths and ferries if the car is registered – they’ll send us an invoice at the end of the trip.\n\nwww.example.com/epcplc" = "Нам не придется беспокоиться о пунктах оплаты и паромах, если автомобиль зарегистрирован – они пришлют нам счет в конце поездки.\n\nwww.example.com/epcplc"; /* Notes */

"Book the ferry" = "Забронировать паром";
"www.example.com/ferry/low-fare-calendar" = "www.example.com/ferry/календарь-низких-цен"; /* Notes */

"Book apartment" = "Забронировать квартиру";
"www.example.com/bergen-norway/stays" = "www.example.com/bergen-norway/проживание"; /* Notes */

/* Heading: "Work" */

"Work" = "Работа";

"Prep handover to the team" = "Подготовить передачу команде";
"Open issues" = "Открытые вопросы"; /* Checklist item */
"Emergency contacts" = "Экстренные контакты"; /* Checklist item */
"Location of important documents on the comany server" = "Расположение важных документов на сервере компании"; /* Checklist item */

"Add vacation to team calendar" = "Добавить отпуск в командный календарь";

"Ask for vacation time" = "Попросить отпуск";
"Check if anyone from the team has already added any vacation time to the team calendar." = "Проверь, добавил ли кто-нибудь из команды отпуск в командный календарь."; /* Notes */

/* Heading: "Activities" */

"Activities" = "Дела";

"Gaularfjellet Utsikten" = "Гауларфьеллет Утсиктен";
"# Photos for inspiration\nwww.example.com/gaularfjellet \n\n# Address for look-up\nUtsikten, 6899 Balestrand, Norway\nwww.example.com/maps/r7jMZNsiRXA4ZA597" = "# Фото для вдохновения\nwww.example.com/gaularfjellet \n\n# Адрес для поиска\nUtsikten, 6899 Balestrand, Норвегия\nwww.example.com/maps/r7jMZNsiRXA4ZA597"; /* Notes */

"Likholefossen" = "Лихолефоссен";
"# Photos for inspiration\nwww.example.com/likholefossen\n\n# Address for look-up\nViksdalen, 6978, Norway\nwww.example.com/maps/kD1CykNSh8AGmwcv5" = "# Фотографии для вдохновения\nwww.example.com/likholefossen\n\n# Адрес для поиска\nВиксдален, 6978, Норвегия\nwww.example.com/maps/kD1CykNSh8AGmwcv5"; /* Notes */

"Furebergsfossen" = "Фуребергсфоссен";
"This is right down the road from our house.\n\n# Address for look-up\nwww.example.com/maps/wsevRs5BAa4qtMPYA" = "Это прямо по дороге от нашего дома.\n\n# Адрес для поиска\nwww.example.com/maps/wsevRs5BAa4qtMPYA"; /* Notes */

"Cruise SOGNEFJORD & NÆRØYFJORD" = "Круиз по Согне-фьорду и Нерёй-фьорду";
"08:39: Train from Bergen Railway Station" = "08:39: Поезд с вокзала Берген"; /* Checklist item */
"09:53: Arrival Voss" = "09:53: Прибытие в Восс"; /* Checklist item */
"10:10: Bus from Voss to Gudvangen. Bus stop 250 meters from the train station. Bus No. 950 to Gudvangen." = "10:10: Автобус из Восса в Гудванген. Остановка в 250 метрах от вокзала. Автобус № 950 до Гудвангена."; /* Checklist item */
"11:20: Arrival Gudvangen" = "11:20: Прибытие в Гудванген"; /* Checklist item */
"12:00: Boat from Gudvangen from the main quay. The quay is marked Fjord2." = "12:00: Лодка из Гудвангена от главного причала. Причал обозначен как Fjord2."; /* Checklist item */
"14:30: Arrival Kaupanger" = "14:30: Прибытие в Каупангер"; /* Checklist item */
"14:55: Bus from Kaupanger to Sogndal" = "14:55: Автобус из Коупангера в Согндал"; /* Checklist item */
"15:13: Arrival Sogndal" = "15:13: Прибытие в Согндал"; /* Checklist item */
"16:00: Bus from Sogndal to Leikanger" = "16:00: Автобус из Согндала в Лейкангер"; /* Checklist item */
"16:25: Arrival Leikanger" = "16:25: Прибытие в Лейкангер"; /* Checklist item */
"16:30: Ekpress boat from Leikanger" = "16:30: Экспресс-лодка из Лейкангера"; /* Checklist item */
"20:45: Arrival Strandkaiterminalen in Bergen, close to Tourist Information at Fisketorget." = "20:45: Прибытие на терминал Strandkaiterminalen в Бергене, рядом с туристической информацией на Fisketorget."; /* Checklist item */

"Hike up Mount Ulriken" = "Подняться на гору Улрикен";
"Hike up Mount Ulriken\nwww.example.com/things-to-do/hike-up-mount-ulriken" = "Подняться на гору Улрикен\nwww.example.com/things-to-do/hike-up-mount-ulriken"; /* Notes */

"Walk to lake Skomakerdiket - Fløyen" = "Прогулка к озеру Скомакердикет - Флёйен";
"www.example.com/activities/walks-hikes-floyen/skomakerdiket" = "www.example.com/activities/walks-hikes-floyen/skomakerdiket"; /* Notes */

"The Fløibanen funicular in Bergen - Fløyen" = "Фуникулер Флёйбанен в Бергене - Флёйен";
"www.example.com/floibanen/" = "www.example.com/floibanen/"; /* Notes */

"VilVite Science Center" = "Научный центр VilVite";
"www.example.com/vilvite-science-center" = "www.example.com/научный-центр-вильвите"; /* Notes */

"Hike to Bondhusvatnet" = "Поход к Бондхусватнет";
"# Hike\n- Lake in the shade until 8 am\n- lake sufficiently in the sun 9:40am\n- lake fully in the sun 11:14am\n- shadows wander from left to right\n- we take photos *against* the sun\n- hiking path (right lake side) in the dark 4pm\n- last good photos of the lake around 5:30pm before shadows engulf it\n\n# Hiking Descriptions\n- www.example.com/erlebnisse/bondhus-gletscher-bondhusdalen-und-bondhusvatnet-see\n- www.example.com/hike-to-the-bondhus-glacier-bondhusdalen\n\n# Photography\n- www.example.com/photos/bondhusvatnet\n" = "# Поход\n- Озеро в тени до 8 утра\n- Озеро достаточно на солнце в 9:40 утра\n- Озеро полностью на солнце в 11:14 утра\n- Тени перемещаются слева направо\n- Фотографируем *против* солнца\n- Тропа (правая сторона озера) в темноте в 4 вечера\n- Последние хорошие фото озера около 5:30 вечера до того, как его поглотят тени\n\n# Описание похода\n- www.example.com/erlebnisse/bondhus-gletscher-bondhusdalen-und-bondhusvatnet-see\n- www.example.com/hike-to-the-bondhus-glacier-bondhusdalen\n\n# Фотография\n- www.example.com/photos/bondhusvatnet\n"; /* Notes */

"Glacier Kayak - Folgefonni Breførarlag " = "Каякинг по леднику - Folgefonni Breførarlag";
"Kayak tour on glacier lake\n\n🎉 Birthday present to myself! Let’s paddle on a glacier lake! 🎉\n\n# Photography Inspiration\n- www.example.com/explore/tags/møsevassbreen\n- www.example.com/explore/tags/mosevatnet\n- www.example.com/photos/møsevassbreen\n\n# Photography Equipment\n- Waterproof phone case\n- Waterproof camera case\n- Waterproof duffel bag\n\n# Tour Options\nwww.example.com/folgefonni > book through here\n> This is not a daily trip but arranged if we have 2 or more participants (or payment for minimum 2 persons). Maximum capacity is 8 persons.\n\n- The Kayak tour is about 3 km in distance one direction, in total 6 km\n- Lunch break at a small island in front of the glacier > Photography opportunity\n  - Wide lens to capture the scope of the glacier\n  - Tele lens for close-up shots of the glacier’s texture\n- Normal duration for this trip is 6 hour (start and stop in Rosendal)\n\n# Meeting point Tourist Information in Rosendal\n- Skålafjæro, Rosendal, Norway\n- Travel time from house: 18 minutes\n- Guide’s name: Tor\n\n# Equipment/Clothes\n- Extra set of warm clothes in case we capsize\n- Sunscreen\n- Sunglasses\n- Towel\n- Kayak and dry suits are provided by the tour company\n\n# After the tour\n- Fly the drone to capture aerial footage\n- Hike around south side of the lake (there might be snow fields, even in July)\n- Photo opportunities: \n  - Lakes in the south-east, nestled into the mountains\n  - Ice floating on the main lake\n  - Sunset (if minimal cloud cover)\n  - Milky Way (very little light pollution because no nearby towns)\n  - Time lapses (sunset; ice drifting on the lake; milky way rising)" = "Каякинг на ледниковом озере\n\n🎉 Подарок себе на день рождения! Пойдем покатаемся на каяке по ледниковому озеру! 🎉\n\n# Фотографическое вдохновение\n- www.example.com/explore/tags/møsevassbreen\n- www.example.com/explore/tags/mosevatnet\n- www.example.com/photos/møsevassbreen\n\n# Фотооборудование\n- Водонепроницаемый чехол для телефона\n- Водонепроницаемый чехол для камеры\n- Водонепроницаемая сумка\n\n# Варианты тура\nwww.example.com/folgefonni > бронировать здесь\n> Это не ежедневный тур, проводится при наличии 2 или более участников (или оплата за минимум 2 человек). Максимальная вместимость - 8 человек.\n\n- Каякинг около 3 км в одну сторону, всего 6 км\n- Обед на маленьком острове перед ледником > Возможность для фото\n  - Широкоугольный объектив для захвата масштаба ледника\n  - Телеобъектив для крупных планов текстуры ледника\n- Обычная продолжительность тура - 6 часов (начало и конец в Розендале)\n\n# Место встречи Туристическая информация в Розендале\n- Skålafjæro, Rosendal, Норвегия\n- Время в пути от дома: 18 минут\n- Имя гида: Тор\n\n# Оборудование/Одежда\n- Дополнительный комплект теплой одежды на случай, если перевернемся\n- Солнцезащитный крем\n- Солнцезащитные очки\n- Полотенце\n- Каяк и сухие костюмы предоставляет туркомпания\n\n# После тура\n- Запустить дрон для съемки с воздуха\n- Прогулка по южной стороне озера (могут быть снежные поля, даже в июле)\n- Возможности для фото:\n  - Озера на юго-востоке, в горах\n  - Лед на основном озере\n  - Закат (если мало облаков)\n  - Млечный Путь (очень мало светового загрязнения из-за отсутствия близлежащих городов)\n  - Таймлапсы (закат; лед, дрейфующий по озеру; восход Млечного Пути)"; /* Notes */

"Hike to Vøringsfossen waterfall" = "Поход к водопаду Вёрингсфоссен";
"www.example.com/places-to-go/fjord-norway/the-hardangerfjord-region\n\n# General information\nwww.example.com/waterfalls/norway-voringsfossen/\n\n# Images\nwww.example.com/photos/Vøringfossen" = "www.example.com/places-to-go/fjord-norway/the-hardangerfjord-region\n\n# Общая информация\nwww.example.com/waterfalls/norway-voringsfossen/\n\n# Изображения\nwww.example.com/photos/Vøringfossen"; /* Notes */

"Jondal to Folgefonna Glacier" = "Йондал до ледника Фольгефонна";
"# Driving Directions \nCa 40 minutes from Home\nwww.example.com/maps/wwk35gyhvTvgmjNC8\n\n# Why\n- great winding road through rocky landscape\n- lots of small lakes\n- views of the glacier\n- ATTENTION: bus traffic on the one-lane road\n\n# Weather photo at around 10am\nwww.example.com/visitfonna/weather" = "# Маршрут \nОколо 40 минут от дома\nwww.example.com/maps/wwk35gyhvTvgmjNC8\n\n# Почему\n- отличная извилистая дорога через скалистый ландшафт\n- много маленьких озер\n- виды на ледник\n- ВНИМАНИЕ: движение автобусов по однополосной дороге\n\n# Фото погоды примерно в 10 утра\nwww.example.com/visitfonna/weather"; /* Notes */

"Balestrand  " = "Балестранд";

/* Heading: "Packing & Preparing" */

"Packing & Preparing" = "Упаковка и подготовка";

"Add 🦺 high visibility vests to the car" = "Добавить 🦺 светоотражающие жилеты в машину";
"> Mandatory use of high visibility jacket when leaving the vehicle during accident or breakdown by all passengers and driver" = "> Обязательное использование светоотражающего жилета при выходе из автомобиля во время аварии или поломки всеми пассажирами и водителем"; /* Notes */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
//"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Don’t forget to check the weather forecast!"; /* Notes */
"Hiking outfits for eight days" = "Одежда для похода на восемь дней"; /* Checklist item */
"Gloves" = "Перчатки"; /* Checklist item */
"Rain gear" = "Дождевик"; /* Checklist item */
"Hiking boots" = "Походные ботинки"; /* Checklist item */
"Charger for phone, laptop, headphones" = "Зарядка для телефона, ноутбука, наушников"; /* Checklist item */
"Sunblock" = "Солнцезащитный крем"; /* Checklist item */
"1st aid kit" = "Аптечка первой помощи"; /* Checklist item */

