
// NSString (Ordinals)
"Ordinals-Nominative" = "1er,2e,3e,4e,5e,6e,7e,8e,9e,10e,11e,12e,13e,14e,15e,16e,17e,18e,19e,20e,21e,22e,23e,24e,25e,26e,27e,28e,29e,30e,31e,32e,33e,34e,35e,36e,37e, 38e,39e,40e";
"Ordinals-Dative" = "1er,2e,3e,4e,5e,6e,7e,8e,9e,10e,11e,12e,13e,14e,15e,16e,17e,18e,19e,20e,21e,22e,23e,24e,25e,26e,27e,28e,29e,30e,31e,32e,33e,34e,35e,36e,37e, 38e,39e,40e";


// OS Strings
"Done" = "OK";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Save" = "Enregistrer";
"Delete" = "Supprimer";


/* Default Tags */
"CC-Things-Tag-Errand--Title" = "Courses";
"CC-Things-Tag-Home--Title" = "Personnel";
"CC-Things-Tag-Important--Title" = "Important";
"CC-Things-Tag-Office--Title" = "Bureau";
"CC-Things-Tag-Pending--Title" = "En cours";

/* Deprecated old tags */
"CC-Things-Tag-Energy--HumanReadableTitle" = "Difficulté";
"CC-Things-Tag-Priority--HumanReadableTitle" = "Priorité";
"CC-Things-Tag-Time--HumanReadableTitle" = "Temps";

/* Source Names - To-dos added quickly to the app (via the Quick Entry feature) will be collected in the inbox until they can be reviewed and organised by the user at a later point in time. */
"Inbox" = "À classer";

/* Source Names - Contains to-dos that the user has decided to work on today. These to-dos are a subset of the to-dos also shown in "Anytime". Also contains to-dos that have become due, or that have had their "when" set to today. */
"Today" = "Aujourd’hui";

/* Source Names - To-dos that the user has not defined a specific date to start, thus they can be worked on "anytime". Though for various design reasons, we also show to-dos marked "today" and "this evening" in this list. When you clear the selection in the "When" dialog, the to-do will be found in this list. This used to be called "Next" in Things 2. */
"Anytime" = "À tout moment";

/* Source Names - To-dos that are coming up in the future, either because their "when" has been set to a specific date in the future, or they are repeating task templates. Calendar events from linked calendars also show up here. This used to be called "Scheduled" in Things 2. */
"Upcoming" = "À venir";

/* Source Names - To-dos that have been put off until later, and might be done at some stage, or perhaps not at all. */
"Someday" = "Un jour";

/* Source Names - Completed to-dos that have been "logged". By default, the logging happens a few seconds after a to-do is completed. This keeps the completed to-dos from cluttering up the other lists. */
"Logbook" = "Archive";

/* Source Names - Only available on the Mac. Where to-dos go if you delete them with the delete key. Can be emptied by the user like in the Finder. */
"Trash" = "Corbeille";

/* Source Names - Later Projects, i.e. Someday/Upcoming projects not associated to any area */
"Later Projects" = "Projets pour plus tard";

/* Source Names: other sources that can be reached through Quick Find */
"Tomorrow" = "Demain";
"Deadlines" = "Échéances";
"Repeating" = "Tâches récurrentes";
"All Projects" = "Tous les projets";
"Logged Projects" = "Projets archivés";
"Settings: Debug Tools" = "Réglages : outils de débogage";

/* List toggles */
"1 later project" = "1 projet pour plus tard";
"%ld later projects" = "%ld projets pour plus tard";
"Show logged projects" = "Afficher projets archivés";

/* Task Detail - Placeholder */
"Notes" = "Notes";
/* Task Detail - Placeholder - Sub-steps of a single to-do. Lighter weight than creating a project. Could be used for a shopping list or packing list, for example. */
"Checklist" = "Liste de pointage";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due Mo, Aug 13, 2008' */
"Due %@" = "Échéance le %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due in 3 days, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due in %ld days, %@" = "Échéance dans %ld jours, le %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due tomorrow, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due tomorrow, %@" = "Échéance demain, le %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due today, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due today, %@" = "Échéance aujourd'hui, le %@";

/* Task Detail - Info */
"Overdue 1 day" = "En retard d'un jour";

/* Task Detail - Info */
"Overdue %ld days" = "En retard de %ld jours";

/* Task Detail - Actions
   Task Destination - Navigation Button - Allows the user to move the to-do into a project or area (or inbox). */
"Move" = "Déplacer";

/* Deadlines - A hard, typically external, due date for the to-do. The to-do must be completed on or before this date otherwise it is considered "overdue". This feature is not designed to be used to scheduled to-dos (that is the "when"). Typically most to-dos do not require a deadline. */
"Deadline" = "Échéance";
"Deadline %@" = "Échéance %@";
"Clear-Deadline" = "Effacer";

/* "Overdue" is shown as a header in the Deadlines list */
"Overdue" = "En retard";


/* Quick Entry */
"New Project" = "Nouveau projet";


/* Accessibility */
"Passcode" = "Code d'accès";

/* Importing Tasks - Button */
"Import" = "Importer";


/* Search */
"Search" = "Rechercher";
"Search Things" = "Rechercher dans Things";
"No Results" = "Aucun résultat";
"Load more [SEARCH RESULTS]" = "Charger plus";


/* Quick Find - The search feature of the app. The user can search for to-dos, projects, areas, tags, and other lists (like "anytime") */
"Quick Find" = "Recherche rapide";
"Continue Search" = "Continuer la recherche";
"Quickly switch lists, find to-dos, search for tags…" = "Changez rapidement de liste, \ntrouvez des tâches, recherchez des mots-clés…";
/* "Recent" refers to the sources here */
"Recent" = "Récents";

/* Settings (called Preferences on the Mac, hence the string) */
"Settings" = "Réglages";
"Preferences" = "Préférences";
"General" = "Général";
/* Settings - %%MAC%% will be replaced by "Mac"; %%OTHER%% will be replaced by either "iPhone" or "iPad". */
"Get Things for %%MAC%% and %%OTHER%%." = "Installez Things pour %%MAC%% et %%OTHER%%.";

"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"device" = "appareil";

/* Settings - About Things */
"About" = "À propos";
"Acknowledgements" = "Contributions";
"Copy Device Info" = "Copier les informations sur l'appareil";
"Privacy Policy" = "Règles de confidentialité";

/* Badge Count Setting */
"Choose which items should be counted for the badge on the application icon." = "Choisissez les éléments à prendre en compte dans la pastille affichée sur l'icône de l'application.";
"Badge Count" = "Pastilles";
"Badge-None" = "Rien";
"Badge-DeadlinesOnly" = "Échéances seulement";
"Badge-Today" = "Aujourd'hui";
"Badge-TodayPlusInbox" = "Aujourd'hui + À classer";
"Current notification settings are preventing Things from displaying badges. Please authorize Things to display notifications so that badges can be shown on this device." = "Les paramètres de notification actuels empêchent Things d'afficher des pastilles. Veuillez autoriser Things à afficher des notifications, de sorte que les pastilles puissent être affichées sur cet appareil.";
"Authorize Things" = "Autoriser Things";

/* Logging Setting */
"Logging" = "Archivage";
"Choose when completed to-dos and projects should be moved to the Logbook." = "Choisissez quand archiver les tâches et projets terminés.";
"Daily" = "Tous les jours";

"Manually" = "Manuellement";

/* Settings - Things URLs */
"Things URLs" = "URL Things";
"The URL Scheme uses links to create to-dos, view lists, and perform searches." = "Le schéma d'URL utilise des liens pour créer des tâches, afficher des listes et effectuer des recherches.";
"Read documentation" = "Lire la documentation";
"Enable" = "Activer";
"Disable" = "Désactiver";
"Authentication Token" = "Jeton d'authentification";
"Some commands require this authentication token." = "Certaines commandes nécessitent ce jeton d'authentification.";
"Copy Token" = "Copier le jeton";
"Generate New Token" = "Générer un nouveau jeton";
"Are you sure you want the generate a new token? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment générer un nouveau jeton ? L'opération est irréversible.";

/* Settings - Grouping in Today */
"Choose how you want to sort the to-dos in your Today list." = "Indiquez comment les tâches doivent être triées dans la liste Aujourd'hui.";
"Allow Any Order" = "Autoriser n'importe quel ordre";
"Group by List" = "Grouper par liste";

/* URL Scheme Alerts */
"Things URL Scheme" = "Schéma d'URL Things";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General → Advanced." = "Things a été ouvert via le schéma d'URL. Souhaitez-vous activer cette fonctionnalité ? Vous pouvez modifier le réglage ultérieurement dans Réglages → Général → Avancé.";
"It looks like you're trying to add a lot of to-dos to Things all at once. Is this what you intended?" = "Vous essayez apparemment d'ajouter simultanément de nombreuses tâches dans Things. Est-ce bien votre intention ?";

/* Settings - General > Appearance */
"Appearance" = "Apparence";
"Light" = "Clair";
"Dark" = "Sombre";
"Black" = "Noir";

/* Settings - General > Appearance (iOS 13+) */
"Choose your preferred text size and appearance." = "Configurez vos réglages préférées de taille et d'apparence du texte.";
"Choose your preferred text size." = "Choisissez votre taille de texte préférée.";
"Text Size" = "Taille du texte";
"Automatic [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Automatique";
"Custom [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Personnalisée";
"Custom text size [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Taille de texte personnalisée";
"“Automatic” will match Things to the system’s Dynamic Type setting." = "Avec l'option « Automatique », Things utilise le réglage de police dynamique du système.";
//"Appearance" = "Appearance";
"AppearanceSettings-Automatic" = "Automatique";
"AppearanceSettings-AutomaticBlack" = "Automatique (Noir)";
"“Automatic” will match Things to the system-wide Appearance setting." = "Avec l'option « Automatique », Things utilise le réglage d'apparence du système.";
"Widgets" = "Widgets";

/* Settings - Diagnostics */
"Diagnostics" = "Diagnostics";
"Tools [DIAGNOSTICS SCREEN TITLE]" = "Outils";
"These diagnostic tools help us find and fix problems with Things." = "Ces outils de diagnostic nous aident à détecter et à corriger les problèmes liés à Things.";

/* Settings - Diagnostics */
"Send Database" = "Envoyer une bibliothèque";
"Clear" = "Effacer";
"Update" = "Mettre à jour";

/* Settings - Diagnostics - Diagnostics */
"Enter Code" = "Saisir le code";
"Code" = "Code d'accès";
"Support Tools" = "Outils d'assistance";
"When you contact support you may be given a code to troubleshoot your issue." = "Lorsque vous contactez l'assistance, nos équipes peuvent vous donner un code pour diagnostiquer votre problème.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Send database to support */
"Send Things Database" = "Envoyer la bibliothèque Things";
"This will send your Things database to support as an email attachment." = "Votre base de données Things sera envoyée sous forme de pièce jointe au service d'assistance.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Load demo data */
"Demo Data" = "Données de démonstration";
"This is for testing or demonstration purposes only. You will be logged out of Things Cloud and your local data will be replaced with generic demo content. This cannot be undone." = "Il ne sert qu'à des fins de test ou de démonstration. Vous allez être déconnecté de Things Cloud, et vos données seront remplacées par des contenus de démonstration génériques. Cette opération est irréversible.";
"Replace Local Data" = "Remplacer les données locales";
"Are you sure you want to proceed? This will replace your current to-dos." = "Voulez-vous vraiment continuer ? Vos tâches actuelles seront remplacées.";
"Replace" = "Remplacer";

/* Settings - Diagnostic Tools - Push notifications */
"Push Notifications" = "Notifications push";
"This tool is for testing and debugging push notifications." = "Cet outil permet de tester et de déboguer les notifications push.";
"Request Push Notification" = "Demander une notification push";
"Last: %@" = "Dernier : %@";

/* Settings - Diagnostic Tools - Appearance debug tools (not shown to users but localized just in case) */
"Reload Themes" = "Actualiser les thèmes";
"Next Theme" = "Thème suivant";
"Previous Theme" = "Thème précédent";