"Pack overnight bag" = "Собрать сумку на ночь";
"Just Pjs and a fresh set of clothes so we don’t have to lug the suitcase into a hotel each day" = "Только пижамы и свежий комплект одежды, чтобы не таскать чемодан в отель каждый день"; /* Notes */
"Pjs" = "Пижамы"; /* Checklist item */
"Outfits for 2 days" = "Одежда на 2 дня"; /* Checklist item */

"Cleaner for eyeglasses" = "Чистящее средство для очков";

"Get a bottle of motor oil" = "Купить бутылку моторного масла";
"... our timing sucks – we always need to replenish the oil when on a trip.\n\n5W-30" = "... у нас всегда не вовремя – масло нужно доливать в поездке.\n\n5W-30"; /* Notes */

"Create diary app shortcut for journal entries" = "Создать ярлык для записей в дневнике";
"www.example.com/help-add-shortcuts-to-siri\n\nThis will make chronicling the trip much more convenient. The basic structure should stay the same. Here’s what a template could look like:\n\n# Day [insert number] – [Add a title]\n\n### Highlights\n- [add notes]\n- [add notes]\n- [add notes]\n\n[Insert images]\n\n### Summary\n[One sentence summary of the day]" = "www.example.com/help-add-shortcuts-to-siri\n\nЭто сделает хронику поездки намного удобнее. Основная структура должна остаться прежней. Вот как может выглядеть шаблон:\n\n# День [вставить номер] – [Добавить заголовок]\n\n### Основные моменты\n- [добавить заметки]\n- [добавить заметки]\n- [добавить заметки]\n\n[Вставить изображения]\n\n### Итог\n[Одно предложение с итогом дня]"; /* Notes */

"Download books for rainy days" = "Скачать книги на дождливые дни";

"Citrus candle (against mosquitos)" = "Цитрусовая свеча (от комаров)";

"Make a playlist" = "Составить плейлист";

"Ask Nara if she can water the plants" = "Спросить Нару, может ли она полить растения";

/* Heading: "Camera Gear" */

"Camera Gear" = "Камеры и оборудование";

"Camera" = "Камера";

"Filter set" = "Установить фильтр";

"Drone" = "Дрон";

"Memory cards" = "Карты памяти";

"Charger for camera and drone" = "Зарядка для камеры и дрона";

"Remote control" = "Пульт управления";

"Lenses" = "Линзы";
"12-40" = "12-40"; /* Checklist item */
"45-150" = "45-150"; /* Checklist item */
"8-18" = "8-18"; /* Checklist item */

"Tripod" = "Штатив";

/* Heading: "Last Minute prep" */

"Last Minute prep" = "Последние приготовления";

//"Charge camera batteries" = "Charge camera batteries";

"Have snacks accessible in the car" = "Держать закуски в машине";

"Contact owner of the rental house" = "Связаться с владельцем арендуемого дома";
"We need to meet up to exchange keys" = "Нужно встретиться для обмена ключами"; /* Notes */

"Add ferry ticket to Wallet" = "Добавить билет на паром в Wallet";

/* Heading: "Out the door" */

"Out the door" = "За дверь";

"Did you pack memory cards?" = "Ты упаковал карты памяти?";
"Check!!! You know what happened last time..." = "Проверь!!! Ты знаешь, что случилось в прошлый раз..."; /* Notes */

//"“Out the door” checklist" = "“Out the door” checklist";
//"Take out trash" = "Take out trash"; /* Checklist item */
//"Adjust thermostat" = "Adjust thermostat"; /* Checklist item */
//"Close windows" = "Close windows"; /* Checklist item */
//"Lower blinds" = "Lower blinds"; /* Checklist item */
//"Turn off burners" = "Turn off burners"; /* Checklist item */
//"Turn off faucets" = "Turn off faucets"; /* Checklist item */
//"Turn off lights" = "Turn off lights"; /* Checklist item */
//"Lock front door" = "Lock front door"; /* Checklist item */
//"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Check for essentials like passport, tickets, and keys"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Tutor Olivia in Algebra" --- */

"Tutor Olivia in Algebra" = "Репетиторство Оливии по алгебре";

"Organize notes" = "Организовать заметки";

"Review first half of textbook" = "Просмотреть первую половину учебника";

"Put together schedule" = "Составить расписание";

"Get a copy of Olivia’s syllabus" = "Получить копию учебного плана Оливии";


/* --- Project: "Attend Calumn’s wedding" --- */

"Attend Calumn’s wedding" = "Посетить свадьбу Калума";

"Drop off dry cleaning" = "Отнести вещи в химчистку";

"Buy a gift" = "Купить подарок";

"Write speech" = "Написать речь";

"RSVP to the wedding" = "Подтвердить участие в свадьбе";

"Book flights" = "Купить билеты на самолет";

//"Book a hotel room" = "Book a hotel room";

"Check the registry" = "Проверить реестр";


/* --- Area: "Work" --- */

//"Work" = "Work";

"Ask Miyako about vacation plans" = "Спросить Мияко о планах на отпуск";
"She’s helped out previously, and could take over as team lead while I’m on vacation this year." = "Она уже помогала раньше, и могла бы стать лидером команды, пока я в отпуске в этом году."; /* Notes */

"Confirm conference call for Friday" = "Созвон в пт: подтвердить время";

"Finish expense report" = "Доделать финотчет";

"Ask tech support for a new phone" = "Попросить техподдержку о новом телефоне";

"Meet with Felix" = "Обсуждение с Олегом Петровичем";
"Our usual conference room is booked, so this calls for an off-site meeting at that new café on the corner." = "Нашу обычную конференц-зал забронирована, так что встречу проведём в новом кафе на углу."; /* Notes */
"Finalize conference schedule" = "Утвердить расписание конференции"; /* Checklist item */
"Review last month’s budget" = "Проверить бюджет за прошлый месяц"; /* Checklist item */
"Brainstorm plan for next quarter" = "Продумать план на следующий квартал"; /* Checklist item */

"Ask Audrey for newsletter feedback" = "Оля: фидбек на рассылку";
"How is the new newsletter service performing compared to the previous one?" = "Как новый сервис рассылки работает по сравнению с предыдущим?"; /* Checklist item */
"Are there any other changes marketing needs?" = "Есть ли ещё изменения для маркетинга?"; /* Checklist item */

"Resubmit design proposal" = "Запросить правки к дизайну";

"Order office supplies" = "Заказать расходники";
"Give this list to Felix so he can coordinate a large order with the rest of the team." = "Дай этот список Феликсу, чтобы он смог координировать большой заказ с остальной командой."; /* Notes */
"Notebooks" = "Блокноты"; /* Checklist item */
"Paperclips" = "Скрепки"; /* Checklist item */
"Pencils" = "Карандаши"; /* Checklist item */
"Pens" = "Ручки"; /* Checklist item */
"Printer paper" = "Бумага для принтера"; /* Checklist item */
"Staples" = "Скрепки"; /* Checklist item */
"Tape" = "Лента"; /* Checklist item */
"Thumbtacks" = "Канцелярские кнопки"; /* Checklist item */
"Toner" = "Тонер"; /* Checklist item */
"Coffee" = "Кофе"; /* Checklist item */
"Coffee filters" = "Фильтры для кофе"; /* Checklist item */
"Tea" = "Чай"; /* Checklist item */

"Discuss team event" = "Обсудить командное мероприятие";

"Meet with department heads" = "Встреча с руководителями отделов";

"Ask John for his new email address" = "Спросить у Джона его новый адрес электронной почты";

"Check in with Audrey" = "Связаться с Одри";
"She mentioned a new newsletter service that we should check out. She wanted to prepare a pricing and feature comparison." = "Она упомянула новый сервис рассылок, который нам стоит проверить. Она хотела подготовить сравнение цен и возможностей."; /* Notes */

"Research ergonomic chairs" = "Исследовать эргономичные кресла";

"Plan GDPR training" = "Планировать обучение по GDPR";
"Talk to Felix about training sessions for all new hires." = "Поговорить с Феликсом о тренировочных сессиях для всех новых сотрудников."; /* Notes */

"Turn on holiday auto-reply" = "Включить автоответчик на время отпуска";

"Turn off holiday auto-reply" = "Отключить автоответ на праздники";

"Business trip checklist" = "Список для командировки";
"One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning." = "Один день до события: всё готово? Нет причин суетиться завтра утром."; /* Notes */
"Flight tickets" = "Билеты на самолет"; /* Checklist item */
"Car Rental/public transport pass" = "Аренда автомобиля/проездной на общественный транспорт"; /* Checklist item */
"Hotel booking" = "Бронирование отеля"; /* Checklist item */
"Download books" = "Скачать книги"; /* Checklist item */
"Dowload playlists for offline use" = "Скачать плейлисты для офлайн использования"; /* Checklist item */
"Mobile phone charger (and cable!)" = "Зарядное устройство для мобильного телефона (и кабель!)"; /* Checklist item */
"Laptop (and charger)" = "Ноутбук (и зарядка)"; /* Checklist item */
"Headphones and charging case" = "Наушники и зарядный футляр"; /* Checklist item */
"Meeting time with customer confirmed via email" = "Время встречи с клиентом подтверждено по электронной почте"; /* Checklist item */
"Address (customer) added to Contacts" = "Адрес (клиент) добавлен в Контакты"; /* Checklist item */
"Sample coding project compiled on the laptop" = "Проект по программированию собран на ноутбуке"; /* Checklist item */

"Release checklist" = "Чек-лист выпуска";
"Prepare release notes" = "Подготовить заметки о выпуске"; /* Checklist item */
"Prepare support docs" = "Подготовить документы поддержки"; /* Checklist item */
"Prepare blog post" = "Подготовить пост для блога"; /* Checklist item */
"Prepare press release" = "Подготовить пресс-релиз"; /* Checklist item */
"Submit apps for review" = "Отправить приложения на проверку"; /* Checklist item */
"Contact press" = "Связаться с прессой"; /* Checklist item */
"Release apps" = "Выпустить приложения"; /* Checklist item */
"Update website content (support, release notes)" = "Обновить контент сайта (поддержка, примечания к выпуску)"; /* Checklist item */
"Post event to team calendar" = "Добавить событие в командный календарь"; /* Checklist item */
"Publish blog post" = "Опубликовать пост в блоге"; /* Checklist item */
"Share release on social networks" = "Поделиться релизом в социальных сетях"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Prepare Presentation" --- */

"Prepare Presentation" = "Презентация перед клиентом";
"Keep both the talk and slides simple: what are the most important facts that everyone should take away?" = "Не слишком усложнять текст и слайды. Выделить ключевые пункты, строить все на них."; /* Project Notes */

/* Heading: "Slides and notes" */

"Slides and notes" = "Выступление";

"Revise introduction" = "Переделать вступление";
"The current draft runs about 3 minutes. Cut this down to about half the time." = "Сейчас занимает 3 минуты. Хорошо бы сократить где-то вдвое."; /* Notes */

"Review milestones from last quarter" = "Обзор результатов прошлого квартала";

"Collect sales statistics" = "Собрать статистику по продажам";

"Print handouts for attendees" = "Распечатать раздаточные материалы";

/* Heading: "Preparation" */

"Preparation" = "Подготовка";

"Ask John to proof-read the slides" = "Попросить Лену просмотреть слайды";

"Backup presentation to shared drive" = "Сделать бэкап всех файлов";
"Get in touch with IT for details on how to connect." = "Связаться с ИТ для получения информации о подключении."; /* Notes */

"Time a full rehearsal" = "Сделать прогон презентации";

"Add contact details to last slide" = "Добавить на последний слайд контакты";

"Confirm presentation time" = "Подтвердить время";

/* Heading: "Facilities" */

"Facilities" = "Помещение";

"Book the conference room" = "Забронировать помещение";

"Ask Felix to get the projector" = "Попросить Феликса достать проектор";
"Do I need an adapter?" = "Нужен ли адаптер?"; /* Notes */

"Arrive early to test the setup" = "Приехать пораньше для проверки настройки";

/* Logged items */

"Practice timing" = "Отработайте тайминг";

"Check room layout" = "Проверить планировку комнаты";

"Simplify slide layouts" = "Упростить макеты слайдов";

"Add animations/transitions" = "Добавьте анимации/переходы";

"Design slide templates" = "Создайте шаблоны слайдов";

"Check out book recommendations" = "Посмотреть рекомендации по книгам";
"www.example.com/7-great-books-that-hone-your-presentation-skills.html" = "www.example.com/7-отличных-книг-для-улучшения-навыков-презентации.html"; /* Notes */

"Outline key points" = "Наметьте ключевые моменты";


/* --- Project: "Onboard Julia" --- */

"Onboard Julia" = "Встреча нового сотрудника";
"Julia’s first day as a system admin is next Tuesday, and she’ll arrive at 8:45 AM for a walkthrough of the office with me and Felix. Lunch after that?" = "Первый день Джулии как системного администратора — в следующий вторник. Она придет в 8:45 на экскурсию по офису со мной и Феликсом. Обед после этого?"; /* Project Notes */

/* Heading: "Financial and legal" */

"Financial and legal" = "Финансовые и юридические вопросы";

"Request bank account information" = "Оформить зарплатную карту";

"Explain security guidelines" = "Объяснить правила безопасности";

"Schedule introduction to HR" = "Дать доступ на сервер";

/* Heading: "Facilities" */

//"Facilities" = "Facilities";

"Provide access keycard" = "Предоставить ключ-карту доступа";

"Give a walkthrough of the office" = "Провести экскурсию по офису";

/* Heading: "Setup" */

"Setup" = "Настроить";

"Grant access privileges" = "Предоставить права доступа";
"Team chat" = "Командный чат"; /* Checklist item */
"Online storage service" = "Онлайн-хранилище"; /* Checklist item */
"Passwords" = "Пароли"; /* Checklist item */
"Developer Center" = "Центр разработчика"; /* Checklist item */

"Install Things on all devices" = "Установить Things на все устройства";

"Order accessories" = "Заказать аксессуары";
"Check with Julia what her preferences are." = "Узнать у Юлии её предпочтения."; /* Notes */
"Keyboard (ergonomic?)" = "Клавиатура (эргономичная?)"; /* Checklist item */
"Mouse/Graphic tablet" = "Мышь/Графический планшет"; /* Checklist item */
"External screen" = "Внешний экран"; /* Checklist item */
//"Headphones" = "Headphones"; /* Checklist item */

/* Heading: "Team" */

//"Team" = "Team";

"Organize team lunch" = "Скоординироваться насчет кафе";

"Introduce Julia on her first day" = "Представить Юлию в её первый день";
"Send email to team to introduce her" = "Отправить письмо команде для её представления"; /* Checklist item */
"Share her contact card with the team" = "Поделиться её контактной карточкой с командой"; /* Checklist item */
"Invite everyone to lunch to meet her" = "Пригласить всех на обед, чтобы познакомиться с ней"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Get copy of signed contract" = "Получить копию подписанного контракта";

"Order a desk" = "Заказать стол";

"Order a chair" = "Заказать стул";

"Send copy of usage agreements" = "Отправить копию соглашений об использовании";

"Order a laptop" = "Заказать ноутбук";

"Order a mobile phone" = "Заказать мобильный телефон";


/* --- Project: "Write User Guide" --- */

"Write User Guide" = "Документация";
"Offer some insight into the features and focus on actual user stories and experiences." = "Предоставить информацию о функциях и сосредоточиться на реальных историях и опыте пользователей."; /* Project Notes */

/* Heading: "Final review" */

"Final review" = "Финальная проверка";

"Publish guide" = "Опубликовать руководство";
"Add link to internal database" = "Добавить ссылку на внутреннюю базу данных"; /* Checklist item */
"Share link with support team" = "Поделиться ссылкой с командой поддержки"; /* Checklist item */
"Create a snippet" = "Создать фрагмент"; /* Checklist item */

/* Heading: "Newsletter and promotion" */

"Newsletter and promotion" = "Рассылка и реклама";

"Prepare newsletter" = "Подготовить рассылку";
"Write 250-word summary" = "Написать 250-словное резюме"; /* Checklist item */
"Create hero graphic" = "Создать графику героя"; /* Checklist item */
"Come up with a catchy title" = "Придумать броский заголовок"; /* Checklist item */

"Hand newsletter draft to Audrey" = "Передать черновик информационного бюллетеня Одри";
"Marketing will coordinate the newsletter and social media for extra reach" = "Маркетинг будет координировать рассылку и социальные сети для дополнительного охвата"; /* Notes */

"Prep support team" = "Подготовить команду поддержки";
"Share publication date for newsletter" = "Указать дату публикации для рассылки"; /* Checklist item */
"Prep team for higher than normal support volume" = "Подготовить команду к повышенной нагрузке поддержки"; /* Checklist item */
"Set up a meeting 2 days after publication to discuss common questions" = "Назначить встречу через 2 дня после публикации для обсуждения общих вопросов"; /* Checklist item */

/* Heading: "Aftermath" */

"Aftermath" = "Последствия";

"Collect post-newsletter questions" = "Собрать вопросы после рассылки";

"Discuss questions with team" = "Обсудить вопросы с командой";

"Improve wording based on feedback" = "Улучшить формулировку на основе отзывов";
"Go over the guide again with the feedback from our users and polish any parts that caused confusion. " = "Просмотреть руководство ещё раз с учётом отзывов пользователей и доработать непонятные части."; /* Notes */

/* Logged items */

"Polish final version" = "Отредактировать финальную версию";

"Ask team for feedback" = "Попросить команду дать отзыв";

/* Heading: "Research use of features" */

"Research use of features" = "Исследовать использование функций";

"Interview team about their favorites" = "Интервью с командой о любимом";

"Reach out to users" = "Связаться с пользователями";
"Core beta-tester group" = "Основная группа бета-тестеров"; /* Checklist item */
"VIP users who’ve been with us for a long time" = "VIP-пользователи, которые с нами давно"; /* Checklist item */

"What are my favorite features" = "Какие мои любимые функции";

/* Heading: "Review draft" */

"Review draft" = "Проверить черновик";

"Compile feedback" = "Собрать отзывы";
"Differentiate between similar and unique use cases" = "Различать схожие и уникальные случаи использования"; /* Notes */

"Ask Sue and Ben to review draft" = "Попросить Сью и Бена проверить черновик";

/* Heading: "Finalize draft" */

"Finalize draft" = "Завершить черновик";

"Upload to test environment" = "Загрузить в тестовую среду";

//"Finalize draft" = "Finalize draft";

"Ask Miyako for final graphics" = "Попросить Мияко прислать финальные графики";

"Convert draft to HTML" = "Конвертировать черновик в HTML";

/* Heading: "Write draft" */

"Write draft" = "Написать черновик";

"Mock up graphics" = "Создать макеты графики";

"Record screencast" = "Записать скринкаст";
"\nJust a rough click-through of the feature. Maybe we can use it instead of graphics?" = "\nПросто грубый просмотр функции. Может, используем это вместо графики?"; /* Notes */

"Write first draft" = "Написать первый черновик";
"Introduce basic concepts" = "Введение основных понятий"; /* Checklist item */
"Show common use cases" = "Показать распространенные случаи использования"; /* Checklist item */
"Highlight unique use cases" = "Выделить уникальные случаи использования"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Order Team T-Shirts" --- */

"Order Team T-Shirts" = "Заказ футболок";
"Let’s rock the team look at the next developer conference! **Order extras for giveaways.**" = "Давайте впечатлим командным видом на следующей конференции разработчиков! **Заказать дополнительные материалы для раздачи.**"; /* Project Notes */

"Ask team about preferred fabric" = "Спросить команду о предпочтительной ткани";

//"Finalize design" = "Finalize design";

"Pick colors" = "Выбрать цвета";

"Place order" = "Сделать заказ";
"Audrey: small" = "Одри: маленький"; /* Checklist item */
"Bartek: medium" = "Барек: средний"; /* Checklist item */
"John: medium" = "Джон: средний"; /* Checklist item */
"Ben: large" = "Бен: большой"; /* Checklist item */
"Me: medium" = "Я: средний"; /* Checklist item */
"Miyako: small" = "Мияко: маленький"; /* Checklist item */
"Julia: medium" = "Юлия: средний"; /* Checklist item */
"Felix: medium" = "Феликс: средний"; /* Checklist item */
"Sue: large" = "Сью: большая"; /* Checklist item */
"For give-aways: ten in each size" = "Для раздачи: по десять каждого размера"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Research printing companies" = "Изучить компании по печати";

"Research shirt styles" = "Изучить стили рубашек";


/* --- Project: "Weekly Review" --- */

"Weekly Review" = "Еженедельный обзор";

"Process all emails" = "Обработать все письма";

"Process Things’ Inbox" = "Обработать входящие задачи";
"Give each to-do a strong title" = "Дай каждому делу сильное название"; /* Checklist item */
"Add notes (links, phone numbers, etc) as needed" = "Добавить заметки (ссылки, номера телефонов и т.д.) по мере необходимости"; /* Checklist item */
"Set start dates if necessary" = "Установить даты начала, если необходимо"; /* Checklist item */
"Move to project or area" = "Перейти к проекту или области"; /* Checklist item */
"Inbox Zero!" = "Ноль писем в почте!"; /* Checklist item */

"Clear out Today list" = "Очистить список на сегодня";
"Any left-overs from the past week?" = "Остались ли остатки с прошлой недели?"; /* Notes */
"Delete what’s no longer relevant" = "Удалить неактуальное"; /* Checklist item */
"Reschedule what still needs to be done" = "Перенести оставшиеся дела"; /* Checklist item */

"Check Deadline items" = "Проверить дедлайн задачи";
"Anything that has to be finished in the next week?" = "Что нужно закончить на следующей неделе?"; /* Notes */
"Are these deadlines still relevant?" = "Эти сроки всё ещё актуальны?"; /* Checklist item */
"Do I need lead time? Add a start date." = "Нужно ли время на подготовку? Добавить дату начала."; /* Checklist item */
"Check calendar to avoid scheduling conflicts." = "Проверить календарь, чтобы избежать конфликтов в расписании."; /* Checklist item */

"Review Upcoming list" = "Просмотреть предстоящие списки";
"Is the workload per day realistic?" = "Реалистична ли нагрузка в день?"; /* Checklist item */
//"Check calendar to avoid scheduling conflicts." = "Check calendar to avoid scheduling conflicts."; /* Checklist item */

"Review most important areas and projects" = "Проверить самые важные области и проекты";
"Am I making progress towards the area’s or project’s goals?" = "Продвигаюсь ли я к целям области или проекта?"; /* Checklist item */
"Are the next steps clear? If not, break down tasks into actionable steps." = "Понятны ли следующие шаги? Если нет, разбей задачи на конкретные действия."; /* Checklist item */


/* --- Project: "Attend Conference" --- */

"Attend Conference" = "Посетить конференцию";
"Learn all about the new design tools and how they can help us create an even better product. " = "Узнать всё о новых инструментах дизайна и как они помогут создать ещё лучший продукт."; /* Project Notes */

//"Book flights" = "Book flights";
"\n- Look for late night flights the day before\n- The conference kickoff is usually around 10am" = "\n- Искать ночные рейсы накануне\n- Открытие конференции обычно около 10 утра"; /* Notes */

"Register for conference" = "Зарегистрироваться на конференцию";
"Ask Miyako if she wants to come" = "Спросить Мияко, хочет ли она прийти"; /* Checklist item */
"Ask for a discount" = "Попросить скидку"; /* Checklist item */

"Choose sessions to attend" = "Выбрать сессии для посещения";
"Prioritize sessions led by Anson – they fill up fast" = "Приоритет сессиям с Ансоном – быстро заполняются"; /* Checklist item */
"The new color matching tool" = "Новый инструмент подбора цвета"; /* Checklist item */
"Real-time collaboration on design assets" = "Совместная работа над дизайн-материалами в реальном времени"; /* Checklist item */
"Export optimizations" = "Оптимизация экспорта"; /* Checklist item */

"Create a schedule" = "Создать расписание";

"Reach out to friends to meet at the bar" = "Связаться с друзьями, чтобы встретиться в баре";

"File expense report" = "Подготовить отчет о расходах";


/* --- Project: "Plan Launch Party" --- */

"Plan Launch Party" = "Планировать вечеринку в честь запуска";
"Finally 🥳" = "Наконец-то 🥳"; /* Project Notes */

/* Heading: "Ideas for activities" */

"Ideas for activities" = "Идеи для занятий";

"VR Experience" = "VR-опыт";

"Porsche Racing (local track)" = "Гонки на Porsche (местная трасса)";

"Brew 🍻 tour of the city" = "Тур по пивоварням города 🍻";

"Scavenger hunt through the city" = "Городской квест";

"Giant outdoor Jenga" = "Гигантская уличная Дженга";

"Build a raft (and test it 😁)" = "Построить плот (и протестировать его 😁)";

"Rent chalet in the French Alps" = "Арендовать шале во Французских Альпах";
"Get away from our laptops and WiFi and just chill out in a chalet. There’s hiking, a BBQ, paragliding, a huge swimming pool, and even a playground." = "Отдохнуть от ноутбуков и WiFi и просто расслабиться в шале. Есть походы, барбекю, парапланеризм, огромный бассейн и даже детская площадка."; /* Notes */

"Mini cruise" = "Мини-круиз";
"John’s dad has surgery during the dates that would work for the company that rents out the ships, and he can’t be away from home for several days. Tabling this for another release party, as the rest of the team loved the idea." = "У отца Джона операция в те даты, которые подходят компании, сдающей корабли в аренду, и он не может уехать из дома на несколько дней. Откладываем это до следующей вечеринки по случаю релиза, так как остальной команде идея понравилась."; /* Notes */

/* Heading: "Restaurants to go to (if we stay in town)" */

"Restaurants to go to (if we stay in town)" = "Рестораны, которые стоит посетить (если останемся в городе)";

"Scorcerer’s Apprentice" = "Ученик чародея";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/sorcerers-apprentice" = "Ресторанный гид\nwww.example.com/restaurant/sorcerers-apprentice"; /* Notes */

"Howl in the Park" = "Вой в парке";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/restaurant/howl-in-the-park" = "Ресторанный гид\nwww.example.com/restaurant/restaurant/howl-in-the-park"; /* Notes */

"Olive Oil" = "Оливковое масло";
"Restaurant Guide\nwww.example.com/restaurant/restaurant/olive-oil" = "Ресторанный гид\nwww.example.com/restaurant/restaurant/olive-oil"; /* Notes */

/* Heading: "Organizing" */

"Organizing" = "Организация";

"Set up a poll" = "Создать опрос";
"Set up poll" = "Создать опрос"; /* Checklist item */
"Post it in the team chat" = "Опубликовать в командный чат"; /* Checklist item */

"Book the activities" = "Забронировать мероприятия";

"Book the restaurant" = "Забронировать ресторан";
"Not before 7pm as we’ll be out doing fun stuff all day long." = "Не раньше 19:00, так как весь день будем заняты."; /* Notes */