/* Settings - Diagnostic Tools - Things Cloud endpoint */
"Resetting the Things Cloud endpoint will log you out of Things Cloud and quit the app. You will be able to log back in after relaunching the app." = "Si vous réinitialisez le point de terminaison Things Cloud, vous serez déconnecté de Things Cloud et l'application sera fermée. Vous pourrez vous reconnecter après avoir relancé l'application.";
"Things Cloud Endpoint" = "Point de terminaison Things Cloud";
"Reset Endpoint" = "Réinitialiser le point de terminaison";
"Things will now quit in order to reset the Things Cloud endpoint." = "Things va maintenant se fermer pour réinitialiser le point de terminaison Things Cloud.";
"Reset and Quit" = "Réinitialiser et fermer";

/* Settings - Help */
"Help" = "Aide";

"Gesture Guide" = "Guide des gestes tactiles";
"Learn some great gestures to speed up your day." = "Découvrez les gestes tactiles permettant d'accélérer votre quotidien.";

"Keyboard Shortcuts" = "Raccourcis clavier";
"Control the app with powerful shortcuts (external keyboard required)." = "Contrôlez l'app au moyen de puissants raccourcis (clavier externe requis).";

"Get Support" = "Obtenir de l'aide";
"Browse the support pages or contact our team." = "Parcourez les pages d'assistance ou contactez notre équipe.";

"Productivity Tips" = "Conseils de productivité";
"Read the beginner’s guide to productivity with Things." = "Lisez le guide destiné aux débutants, consacré à la productivité dans Things.";

"Create Tutorial Project" = "Créer un projet didacticiel";
"Learn the app step by step with a short tutorial project." = "Découvrez l'app pas à pas à travers un court projet didacticiel.";

// Settings - Help - Alert
"Tutorial Project Created" = "Projet didacticiel créé";
"A tutorial project has been created." = "Un projet didacticiel a été créé.";

"More Articles" = "Plus d'articles";

/* Settings - Import from other apps */
"You can import to-dos from other apps." = "Vous pouvez importer vos tâches à partir d'autres apps.";
"Import from Other Apps" = "Importer à partir d'autres apps";
/* Settings - Import from other apps - Todoist import - button that starts the process */
"Import from Todoist" = "Importer à partir de Todoist";

/* Tags Related */
"Tags" = "Mots-clés";
"New Tag [ADD BUTTON]" = "Ajouter";
"New Tag [PLACEHOLDER]" = "Nouveau mot-clé";
"Delete Tag" = "Supprimer le mot-clé";
"This tag will be removed from any items that are currently using it. Are you sure you want to delete this tag?" = "Ce mot-clé sera supprimé de tous les éléments qui l'utilisent actuellement. Voulez-vous vraiment supprimer ce mot-clé ?";
/* Tags Related - The %@ is the name of the new tag to create */
"New Tag “%@”" = "Nouveau mot-clé « %@ »";


/* Filter tags screen */
"Filter by Tag" = "Filtrer par mot-clé";
"Clear-Tags" = "Effacer";
"FilteredTag-All" = "Tout";
"FilteredTag-None" = "Aucun mot-clé";


/* Tag Filter Bar */
"All Tags [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Tous les mots-clés";
"Tag: %@ [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Mot-clé : %@";


/* Manage tags screen */
"Manage Tags" = "Gérer les mots-clés";
"Edit Tag" = "Modifier le mot-clé";
"NewOrEditTag-TitlePlaceholder" = "Mot-clé";
"Tag Already Exists" = "Le mot-clé existe déjà";
"A tag with the title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Le mot-clé « %@ » existe déjà. Choisissez-en un autre.";
/* Manage tags screen - "Group: ..." (group == parent tag) */
"ParentTag-Group" = "Groupe";
/* Manage tags screen - In the context of "Group: None" */
"ParentTag-None" = "Aucun mot-clé";


/* Notifications */

"Since you haven't used Things for a while, it will stop sending you notifications. To continue to receive them, simply open Things." = "Comme vous n'avez pas utilisé Things ces derniers temps, l'envoi de notifications va être suspendu. Pour continuer à en recevoir, il vous suffit d'ouvrir Things.";

// TODO: Those are too generic; make sure they're localizable
"Snooze" = "Rappel";
"Complete" = "Terminer";

// Custom snoozing times for notifications (iOS 12)
"Snooze…" = "Rappel…";
"Snooze for 10 minutes" = "Envoyer un rappel au bout de 10 minutes";
"Snooze for 30 minutes" = "Envoyer un rappel au bout de 30 minutes";
"Snooze for 1 hour" = "Envoyer un rappel au bout de 1 heure";


/* == Repeating Tasks == */

// Repeating Tasks - Editing - Prefixes

"Repeating-Prefix-Every-Week" = "Chaque";
"Repeating-Prefix-Every-Months" = "Tous les";
"Repeating-Prefix-Every-Days" = "Tous les";
"Repeating-Prefix-Every-Month" = "Chaque";
"Repeating-Prefix-Every-Day" = "Chaque";
"Repeating-Prefix-Every-Year" = "Chaque";
"Repeating-Prefix-Every-Weeks" = "Toutes les";
"Repeating-Prefix-Every-Years" = "Tous les";

// Editing - Regularly
"Repeat-Header" = "Répéter";
"Regularly" = "Régulièrement";
"On-Weekends" = "Le";
"On-Weekdays" = "Le";

// Editing - Regularly - used for e.g. "On Wednesday"
"On" = "Le";

// to be used with "on"
"Sunday-On" = "dimanche";
"Monday-On" = "lundi";
"Tuesday-On" = "mardi";
"Wednesday-On" = "mercredi";
"Thursday-On" = "jeudi";
"Friday-On" = "vendredi";
"Saturday-On" = "samedi";

// to be used with "on xth day"
"day-on" = "jour";
"You’ll get a new copy regularly, no matter if you’ve completed the previous to-do or not." = "Vous recevrez une nouvelle copie régulièrement, que la tâche précédente soit ou non terminée.";
"Ends" = "Fin";
"Next" = "Prochain";
"has ended" = "terminée";

// Editing - Regularly - Every
"day" = "jour";
"days" = "jours";
"week" = "semaine";
"month" = "mois";
"months" = "mois";
"year" = "année";
"years" = "ans";

// Editing - Regularly - On
"And On" = "Et le";
"Add More" = "Plus";

// Editing - Regularly - Ends Never
"Never" = "Jamais";
"This to-do repeats forever." = "Cette tâche se répète indéfiniment.";

// Editing - Regularly - Ends On Date
"On Date" = "Date";

// Editing - Regularly - Ends After
"After" = "Après";
"1 repetition" = "1 répétition";
"%ld repetitions" = "%ld répétitions";
"After 1 repetition" = "Après 1 répétition";
"After %ld repetitions" = "Après %ld répétitions";

// Editing - After Completion
"After Completion" = "Après réalisation";
"You’ll get a new copy %%FREQUENCY%% after you’ve completed the previous to-do." = "Vous recevrez une nouvelle copie %%FREQUENCY%% après avoir terminé la tâche précédente.";

// Editing - Reminder - (inside the "when" dialog). Sends a notification to the user at a specific time. Can only be used with to-dos with their "when" set to Today, This Evening or a specific date.
"Add Reminder" = "Ajouter un rappel";
"Each copy has a reminder at %@." = "Pour chaque copie, un rappel à %@ a été défini.";
"Reminder" = "Rappel";

// Editing - Deadline
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Each copy has a deadline." = "Chaque copie a sa propre échéance.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list one day earlier." = "Chaque copie a sa propre échéance. Elle apparaîtra dans votre liste Aujourd'hui un jour avant.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %ld days earlier." = "Chaque copie a sa propre échéance. Elle apparaîtra dans votre liste Aujourd'hui %ld jours avant.";
"same day" = "le jour même";
"1 day earlier" = "1 jour avant";
"%ld days earlier" = "%ld jours avant";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list on the %%SAME_DAY%%." = "Chaque copie a sa propre échéance. Elle apparaîtra dans votre liste Aujourd'hui %%SAME_DAY%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%1_DAY_EARLIER%%." = "Chaque copie a sa propre échéance. Elle apparaîtra dans votre liste Aujourd'hui %%1_DAY_EARLIER%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%N_DAYS_EARLIER%%." = "Chaque copie a sa propre échéance. Elle apparaîtra dans votre liste Aujourd'hui %%N_DAYS_EARLIER%%.";


// Repeating Task - Info - Regularly
"Repeat" = "Répéter";

"daily" = "tous les jours";
"every %ld days" = "tous les %ld jours";
"every week" = "chaque semaine";
"every %ld weeks" = "toutes les %ld semaines";
"every month" = "chaque mois";
"every %ld months" = "tous les %ld mois";
"every year" = "chaque année";
"every %ld years" = "tous les %ld ans";

"on" = "le";
"on the" = "le";
" and " = " et ";
", and " = ", et ";
"on weekends" = "le week-end";
"on weekdays" = "la semaine";
"weekends" = "week-end";
"weekdays" = "semaine";
"last-day" = "dernier";

"Change-RecurrenceRule" = "Modifier";
"Pause-RecurrenceRule" = "Suspendre";
"Unpause-RecurrenceRule" = "Reprendre";
"Are you sure you want to stop this to-do from repeating?" = "Voulez-vous vraiment désactiver la récurrence de cette tâche ?";
"Stop" = "Arrêter";


// Repeating Task - Info - After Completion
"1 day" = "1 jour";
"%ld days" = "%ld jours";
"1 week" = "1 semaine";
"%ld weeks" = "%ld semaines";
"1 month" = "1 mois";
"%ld months" = "%ld mois";
"1 year" = "1 an";
"%ld years" = "%ld ans";
"%@ after the previous to-do has been completed" = "%@ après avoir terminé la tâche précédente";

"Examples" = "Exemples";

// Upcoming
"Start 1 day earlier" = "Commencer 1 jour avant";
"Start %ld days earlier" = "Commencer %ld jours avant";
"%ld more…" = "%ld de plus…";
"The repeating rule has ended." = "La règle de récurrence a pris fin.";
"Paused" = "Suspendue";
"The previous to-do has not been completed yet." = "La tâche précédente n'a pas encore été terminée.";


// Repeating Instance Creation Dialog
"Repeating To-Dos" = "Tâches récurrentes";


// Task view "left view"
"Waiting" = "Attente";
//"Paused" = "Paused";
"Ended" = "Terminé";

// Repeating project header
//"Waiting" = "Waiting";
//"Paused" = "Paused";
//"Ended" = "Ended";