"Organize transportation" = "Организовать транспортировку";
"We’ll likely stay very late, public transportation might no longer be running. Check who’ll need a lift home or to the office." = "Скорее всего, останемся допоздна, общественный транспорт может уже не ходить. Проверь, кому понадобится подбросить домой или в офис."; /* Notes */
"From the office to the 1st event" = "Из офиса на первое мероприятие"; /* Checklist item */
"From 1st event to 2nd event" = "От первого события ко второму событию"; /* Checklist item */
"From 2nd event to restaurant" = "Со второго мероприятия в ресторан"; /* Checklist item */
"From restaurant home/office" = "Из ресторана домой/в офис"; /* Checklist item */

"Book hotel for out-of-town team members" = "Забронировать отель для команды из другого города";

"Order breakfast " = "Заказать завтрак";
"I’ll pick it up on my way to work the next morning so everyone who’s had a sleep-over is taken care of." = "Заберу по пути на работу на следующее утро, чтобы все, кто остался с ночёвкой, были в порядке."; /* Notes */
"Croissants" = "Круассаны"; /* Checklist item */
"Bread-rolls" = "Булочки"; /* Checklist item */
"Bagels" = "Бублики"; /* Checklist item */
"Cold-cuts" = "Нарезка"; /* Checklist item */
"Cheese" = "Сыр"; /* Checklist item */
"Fruit (mangos, apples, grapes, peaches)" = "Фрукты (манго, яблоки, виноград, персики)"; /* Checklist item */
"Jams" = "Джемы"; /* Checklist item */
"Muffins and donuts" = "Маффины и пончики"; /* Checklist item */
"Check that we have enough coffee at the office" = "Проверить, достаточно ли кофе в офисе"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check availability" = "Проверить наличие";
"Especially the “out-of-towner’s” who have to fly in. They’ll be the deciding factor.\n\nCheck with these guys first via team chat:" = "Особенно те, кто приезжает из других городов и вынужден лететь. Они будут решающим фактором.\n\nСначала свяжись с этими ребятами через командный чат:"; /* Notes */
"Sue" = "Сью"; /* Checklist item */
"Bartek" = "Барек"; /* Checklist item */
//"Miyako" = "Miyako"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Set Up a New Laptop" --- */

"Set Up a New Laptop" = "Настроить новый ноутбук";
"It's time to set up a new computer. This list makes it easy to get the base system up and running in a few hours, and to ensure all data is secure and backed up." = "Пора настроить новый компьютер. Этот список поможет запустить базовую систему за несколько часов и обеспечить безопасность и резервное копирование всех данных."; /* Project Notes */

/* Heading: "1 Deauthorization" */

"1 Deauthorization" = "1 Деавторизация";

"Turn off FileVault" = "Выключить FileVault";

"Make sure that the password manager has synced" = "Убедиться, что менеджер паролей синхронизирован";

"Deauthorize music library" = "Разавторизовать музыкальную библиотеку";

"Deauthorize TV app" = "Деавторизовать ТВ-приложение";

"Deauthorize App Store" = "Отозвать авторизацию App Store";

"Deauthorize photo editing services" = "Отменить авторизацию сервисов редактирования фото";

/* Heading: "2 New laptop – Operating System and security" */

"2 New laptop – Operating System and security" = "2 Новый ноутбук – Операционная система и безопасность";

"Update the Operating System to the latest version" = "Обновить операционную систему до последней версии";

"Install & sync the password app" = "Установить и синхронизировать приложение для паролей";

"Enable File Vault" = "Включить File Vault";
"Recovery key must go into the password app" = "Ключ восстановления ввести в приложение для паролей"; /* Notes */

/* Heading: "3 Cloud sync" */

"3 Cloud sync" = "3 Облачная синхронизация";

"Enable cloud sync" = "Включить синхронизацию с облаком";

/* Heading: "4 Install Apps & Drivers" */

"4 Install Apps & Drivers" = "4 Установить приложения и драйверы";

"Download all apps" = "Скачать все приложения";
"Start with the ones that are always needed. This is a good time to clean up and not grab everything that accumulated on the old laptop over the years. Apps without a link are available via the App Store." = "Начни с того, что всегда нужно. Сейчас хорошее время, чтобы навести порядок и не переносить всё, что накопилось на старом ноутбуке за годы. Приложения без ссылки доступны в App Store."; /* Notes */
"Password manager" = "Менеджер паролей"; /* Checklist item */
"Photo editing app " = "Приложение для редактирования фото"; /* Checklist item */
"Diary" = "Дневник"; /* Checklist item */
"Package tracker" = "Отслеживание посылки"; /* Checklist item */
"Translation app" = "Приложение для перевода"; /* Checklist item */
"Music streaming" = "Музыкальный стриминг"; /* Checklist item */
"Things" = "Things"; /* Checklist item */
"Text expansion utility" = "Утилита расширения текста"; /* Checklist item */

"Mouse Drivers" = "Драйверы мыши";


/* --- Project: "Update tutorial videos" --- */

"Update tutorial videos" = "Обновить учебные видео";
"In our last update, the user interface changed. Update the videos on our support pages to reflect these changes." = "В нашем последнем обновлении изменился пользовательский интерфейс. Обновить видео на страницах поддержки, чтобы отразить эти изменения."; /* Project Notes */

"Add new links to the support page" = "Добавить новые ссылки на страницу поддержки";

"Flush cache" = "Очистить кэш";

"Upload new files" = "Загрузить новые файлы";

"Edit videos (compress)" = "Редактировать видео (сжать)";

"Load demo data on test device" = "Загрузить демонстрационные данные на тестовое устройство";

"Record videos" = "Записать видео";

"Review existing videos" = "Просмотреть существующие видео";


/* --- Project: "Improve Newsletter Sign Up" --- */

"Improve Newsletter Sign Up" = "Улучшить подписку на рассылку";
"The current sign up form is really hard to find. Let’s make it easier for users to stay in the loop." = "Текущую форму регистрации трудно найти. Давайте упростим пользователям возможность оставаться в курсе."; /* Project Notes */

"Test the sign-up process" = "Проверить процесс регистрации";

"Upload the improved page" = "Загрузить обновленную страницу";

"Polish text in the confirmation email" = "Проверить текст в подтверждающем письме";

"Add contact card to the confirmation email" = "Добавить контактную карточку в подтверждающее письмо";
"If subscribers can easily add us to their contacts, it reduces the risk of our emails going to the Spam folder." = "Если подписчики смогут легко добавить нас в свои контакты, это снизит риск попадания наших писем в папку \"Спам\"."; /* Notes */

"Create sample pages for testing" = "Создать образцы страниц для тестирования";

"Discuss placement options " = "Обсудить варианты размещения";
"Check with Miyako and Audrey" = "Проверить у Мияко и Одри"; /* Checklist item */
"Check how others are solving the problem" = "Проверить, как другие решают проблему"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Business Trip to Paris" --- */

"Business Trip to Paris" = "Командировка в Париж";
"The customer wants to see the prototype of the app. An in-person demonstration will be easier than doing this virtually." = "Клиент хочет увидеть прототип приложения. Личное демонстрация будет проще, чем виртуальная."; /* Project Notes */

/* Heading: "Customer" */

"Customer" = "Клиент";

"Check with customer’s tech department" = "Связаться с техотделом клиента";
"Internal server for testing" = "Внутренний сервер для тестирования"; /* Checklist item */
"Testing environment up to date" = "Тестовая среда обновлена"; /* Checklist item */
"Certificates up to date" = "Сертификаты обновлены"; /* Checklist item */
"Test devices available" = "Доступные тестовые устройства"; /* Checklist item */
"Can they compile the project on their end?" = "Могут ли они скомпилировать проект у себя?"; /* Checklist item */

"Confirm meeting time/place" = "Подтвердить время/место встречи";
"Where is it?" = "Где это?"; /* Checklist item */
"When is it?" = "Когда это?"; /* Checklist item */
"Look up route from hotel (public transport)" = "Найти маршрут от отеля (общественный транспорт)"; /* Checklist item */
"How long will the commute take?" = "Сколько времени займет дорога?"; /* Checklist item */
"When will I have to leave to be on time?" = "Когда мне нужно выехать, чтобы прибыть вовремя?"; /* Checklist item */

"Get meeting agenda" = "Получить повестку встречи";

/* Heading: "Internal" */

"Internal" = "Внутренний";

"Final test run (1 day before trip)" = "Финальная проверка (за 1 день до поездки)";

"Grab iOS test device" = "Взять тестовое устройство iOS";
"For testing while coding on the flight or in the hotel room." = "Для тестирования во время кодирования в самолете или в номере отеля."; /* Notes */

"Upload code to customer’s servers" = "Загрузить код на серверы клиента";
"Get access from their IT department." = "Получить доступ у их ИТ-отдела."; /* Notes */

/* Heading: "Traveling" */

"Traveling" = "Путешествия";

"Check travel duration" = "Проверить продолжительность поездки";
"How long from the meeting place to the airport? When is the latest time I can leave and still make my flight?" = "Сколько времени от места встречи до аэропорта? Когда я могу выехать в последний момент и все еще успеть на рейс?"; /* Notes */

"Book hotel" = "Забронировать отель";

"Buy public transport pass" = "Купить проездной билет";

//"Book flights" = "Book flights";

/* Heading: "1 day before" */

"1 day before" = "За день до";

//"Business trip checklist" = "Business trip checklist";
//"One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning." = "One day to go: is everything ready? No reason to scramble tomorrow morning."; /* Notes */
//"Flight tickets" = "Flight tickets"; /* Checklist item */
//"Car Rental/public transport pass" = "Car Rental/public transport pass"; /* Checklist item */
//"Hotel booking" = "Hotel booking"; /* Checklist item */
//"Download books" = "Download books"; /* Checklist item */
//"Dowload playlists for offline use" = "Dowload playlists for offline use"; /* Checklist item */
//"Mobile phone charger (and cable!)" = "Mobile phone charger (and cable!)"; /* Checklist item */
//"Laptop (and charger)" = "Laptop (and charger)"; /* Checklist item */
//"Headphones and charging case" = "Headphones and charging case"; /* Checklist item */
//"Meeting time with customer confirmed via email" = "Meeting time with customer confirmed via email"; /* Checklist item */
//"Address (customer) added to Contacts" = "Address (customer) added to Contacts"; /* Checklist item */
//"Sample coding project compiled on the laptop" = "Sample coding project compiled on the laptop"; /* Checklist item */

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
"Outfit for 2 days" = "Одежда на 2 дня"; /* Checklist item */
"Workout clothes" = "Спортивная одежда"; /* Checklist item */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Out-the-door" */

"Out-the-door" = "На выход";

"Grab carry-on" = "Взять ручную кладь";
"Take the small gray messenger bag." = "Взять маленькую серую сумку через плечо."; /* Notes */
"ID" = "ID"; /* Checklist item */
"Tech (laptop, phone, headphones, chargers)" = "Техника (ноутбук, телефон, наушники, зарядные устройства)"; /* Checklist item */
"One change of clothes (you never know!)" = "Один комплект сменной одежды (мало ли что!)"; /* Checklist item */
//"Sleep mask" = "Sleep mask"; /* Checklist item */

"Leave a note for Sam and the kids ♡" = "Оставить записку для Сэма и детей ♡";


/* --- Project: "Design Blog Graphics" --- */

"Design Blog Graphics" = "Создать графику для блога";
"The new release will include full support for external keyboards, with a trackpad that offers an on-screen cursor on tablets 🐭" = "Новый релиз будет включать полную поддержку внешних клавиатур с трекпадом, который предлагает экранный курсор на планшетах 🐭"; /* Project Notes */

/* Heading: "Blog post graphics" */

"Blog post graphics" = "Графика для блога";

"Refine the hero graphic" = "Улучшить графику героя";
"Draw simplified 3D tablet" = "Нарисовать упрощённый 3D-планшет"; /* Checklist item */
"Render screenshot with context menu" = "Сделать скриншот с контекстным меню"; /* Checklist item */
"Render screenshot with blue hover and cursor (circle)" = "Сделать скриншот с синим наведением и курсором (круг)"; /* Checklist item */
"Emphasize the trackpad" = "Выделить трекпад"; /* Checklist item */
"Add a hand?" = "Помочь?"; /* Checklist item */

"Get feedback from Audrey" = "Получить отзыв от Одри";
"- Go with a single image\n- Show the feature in context (with a device mockup)" = "- Использовать одно изображение\n- Показать функцию в контексте (с макетом устройства)"; /* Notes */

"Sketch the hero graphic" = "Набросать графику героя";

//"Check in with Audrey" = "Check in with Audrey";
"What’s the story marketing is going to tell in the blog post?\n\n- Focus on cursor support \n- Reactive interface (once any bluetooth mouse or trackpad are connected)\n- Context menus\n- Easier multi-window access\n- Gesture-support on the trackpad" = "Какая история будет рассказана в блоге?\n\n- Фокус на поддержку курсора\n- Реактивный интерфейс (при подключении любой Bluetooth мыши или трекпада)\n- Контекстные меню\n- Упрощенный доступ к нескольким окнам\n- Поддержка жестов на трекпаде"; /* Notes */

"Define focus of the graphic" = "Определить фокус графики";

/* Heading: "Prepare for publishing" */

"Prepare for publishing" = "Подготовиться к публикации";

"Bug fixes" = "Исправление ошибок";
"Why is the graphic displayed too large in a news reader?" = "Почему графика отображается слишком большой в новостном ридере?"; /* Checklist item */
"Why is the graphic not loading in every browser?" = "Почему графика не загружается в каждом браузере?"; /* Checklist item */

"Proof-read blog post draft" = "Проверить черновик поста в блоге";
"The Tablet, the Keyboard and the Mouse\nwww.example.com/the-tablet-the-keyboard-and-the-mouse" = "Планшет, клавиатура и мышь\nwww.example.com/the-tablet-the-keyboard-and-the-mouse"; /* Notes */