// URL Scheme Errors
"There was a problem with the provided URL." = "Un problème est survenu avec l'URL indiquée.";
"A valid command must be provided." = "Vous devez fournir une commande valide.";
"You must specify a list to show." = "Vous devez spécifier la liste à afficher.";
"The provided command \"%@\" is not supported by Things." = "La commande fournie « %@ » n'est pas acceptée par Things.";
"The URL scheme cannot be empty and must be set to \"things:\"" = "Le schéma d'URL ne doit pas être vide et doit utiliser la valeur « things: »";
"The provided host field \"%@\" is not supported by Things. The host field may either be left empty or be set to \"x-callback-url\". If you left the host field empty, make sure to proceed it with three slashes (///), not just two." = "Le champ d'hôte fourni « %@ » n'est pas accepté par Things. Le champ d'hôte doit être vide ou contenir la valeur « x-callback-url ». Si vous laissez ce champ vide, placez trois barres obliques avant (///), et pas seulement deux.";
"The provided URL scheme \"%@\" is not supported by Things. The URL scheme must be set to \"things:\"" = "Le schéma d'URL fourni « %@ » n'est pas accepté par Things. Vous devez utiliser la valeur de schéma d'URL « things: »";
"Cannot show the list with ID \"%@\" because it does not exist." = "Impossible d'afficher la liste associée à l'identifiant « %@ », car elle n'existe pas.";
"The parameter \"%@\" must be provided." = "Le paramètre « %@ » doit être fourni.";
"No list found for query: \"%@\"." = "Aucune liste trouvée pour la requête : « %@ ».";
"You must specify a query to show." = "Vous devez spécifier la requête à afficher.";
"There is a problem with the provided JSON." = "Le code JSON fourni présente un problème.";
"Cannot update to-do with ID \"%@\" because it does not exist." = "Impossible de mettre à jour la tâche associée à l'identifiant « %@ », car elle n'existe pas.";
"Cannot update to-do because no ID was provided." = "Impossible de mettre à jour la tâche, car aucun identifiant n'a été fourni.";
"Cannot update project because no ID was provided." = "Impossible de mettre à jour le projet, car aucun identifiant n'a été fourni.";
"Cannot update project with ID \"%@\" because it does not exist." = "Impossible de mettre à jour le projet associé à l'identifiant « %@ », car il n'existe pas.";
"When creating a new project, all child items must also have their operation set to create." = "Lors de la création d'un projet, tous les éléments enfants doivent aussi être en mode de fonctionnement « Créer ».";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Le jeton d'authentification fourni est incorrect. Le jeton d'authentification correct figure dans les réglages Things → Général → URL Things.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Le jeton d'authentification fourni est incorrect. Le jeton d'authentification correct figure dans Things → Réglages → Général.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Le jeton d'authentification fourni est incorrect. Le jeton d'authentification correct figure dans Things → Préférences → Général.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "La commande d'URL que vous avez utilisée nécessite un jeton d'authentification. Le jeton d'authentification figure dans les réglages Things → Général → URL Things.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Settings → General." = "La commande d'URL que vous avez utilisée nécessite un jeton d'authentification. Le jeton d'authentification figure dans Things → Réglages → Général.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "La commande d'URL que vous avez utilisée nécessite un jeton d'authentification. Le jeton d'authentification figure dans Things → Préférences → Général.";
"Repeating tasks and projects cannot be duplicated." = "Les tâches et projets récurrents ne peuvent pas être dupliqués.";
// URL Scheme Errors - %@ is the URL scheme field. E.g. "when" or "completion-date".
"Cannot update field \"%@\" for a repeating task or project." = "Impossible de mettre à jour le champ « %@ » pour une tâche ou un projet récurrent.";


/* Accessibility */
"Accessibility Value - Task Title Cell - Title" = "Titre";
"Accessibility Value - Task Notes Cell - Notes" = "Notes";
"Accessibility Value - Task Tags Cell - Tags" = "Mots-clés";
"Accessibility Value - Task Checklist Cell - Checklist item" = "Élément de liste de pointage";
"Accessibility Value - Task Details - Area" = "Domaine";

/* Things Cloud Main */
"Things Cloud" = "Things Cloud";
"Troubleshooting" = "Dépannage";
"Things Cloud stores your to-dos and automatically keeps them updated across all your devices. Just tap the switch to get started." = "Things Cloud stocke vos tâches et les synchronise sur tous vos appareils. Pour commencer, touchez le bouton d'activation.";
"Learn More" = "En savoir plus";
"Your account is active." = "Votre compte est actif.";
"Last Updated: %@" = "Dernière mise à jour : %@";
"Checking Status…" = "Vérification de l'état…";
"No Internet Connection." = "Pas de connexion Internet.";
"Things Cloud did not respond." = "Things Cloud n'a pas répondu.";
"There is an unknown issue with your account." = "Votre compte présente une erreur inconnue.";
"Try Again" = "Réessayer";
"Your Things Cloud account is not fully configured. You can resume the account setup or cancel it." = "La configuration de votre compte Things Cloud n'est pas terminée. Vous pouvez reprendre la configuration du compte ou l'annuler.";
"Resume" = "Reprendre";
"Proceed" = "Poursuivre";
"You need to accept the updated Terms of Service before you can continue using Things Cloud." = "Pour pouvoir continuer à utiliser Things Cloud, vous devez accepter les nouvelles conditions d'utilisation.";

/* Things Cloud Choose */
"Account" = "Compte";
"To get started, you need a Things Cloud account. Creating a new account is free and easy. If you already have one, just log in." = "Pour commencer, vous devez disposer d'un compte Things Cloud. La création d'un compte est simple et gratuite. Si vous en avez déjà un, connectez-vous.";
"Create New Account" = "Créer un compte";
"Log In" = "Se connecter";

/* Things Cloud Create Account */
"Create Account" = "Créer un compte";
"Email" = "E-mail";
"Password" = "Mot de passe";
"New Password" = "Nouveau mot de passe";
"Confirm Password" = "Confirmer le mot de passe";
"Continue" = "Continuer";
"me@example.com" = "moi@exemple.com";

/* Things Cloud Create Account Errors */
"Please enter your email address." = "Saisissez votre adresse e-mail.";
"Please enter your password." = "Saisissez votre mot de passe.";
"The email address is not valid. Please make sure there aren't any typos." = "L'adresse e-mail n'est pas valide. Vérifiez que vous l'avez correctement saisie.";
"Please enter your password in the 'Verify' field." = "Saisissez votre mot de passe dans le champ Confirmer.";
"A Things Cloud account already exists for that email address. If this is your account, please log in instead of creating a new account." = "Un compte Things Cloud associé à cette adresse e-mail existe déjà. S'il s'agit de votre compte, connectez-vous au lieu de créer un compte.";

/* Things Cloud Terms */
"Accept Terms" = "Accepter les conditions";
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. The Terms of Service could not be loaded." = "Désolé, mais la connexion à Things Cloud ne fonctionne pas. Impossible de charger les conditions d'utilisation.";
"Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Vérifiiez que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez.";

/* Things Cloud Terms Erorrs */
"The Terms of Service for Things Cloud Have Changed" = "Les conditions d'utilisation de Things Cloud ont changé";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed." = "Les conditions d'utilisation de Things Cloud ont changé.";

/* Things Cloud Confirm Account */
"We’ve sent a verification email to %@\n\nThe email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Un e-mail de validation a été envoyé à l'adresse %@\n\nLe message contient un code à quatre chiffres. Saisissez ce code ci-dessous pour valider votre adresse e-mail :";

/* Things Cloud Confirm Account Errors */
"The verification code must contain four digits." = "Le code de validation doit comporter quatre chiffres.";
"The verification code can only contain numbers." = "Le code de validation ne doit contenir que des chiffres.";
"The verification code is incorrect. Please try again." = "Le code de validation n'est pas correct. Veuillez réessayer.";
"Email not received?" = "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?";
"Resend Code" = "Renvoyer le code";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@" = "Vérifiez votre dossier de courrier indésirable. Si le message reste introuvable, nous pouvons l'envoyer à nouveau à : %@";
"Resend" = "Renvoyer";
"Email Sent" = "E-mail envoyé";
"The verification email has been resent to: %@" = "L'e-mail de validation a été renvoyé à %@";

/* Things Cloud Log In */
"Forgot Password?" = "Mot de passe oublié ?";

/* Things Cloud Log In Errors */
"No account could be found for the email address you've provided. Please check the address and try again." = "Impossible de trouver le compte associé à l'adresse e-mail indiquée. Vérifiez l'adresse, puis réessayez.";
"The password you entered is incorrect. Please check it and try again." = "Le mot de passe saisi n'est pas correct. Vérifiez-le et réessayez.";
"Enter your email address:" = "Adresse e-mail :";
"Reset Password" = "Réinitialiser le mot de passe";
"Would you like us to send you instructions on how to reset your password? They will be emailed to: %@" = "Avez-vous besoin d'instructions concernant la réinitialisation de votre mot de passe ? Elles seront envoyées à %@.";
"Send" = "Envoyer";
//"Email Sent" = "Email Sent";
"An email has been sent to %@ with instructions on how to reset your password." = "Un e-mail contenant des instructions permettant de réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à %@.";

/* Things Cloud Merge */
"An error occurred while retrieving your account details. Wait a moment and then try again." = "Une erreur s'est produite pendant la récupération des informations du compte. Attendez un moment et réessayez.";
"Retry" = "Réessayer";
"Thanks! You can now start using Things Cloud on %@." = "Merci ! Vous pouvez à présent utiliser Things Cloud sur %@.";
"You already have to-dos on both %@ and on Things Cloud. Which to-dos would you like to keep?" = "Vous stockez déjà des tâches sur %@ et sur Things Cloud. Lesquelles souhaitez-vous conserver ?";
"Keep all to-dos" = "Conserver toutes les tâches";
"Recommended. The to-dos on %@ and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Recommandé. Les tâches de %@ et de Things Cloud seront fusionnées. Rien ne sera supprimé.";
"Keep only the to-dos from Things Cloud" = "Ne conserver que les tâches Things Cloud";
"The to-dos on %@ are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Les tâches stockées sur %@ seront supprimées et remplacées par les tâches Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from %@" = "Ne conserver que les tâches de %@";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from %@." = "Les tâches stockées dans Things Cloud seront supprimées et remplacées par les tâches stockées sur %@.";

/* Things Cloud sync progress */
"Updating" = "Actualisation…";
/* Note that "Please keep Things open." is shown in bold in the placeholder of the strings that say "Syncing with Thingw Cloud. [...]". */
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Synchronisation avec Things Cloud en cours… La première fois, cette opération peut prendre plusieurs minutes.\n\n%@\nNe changez pas d'application et n'éteignez pas l'écran tant que la synchronisation n'est pas terminée, car vous devriez alors tout recommencer.";
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDon’t close Things until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Synchronisation avec Things Cloud en cours… La première fois, cette opération peut prendre plusieurs minutes.\n\n%@\nNe fermez pas Things tant que la synchronisation n'est pas terminée, car vous devrez alors tout recommencer.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete." = "Synchronisation avec Things Cloud en cours…\n\n%@\nNe changez pas d'application et n'éteignez pas l'écran tant que la synchronisation n'est pas terminée.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDon't close Things until the sync is complete." = "Synchronisation avec Things Cloud en cours…\n\n%@\nNe fermez pas Things tant que la synchronisation n'est pas terminée.";
"Please keep Things open." = "Veuillez laisser l'application Things ouverte.";
"An error occurred while updating your to-dos. Wait a moment and then try again." = "Une erreur s'est produite pendant l'actualisation des tâches. Attendez un moment et réessayez.";

/* Things Cloud Device Strings */
"this iPhone - Things Cloud" = "cet iPhone";
"this iPod touch - Things Cloud" = "cet iPod touch";
"this iPad - Things Cloud" = "cet iPad";
"this device - Things Cloud" = "cet appareil";

/* Things Cloud Edit Account */
"Enter Password:" = "Mot de passe :";
"Edit Account" = "Modifier le compte";
/* Note that "Change password for" is written immediately above the email address corresponding to the user's Things Cloud username. */
"Change password for" = "Modifier le mot de passe pour";
"Please note that changing your password will mean that all your devices will have to re-download your to-dos from Things Cloud again." = "Si vous modifiez votre mot de passe, tous vos appareils devront à nouveau télécharger vos tâches depuis Things Cloud.";
"Change Password" = "Modifier le mot de passe";
"Delete Account" = "Supprimer le compte";
"If you delete your account, all your to-dos in Things Cloud will be deleted and all your devices will stop updating with each other. Each device will, however, keep the to-dos it currently has." = "Lorsque vous supprimez votre compte, vos tâches enregistrées dans Things Cloud sont également supprimées et la synchronisation entre vos différents appareils est désactivée. Les tâches actuellement présentes sur vos appareils seront cependant conservées sur les appareils correspondants.";
"Your Password Has Been Changed" = "Votre mot de passe a été modifié";
"Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette opération est irréversible.";
"Account Deleted" = "Compte supprimé";
"Deleted Account" = "Compte supprimé";
"Your Things Cloud account has been deleted from the server. Your to-dos will no longer update via Things Cloud." = "Votre compte Things Cloud a été supprimé du serveur. Vos tâches ne seront plus synchronisées via Things Cloud.";
"Incorrect Password" = "Mot de passe incorrect";

/* Things Cloud Other Dialogs and Errors */
"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please try again." = "Un problème est survenu lors de l'établissement de la connexion avec le serveur Things Cloud. Veuillez réessayer.";
"Connection Error" = "Erreur de connexion";
"You are not connected to the Internet." = "Vous n'êtes pas connecté à Internet.";
"Things Cloud is temporarily unreachable. Please try again later." = "Things Cloud est temporairement inaccessible. Réessayez plus tard.";
"Things Cloud is temporarily unreachable." = "Things Cloud est temporairement inaccessible.";
"Things Cloud Unreachable" = "Things Cloud inaccessible";
"The account could not be found on Things Cloud." = "Impossible de trouver le compte sur Things Cloud.";
"Account Not Found" = "Compte introuvable";
"The account does not exist on Things Cloud." = "Le compte n'existe pas sur Things Cloud.";
"Account Does Not Exist" = "Ce compte n'existe pas";
"To-Dos Replaced" = "Tâches remplacées";
"Things Cloud Disabled" = "Things Cloud désactivé";
"Things Cloud has been disabled. To re-enable it, go to Settings." = "Things Cloud est désactivé. Pour le réactiver, accédez à Réglages.";
"Password Changed" = "Mot de passe modifié";
"The password for your Things Cloud account has been changed. Please enter the new password:" = "Le mot de passe de votre compte Things Cloud a été modifié. Saisissez le nouveau mot de passe :";
"Not Now" = "Pas maintenant";
"Please re-enter your Things Cloud password:" = "Veuillez saisir de nouveau votre mot de passe Things Cloud :";
"The password you entered is incorrect. Please re-enter your Things Cloud password:" = "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Veuillez entrer de nouveau votre mot de passe Things Cloud :";

/* CCSwitch */
"Switch button" = "Bouton Marche/Arrêt";
"Big-Switch-Accessibility-On" = "Le";
"Big-Switch-Accessibility-Off" = "Non";

/* Task View Subtitle */
"%d items" = "%d éléments";
"1 item" = "1 élément";
"1 item (Mac)" = "1 élément";

/* Settings: Logging */
"Immediately" = "Immédiatement";

/* Settings: First day of the week */
"Week" = "Semaine";
"Choose the first day of the week." = "Choisissez le premier jour de la semaine.";
"Automatic" = "Automatique";


/* Task Notes too long */
"The note you've entered is longer than the maximum length supported by Things (about 10 pages in a book). The note has been shortened." = "La note que vous avez saisie dépasse la longueur maximale gérée par Things (environ 10 pages de livre). La note a été raccourcie.";

/* Completing and cancelling tasks */
"Complete Project" = "Terminer le projet";
"Mark as Completed [SINGLE TO-DO]" = "Marquer comme terminée";
"Mark as Canceled [SINGLE TO-DO]" = "Marquer comme annulée";
"Mark as Completed [MULTIPLE TO-DOS]" = "Marquer comme terminée";
"Mark as Canceled [MULTIPLE TO-DOS]" = "Marquer comme annulée";
// The strings below are displayed when the app doesn't check for single or multiple to-dos, so please use a generic localization if appropriate.
"Mark as Completed" = "Marquer comme terminé";
"Mark as Incomplete" = "Marquer comme non terminé";

/* Completing and cancelling tasks - Accessibility */
"canceled" = "annulée";
"completed" = "terminée";
"not completed" = "non terminée";
"Mark incomplete" = "Marquer comme non terminée";

/* Calendar week in new DatePicker */
"cw" = "sem";
"Calendar Week" = "Semaine du calendrier";

/* New DatePicker + ViewControllers - return to reference date labels */
"Back" = "Précédent";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for weekday header*/
"Double-tap to scroll to current week." = "Touchez deux fois pour accéder à la semaine en cours.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for day buttons */
"Double-tap to select." = "Touchez deux fois pour sélectionner.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility day prefix */
"Today. %@" = "Aujourd'hui. %@";

/* New DatePicker + ViewControllers - acessibility day prefix */
"Selected. %@" = "%@ sélect.";


/* Schema and server versioning errors */
"App Store" = "App Store";
"Changes have been made to Things Cloud and your version of Things can no longer update your to-dos. Please check the App Store for a new version of Things." = "Des modifications ont été apportées à Things Cloud, et votre version de Things ne peut plus mettre à jour vos tâches. Pour obtenir la nouvelle version de Things, accédez à l'App Store.";
"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this %@ as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your %@ might help." = "Vous avez utilisé une version plus récente de Things sur un autre appareil. Pour poursuivre la synchronisation, veuillez passer également à la dernière version de Things sur cet %@.\n\nSi vous ne voyez pas la mise à jour dans l'App Store, redémarrez votre %@ pour essayer de résoudre le problème.";
"Update Required" = "Mise à jour requise";
"Later" = "Plus tard";

/* Apple demo */
"Things Cloud is not enabled for this demo." = "Things Cloud n'est pas activé pour cette démo.";
"Feature not enabled for this demo." = "Fonctionnalité non disponible pour cette démo.";
"This version of Things has been created specifically for demonstration purposes." = "Cette version de Things a été créée spécifiquement à des fins de démonstration.";

/* Siri integration - Settings */
"Siri" = "Siri";
"You can ask Siri to quickly add a to-do or show a list in Things. Here are a few examples:" = "Vous pouvez demander à Siri d'ajouter rapidement une tâche ou d'afficher une liste dans Things. Voici quelques exemples :";
"Hey Siri, in Things, add milk." = "Dis Siri, dans Things, ajoute Lait.";
"Hey Siri, in Things, remind me to buy milk tomorrow at 10 AM." = "Dis Siri, dans Things, rappelle-moi d'acheter du lait demain à 10 heures.";
"Hey Siri, show my Errand list in Things." = "Dis Siri, affiche ma liste Courses dans Things.";
"Show more" = "Afficher plus";
"You can also ask Siri to run Shortcuts you’ve created for Things." = "Vous pouvez également demander à Siri d'exécuter les raccourcis que vous avez créés pour Things.";
"Show Shortcuts" = "Afficher les raccourcis";

/* Shortcut Settings */
"Shortcuts" = "Raccourcis";
"A shortcut is a quick way to get something done with your apps, with just a tap or by asking Siri. You can edit your shortcuts in the Shortcuts app." = "Un raccourci permet d'effectuer rapidement une opération avec une application, d'un simple geste ou via Siri. Vous pouvez modifier vos raccourcis dans l'app Raccourcis.";
"Open Documentation" = "Ouvrir la documentation";
"Advanced" = "Avancé";
"Allow editing large amounts of data without confirmation." = "Autorisez la modification de grandes quantités de données sans confirmation.";
"Allow Large Edits" = "Autoriser les modifications de grande ampleur";

/* Reminders Inbox */
"From Reminders" = "Depuis Rappels";
"Import All (Touch)" = "Tout importer";
"Import All" = "Tout importer";
"Untitled" = "Sans titre";

/* Reminders Inbox - warning alerts */
"Please note that when you import a to-do from Reminders into Things, it will be deleted from the Reminders app." = "Gardez à l'esprit que lorsque vous importez une tâche de l'app Rappels dans Things, elle est supprimée de l'app Rappels.";
"This to-do may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import this to-do, it will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Cette tâche peut contenir des pièces jointes, des sous-tâches ou d'autres données qui ne peuvent pas être importées. Si vous importez cette tâche, elle sera supprimée de l'app Rappels. Toutes les données non importées seront perdues.";
"Some of these to-dos may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import these to-dos, they will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Certaines de ces tâches peuvent contenir des pièces jointes, des sous-tâches ou d'autres données qui ne peuvent pas être importées. Si vous importez ces tâches, elles seront supprimées de l'app Rappels. Toutes les données non importées seront perdues.";
"Import from Reminders" = "Importer à partir de Rappels";

/* Reminders Inbox - Settings */
"Reminders Inbox" = "Rappels dans À classer";
"You can use the Reminders app as an input method for Things. This can be a useful workflow when combined with Siri or Shortcuts.\n\nChoose a Reminders list to appear in your Inbox, where you can import selected to-dos. Imported to-dos will be deleted from Reminders." = "Vous pouvez utiliser l'app Rappels pour saisir des tâches dans Things. Cette approche est particulièrement utile lorsque vous utilisez aussi Siri ou des raccourcis.\n\nChoisissez la liste Rappels à afficher dans À classer. C'est là que vous importerez les tâches sélectionnées. Celles-ci seront supprimées de Rappels.";
"Note: If you want to migrate everything from Reminders at once, you should use the Reminders Importer instead." = "Remarque : si vous souhaitez faire migrer simultanément tous les contenus de Rappels, nous vous recommandons d'utiliser plutôt l'outil d'importation des rappels.";
"Open Reminders Importer" = "Ouvrir l'outil d'importation des rappels";
"To-dos with attachments, sub-tasks, or location-based reminders are hidden from your Inbox because they cannot be imported." = "Les tâches contenant des pièces jointes, des sous-tâches ou des rappels basés sur un lieu n'apparaissent pas dans À classer, car elles ne peuvent pas être importées.";
"Are you sure?" = "Voulez-vous continuer ?";
"Import Anyway" = "Importer quand même";

/* Reminders Inbox - Settings - Choose List */
"List [REMINDERS INBOX]" = "Liste";
"Choose List" = "Choisir une liste";
"On My Device" = "Sur mon appareil";
"On My iPhone" = "Sur mon iPhone";
"On My iPad" = "Sur mon iPad";
"On My iPod touch" = "Sur mon iPod touch";
"If you want the same reminders to be shown in Things’ Inbox on your Mac, iPhone, and iPad, you need to choose a list that is available on all those devices. We recommend using a list on iCloud." = "Pour voir les mêmes rappels sur Mac, iPhone et iPad dans la section À classer de Things, vous devez choisir une liste disponible sur tous vos appareils. Nous vous conseillons d'utiliser une liste iCloud.";

/* Reminders Inbox - Settings - Errors */
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be shown on this device." = "Vous devez autoriser Things à accéder à vos rappels afin de pouvoir les afficher sur cet appareil.";
"Grant Access" = "Autoriser";
"Not Found" = "Introuvable";
"The selected reminders list is not available on this device." = "La liste de rappels sélectionnée n'existe pas sur cet appareil.";

/* Reminders Import */
"Reminders Import" = "Importation des rappels";
"You can migrate all your lists and to-dos from Reminders into Things.\n\nNote that to-dos from Reminders may contain data that are not available for Things to import, and some features are not supported. The following data will not be imported: attachments, list groups, sub-task indentation, flagged status, priority, and location-based reminders." = "Vous pouvez faire migrer dans Things toutes vos listes et tâches présentes dans Rappels.\n\nGardez à l'esprit que les tâches figurant dans Rappels peuvent contenir des données que Things ne peut pas importer, et que certaines fonctionnalités ne sont pas compatibles. Les données suivantes ne seront pas importées : pièces jointes, groupes de listes, retrait des sous-tâches, état des drapeaux, priorité et rappels basés sur le lieu.";
"Include completed to-dos" = "Inclure les tâches terminées";
"Import Now" = "Importer maintenant";
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be imported." = "Vous devez autoriser Things à accéder à vos rappels afin de pouvoir les importer.";
"No to-dos have been found." = "Aucune tâche n'a été trouvée.";


/* Accessibility */
"1 to-do." = "1 tâche.";
"%ld to-do's." = "%ld tâches.";
"1 to-do is due." = "1 tâche est arrivée à échéance.";
"%ld to-do's are due." = "%ld tâches à échéance.";
"%ld to-do's. 1 is due." = "%ld tâches. Une à échéance.";
"%ld to-do's. %ld are due." = "%ld tâches. %ld à échéance.";
"1 reminder." = "1 rappel.";
"%ld reminders." = "%ld rappels.";

/* Accessibility - Reminders Inbox */
"Double-tap to import." = "Touchez deux fois pour importer";
/* Accessibility - Reminders Inbox - Appended to the title of an Apple reminder shown in Things */
" . Reminder." = " . Rappel.";

/* Accessibility - New in Today view */
"Double-tap to dismiss." = "Touchez deux fois pour masquer.";
"You have %ld new to-do's" = "Vous avez %ld nouvelles tâches";

/* Accessibility - Moved out of the inbox banner */
"%ld to-do's moved out of the Inbox" = "%ld tâches ont été retirées de la section À classer";

/* Accessibility - Scrolling the task list */
"Page %d of %d" = "Page %d sur %d";

/* Accessibility - Re-ordering the task list */
"Move Down" = "Déplacer vers le bas";
"Move Up" = "Déplacer vers le haut";
"Moved above %@" = "Déplacé au-dessus de %@";
"Moved below %@" = "Déplacé en dessous de %@";

/* Accessibility - Expanding collapsed tasks */
"Double-tap to expand." = "Touchez deux fois pour développer.";