"Export images" = "Экспортировать изображения";
"Normal resolution" = "Обычное разрешение"; /* Checklist item */
"2x resolution" = "2x разрешение"; /* Checklist item */

"Upload images" = "Загрузить изображения";

"Send links to Audrey" = "Отправить ссылки Одри";

/* Heading: "Newsletter" */

"Newsletter" = "Рассылка";

"Proof-read final draft" = "Проверить финальный черновик";

"Build HTML" = "Создать HTML";

"Compress image for newsletter" = "Сжать изображение для рассылки";

/* Heading: "What‘s new page" */

"What‘s new page" = "Что нового страница";

"Link to blog post" = "Ссылка на блог";

"Refresh page on server after release" = "Обновить страницу на сервере после релиза";

"Review feature page" = "Проверить страницу функции";
"Where will the new feature fit in best?" = "Где лучше всего разместить новую функцию?"; /* Notes */

"Mention cursor support in tech documentation" = "Упомянуть поддержку курсора в технической документации";

/* Heading: "After publication" */

"After publication" = "После публикации";

"Clean up files and folders" = "Убрать файлы и папки";
"Unused files on the server" = "Неиспользуемые файлы на сервере"; /* Checklist item */
"Drafts in /Marketing" = "Черновики в /Маркетинг"; /* Checklist item */
"Drafts is /Design" = "Черновики /Дизайн"; /* Checklist item */


/* --- Area: "Hobbies" --- */

"Hobbies" = "Хобби";

"Movie marathon with Mark" = "Кино-марафон с Марком";
"The trilogy is complete! Invite Mark over to watch parts 1 and 2 before we head to the movie theater for part 3." = "Трилогия завершена! Пригласить Марка посмотреть части 1 и 2, а потом пойти в кинотеатр на часть 3."; /* Notes */

"Read “Becoming a Writer”" = "Прочитать «Как стать писателем»";
"www.example.com/Becoming-Writer-Staying-A-Writer" = "www.example.com/Стать-Писателем-Оставаться-Писателем"; /* Notes */

"Send Philipp a new wallpaper" = "Отправить Филиппу новые обои";
"I sent him a photo from Saxon Switzerland in 2022, then from Norway in 2023. Let’s go with a mountain scene from the Dolomites this year." = "Я отправил ему фото из Саксонской Швейцарии в 2022 году, затем из Норвегии в 2023. Давай в этом году выберем горный пейзаж из Доломитовых Альп."; /* Notes */

"Practice chords for a 30 min 🎸" = "Практиковать аккорды 30 мин 🎸";
"Don’t forget to wash your hands before starting and to clean the strings when you’re done!" = "Не забудь вымыть руки перед началом и протереть струны после окончания!"; /* Notes */
"G major" = "Соль мажор"; /* Checklist item */
"C major" = "До мажор"; /* Checklist item */
"D major" = "Ре мажор"; /* Checklist item */
"F major" = "Фа мажор"; /* Checklist item */
"E major" = "Ми мажор"; /* Checklist item */
"A major" = "Ля мажор"; /* Checklist item */
"E minor" = "ми минор"; /* Checklist item */
"A minor" = "Ля минор"; /* Checklist item */

"Shoot some photos in Heidelberg" = "Сфотографировать в Гейдельберге";
"Calum will meet us at the main station around 9:00. Ask Nichole about that place with the paninis. Probably should book the last train home." = "Калум встретит нас на главном вокзале около 9:00. Спросить у Николь про то место с панини. Наверное, стоит забронировать последний поезд домой."; /* Notes */
"Old town" = "Старый город"; /* Checklist item */
"Philosophers’ Way" = "Путь философов"; /* Checklist item */
"Carl Theodor bridge" = "Мост Карла Теодора"; /* Checklist item */
"Funicular railway and King’s Seat" = "Фуникулёр и Королевское кресло"; /* Checklist item */
"Heidelberg Castle" = "Замок Хайдельберг"; /* Checklist item */
"Dinner at Wine & Dine?" = "Ужин в Wine & Dine?"; /* Checklist item */
"Pick up a souvenir for Sebastian" = "Купить сувенир для Себастьяна"; /* Checklist item */

"Check out new camera release!" = "Посмотреть новый выпуск камеры!";
"The new model is going to be released today. Check out the new features." = "Новая модель выходит сегодня. Ознакомиться с новыми функциями."; /* Notes */

"Research writing workshops" = "Посетить семинар по научному письму";

"Check out monthly eBook deals" = "Проверить ежемесячные предложения на электронные книги";

"Check out new archery club" = "Посетить новый клуб стрельбы из лука";
"There’s a new club and they are offering free trial sessions. Olivia might enjoy this as well and they offer classes for kids, too." = "Появился новый клуб, и они предлагают бесплатные пробные занятия. Оливии это тоже может понравиться, и у них есть занятия для детей."; /* Notes */

"Compare photo print services" = "Сравнить услуги печати фотографий";
"Formats" = "Форматы"; /* Checklist item */
"Materials" = "Материалы"; /* Checklist item */
"Online reviews about quality" = "Отзывы о качестве онлайн"; /* Checklist item */
"Pricing" = "Цены"; /* Checklist item */

"Attend a craft beer seminar" = "Посетить семинар по крафтовому пиву";

"Go skydiving" = "Прыгнуть с парашютом";

"Swim with dolphins" = "Поплавать с дельфинами";

"Set foot on every continent" = "Побывать на каждом континенте";
"Africa" = "Африка"; /* Checklist item */
"Antarctica" = "Антарктида"; /* Checklist item */
"Asia" = "Азия"; /* Checklist item */
"Australia" = "Австралия"; /* Checklist item */
"Europe" = "Европа"; /* Checklist item */
"North America" = "Северная Америка"; /* Checklist item */
"South America" = "Южная Америка"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Africa" = "Список желаний для путешествий по Африке";
"Chobe National Park, Botswana" = "Национальный парк Чобе, Ботсвана"; /* Checklist item */
"Djmaa el Fna, Morocco" = "Джемаа эль-Фна, Марокко"; /* Checklist item */
"El Djem, Tunisia" = "Эль-Джем, Тунис"; /* Checklist item */
"Ouidah, Benin" = "Уида, Бенин"; /* Checklist item */
"Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe" = "Водопад Виктория, Замбия и Зимбабве"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Asia" = "Список желаний для путешествий по Азии";
"Angkor Wat, Cambodia" = "Ангкор-Ват, Камбоджа"; /* Checklist item */
"Fushimi Inari shrine, Kyoto, Japan" = "Храм Фусими Инари, Киото, Япония"; /* Checklist item */
"Goa beaches, India" = "Пляжи Гоа, Индия"; /* Checklist item */
"Sơn Đoòng Cave, Quảng Bình, Vietnam" = "Пещера Шондонг, Куангбинь, Вьетнам"; /* Checklist item */
"Jinshanling and Simatai sections of the Great Wall, China" = "Участки Великой Китайской стены Цзиньшаньлин и Сыматай, Китай"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for the Americas" = "Список мест для поездок по Америке";
"El Rosario sanctuary, Mexico" = "Святилище Эль-Росарио, Мексика"; /* Checklist item */
"Grand Canyon, Arizona, USA" = "Гранд-Каньон, Аризона, США"; /* Checklist item */
"Lake Titicaca, Bolivia and Peru" = "Озеро Титикака, Боливия и Перу"; /* Checklist item */
"Patagonia, Argentina and Chile" = "Патагония, Аргентина и Чили"; /* Checklist item */
"Thor’s Hammer, Utah, USA" = "Молот Тора, Юта, США"; /* Checklist item */
"Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina" = "Ушуая, Огненная Земля, Аргентина"; /* Checklist item */
"Whistler, British Columbia, Canada" = "Уистлер, Британская Колумбия, Канада"; /* Checklist item */

"Travel bucket list for Europe" = "Список путешествий по Европе";
"Aurora Borealis in Abisko, Sweden" = "Северное сияние в Абиско, Швеция"; /* Checklist item */
"Buzludzha monument, Bulgaria" = "Памятник Бузлуджа, Болгария"; /* Checklist item */
"Cappadocia, Turkey" = "Каппадокия, Турция"; /* Checklist item */
"Cinque Terre, Italy" = "Чинкве-Терре, Италия"; /* Checklist item */
"Évora, Portugal" = "Эвора, Португалия"; /* Checklist item */
"Friedrichsbad, Baden-Baden, Germany" = "Фридрихсбад, Баден-Баден, Германия"; /* Checklist item */
"Roussillon, France" = "Руссильон, Франция"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Learn Basic Italian" --- */

"Learn Basic Italian" = "Итальянский для начинающих";

"The 100-300 most common words" = "100-300 самых распространённых слов";
"www.example.com/italian-word-lists/100-most-famous" = "www.example.com/italian-word-lists/100-самых-известных"; /* Notes */

"Label things around the apartment" = "Пометить вещи в квартире";
"Chair" = "Стул"; /* Checklist item */
"Table" = "Таблица"; /* Checklist item */
"Lamp" = "Лампа"; /* Checklist item */
"Kitchen, Bathroom, Bedroom,..." = "Кухня, Ванная, Спальня,..."; /* Checklist item */
"Couch" = "Диван"; /* Checklist item */

"Check language app reviews" = "Проверить отзывы о приложении для изучения языков";
"Ask Mark and Calum which app they used when they prepared for their backpacking trip. They improved so fast!" = "Спросить Марка и Калума, какое приложение они использовали для подготовки к походу. Они так быстро улучшились!"; /* Notes */

"Look for conversation groups" = "Искать разговорные группы";

"Cook an Italian recipe" = "Приготовить итальянский рецепт";

"Check beginner classes online" = "Проверить онлайн-курсы для начинающих";

"Practice Italian for 10 minutes" = "Позаниматься итальянским 10 минут";

/* Logged items */

"Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes" = "Практиковать итальянский 🇮🇹 10 минут";

//"Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes" = "Practice Italian 🇮🇹 for 10 minutes";

"Find a phrase book" = "Найти разговорник";

"Find common phrases that we’ll definitely need" = "Найти нужные нам фразы";
"Hello" = "Привет"; /* Checklist item */
"Goodbye" = "До свидания"; /* Checklist item */
"Thank you" = "Спасибо"; /* Checklist item */
"My name is..." = "Меня зовут..."; /* Checklist item */
"How are you" = "Как дела"; /* Checklist item */
"Sorry" = "Извини"; /* Checklist item */
"This was fantastic" = "Это было великолепно"; /* Checklist item */
"When was this build" = "Когда была эта сборка"; /* Checklist item */
"We are from..." = "Мы из..."; /* Checklist item */
"How much is this" = "Сколько это стоит"; /* Checklist item */
"Where is the airport/hotel/restaurant/..." = "Где находится аэропорт/отель/ресторан/..."; /* Checklist item */
"Sorry, my Italian isn’t good. Could you say that in English, please" = "Извини, мой итальянский не очень хорош. Можешь сказать это по-английски, пожалуйста?"; /* Checklist item */

"Start learning some Italian" = "Начать учить итальянский";
"The trip to Rome is just a couple of months away! Let’s see how much of the language I can learn before we land." = "Поездка в Рим всего через пару месяцев! Посмотрим, сколько я смогу выучить языка до приземления."; /* Notes */
"Buy a phrase book" = "Купить разговорник"; /* Checklist item */
"Make some flash cards" = "Сделать карточки"; /* Checklist item */
"Find a podcast for beginners" = "Найти подкаст для начинающих"; /* Checklist item */


/* --- Project: "Run a Marathon" --- */

"Run a Marathon" = "Подготовка к марафону";
"The average finishing time for last year’s New York City Marathon was 4:32:49 – it’s on! " = "Среднее время финиша на Нью-Йоркском марафоне в прошлом году было 4:32:49 – вперед!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Preparations" */

"Preparations" = "Подготовка";

"Read article about nutrition" = "Прочитать статью о питании";
"www.example.com/run/half-marathon-nutrition" = "www.example.com/бег/питание-полумарафон"; /* Notes */

"Schedule a physical" = "Записаться на медосмотр";

"Register for the marathon" = "Зарегистрироваться на марафон";

/* Heading: "Plan training schedule" */

"Plan training schedule" = "Составить расписание тренировок";

"Review 16-week training plan" = "Просмотреть 16-недельный план тренировок";
"www.example.com/training-plans" = "www.example.com/тренировочные-планы"; /* Notes */

"Add training schedule to calendar" = "Добавить расписание тренировок в календарь";

"Add race day to calendar 🏁" = "Добавить день гонки в календарь 🏁";

/* Heading: "Things to buy" */

//"Things to buy" = "Things to buy";

"Shoes" = "Обувь";

"Waist pack" = "Сумка на пояс";

"Water bottle belt" = "Пояс для бутылки с водой";

/* Logged items */

"Calculate protein requirements" = "Рассчитать потребности в белке";
"- While you’re training, 15 to 20 percent of your calories should come from protein. \n- Multiply your weight in pounds by 0.6 to determine how many grams of protein you need." = "- Во время тренировок 15-20 процентов калорий должно поступать из белка. \n- Умножьте свой вес в фунтах на 0,6, чтобы определить, сколько граммов белка вам нужно."; /* Notes */

"Ask Felix if he wants to participate" = "Спросить Феликса, хочет ли он участвовать";


/* --- Project: "Sell Old Camera" --- */

"Sell Old Camera" = "Продать старую камеру";