/* Accessibility - Task details */
"Tagged with %@." = "Mot-clé ajouté : %@.";
"Double-tap to edit." = "Touchez deux fois pour modifier.";

// Accessibility - Task details - Note: The first %@ could be a single tag or comma-separated list of tags
"Tagged with %@ and %@." = "Mots-clés ajoutés : %@ et %@.";

// Accessibility - Task details
"List: Inbox" = "Liste : À classer";
"List: No Area" = "Liste : Aucun domaine";
"List: No Project" = "Liste : Aucun projet";

// Accessibility - Task details - Note: the %@ is the name of a project or area
"List: %@" = "Liste : %@";

// Accessibility - Voice Control - Plus button
"New Item" = "Nouvel élément";

// Accessibility - Quick entry
"Double-tap to choose project or area" = "Touchez deux fois pour choisir un projet ou un domaine";

// Accessibility - Project Header
"Deadline: %@" = "Échéance : %@";
"When: %@" = "Quand : %@";

/* Accessibility - Checkbox */
"Checkbox" = "Case à cocher";
"Checked" = "Cochée";
"Not checked" = "Non cochée";
"Double-tap to mark as incomplete." = "Touchez deux fois pour marquer comme non terminé.";
"Double-tap to mark as completed." = "Touchez deux fois pour marquer comme terminé.";

// Accessibility - Checkbox - This is added to the end of the accessibility value for projects. A final string might be "Not checked. 3 open to-dos."
". %lld open to-dos" = ". %lld tâches ouvertes";

// Accessibility - Checkbox - The %@ is the title of the task that the checkbox relates to.
"Checkbox. %@" = "Case à cocher. %@";

// Accessibility - Checklist
"Completed" = "Terminée";
// Accessibility - Checklist - The %@ is the title of the checklist item that the checklist checkbox relates to.
"Checklist checkbox. %@" = "Case de liste de pointage. %@";

// Accessibility - Contact
"Assigned to %@." = "Associé à %@.";

// Accessibility - Area and Projects Sources
"Double-tap to view area details." = "Touchez deux fois pour afficher les détails du domaine.";
"Double-tap to view project details." = "Touchez deux fois pour afficher les détails du projet.";
"Collapse Area" = "Réduire le domaine";
"Collapsed" = "Réduit";
"Expand Area" = "Développer le domaine";
"Expanded" = "Développé";
"Double-tap to hide projects." = "Touchez deux fois pour masquer les projets.";
"Double-tap to show projects." = "Touchez deux fois pour afficher les projets.";

// Accessibility - Navigation Bar
"Double-tap to open Quick Find." = "Appuyez deux fois pour ouvrir la recherche rapide.";

// Accessibility - Generic Controls
"Slider [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Curseur";

/* List Tools */
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";
//"New Heading" = "New Heading";
"Select" = "Sélectionner";
"Log Completed" = "Archiver les éléments terminés";
"Paste" = "Coller";
"Undo" = "Annuler";
"Redo" = "Rétablir";
"Share" = "Partager";

/* List Tools - Share Activities */
"Copy Link" = "Copier le lien";
"Copy" = "Copier";

/* Move Dialog */
"No Area" = "Aucun domaine";
"No Project" = "Aucun projet";
"New Project “%@”" = "Nouveau projet « %@ »";
"Show %ld later projects" = "Afficher %ld projets pour plus tard";
"Show 1 later project" = "Afficher 1 projet pour plus tard";

/* Start Dialog (also known as When Dialog) */
// Start Dialog - When the user will start to work on the to-do.
"When?" = "Quand ?";
//"Search" = "Search";
// Start Dialog - Shows at the bottom of the Today list. Contains to-dos that the user decides to work on this evening. These to-dos also show in "Anytime".
"This Evening" = "Ce soir";
//"Add Reminder" = "Add Reminder";
//"Reminder" = "Reminder";
"Remove Reminders?" = "Retirer les rappels ?";
//"Repeat" = "Repeat";
//"Proceed" = "Proceed";
//"Learn More" = "Learn More";
// Start Dialog - Clear the when setting, indicating that there is no particular time that the user should start the to-do. The to-do will the be found in the "anytime" list.
"Clear-When" = "Effacer";

/* Start and Move */
"1 reminder will be removed." = "1 rappel sera retiré.";
"Remove" = "Supprimer";

/* Start dialog */
"Set [ALARM]" = "OK";
"Some reminders were set to a time in the past. These reminders have been removed." = "Certains rappels ont été programmés à une heure passée. Ces rappels ont été retirés.";
"You’ve set a reminder to a time in the past (Today %@). The reminder has been removed." = "Vous avez configuré un rappel à une heure passée (aujourd'hui %@). Ce rappel a été retiré.";

/* Today list extension */
"There was an error showing the Today list. Please make sure you have enough free space available on your device and try again." = "Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la liste Aujourd'hui. Vérifiez que l'appareil dispose de suffisamment d'espace, puis réessayez.";
"Open Things" = "Ouvrir Things";
"%ld more" = "%ld de plus";
"Please open Things to get started." = "Pour commencer, ouvrez Things.";

/* Today list extension - Accessibility */
"Double-tap to open." = "Touchez deux fois pour ouvrir.";

/* Watch connecting step */
"Welcome" = "Bienvenue !";
"Connect to Things Cloud to start using the app." = "Pour commencer à l'utiliser l'app, connectez-vous à Things Cloud.";
"Connect" = "Se connecter";
"Connecting…" = "Connexion…";
"This might take a while. Keep your iPhone nearby while your data is transferred. You can lower your wrist." = "L'opération peut prendre du temps. Veuillez laisser votre iPhone à proximité pendant le transfert des données. Vous pouvez baisser le poignet.";

/* Watch "full screen" sync UI (not usually seen unless there's a lot of accumulated changes to consume) */
"Syncing…" = "Synchronisation…";
"This might take a while. You can lower your wrist, but please keep Things running." = "L'opération peut prendre du temps. Vous pouvez baisser le poignet, mais veuillez laisser Things en cours d'exécution.";

/* Watch connecting step – iPhone unreachable error */
"iPhone unreachable" = "iPhone injoignable";
"Your iPhone must be nearby for the initial setup. Bring it closer so your watch can connect." = "Pour la configuration initiale, votre iPhone doit être à proximité. Rapprochez-le pour que votre montre puisse se connecter.";

/* Watch connecting step – iPhone has changes to sync error */
"Things Cloud not quite up-to-date" = "Things Cloud n'est pas à jour";
"Some changes on your iPhone haven’t been synced to Things Cloud yet. Open Things on your iPhone and make sure it’s connected to the internet." = "Certains changements effectués sur votre iPhone n'ont pas encore été synchronisés sur Things Cloud. Ouvrez Things sur votre iPhone et vérifiez que celui-ci est connecté à Internet.";

/* Watch connecting step – Things Cloud not enabled error */
"You need a Things Cloud account" = "Vous devez disposer d'un compte Things Cloud";
"Your to-dos will be synced via Things Cloud. On your iPhone, go to Things > Settings > Things Cloud. Make sure you’re logged in or create a new account." = "Vos tâches seront synchronisées via Things Cloud. Sur votre iPhone, accédez à Things > Réglages > Things Cloud. Vérifiez que vous êtes connecté à votre compte, ou créez un compte.";

/* Watch connecting step – general error */
"Something went wrong" = "Une anomalie s’est produite !";
"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

/* Watch sync -- iPhone needs to sync to Things Cloud */
"Not quite up-to-date" = "Mise à jour non terminée";

/* Watch sync - older client version */
"You’ve used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on your iPhone to continue syncing." = "Vous avez utilisé une version plus récente de Things sur un autre appareil. Pour poursuivre la synchronisation, veuillez passer également à la dernière version de Things sur votre iPhone.";

/* Watch sync – general error */
"Could not connect to Things Cloud" = "Impossible de se connecter à Things Cloud";
"Make sure your iPhone or Apple Watch is connected to the internet and try again." = "Vérifiez que votre iPhone ou votre Apple Watch sont connectés à Internet, puis réessayez.";

/* Watch settings */
"Build %@" = "Build %@";
"Log Out" = "Se déconnecter";
"You can choose to add new to-dos to your Today list instead of your Inbox." = "Vous pouvez décider d'ajouter les nouvelles tâches à la liste Aujourd'hui plutôt que dans À classer.";
"New To-Dos" = "Nouvelles tâches";

/* Watch complication – no data available to display */
"Please open Things" = "Veuillez ouvrir Things";

/* Watch task list */
"Added to Inbox" = "À classer";
"Added to Today" = "Aujourd'hui";
"All Done" = "Rien à signaler";
"Nothing Planned" = "Rien de prévu";
"Last Updated:" = "Dernière mise à jour :";

/* Watch task details */
"Add Notes" = "Ajouter des notes";
"Append Notes" = "Ajouter des notes";
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Edit Deadline" = "Modifier l'échéance";
"Remove Deadline" = "Supprimer l'échéance";
//"Overdue 1 day" = "Overdue 1 day";
//"Overdue %ld days" = "Overdue %ld days";
"Show More" = "Afficher plus";

/* Watch date picker */
"TWDatePicker-Tomorrow" = "Demain";
"Show Later Dates" = "Afficher des dates ultérieures";

/* Watch Complication */
"Nothing planned" = "Rien de prévu";
"All done" = "Rien à signaler";
"Today [COMPLICATION NAME]" = "Aujourd’hui";
"New To-Do [COMPLICATION NAME]" = "Nouvelle tâche";

/* Watch accessibility - task list */
"Add new to-do to Today" = "Ajouter une nouvelle tâche dans Aujourd'hui";
"Add new to-do to Inbox" = "Ajouter la nouvelle tâche à la liste À classer";
"To-do added to Today" = "Tâche ajoutée dans Aujourd'hui";
"Double-tap to move to Inbox." = "Touchez deux fois pour accéder à la section À classer.";
"To-do added to Inbox" = "Tâche ajoutée à dans À classer";
"Double-tap to move to Today." = "Touchez deux fois pour accéder à la section Aujourd'hui.";
//"Checkbox. %@" = "Checkbox. %@";
"Double-tap to complete." = "Touchez deux fois pour terminer la tâche.";

/* Watch accessibility - task details */
"Complete to-do" = "Terminer la tâche";
"Postpone to-do" = "Reporter la tâche";

/* Watch accessibility - project details */
"Complete project" = "Terminer le projet";
"Postpone project" = "Reporter le projet";
"Add new to-do to this project" = "Ajouter une nouvelle tâche à ce projet";

/* Watch accessibility - completing projects */
//"Complete Project" = "Complete Project";

/* Watch accessibility - date picker */
"Week starting %@" = "Semaine du %@";
"Double-tap to select date." = "Touchez deux fois pour sélectionner une date.";
//"Double-tap to expand." = "Double-tap to expand.";

/* Watch accessibility - progress ring */
"No to-dos completed today" = "Aucune tâche terminée aujourd'hui";
"1 to-do completed today" = "1 tâche terminée aujourd'hui";
"%lld to-dos completed today" = "%lld tâches terminées aujourd'hui";

/* Project header view */
//"Complete Project" = "Complete Project";
"Add Tags" = "Ajouter des mots-clés";
"Add Deadline" = "Ajouter une échéance";
"When" = "Quand";
//"Move" = "Move";
//"Delete Project" = "Delete Project";
//"Are you sure you want to delete this project?" = "Are you sure you want to delete this project?";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone.";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone.";

/* Multi-Select Toolbar: Buttons */
//"When" = "When";
//"Move" = "Move";
//"Delete" = "Delete";

/* Multi-Select Toolbar: Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?";
"Delete To-Do" = "Supprimer la tâche";
"Are you sure you want to delete these %ld to-dos?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ces %ld tâches ?";
"Delete %ld To-Dos" = "Supprimer %ld tâches";
"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche récurrente et toutes les copies ultérieures ? Cette opération est irréversible.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating to-dos and all future copies? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ces %ld tâches récurrentes et toutes les copies ultérieures ? Cette opération est irréversible.";
"Are you sure you want to delete this project?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ?";
"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ? L'élément qu'il contient sera également supprimé. Cette opération est irréversible.";
"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ? Les %ld éléments qu'il contient seront également supprimés. Cette opération est irréversible.";
"Delete Project" = "Supprimer le projet";
"Are you sure you want to delete these %ld projects? The to-dos contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ces %ld projets ? Les tâches qu'ils contiennent seront également supprimées. Cette opération est irréversible.";
"Delete %ld Projects" = "Supprimer %ld projets";
"Are you sure you want to delete this repeating project and all future copies? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce projet récurrent et toutes les copies ultérieures ? Cette opération est irréversible.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating projects and all future copies? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ces %ld projets récurrents et toutes les copies ultérieures ? Cette opération est irréversible.";
"Are you sure you want to delete this area? The to-dos and projects contained within it will also be deleted. This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine ? Les tâches et projets qu'il contient seront également supprimés. Cette opération est irréversible.";
"Delete Area" = "Supprimer le domaine";
"Are you sure you want to delete these %ld areas? The to-dos and projects contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ces %ld domaines ? Les tâches et projets qu'ils contiennent seront également supprimés. Cette action est irréversible.";
"Delete %ld Areas" = "Supprimer %ld domaines";
"Are you sure you want to delete these %ld items? Any items contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment supprimer ces %ld éléments ? Les éléments qu'ils contiennent seront également supprimés. Cette opération est irréversible.";
"Delete %ld Items" = "Supprimer %ld éléments";

/* Task Toolbar */
//"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Are you sure you want to delete this to-do?";
//"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone.";
//"Delete To-Do" = "Delete To-Do";

/* Multi-Select Toolbar: "more" ("o o o") menu options */
"Set Deadline" = "Définir une échéance";
"Set Tags" = "Définir des mots-clés";


/* Filter Bar */
//"Filter" = "Filter";
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";


// Truncating to n items in a list
"Show top %@" = "Afficher les %@ premiers";
"Show %@ more" = "Afficher %@ de plus";

/* Today */
"You have %ld new to-do" = "Vous avez %ld nouvelle tâche";
"You have %ld new to-dos" = "Vous avez %ld nouvelles tâches";

/* Inbox */
"%ld to-do moved out of the Inbox" = "%ld tâche a été retirée de la section À classer";
"%ld to-dos moved out of the Inbox" = "%ld tâches ont été retirées de la section À classer";

// Someday
"Show items from active projects" = "Afficher les éléments des projets actifs";
"Hide items from active projects" = "Masquer les éléments des projets actifs";

// Projects
"Hide later item" = "Masquer l'élément pour plus tard";
"Hide logged item" = "Masquer l'élément archivé";
"Hide logged items" = "Masquer les éléments archivés";
"Show %@ logged item" = "Afficher %@ élément archivé";
"Show %@ logged items" = "Afficher %@ éléments archivés";

// Areas
"Show %@ later items" = "Afficher %@ éléments pour plus tard";
"Hide later items" = "Masquer les éléments pour plus tard";
// Areas - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later item" = "Afficher %@ élément pour plus tard";

// All Projects
"Show %@ later projects" = "Afficher %@ projets pour plus tard";
"Hide %@ later projects" = "Masquer %@ projets pour plus tard";
// All Projects - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later project" = "Afficher %@ projet pour plus tard";
"Hide %@ later project" = "Masquer %@ projet pour plus tard";


// Calendar Events integration
"Calendar Events (Touch)" = "Événements";
"Calendar Events" = "Événements de calendrier";
"Show Calendar Events" = "Montrer les événements";
"Events from your personal and shared calendars can be shown alongside your to-dos in the Today and Upcoming lists." = "Les événements de vos calendriers personnels et partagés peuvent s'afficher aux côtés de vos tâches dans les listes Aujourd'hui et À venir.";
"Allow" = "Autoriser";
"You must grant Things full access to your calendar if you want your events to be displayed on this device." = "Pour que vos événements puissent s'afficher sur cet appareil, vous devez accorder à Things un accès complet à votre calendrier.";
//"%ld more" = "%ld more";
"This list is your schedule for the coming days. Would you like to display events from your calendar as well?" = "Cette liste correspond à votre planning des prochains jours. Voulez-vous afficher également les événements de votre calendrier ?";
"Show Events" = "Afficher les événements";
"Untitled Calendar" = "Calendrier sans titre";

// Calendar sources
"Other" = "Autre";
"MobileMe" = "MobileMe";
"Exchange" = "Exchange";
"Birthdays" = "Anniversaires";
"Subscribed" = "Abonnement activé";
"iCloud" = "iCloud";
"CalDav" = "CalDAV";

// Plus button drop target
"Add to\nInbox" = "Ajouter à\nÀ classer";

// Plus button popover
"New To-Do" = "Nouvelle tâche";
"Quickly add a to-do to your inbox." = "Ajoutez rapidement une tâche dans À classer.";
//"New Project" = "New Project";
"Define a goal, then work towards it one to-do at a time." = "Définissez un objectif, puis accomplissez successivement toutes les tâches permettant de l'atteindre.";
//"New Area" = "New Area";
"Group projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Regroupez vos projets et vos tâches en fonction de vos responsabilités (famille, travail, etc.).";

// Plus button - Accessibility labels
"New to-do" = "Nouvelle tâche";
"New to-do, project or area" = "Nouvelle tâche, nouveau projet ou nouveau domaine";

// Placeholders for new items
"New Area" = "Nouveau domaine";
//"New Project" = "New Project";
"New Heading" = "Nouvel en-tête";
"NEW HEADING" = "NOUVEL EN-TÊTE";


// Plain text export (share)
"Deadline: %@\n" = "Échéance : %@\n";
"Tags: %@\n" = "Mots-clés : %@\n";


// Logbook
//"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Hier";
"%ld Days Ago" = "Il y a %ld jours";
"Show more items" = "Afficher plus d'éléments";
"More items" = "Plus d'éléments";

// Task actions ("..." toolbar menu)
"Repeat…" = "Répéter…";
"Duplicate" = "Dupliquer";
//"Share" = "Share";
//"Delete" = "Delete";

// "Convert..." action
"Are you sure you want to convert this to-do into a project?" = "Voulez-vous vraiment convertir cette tâche en projet ?";
"Are you sure you want to convert this heading into a project?" = "Voulez-vous vraiment convertir cet en-tête en projet ?";
// "Convert..." action - alert title
"Convert to Project" = "Convertir en projet";
// "Convert..." action - alert button
"Convert" = "Convertir";
//"Cancel" = "Cancel";


// Heading actions
"Archive" = "Archiver";
"Restore" = "Restaurer";


// Drag and drop interactions
"Reminders" = "Rappels";


// Date formatters
"1 day ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "il y a 1 j.";
"%ld days ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "il y a %ld j.";
"1 day ago [DATEFORMATTER]" = "il y a 1 jour";
"%ld days ago [DATEFORMATTER]" = "il y a %ld jours";
"today [DATEFORMATTER]" = "aujourd’hui";
"today [DATEFORMATTER SHORT]" = "auj.";
"Today [DATEFORMATTER]" = "Aujourd’hui";
"Tomorrow [DATEFORMATTER]" = "Demain";
"1 day left [DATEFORMATTER TINY]" = "1 j";
"%ld days left [DATEFORMATTER TINY]" = "%ld j";
"1 day left [DATEFORMATTER SHORT]" = "dans 1 j.";
"%ld days left [DATEFORMATTER SHORT]" = "dans %ld j.";
"1 day left [DATEFORMATTER]" = "dans 1 jour";
"%ld days left [DATEFORMATTER]" = "dans %ld jours";

// Date formatters - repeating template link button
"Repeats tomorrow" = "Répéter demain";
"Repetitions ended" = "Récurrences terminées";
"Repetitions paused" = "Récurrences suspendues";
// Date formatters - repeating template link button - %@ examples: "1 week", "2 months", "4 days", etc.
"Repeats %@ after completion" = "Répéter %@ après réalisation";
// Date formatters - repeating template link button - %@ is a short or medium date (e.g. "Jan 12", "Nov 7"; "Nov 7, 2016", "Jan 12, 2016"), adjusted for region settings
"Repeats on %@" = "Répéter le %@";


// Upcoming sections
"Tomorrow [UPCOMING SECTION]" = "Demain";
"Later [UPCOMING SECTION]" = "Plus tard";
"Repeating To-Dos [UPCOMING SECTION]" = "Tâches récurrentes";

/* Onboarding Views */
"onboarding-welcome-gender-neutral" = "Bienvenue ! Voici en quelques mots toutes les informations à connaître…";
"Let’s Go!" = "C'est parti !";
"Keep your mind clear" = "Gardez l’esprit tranquille";
"Collect your thoughts in the Inbox so you don’t forget. You can review them later." = "Regroupez vos idées dans la section « À classer » pour ne pas les oublier. Vous pourrez les examiner plus tard.";
//"Continue" = "Continue";

"Make the most of your day" = "Optimisez votre journée";
"Each morning, decide what you want to accomplish. Pick your to-dos for Today and get going." = "Chaque matin, définissez les tâches à terminer. Choisissez les tâches à terminer aujourd'hui et lancez-vous.";
//"Continue" = "Continue";

"Onboarding: All done" = "Rien à signaler";
"When you complete something, it moves to your Logbook for safe keeping." = "Lorsque vous marquez un élément comme terminé, celui-ci est placé dans l'archive.";
//"Continue" = "Continue";

"Projects" = "Projets";
"This is where your projects go. We’ve created a great tutorial project to get you started. Would you like to keep it?" = "Vos projets sont stockés ici. Pour vous aider à commencer, nous avons créé un superbe didacticiel. Souhaitez-vous le conserver ?";
"Sure!" = "Bien sûr !";
"No Thanks" = "Non merci";

/* Task parent (project or area) button popover (visible after expanding task and tapping parent button) */
"Change Area" = "Changer de domaine";
"Change Project" = "Changer de projet";
"Go to Area" = "Accéder au domaine";
"Go to Project" = "Accéder au projet";
"Go to Inbox" = "Aller à À classer";

/* Expanded task - Accessibility labels */
"Add checklist" = "Ajouter une liste de pointage";
"Add deadline" = "Ajouter une échéance";
"Add tags" = "Ajouter des mots-clés";

/* Expanded task - Toolbar accessibility labels */
"More" = "Plus";

/* Navigation bar - Accessibility labels */
"Tools [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Outils";
"Toggle Sidebar [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Afficher / masquer la barre latérale";

/* Date picker - Accessibility */
"Later dates" = "Dates ultérieures";

/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility */
/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility - Followed by a list of calendar events of the form (e.g.) "03 Doctor appointment; 12 Labour Day; ". */
"Calendar events: " = "Événements de calendrier : ";

/* Accessibility - dialog kit */
"Double-tap to deselect." = "Touchez deux fois pour désélectionner.";
"Selected" = "Sélectionné";
/* Accessibility - dialog kit - Used as accessibility label for dialog kit rows placeholders are title and subtitle of rows. */
"%@. %@" = "%@. %@";

/* Accessibility - Collapsing tasks */
"Collapse to-do." = "Réduire la tâche.";
"Double-tap to collapse to-do." = "Touchez deux fois pour réduire la tâche.";

/* Accessibility - Collapsed task */
", " = ", ";
"completed: %@" = "terminée : %@";
"deadline: %@" = "échéance : %@";
"Project" = "Projet";
"repeats" = "répéter";
"start: %@" = "début : %@";
"start: this evening" = "début : ce soir";
"start: today" = "début : aujourd'hui";
"new in today" = "nouveau dans Aujourd'hui";

/* Accessibility - Collapsed task - checkbox */
"Canceled" = "Annulé";

/* Accessibility - Text field clear text (x) button */
"Clear text" = "Effacer le texte";

/* Accessibility - popovers */
"Dismiss popover." = "Masquer la fenêtre surgissante.";
"Double-tap to dismiss popover." = "Touchez deux fois pour fermer la fenêtre surgissante.";

/* Project/Area Watermarks */
"Tap or drag the plus button to create a new to-do." = "Touchez le bouton Plus ou faites-le glisser pour créer une tâche.";

/* Accessibility - Dismiss keyboard button */
"Dismiss keyboard" = "Masquer le clavier";