"Promote forum post" = "Продвинуть сообщение на форуме";

"Reply to forum messages" = "Ответить на сообщения на форуме";

"Ship camera" = "Камера для корабля";
//"Camera" = "Camera"; /* Checklist item */
"Battery" = "Батарея"; /* Checklist item */
//"Charger" = "Charger"; /* Checklist item */
"Cable for charger" = "Кабель для зарядки"; /* Checklist item */
"Original USB cable" = "Оригинальный USB-кабель"; /* Checklist item */
"Flash" = "Вспышка"; /* Checklist item */
"Third-party grip" = "Сторонняя рукоятка"; /* Checklist item */

/* Logged items */

"Check the shutter count" = "Проверить количество срабатываний затвора";
"www.example.com/how-to-find-the-shutter-actuation-count\n\nShutter count is: `27156` " = "www.example.com/how-to-find-the-shutter-actuation-count\n\nКоличество срабатываний затвора: `27156`"; /* Notes */

"Add listing to the forum’s marketplace" = "Добавить объявление на рынок форума";
"The posting can include a maximum of 5 photos." = "В объявлении можно разместить максимум 5 фотографий."; /* Notes */
"Photos of the camera (different angles)" = "Фотографии камеры (с разных ракурсов)"; /* Checklist item */
"Photos of the accessories" = "Фотографии аксессуаров"; /* Checklist item */
"Original date of purchase" = "Оригинальная дата покупки"; /* Checklist item */
"Total shutter count: `27156` " = "Общее количество срабатываний затвора: `27156`"; /* Checklist item */
"Main features (copy from the brand’s website)" = "Основные особенности (скопировать с сайта бренда)"; /* Checklist item */
"Flash model number" = "Номер модели флэшки"; /* Checklist item */
"Eye cup model number" = "Номер модели глазной ванночки"; /* Checklist item */
"Third party grip" = "Сторонний захват"; /* Checklist item */
"Batteries and charger" = "Батарейки и зарядное устройство"; /* Checklist item */

"Find the original packaging in the basement" = "Найти оригинальную упаковку в подвале";

"What should be included in the listing?" = "Что включить в список?";
"Charging cable & station " = "Кабель и зарядная станция"; /* Checklist item */
"Battery " = "Батарея"; /* Checklist item */
"Flash?" = "Вспышка?"; /* Checklist item */
"Original packaging?" = "Оригинальная упаковка?"; /* Checklist item */

"Clean the camera" = "Почистить камеру";


/* --- Project: "Iceland 🇮🇸 Trip" --- */

"Iceland 🇮🇸 Trip" = "Поездка в Исландию 🇮🇸";
"Trip is already booked. It’s guided so we won’t have to take care of many things ourselves. Follow up with the tour guides closer to the trip." = "Поездка уже забронирована. Это экскурсия с гидом, так что нам не придется о многом заботиться самим. Связаться с гидами ближе к поездке."; /* Project Notes */

/* Heading: "Planning" */

//"Planning" = "Planning";

"Reach out to tour guides for packing list" = "Связаться с гидами для списка вещей";

"Research flights to Iceland" = "Исследовать рейсы в Исландию";

"Research weather in Iceland" = "Исследовать погоду в Исландии";

/* Heading: "Photography" */

//"Photography" = "Photography";

"Check out social media for great photo spots" = "Посмотреть в соцсетях хорошие места для фото";

"Check playlists of my favorite photographers" = "Проверить плейлисты моих любимых фотографов";
"\nQuite a few of them have been to Iceland. I can use their videos to scout out great spots." = "\nМногие из них были в Исландии. Могу использовать их видео, чтобы найти классные места."; /* Notes */

"Pin all interesting spots on map" = "Отметить все интересные места на карте";
"Add actual photo spot" = "Добавить место для фото"; /* Checklist item */
"Mark parking spots" = "Разметить парковочные места"; /* Checklist item */
"Add an image preview to photo spots" = "Добавить предварительный просмотр изображения к фототочкам"; /* Checklist item */
"Add relevant links in description" = "Добавить ссылки в описание"; /* Checklist item */


/* --- Project: "📚Reading List" --- */

"📚Reading List" = "📚Список для чтения";
"\nRead some classics – they are all available for free through Project Gutenberg." = "\nЧитать классику – все книги доступны бесплатно на Project Gutenberg."; /* Project Notes */

"A Tale of Two Cities" = "Повесть о двух городах";

"Alice’s Adventures in Wonderland" = "Приключения Алисы в Стране чудес";

"Anna Karenina" = "Анна Каренина";

"Faust, Part I" = "Фауст, Часть I";

"Frankenstein" = "Франкенштейн";

"Moby Dick" = "Моби Дик";

"The Great Gatsby" = "Великий Гэтсби";

"The Jungle Book" = "Книга джунглей";

"The Picture of Dorian Grey" = "Портрет Дориана Грея";

"The Sun Also Rises" = "И восходит солнце";

"War and Peace" = "Война и мир";

/* Logged items */

"The Alchemist " = "Алхимик";

"Crime and Punishment" = "Преступление и наказание";

"The Secret Garden" = "Таинственный сад";

"White Nights" = "Белые ночи";

"Dracula" = "Дракула";


/* --- Project: "Write a Novel in 30 Days" --- */

"Write a Novel in 30 Days" = "Написать роман за 30 дней";
"The goal is to write a 50,000 word novel in November." = "Цель - написать роман на 50,000 слов в ноябре."; /* Project Notes */

/* Heading: "Prep" */

"Prep" = "Подготовиться";

"Update playlists" = "Обновить плейлисты";
"Check if someone published new playlists. Otherwise, review last year’s playlists:" = "Проверить, опубликовал ли кто-то новые плейлисты. В противном случае, просмотреть плейлисты за прошлый год:"; /* Notes */
"Calm & Cozy" = "Спокойствие и уют"; /* Checklist item */
"Hard beats for action scenes" = "Жесткие биты для экшн-сцен"; /* Checklist item */
"White noise (rain?)" = "Белый шум (дождь?)"; /* Checklist item */

"Shop for snacks" = "Купить закуски";
"Carrots" = "Морковь"; /* Checklist item */
"Celery" = "Сельдерей"; /* Checklist item */
"Granola bars" = "Батончики гранола"; /* Checklist item */

"Buy candles" = "Купить свечи";

"Set up the new writing project" = "Настроить новый писательский проект";
"Use the same structure as in the previous years:\n\n- Manuscript\n  - Chapter\n    - Scene\n    - Scene\n  - Chapter \n    - Scene\n    - …\n- Characters\n- Locations\n- Research\n- Random Ideas" = "Использовать ту же структуру, что и в предыдущие годы:\n\n- Рукопись\n  - Глава\n    - Сцена\n    - Сцена\n  - Глава\n    - Сцена\n    - …\n- Персонажи\n- Локации\n- Исследование\n- Случайные идеи"; /* Notes */

"Check in with my writing buddies" = "Связаться с друзьями по письму";

"Find meet-ups and sprints" = "Найти встречи и спринты";
"Check the forums to see if there are local meet-ups or virtual word sprints. Sign up to get the word count up early.\n" = "Проверь форумы на наличие местных встреч или виртуальных спринтов по написанию. Зарегистрируйся, чтобы увеличить количество слов заранее.\n"; /* Notes */

/* Heading: "Writing" */

"Writing" = "Писать";

"✒️ Write 1667 words today! (Repeat!)" = "✒️ Написать 1667 слов сегодня! (Повторить!)";
"Make this to-do repeat throughout November:\n\n1. Set it to repeat daily\n2. Select last day in November as the end date" = "Сделать это задание повторяющимся в течение ноября:\n\n1. Установить повторение ежедневно\n2. Выбрать последний день ноября как дату окончания"; /* Notes */

"🏁 Update word count (Repeat!)" = "🏁 Обновить количество слов (Повторить!)";
"Make this to-do repeat throughout November:\n\n1. Set it to repeat daily\n2. Select last day in November as the end date\n3. Add a reminder for 11:50PM" = "Сделать это задание повторяющимся в течение ноября:\n\n1. Установить ежедневное повторение\n2. Выбрать последний день ноября как дату окончания\n3. Добавить напоминание на 23:50"; /* Notes */

"You should be at 11,666 words today" = "Сегодня нужно написать 11 666 слов";
"Schedule this for Nov 7" = "Запланировать на 7 ноября"; /* Notes */

"You should be at 23,332 words today" = "Сегодня должно быть 23 332 слова";
"Schedule this for Nov 14" = "Запланировать на 14 ноября"; /* Notes */

"You should be at 35,000 words today" = "Сегодня нужно достичь 35 000 слов";
"Schedule this for Nov 21" = "Запланировать на 21 ноября"; /* Notes */

"You should be at 46,666 words today" = "Сегодня нужно написать 46 666 слов";
"Schedule this for Nov 28" = "Запланировать на 28 ноября"; /* Notes */

"You are finished at 50K words today 🥳" = "Ты закончил на 50 тыс. слов сегодня 🥳";
"Schedule this for Nov 30" = "Запланировать на 30 ноя."; /* Notes */

"Validate word count" = "Проверить количество слов";
"Schedule for Nov 30" = "Расписание на 30 ноября"; /* Notes */


/* --- Project: "Write Blog Post for photography magazine" --- */

"Write Blog Post for photography magazine" = "Написать пост для блога о фотографии для журнала";
"www.example.com/photography-magazine-showcase\n\n# Text\n- 1 to 2 pages would be nice (800 ~ 1.200 words)\n- A title for the article\n- A short biography (4~6 text lines)\n- The list of links to be shared in the article\n\n# Photos: \n- A selection of 15 to 20 images, with a minimum of 1500 pixels on the largest side, preferably keeping the Exif information on the files (as we usually include a subtitle with camera, lens and exposure information)\n- Your profile picture" = "www.example.com/photography-magazine-showcase\n\n# Текст\n- 1-2 страницы будет достаточно (800 ~ 1.200 слов)\n- Название статьи\n- Краткая биография (4~6 строк)\n- Список ссылок для статьи\n\n# Фотографии:\n- Подборка из 15-20 изображений, минимум 1500 пикселей по длинной стороне, желательно с сохранённой информацией Exif (мы обычно включаем подпись с данными о камере, объективе и выдержке)\n- Ваша фотография профиля"; /* Project Notes */

"Submit" = "Отправить";

"Edit photos" = "Редактировать фото";

"Narrow down selection" = "Сузить выбор";
"- Double-check they are only taken with the main camera\n- Categorize photos into groups (color labels)" = "- Убедиться, что они сняты только на основную камеру\n- Категоризировать фото по группам (цветные метки)"; /* Notes */
"❤️ wouldn’t have gotten the shot if not for the backup camera" = "❤️ не удалось бы сделать снимок без камеры заднего вида"; /* Checklist item */
"💛 small cameras can do an amazing job (backup camera)" = "💛 маленькие камеры могут отлично справляться (запасная камера)"; /* Checklist item */
"💙 features (bracketing, live composite)" = "💙 функции (скобки, живой композит)"; /* Checklist item */
"💜 awesome landscape photos" = "💜 потрясающие фото пейзажей"; /* Checklist item */

"Export (incl EXIF data)" = "Экспорт (включая данные EXIF)";

"Proof read article" = "Вычитать статью";

"Refine outline" = "Уточнить план";

"Select photos" = "Выбрать фотографии";
"Filter for all edited in photo library" = "Отфильтровать все отредактированные в фотобиблиотеке"; /* Checklist item */
"Create a new selection with all favorites" = "Создать новую подборку из избранного"; /* Checklist item */

"Draft rough outline" = "Составить черновой план";
"An introduction: Who are you" = "Введение: Кто ты"; /* Checklist item */
"Origin of your interest in Photography" = "Истоки твоего интереса к фотографии"; /* Checklist item */
"First camera" = "Первая камера"; /* Checklist item */
"Why *this* camera" = "Почему *эта* камера"; /* Checklist item */
"Favorite subjects" = "Любимые предметы"; /* Checklist item */
"Challenges" = "Задачи"; /* Checklist item */
"How do you scout" = "Как проводить разведку"; /* Checklist item */
"Post processing process" = "Процесс постобработки"; /* Checklist item */

"Read other posts on the website" = "Читать другие посты на сайте";
"Get a feel for the type of content they normally share. Are my experiences a good fit?" = "Понять, какой контент они обычно публикуют. Подходят ли мои впечатления?"; /* Notes */

"What are their requirements? " = "Каковы их требования?";
"Check the email again and add it to the project notes." = "Проверить почту ещё раз и добавить в заметки по проекту."; /* Notes */


/* --- Project: "Dolomites 🏔" --- */

"Dolomites 🏔" = "Доломиты 🏔";
"Let’s get some unforgettable shots in some of tho most beautiful locations on Earth!" = "Давай сделаем незабываемые снимки в самых красивых местах на Земле!"; /* Project Notes */

/* Heading: "Research" */

//"Research" = "Research";

"10 Alternative Photography Spots to Lago di Braies " = "10 альтернативных мест для фотографий к Лаго-ди-Брайес";
"10 Alternative Photography Spots to Lago di Braies in the Italian Dolomites That Will Take Your Breath Away \nwww.example.com/best-photography-spots-italian-dolomites" = "10 альтернативных мест для фотосъемки вместо Лаго-ди-Брайес в Итальянских Доломитах, которые захватят дух \nwww.example.com/best-photography-spots-italian-dolomites"; /* Notes */

"Possible photography itinerary" = "Возможный маршрут для фотосъемки";
"Top Five Photography Spots in the Dolomites \nwww.example.com/top-five-photography-spots-dolomites" = "Топ-5 мест для фотографии в Доломитах \nwww.example.com/top-five-photography-spots-dolomites"; /* Notes */