/* Sidebar toolbar button - iPad */
"New List" = "Nouvelle liste";

/* Sidebar handle - iPad - Accessibility */
"Hide Sidebar" = "Masquer la barre latérale";
"Show Sidebar" = "Afficher la barre latérale";

/* Todoist import (%@ is "Todoist") */
"A report has been created in your Inbox. Please check the report before closing your %@ account." = "Un rapport a été créé dans la section À classer. Veuillez consulter le rapport avant de clôturer votre compte %@.";
"Error contacting %@" = "Erreur lors de la connexion à %@";
"Error importing to-dos" = "Erreur lors de l'importation des tâches";
"The %@ importer is currently disabled." = "L'outil d'importation %@ est actuellement désactivé.";
"Things is currently importing your to-dos. This might take a few minutes." = "Things importe actuellement vos tâches. L'opération peut prendre plusieurs minutes.";
"To-dos Imported Successfully" = "Les tâches ont bien été importées";

/* Todoist import - navigation bar title */
"Todoist Import" = "Importation Todoist";

/* Todoist import - error message */
"Error parsing Todoist data. Developer information: %@" = "Erreur lors de l'analyse des données Todoist. Informations développeur : %@";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"LONG NOTES" = "NOTES LONGUES";
"Here’s a list of the affected to-dos:" = "Voici la liste des tâches concernées :";
"FILE ATTACHMENTS" = "PIÈCES JOINTES";
"Here’s a list of all the file attachments we found:" = "Voici la liste de pièces jointes détectées :";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"Todoist Import Report" = "Rapport d'importation Todoist";
"We’ve successfully imported %ld to-dos and %ld projects from Todoist." = "%ld tâches et %ld projets ont bien été importés à partir de Todoist.";
"Some of your to-dos or projects in Todoist had very long notes. They exceed Things’ note length limit and have been truncated during import. We recommend you review these notes in Todoist and copy them into a text file." = "Certains de vos projets ou tâches Todoist contiennent de très longues notes. Elles dépassent la limite autorisée pour les notes dans Things et elles ont été tronquées lors de l'importation. Nous vous recommandons d'accéder à ces notes dans Todoist et de les copier dans un fichier texte.";
"Some of your to-dos in Todoist had file attachments. We’ve put links to those files inside your to-dos in Things, but please note that the files still reside on Todoist’s servers. We recommend you download a copy of these files before you close your Todoist account." = "Certaines de vos tâches Todoist contenaient des pièces jointes. Nous avons placé des liens vers ces fichiers à l'intérieur de vos tâches dans Things, mais les fichiers restent stockés sur les serveurs de Todoist. Nous vous recommandons de télécharger une copie de ces fichiers avant de clôturer votre compte Todoist.";

/* Todoist import - to-dos created for notes in places not supported by Things */
"Todoist Inbox Notes" = "Notes de la boîte de réception Todoist";

/* Warnings for users running the iPhone app on the iPad */
"Get Things for iPad" = "Things pour iPad";
"You’re currently running the iPhone version of Things. You can get a version that is optimized for iPad on the App Store." = "Vous utilisez actuellement la version iPhone de Things. Une version optimisée pour l'iPad est disponible sur l'App Store.";
//"App Store" = "App Store";
//"No Thanks" = "No Thanks";

/* Menu Commands and Keyboard Shortcuts */

"Menu: Things > About Things" = "À propos de Things";
"Menu: Things > Check for Updates…" = "Rechercher des mises à jour…";
"Menu: Things > Empty Trash…" = "Vider la corbeille…";
"Menu: Things > Empty Trash" = "Vider la corbeille";
"Menu: Things > Hide Others" = "Masquer les autres";
"Menu: Things > Hide Things" = "Masquer Things";
"Menu: Things > License…" = "Licence…";
"Menu: Things > Preferences…" = "Préférences…";
"Menu: Things > Purchase Things…" = "Acheter Things…";
"Menu: Things > Quit Things" = "Quitter Things";
"Menu: Things > Quit and Close All Windows" = "Quitter et fermer toutes les fenêtres";
"Menu: Things > Rate Things…" = "Noter Things…";
"Menu: Things > Services" = "Services";
"Menu: Things > Show All" = "Tout afficher";
"Menu: Things > Things Settings…" = "Réglages Things…"; /* iPadOS only, Mac uses a different key */

"Menu: File" = "Fichier";
"Menu: File > Add Contact…" = "Ajouter un contact…";
"Menu: File > Close" = "Fermer";
"Menu: File > Close All" = "Tout fermer";
"Menu: File > Import > Import From Other Apps…" = "Importer à partir d'autres apps…";
"Menu: File > Import > Import From Reminders…" = "Importer à partir de Rappels…";
"Menu: File > Import > Import From Todoist…" = "Importer à partir de Todoist…";
"Menu: File > Import" = "Importer";
"Menu: File > New Area" = "Nouveau domaine";
"Menu: File > New Heading with Selection" = "Nouvel en-tête à partir de la sélection";
"Menu: File > New Heading" = "Nouvel en-tête";
"Menu: File > New Project" = "Nouveau projet";
"Menu: File > New Repeating To-Do" = "Nouvelle tâche récurrente";
"Menu: File > New Things Window" = "Nouvelle fenêtre Things";
"Menu: File > New To-Do" = "Nouvelle tâche";
"Menu: File > Page Setup…" = "Format d’impression…";
"Menu: File > Print…" = "Imprimer…";
"Menu: File > Update with Things Cloud" = "Actualiser avec Things Cloud";

"Menu: Edit" = "Édition";
"Menu: Edit > Copy" = "Copier";
"Menu: Edit > Cut" = "Couper";
"Menu: Edit > Find…" = "Rechercher…";
"Menu: Edit > Find in Text…" = "Rechercher dans le texte…";
"Menu: Edit > Find and Replace in Text…" = "Rechercher et remplacer dans le texte…";
"Menu: Edit > Move Here" = "Déplacer ici";
"Menu: Edit > Paste" = "Coller";
"Menu: Edit > Quick Find…" = "Recherche rapide…";
"Menu: Edit > Redo" = "Rétablir";
"Menu: Edit > Select All" = "Tout sélectionner";
"Menu: Edit > Speech > Start Speaking" = "Commencer la lecture";
"Menu: Edit > Speech > Stop Speaking" = "Arrêter la lecture";
"Menu: Edit > Speech" = "Parole";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar With Spelling" = "Vérifier la grammaire et l’orthographe";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing" = "Vérifier l’orthographe lors de la saisie";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling" = "Vérifier l'orthographe";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically" = "Corriger l’orthographe automatiquement";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar" = "Afficher l’orthographe et la grammaire";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar" = "Orthographe et grammaire";
"Menu: Edit > Substitutions > Show Substitutions" = "Afficher les substitutions";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste" = "Copier-coller intelligent";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Dashes" = "Tirets intelligents";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Quotes" = "Guillemets courbes";
"Menu: Edit > Substitutions > Text Replacement" = "Remplacement de texte";
"Menu: Edit > Substitutions" = "Substitutions";
"Menu: Edit > Transformations > Capitalize" = "1re lettre majuscule";
"Menu: Edit > Transformations > Make Lower Case" = "Mettre en minuscule";
"Menu: Edit > Transformations > Make Upper Case" = "Mettre en majuscule";
"Menu: Edit > Transformations" = "Transformations";
"Menu: Edit > Undo" = "Annuler";

"Keyboard Shortcut: Quick Entry" = "Saisie rapide";

"Menu: View" = "Afficher";
"Menu: View > Hide Toolbar" = "Masquer la barre d’outils";
"Menu: View > Show Toolbar" = "Afficher la barre d'outils";
"Menu: View > Customize Touch Bar…" = "Personnaliser la Touch Bar…";
"Menu: View > Next Action Steps" = "Prochaines actions";
"Menu: View > Number of Remaining Project Steps Displayed" = "Nombre d'étapes restantes affichées dans le projet";

// Note that "Toggle Sidebar" is not usually visible, as it's replaced on the fly by "Show Sidebar" or "Hide Sidebar"
"Menu: View > Toggle Sidebar" = "Afficher / masquer la barre latérale";
"Keyboard Shortcut: Show Sidebar" = "Afficher la barre latérale";
"Keyboard Shortcut: Hide Sidebar" = "Masquer la barre latérale";

// If iOS were to present hierarchical menus, we'd show a hierarchical menu for e.g. "Go To > Today". As of iOS 15,
// submenus are flattened, so "Go To" doesn't end up appearing anywhere in practice
"Menu: View > Go To" = "Aller à";
"Menu: View > Go to Inbox" = "Aller à À classer";
"Menu: View > Go to Today" = "Aller à Aujourd’hui";
"Menu: View > Go to Upcoming" = "Aller à À venir";
"Menu: View > Go to Anytime" = "Aller à À tout moment";
"Menu: View > Go to Someday" = "Aller à Un jour";
"Menu: View > Go to Logbook" = "Aller à Archive";

"Menu: View > Go To > Anytime" = "À tout moment";
"Menu: View > Go To > Inbox" = "À classer";
"Menu: View > Go To > Logbook" = "Archive";
"Menu: View > Go To > Someday" = "Un jour";
"Menu: View > Go To > Today" = "Aujourd’hui";
"Menu: View > Go To > Upcoming" = "À venir";

"Keyboard Shortcut: Navigate Back" = "Précédent";

"Menu: Items" = "Éléments";
"Menu: Items > Convert to Project…" = "Convertir en projet…";
"Menu: Items > Deadline…" = "Échéance…";
"Menu: Items > Empty Trash…" = "Vider la corbeille…";
"Menu: Items > Get Info…" = "Infos…";
"Menu: Items > Log Completed" = "Archiver les éléments terminés";
"Menu: Items > Move…" = "Déplacer…";
"Menu: Items > Open" = "Ouvrir";
"Menu: Items > Open in New Window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"Menu: Items > Open in New Windows" = "Ouvrir dans de nouvelles fenêtres";
"Menu: Items > Rename" = "Renommer";
"Menu: Items > Remove From Contact" = "Retirer du contact";
"Menu: Items > Repeat" = "Répéter";
"Menu: Items > Repeat…" = "Répéter…";
"Menu: Items > Repeat > Reschedule…" = "Reporter…";
"Menu: Items > Repeat > Show Latest" = "Afficher le dernier";
"Menu: Items > Share…" = "Partager…";
"Menu: Items > Tags…" = "Mots-clés…";
"Menu: Items > When…" = "Quand…";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Complete" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the "Mark as Completed/Canceled/Incomplete" options are displayed inline
"Menu: Items > Complete" = "Terminer";
"Menu: Items > Complete > Mark as Completed" = "Marquer comme terminée";
"Menu: Items > Complete > Mark as Canceled" = "Marquer comme annulée";
"Menu: Items > Complete > Mark as Incomplete" = "Marquer comme non terminée";

"Keyboard Shortcut: Duplicate" = "Dupliquer";

"Menu: Items > Shortcuts" = "Raccourcis";
"Menu: Items > Shortcuts > When" = "Quand";
"Menu: Items > Shortcuts > Today" = "Aujourd’hui";
"Menu: Items > Shortcuts > This Evening" = "Ce soir";
"Menu: Items > Shortcuts > Someday" = "Un jour";
"Menu: Items > Shortcuts > Clear" = "Effacer";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Shortcuts" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the When-related options are displayed inline
"Keyboard Shortcut: When: Today" = "Quand : Aujourd’hui";
"Keyboard Shortcut: When: This Evening" = "Quand : Ce soir";
"Keyboard Shortcut: When: Someday" = "Quand : Un jour";
"Keyboard Shortcut: When: Clear" = "Quand : Effacer";

// Note that "Show in List" is visible and disabled when there's no selection or no common parent list, but it's
// replaced on the fly by "Show in Project" or "Show in Area" if possible
"Menu: Items > Show in List" = "Afficher dans la liste";
"Menu: Items > Show in Project" = "Afficher dans le projet";
"Menu: Items > Show in Area" = "Afficher dans le domaine";

"Keyboard Shortcut: Archive Heading" = "Archiver l'en-tête";
"Keyboard Shortcut: Restore Heading" = "Restaurer l'en-tête";

"Keyboard Shortcut: Delete (selection)" = "Supprimer";

"Menu: Window" = "Fenêtre";
"Menu: Window > Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
"Menu: Window > Minimize" = "Placer dans le Dock";
"Menu: Window > Minimize All" = "Minimiser toutes les fenêtres";
"Menu: Window > Quick Entry" = "Saisie rapide";
"Menu: Window > Tags" = "Mots-clés";
"Menu: Window > Zoom" = "Zoom";

"Keyboard Shortcut: New Window" = "Nouvelle fenêtre";
"Keyboard Shortcut: Close Window" = "Fermer la fenêtre";

"Menu: Help" = "Aide";
"Menu: Help > Create Tutorial Project" = "Créer un projet didacticiel";
"Menu: Help > Keyboard Shortcuts" = "Raccourcis clavier";
"Menu: Help > Support" = "Assistance";

"Dock Menu: New Window" = "Nouvelle fenêtre";
"Dock Menu: New To-Do" = "Nouvelle tâche";

/* Undo/Redo alert shown after shaking the device */

"Redo Changes" = "Rétablir les modifications";
"Undo Changes" = "Annuler les modifications";

/* Mail to Things */

"Mail to Things" = "Mail to Things";
"You can add to-dos to your inbox by sending emails to Things Cloud." = "Vous pouvez ajouter des tâches dans À classer en envoyant des e-mails dans Things Cloud.";

"Some usage examples" = "Quelques exemples d'utilisation";
"• Send yourself to-dos from a PC\n• Forward emails from the Mail app\n• Share your address with a trusted colleague\n• Use automation services like IFTTT or Zapier" = "• Envoyez-vous des tâches à partir de votre PC\n• Transférez des e-mails à partir de l'app Mail\n• Partagez votre adresse avec un collègue de confiance\n• Utilisez des services d'automatisation (IFTTT, Zapier, etc.)";

"Please note" = "Remarque";
"• File attachments are not supported\n• Long emails are limited to 2000 characters" = "• Les pièces jointes ne sont pas acceptées\n• Les e-mails longs sont limités à 2 000 caractères";

"Enable Mail to Things" = "Activer Mail to Things";
"Send your emails here" = "Envoyez vos e-mails ici";
"Copy Address" = "Copier l'adresse";

"Disable Mail to Things" = "Désactiver Mail to Things";
"Are you sure you want to disable “Mail to Things”?" = "Voulez-vous vraiment désactiver « Mail to Things » ?";
"Your current address will stop working. If you enable “Mail to Things” again later, you will get a different address. You might need to update your address book accordingly. This cannot be undone." = "Votre adresse actuelle ne fonctionnera plus. Si vous activez par la suite « Mail to Things », vous obtiendrez une autre adresse. Vous devrez peut-être mettre à jour votre carnet d'adresses en conséquence. L'opération ne peut pas être annulée.";
"Disable Address" = "Désactiver l'adresse";

"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please make sure you’re connected to the Internet and try again." = "Un problème est survenu lors de la connexion au serveur Things Cloud. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez.";

/* Settings > General > Keyboard */

"If you connect a hardware keyboard you can control the app with powerful commands." = "En branchant un clavier physique, vous pouvez contrôler l'app au moyen de puissantes commandes clavier.";
"Some of Things’ shortcuts may cause problems with certain keyboards. If you run into any problems you can disable them here:" = "Certains raccourcis Things peuvent entraîner des problèmes avec certains claviers. En cas de souci, vous pouvez les désactiver ici :";
"Spacebar" = "Espace";
"Learn more" = "En savoir plus";
"Keyboard" = "Clavier";
"Ctrl + Spacebar" = "Ctrl + Espace";

/* Settings > General > Plus Button */

"If you have problems dragging the Plus Button in Stage Manager, you can position it further from the edge." = "Si vous n'arrivez pas à faire glisser le bouton Plus dans Stage Manager, essayez de l'éloigner du bord.";
"Increase Spacing" = "Augmenter l'espacement";
"Plus Button" = "Bouton Plus";
"You can drag the Plus Button to add a new to-do exactly where you want it in your lists – or drop it into your Inbox." = "Vous pouvez faire glisser le bouton Plus à l'endroit où vous le souhaitez pour ajouter une nouvelle tâche dans vos listes, ou le glisser-déposer dans À classer.";

/* Siri Shortcuts (iOS 12 feature) */

/* Placeholders used in shortcut titles */
"Unnamed Contact" = "Contact sans nom";

/* Shortcut builder - "add to-do" form */
"Title" = "Titre";

/* What’s New banner in the Today list -- error message shown when tapping the banner */
"Cannot load content, since you are not connected to the Internet." = "Impossible de charger le contenu, car vous n'êtes pas connecté à Internet.";

/* Database upgrade (happens infrequently after updating to a newer version of the app) */
"Upgrading Database" = "Mise à niveau de la base de données";
"Please keep Things open. Do not switch apps or turn off your screen until the upgrade is complete." = "Veuillez laisser l'application Things ouverte. Ne changez pas d'application et n'éteignez pas l'écran tant que la mise à niveau n'est pas terminée.";
"Please do not close Things until the upgrade is complete." = "Veuillez ne pas fermer Things tant que la mise à niveau n'est pas terminée.";

/* "Get Info" alert shown for a specific to-do or project */
"Get Info" = "Infos";
"Info" = "Informations";
"Created on: %@" = "Création : %@";
"Completed on: %@" = "Terminé : %@";
"Created on: %@\nCompleted on: %@" = "Création : %@\nTerminé : %@";


/* Mac Strings */


/* Relative day description */
"Today [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Aujourd’hui";
"Tomorrow [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Demain";

/* Main Menu */
"Items" = "Éléments";

/* Action gear pop-up + context menu */
"Create a new project." = "Créez un projet.";

/* Toolbar */
"Schedule" = "Planifier";
"Empty Trash" = "Vider la corbeille";
"Quick Entry" = "Saisie rapide";
"Show in Project" = "Afficher dans le projet";
"Show in Area" = "Afficher dans le domaine";

/* Editing to-dos - large notes */
"The note has been shortened." = "Cette note a été raccourcie.";

/* Repeating tasks dialog */
"Due:" = "Échéance :";
"Next:" = "Puis :";
"last" = "dernier";
"Copies are due" = "Copies requises";
"Copies are created" = "Copies créées";
"1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th" = "1er,2e,3e,4e,5e,6e,7e,8e,9e,10e,11e,12e,13e,14e,15e,16e,17e,18e,19e,20e,21e,22e,23e,24e,25e,26e,27e,28e,29e,30e,31e,32e,33e,34e,35e,36e,37e, 38e,39e,40e";

/* Repeating tasks pop-up (Scheduled) */
"Pause" = "Suspendre";
"weeks" = "semaines";

/* Lists */
"%lu more" = "%lu de plus";

/* Reminders Import */
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Settings > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Impossible d'importer les rappels, car Things n'a pas accès aux données de Rappels. Pour autoriser l'accès, accédez à Réglages système > Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Rappels.";
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Impossible d'importer les rappels, car Things n'a pas accès aux données de Rappels. Pour autoriser l'accès, accédez à Préférences Système > Sécurité et confidentialité > Confidentialité > Rappels.";
"Your reminders have been imported." = "Vos rappels ont été importés.";
"Importing Reminders..." = "Importation des rappels…";
"Import failed. %@" = "Échec de l'importation. %@";
"Flagged [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Avec drapeau";
"High [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Élevée";
"Medium [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Moyenne";
"Low [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Faible";

/* Scheduled dialog */
"Reschedule \"%@\"" = "Reporter « %@ »";

/* Checking project off */
"There is still 1 to-do in this project that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "Il reste 1 tâche que vous n'avez pas terminée dans ce projet. Que voulez-vous en faire ?";
"There are still %lu to-dos in this project that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Il reste %lu tâches que vous n'avez pas terminées dans ce projet. Que voulez-vous en faire ?";
"Are you sure you want to complete this project?" = "Vous voulez vraiment terminer ce projet ?";
"Are you sure you want to cancel this project?" = "Vous voulez vraiment annuler ce projet ?";

/* Contacts */
"Remove Contact" = "Retirer le contact";
"Remove %lu Contacts" = "Retirer %lu contacts";
"Contact cannot be created" = "Impossible de créer le contact";
"Cannot rename a contact" = "Impossible de renommer un contact";

/* Tags */
"Root" = "Racine";

/* Tags - HUD */
"Tag already exists" = "Le mot-clé existe déjà";
"A tag with title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Le mot-clé « %@ » existe déjà. Choisissez-en un autre.";
"Empty Tag" = "Mot-clé vide";
"Please provide a name for your tag." = "Veuillez donner un nom à votre mot-clé.";

/* Tags - delete confirmation dialog */
"Do you really want to delete this tag?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce mot-clé ?";
"Do you really want to delete this tag? The %lu tags nested under it will also be deleted." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce mot-clé ? Les %lu mots-clés imbriqués seront également supprimés.";
"Do you really want to delete this tag? The 1 tag nested under it will also be deleted." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce mot-clé ? Un mot-clé imbriqué sera également supprimé.";

/* Settings (macOS 13.0+) / Preferences (older macOS builds) */

/* Settings - General */
"General Settings" = "Réglages généraux";
"General Preferences" = "Préférences générales";

/* Settings - Calendar */
"Calendar" = "Calendrier";
"Calendar Settings" = "Réglages de Calendrier";
"Calendar Preferences" = "Préférences de Calendrier";
"Calendar Events Preferences" = "Préférences relatives aux événements de calendrier";
"(not found)" = "(introuvable)";

/* Settings - Reminders */
"Reminders Settings" = "Réglages de Rappels";
"Reminders Preferences" = "Préférences de Rappels";
"Reminders Inbox Preferences" = "Préférences des rappels dans À classer";

"Local" = "Sur mon Mac";

// Settings - Quick Entry
"Quick Entry Settings" = "Réglages de saisie rapide";
"Quick Entry Preferences" = "Préférences de saisie rapide";

"Quick Entry with Autofill" = "Saisie rapide avec remplissage automatique";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is being updated. Please make sure you’re connected to the Internet and try again in a few moments." = "Vous ne pouvez pas actuellement utiliser la fonction de saisie automatique car Things Helper est en cours de mise à jour. Assurez-vous de votre connexion à internet et réessayez dans un moment.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is newer than the version of Things you’re running. Please update Things." = "Vous ne pouvez actuellement pas utiliser la fonction de saisie automatique car l'application Things Helper est plus récente que la version de Things que vous utilisez. Mettez à jour Things.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry settings in Things or try again after restarting your Mac." = "Vous ne pouvez actuellement pas utiliser la fonction de saisie automatique, car l'application Things Helper n'est pas en cours d'exécution. Vérifiez les réglages de saisie rapide dans Things ou réessayez après avoir redémarré votre Mac.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry preferences in Things or try again after restarting your Mac." = "Vous ne pouvez actuellement pas utiliser la fonction de saisie automatique, car l'application Things Helper n'est pas en cours d'exécution. Vérifiez les préférences de saisie rapide dans Things ou réessayez après avoir redémarré votre Mac.";

"Enable Quick Entry with Autofill" = "Activer la saisie rapide avec remplissage automatique";
"To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Cultured Code's website." = "Pour activer cette fonction, vous devez installer une petite application auxiliaire à télécharger depuis le site Web de Cultured Code.";
"Visit Website" = "Accéder au site Web";

"Things Helper Installed" = "Things Helper installé";
"Things Helper has been successfully installed and Autofill has been enabled. You can now delete Things Helper from your Downloads folder." = "Things Helper a bien été installé, et la saisie automatique a été activée. Vous pouvez maintenant supprimer Things Helper du dossier des téléchargements.";

"Do you really want to disable Quick Entry with Autofill?" = "Voulez-vous vraiment désactiver la saisie rapide avec remplissage automatique ?";
"If you disable this feature, the Things Helper will be removed from your Mac because it is no longer needed. If you enable this feature again later, the Things Helper will need to be downloaded and installed again." = "Si vous désactivez cette fonction, l'application Things Helper sera supprimée de votre Mac, car elle n'est plus nécessaire. Si vous réactivez cette fonction ultérieurement, vous devrez télécharger et réinstaller Things