"TreCimeTrek" = "ТреЧимеПоход";
"www.example.com/trecimetrek" = "www.example.com/трициметрек"; /* Notes */

/* Heading: "Work" */

//"Work" = "Work";

"Prep handover to Audrey" = "Подготовить передачу дел Одри";

"Request vacation time" = "Запросить отпуск";

/* Heading: "Photography preparations" */

"Photography preparations" = "Подготовка к фотосъемке";

"Sunrise and Sundown time table" = "Таблица времени восхода и заката солнца";
"www.example.com/sunrise-sunset-calculator" = "www.example.com/sunrise-sunset-calculator"; /* Notes */

"Set up Photographer’s Ephemeris" = "Настроить Photographer’s Ephemeris";

"Look into the basics of Milky Way photography" = "Изучить основы фотографии Млечного Пути";
"Since I won’t have any special equipment, maybe some beginner’s guides on settings and post processing. " = "Так как у меня не будет специального оборудования, может быть, какие-нибудь руководства для начинающих по настройкам и постобработке."; /* Notes */

/* Heading: "Photography gear" */

"Photography gear" = "Фотографическое оборудование";

//"Camera" = "Camera";
//
//"Drone" = "Drone";
//
//"Lenses" = "Lenses";
//"12-40" = "12-40"; /* Checklist item */
//"45-150" = "45-150"; /* Checklist item */
//"8-18" = "8-18"; /* Checklist item */
//
//"Filter set" = "Filter set";
//
//"Remote control" = "Remote control";
//
//"Tripod" = "Tripod";
//
//"Charger for camera and drone" = "Charger for camera and drone";

"Spare camera batteries" = "Запасные аккумуляторы для камеры";

//"Memory cards" = "Memory cards";

/* Heading: "Packing list" */

"Packing list" = "Список вещей";

"Camera gear" = "Камеры и оборудование";

//"Pack suitcase" = "Pack suitcase";
//"Don’t forget to check the weather forecast!" = "Don’t forget to check the weather forecast!"; /* Notes */
"Hiking outfit for eight days" = "Одежда для похода на восемь дней"; /* Checklist item */
"Wool underwear" = "Шерстяное белье"; /* Checklist item */
//"Gloves" = "Gloves"; /* Checklist item */
//"Rain gear" = "Rain gear"; /* Checklist item */
//"Hiking boots" = "Hiking boots"; /* Checklist item */
"PJs" = "Пижама"; /* Checklist item */
"Really Warm Hat" = "Очень тёплая шапка"; /* Checklist item */
"Laptop and phone + chargers" = "Ноутбук и телефон + зарядные устройства"; /* Checklist item */
//"Headphones" = "Headphones"; /* Checklist item */

//"Pack toiletry bag" = "Pack toiletry bag";
//"Toothbrush" = "Toothbrush"; /* Checklist item */
//"Toothpaste" = "Toothpaste"; /* Checklist item */
//"Floss" = "Floss"; /* Checklist item */
//"Deodorant" = "Deodorant"; /* Checklist item */
//"Sunscreen" = "Sunscreen"; /* Checklist item */

/* Heading: "Travel & Accomodations" */

"Travel & Accomodations" = "Путешествия и проживание";

//"“Out the door” checklist" = "“Out the door” checklist";
//"Take out trash" = "Take out trash"; /* Checklist item */
//"Adjust thermostat" = "Adjust thermostat"; /* Checklist item */
//"Close windows" = "Close windows"; /* Checklist item */
//"Lower blinds" = "Lower blinds"; /* Checklist item */
//"Turn off burners" = "Turn off burners"; /* Checklist item */
//"Turn off faucets" = "Turn off faucets"; /* Checklist item */
//"Turn off lights" = "Turn off lights"; /* Checklist item */
//"Lock front door" = "Lock front door"; /* Checklist item */
//"Check for essentials like passport, tickets, and keys" = "Check for essentials like passport, tickets, and keys"; /* Checklist item */

"Change to winter tires" = "Поменять на зимние шины";

"Buy a spare bottle of oil for the car" = "Купить запасную бутылку масла для машины";
"5W-30" = "5W-30"; /* Notes */

"Book accomodation" = "Забронировать жилье";
"www.example.com/garni\n\nINNERPRAGS\nI-999999 PRAGS\n(BZ) SÜDTIROL\n\ntel. (+39)111 2345678 " = "www.example.com/garni\n\nИННЕРПРАГС\nI-999999 ПРАГС\n(БЗ) ЮЖНЫЙ ТИРОЛЬ\n\nтел. (+39)111 2345678"; /* Notes */

"Buy extra reflective vest" = "Купить дополнительный светоотражающий жилет";
"> There is no legal requirement in Italy or Slovenia to have a hi-vis jacket in your car: but it IS a legal requirement in both countries for everyone in the car to wear one if they leave the car and walk along the road" = "> В Италии и Словении нет законного требования иметь в машине светоотражающий жилет: но в обеих странах есть законное требование, чтобы все в машине надели его, если они покидают машину и идут по дороге"; /* Notes */

/* Heading: "Day 1 – Tre Cime" */

"Day 1 – Tre Cime" = "День 1 – Тре Чиме";

"Tre Cime (from 7am)" = "Тре Чиме (с 7 утра)";
"# Parking\n32041 Auronzo, Province of Belluno, Italy\nwww.example.com/maps/CmQDhDGzrbM26cFg7\n\n**Parking/admission is not free!**\n- 7am-7pm 30 Euros\n- after 7pm 15 Euros extra" = "# Парковка\n32041 Ауронцо, Провинция Беллуно, Италия\nwww.example.com/maps/CmQDhDGzrbM26cFg7\n\n**Парковка/вход платные!**\n- 7:00-19:00 30 евро\n- после 19:00 дополнительно 15 евро"; /* Notes */

"Hikes" = "Походы";
"- www.example.com/gruppo-montuoso-tre-cime/\n- www.example.com/hiking-tre-cime-di-lavaredo-dolomites/" = "- www.example.com/gruppo-montuoso-tre-cime/\n- www.example.com/hiking-tre-cime-di-lavaredo-dolomites/"; /* Notes */

"Lago di Landro (en route Tre Cime)" = "Лаго ди Ландро (по пути к Тре Чиме)";
"24 min drive from hotel" = "24 мин на машине от отеля"; /* Checklist item */
"☀️@ 7am peaks to the south illuminated" = "☀️@ 7:00 южные вершины освещены"; /* Checklist item */

"Lago di Antorno (en route Tre Cime)" = "Лаго-ди-Анторно (по пути к Тре-Чиме)";
"- Catch sunrise there \n- Little bridge to the lake with Tre Cime in the background www.example.com/maps/ErumQBJ9gZE1gW5q8" = "- Поймать рассвет там \n- Мостик к озеру с Тре Чиме на заднем плане www.example.com/maps/ErumQBJ9gZE1gW5q8"; /* Notes */
"40 min drive from hotel" = "40 минут езды от отеля"; /* Checklist item */
"☀️ @ 7:30 " = "☀️ @ 7:30"; /* Checklist item */
"🌗 @ 18:20" = "🌗 @ 18:20"; /* Checklist item */

/* Heading: "Day 2 – Lago di Braies" */

"Day 2 – Lago di Braies" = "День 2 – Лаго-ди-Браес";

"Lago di Braies" = "Лаго-ди-Брайес";
"# Address for look-up\nLago di Braies\nPrags, South Tyrol, Italy\nwww.example.com/maps/trWQfgpD82KZbD637\n\n# When\n- ☀️ Sunrise - this is a must\n- First light on the peaks 7:29am (Sep 28)\n- Right mountain illuminated at 9:47\n- ✨Milky way behind the peak 20:16 (too early after sunset) until 22:36\n\n# Other activities\n- Hike around the lake after or during morning\n  - 2hrs, plus time for photos \n- Rent a boat?" = "# Адрес для поиска\nЛаго-ди-Браес\nПрага, Южный Тироль, Италия\nwww.example.com/maps/trWQfgpD82KZbD637\n\n# Когда\n- ☀️ Восход солнца - обязательно\n- Первые лучи на вершинах 7:29 (28 сен)\n- Правая гора освещена в 9:47\n- ✨Млечный Путь за вершиной 20:16 (слишком рано после заката) до 22:36\n\n# Другие занятия\n- Прогулка вокруг озера утром или после\n  - 2 часа, плюс время на фото\n- Арендовать лодку?"; /* Notes */

"Passo Giau (Panorama point)" = "Пассо Джиау (Смотровая площадка)";
"# Address for look-up\n- www.example.com/maps/GyjtwwPCKskFxCqy6\n- 1:18hr drive from hotel\n\n# When\n- ☀️ @ 7:24 on the right of the massif\n- 🌗 @ 18:28 begin sunset on the left\n\n# Photo options\n- Would be a great option for ”later in the day” – we could do sunrise at Lake Braies, hike there, have lunch, and then drive over to the pass. \n- At sunrise, more suitable for shooting distant hills (Marmolada, Piz Boe).\n- At sunset, the entire massif with Croda Negra, Averau, Nuvolau, Ra Gusela is ideally lit. 46°28'51.8978\" N 12°3'8.7049\" E\n- No real reason to hike around it \n  - Best view seems to be of the massif from across the valley" = "# Адрес для поиска\n- www.example.com/maps/GyjtwwPCKskFxCqy6\n- 1 час 18 минут на машине от отеля\n\n# Когда\n- ☀️ @ 7:24 справа от массива\n- 🌗 @ 18:28 начало заката слева\n\n# Варианты фото\n- Отличный вариант для \"позже в течение дня\" – можно встретить рассвет на озере Брайес, прогуляться там, пообедать, а потом поехать на перевал.\n- На рассвете лучше снимать дальние холмы (Мармолада, Пиц Боэ).\n- На закате весь массив с Крода Негра, Аверау, Нуволау, Ра Гузела идеально освещен. 46°28'51.8978\" С 12°3'8.7049\" В\n- Нет особой причины ходить вокруг\n  - Лучший вид на массив с другой стороны долины"; /* Notes */

/* Heading: "Day 3 – Cinque Torri" */

"Day 3 – Cinque Torri" = "День 3 – Чинкве Торри";

"Hiking to Cinque Torri In The Italian Dolomites" = "Поход к Чинкве Торри в Итальянских Доломитах";
"www.example.com/cinque-torri-day-hike-dolomites/" = "www.example.com/однодневный-поход-пять-башен-доломиты/"; /* Notes */
"1hr drive from hotel" = "1 час езды от отеля"; /* Checklist item */

/* Heading: "Day 4 – Change hotels" */

"Day 4 – Change hotels" = "День 4 – Сменить отель";

"Check into new B&B" = "Заселиться в новый B&B";

/* Heading: "Day 5 – Alpe di Siusi" */

"Day 5 – Alpe di Siusi" = "День 5 – Альпе-ди-Сьюзи";

"Alpe di Siusi access" = "Доступ к Альпе-ди-Сьюзи";
"# Getting to the photo spots\n- 45 min drive from hotel to Compatsch\n- 1 hr hike from car park to *sunrise* spot\n- 30 min hike from there to *sunset* spot\n\n::Accessibility limitations::\nThe entire Alpe is a nature protection reserve. Cars (except for hotel guests) are not permitted between 9am - 5pm. *Take hiking time into consideration when planning shoots!*\nDetails: www.example.com/italy/alpe-di-siusi\n\n# Hiking guide \nwww.example.com/alpe-di-siusi-hiking-guide\n\n# When\n- ✨ @ 3:00 Milky Way\n- ☀️ @ 7:09 sunrise\n- 🌗 @ 18:00 sunset >  alpenglow approx. 10-20 min later" = "# Как добраться до фото-мест\n- 45 мин на машине от отеля до Компача\n- 1 час пешком от парковки до места *восхода*\n- 30 мин пешком оттуда до места *заката*\n\n::Ограничения по доступности::\nВся Альпе является заповедником. Машины (кроме гостей отелей) не допускаются с 9:00 до 17:00. *Учитывайте время пеших прогулок при планировании съемок!*\nПодробности: www.example.com/italy/alpe-di-siusi\n\n# Гид по пешим маршрутам\nwww.example.com/alpe-di-siusi-hiking-guide\n\n# Когда\n- ✨ @ 3:00 Млечный Путь\n- ☀️ @ 7:09 восход\n- 🌗 @ 18:00 закат > альпийское сияние примерно через 10-20 мин"; /* Notes */

/* Heading: "Day 6 – Seceda" */

"Day 6 – Seceda" = "День 6 – Сечеда";

"Seceda" = "Сечеда";
"www.example.com/locations/dolomites/seceda\n\nSo, cable cars 🚠 ... time to face that fear of heights.\n\n- Appears as if the cable car takes you *almost* all the way to the view point\n- No long hiking required to the photo location, but we can’t make it to sunrise or sunset\n- 14 minutes on foot to the cable car station\n- www.example.com/maps/RGMF28v1TasxSWsU6\n- Best colors and views until about 1-2pm\n- Cable car from Ortisei leaves 8:30am, last one down 6pm" = "www.example.com/locations/dolomites/seceda\n\nИтак, канатные дороги 🚠 ... пора побороть страх высоты.\n\n- Кажется, канатная дорога доставляет *почти* до смотровой площадки\n- Долгий поход до места для фото не требуется, но не получится попасть на рассвет или закат\n- 14 минут пешком до станции канатной дороги\n- www.example.com/maps/RGMF28v1TasxSWsU6\n- Лучшие цвета и виды до примерно 13-14 часов\n- Канатная дорога из Ортизеи отправляется в 8:30, последняя вниз в 18:00"; /* Notes */


/* --- Someday (orphans section) --- */

"Choose a site for summer trip" = "Определиться, куда поехать в июле";
"Campgrounds that are reachable within at most a one day’s drive:\n\n1. *Lakeview Campground*\n  - Boat rentals available at the far end of the lake. It’s easily reachable by bike.\n  - Open fires are allowed.\n  - Has no wifi and cell phone reception in the park is spotty.\n\n2. *Mountain Ridge Retreat*\n  - Offers stunning sunrise views and hike trails of many difficulty levels.\n  - No dogs allowed.\n\n3. *Sunset Fields Park*\n  - Has soccer nets, a basketball court, and sports equipment rentals.\n  - Known for wide-open spaces, ideal for stargazing.\n\nCheck *road and weather conditions* shortly before the trip, especially for Mountain Ridge." = "Кемпинги, до которых можно доехать меньше чем за день:\n\n1. *База отдыха «Озерная»*\n  - На дальней стороне есть лодочный прокат. Удобно добираться.\n  - Можно разводить костер.\n  - Не оч. хорошо ловит мобильная связь.\n\n2. *Медвежья тропа*\n  - Потрясающие виды и восходы, вокруг нет застроек.\n  - Нельзя с собаками.\n\n3. *Кемпинг «Закатный»*\n  - Есть площадка для игры в волейбол, пляжный футбол, прокат спорт. инвентаря.\n  - Просторно, с открытых площадок хорошо будет смотреть на звезды.\n\n*Обязательно посмотреть прогноз погоды*, особенно в районе Медвежьей тропы."; /* Notes */


/* --- Logbook (not separated by list) --- */

"Prepare for podcast" = "Подготовиться к подкасту";
"Check talking points in the email" = "Проверить основные моменты в письме"; /* Checklist item */
"Ask Bartek about new features" = "Спросить Бартека о новых функциях"; /* Checklist item */
"Ask Miyako for artwork" = "Попросить Мияко о произведении искусства"; /* Checklist item */

"Call tax accountant" = "Позвонить налоговому бухгалтеру";

"Make reservation for brunch" = "Забронировать столик на бранч";

"Take out paper trash" = "Вынести бумажный мусор";

"Research summer camp for kids" = "Исследовать летний лагерь для детей";

"Mail package to Violetta" = "Отправить посылку Виолетте";
"Check out shipping prices for packages" = "Узнать цены на доставку посылок"; /* Checklist item */
"Buy all her favorite sweets" = "Купить все её любимые сладости"; /* Checklist item */
"Buy the funny pair of socks she liked" = "Купить забавные носки, которые ей понравились"; /* Checklist item */
"Ask the kids to write her a note" = "Попросить детей написать ей записку"; /* Checklist item */
"Drop package at post office" = "Отнести посылку на почту"; /* Checklist item */

"Clean bike" = "Почистить велосипед";

"Take the kids to the zoo" = "Сводить детей в зоопарк";

"Buy new plants for the office" = "Купить новые растения для офиса";

"Plan the next workday" = "Планировать следующий рабочий день";

"Apply for training course" = "Подать заявку на курс обучения";
"According to Audrey, it’s a great two weeks. He’ll put in a good word for me with the director." = "По словам Одри, это отличные две недели. Он замолвит за меня словечко директору."; /* Notes */
"Review application" = "Проверить приложение"; /* Checklist item */
"Email Sue about training budget" = "Написать Сью по поводу бюджета на обучение"; /* Checklist item */
"Get a recommendation letter" = "Получить рекомендательное письмо"; /* Checklist item */

"Henry’s 🎨 checklist" = "Список 🎨 Генри";
"Paints" = "Краски"; /* Checklist item */
"Paper pads" = "Бумажные блокноты"; /* Checklist item */
"Sharpened pencils" = "Заточенные карандаши"; /* Checklist item */
"Wooden figurine" = "Деревянная фигурка"; /* Checklist item */

"Review Audrey’s meeting notes" = "Проверить заметки со встречи Одри";

"Test new watch face complications" = "Протестировать новые усложнения циферблата";

//"Plan the next workday" = "Plan the next workday";

"Do morning routine" = "Сделать утреннюю рутину";
"Don’t forget to eat a healthy breakfast. Some ideas:\nwww.example.com/healthy-breakfasts-recipes" = "Не забудь съесть здоровый завтрак. Несколько идей:\nwww.example.com/healthy-breakfasts-recipes"; /* Notes */
"Go on a walk" = "Пойти на прогулку"; /* Checklist item */
"Plan for the day" = "План на день"; /* Checklist item */
"Write for 30 minutes" = "Писать 30 минут"; /* Checklist item */

"Respond to Bartek’s questions" = "Ответить на вопросы Бартека";
"Check the list he sent over" = "Проверь список, который он прислал"; /* Checklist item */
"Add comments (might need John’s input on some topics)" = "Добавить комментарии (возможно, потребуется мнение Джона по некоторым вопросам)"; /* Checklist item */
"Send answers back" = "Отправить ответы обратно"; /* Checklist item */

"Send birthday card to Lucas" = "Отправить открытку на день рождения Лукасу";

"Update technical documentation" = "Обновить техническую документацию";

"Find a cooking course" = "Найти кулинарный курс";

//"Renew tetanus shot 💉" = "Renew tetanus shot 💉";
//"It’s been ten years. Time to get another jab. " = "It’s been ten years. Time to get another jab. "; /* Notes */
//"Call doc to set up an appointment" = "Call doc to set up an appointment"; /* Checklist item */
//"Find vaccination card" = "Find vaccination card"; /* Checklist item */

"Change guitar strings" = "Поменять струны на гитаре";

"Ask IT for a new keyboard ⌨️" = "Попросить IT новую клавиатуру ⌨️";

"Sign new password policy" = "Подписать новую политику паролей";

"Send flowers to Mark 💐" = "Отправить цветы Марку 💐";

"Let receptionist know to expect Don" = "Сообщить администратору о приходе Дона";

"Add vacation notice to Contacts page" = "Добавить уведомление об отпуске на страницу Контактов";

"Wish Grandpa a happy birthday" = "Поздравить дедушку с днём рождения";

"Talk to HR about accounting position" = "Поговорить с HR о должности в бухгалтерии";

"Update travel playlist" = "Обновить плейлист для путешествий";

"Update images on our website" = "Обновить изображения на нашем сайте";
"The feature looks different on the new Operating System. Refer to our internal guide on how to take and edit screenshots before getting started." = "Функция выглядит иначе на новой операционной системе. Ознакомьтесь с нашим внутренним руководством по созданию и редактированию скриншотов перед началом работы."; /* Notes */

"Research ergonomic desks" = "Исследовать эргономичные столы";

"Get a new jersey for Olivia" = "Купить новую футболку для Оливии";

"Congratulate Alex and Shin on the baby" = "Поздравить Алекса и Шина с рождением ребенка";

"Book tickets for the show" = "Купить билеты на шоу";

"Organize desk drawers" = "Организовать ящики стола";

"Start learning the guitar" = "Начать учиться играть на гитаре";
"> “If you’ve got a guitar and a lot of soul, just bang something out and mean it. You’re the superstar.” \n—Krist Novoselic" = "> «Если у тебя есть гитара и много души, просто сыграй что-нибудь от души. Ты — суперзвезда.» \n—Крист Новоселич"; /* Notes */
"Acoustic or electric?" = "Акустическая или электрическая?"; /* Checklist item */
"Buy an electric guitar" = "Купить электрогитару"; /* Checklist item */
"Practice C, G, and A chords" = "Практиковать аккорды C, G и A"; /* Checklist item */

"Buy new printer" = "Купить новый принтер";
"Laser" = "Лазер"; /* Checklist item */
"Monochrome" = "Монохром"; /* Checklist item */
"Double-sided print" = "Двусторонняя печать"; /* Checklist item */

"Developer round-table" = "Круглый стол разработчиков";
"Discuss all the changes that have been announced and come up with a roadmap for the next couple of weeks." = "Обсудить все объявленные изменения и составить план на ближайшие пару недель."; /* Notes */
"Watch sessions assigned to me" = "Посмотреть назначенные мне сессии"; /* Checklist item */
"Share my notes with the team ahead of the meeting" = "Поделиться заметками с командой перед встречей"; /* Checklist item */
"Read notes submitted by team members" = "Прочитать заметки, отправленные членами команды"; /* Checklist item */
"Note down questions for our discussion" = "Записать вопросы для обсуждения"; /* Checklist item */

"Fix backups" = "Исправить резервные копии";

"Scan photo albums" = "Сканировать фотоальбомы";
"1998-2003" = "1998-2003"; /* Checklist item */
"2004-2007" = "2004-2007"; /* Checklist item */

"Return book to mom" = "Вернуть книгу маме";

"Check wine tasting schedule 🍷" = "Проверить расписание дегустации вин 🍷";

"Run tests for Bartek" = "Запустить тесты для Бартека";
"Launch app and check if onboarding is offered" = "Запустить приложение и проверить, предлагается ли онбординг"; /* Checklist item */
"Check new settings screen for typos" = "Проверить новый экран настроек на наличие опечаток"; /* Checklist item */
"Check new switch in Reminders settings (toggle, select different options)" = "Проверить новый переключатель в настройках Напоминаний (переключить, выбрать разные опции)"; /* Checklist item */
"Toggle calendar integration on and off" = "Включить и выключить интеграцию с календарем"; /* Checklist item */
"Check syncing speed (switch to another app and back to toggle sync)" = "Проверить скорость синхронизации (переключиться на другое приложение и обратно для включения синхронизации)"; /* Checklist item */
"Test app badge (set test device to 11:59pm to roll over to next day)" = "Тестовый значок приложения (установить тестовое устройство на 23:59, чтобы перейти на следующий день)"; /* Checklist item */

"Pick up paint for the bedroom" = "Купить краску для спальни";

"Select paint for the bedroom" = "Выбрать краску для спальни";

"Measure bedroom walls" = "Измерить стены спальни";
"Let’s not wing it again this time and end up short on paint." = "В этот раз не будем импровизировать и останемся без краски."; /* Notes */

"Fix bedroom door" = "Починить дверь в спальне";

"Fix typo on the contacts page" = "Исправить опечатку на странице контактов";

"Buy new paint for Henry" = "Купить новую краску для Генри";

"Discuss social media with Olivia" = "Обсудить социальные сети с Оливией";

"Drop spare keys off with Robert" = "Оставить запасные ключи у Роберта";

"Buy printer paper" = "Купить бумагу для принтера";

"Get car inspected" = "Проверить машину";

"Buy anniversary gift for Sam" = "Купить подарок на годовщину для Сэма";

"Get bike inspected" = "Отвезти велосипед на проверку";
"Call the store to set up an appointment (555)111-2222" = "Позвонить в магазин, чтобы назначить встречу (555)111-2222"; /* Checklist item */
"Buy a pair of spare tubes" = "Купить пару запасных камер"; /* Checklist item */
"Check the back tire – it got worn out on the home trainer during winter" = "Проверить заднюю шину – износилась на домашнем тренажере зимой"; /* Checklist item */
"Ventilate the disk brakes?" = "Проветрить дисковые тормоза?"; /* Checklist item */

"Ask Philipp about his Things Shortcuts" = "Спросить Филиппа о его ярлыках в Things";

"Open savings account for Henry" = "Открыть сберегательный счет для Генри";

"Call the repair service" = "Позвонить в ремонтную службу";
"... the fridge sounds like it’s going on the fritz again." = "... похоже, холодильник снова барахлит."; /* Notes */

"Upgrade baby seat to booster" = "Обновить детское сиденье до бустера";

"BBQ checklist" = "Список для барбекю";
"Mom & dad are having everyone over. We are in charge of dessert this time." = "Мама и папа пригласили всех к себе. В этот раз мы отвечаем за десерт."; /* Notes */
"Cheese cake" = "Чизкейк"; /* Checklist item */
"Fruit salad" = "Фруктовый салат"; /* Checklist item */
"Icecream" = "Мороженое"; /* Checklist item */
"Cookies" = "Печенье"; /* Checklist item */

"Call Nara about Henry’s playdate" = "Позвонить Наре насчёт встречи для игр с Генри";

"Drop kids off at mom & dad’s" = "Отвезти детей к родителям";
"Don’t forget the stuffed animals this time! 🙈" = "Не забудь плюшевых зверей в этот раз! 🙈"; /* Notes */
"Two sets of clothes each" = "По два комплекта одежды"; /* Checklist item */
"PJ’s" = "Пижамы"; /* Checklist item */
"Toys" = "Игрушки"; /* Checklist item */
"Bedtime books" = "Книги перед сном"; /* Checklist item */
"Toothbrushes" = "Зубные щетки"; /* Checklist item */
"Hairbrushes" = "Расчески"; /* Checklist item */
"Plushies: Mr Oarrr and Sarabina" = "Плюшевые игрушки: Мистер Оррр и Сарабина"; /* Checklist item */

"Open savings account for Olivia" = "Открыть сберегательный счёт для Оливии";

"Sell monitor" = "Продать монитор";
"Find original packaging in the basement" = "Найти оригинальную упаковку в подвале"; /* Checklist item */
"Check current prices" = "Проверить текущие цены"; /* Checklist item */

"Switch to all-season tires" = "Переключиться на всесезонные шины";

"Change water filter" = "Поменять фильтр для воды";

"Clean the fridge" = "Почистить холодильник";
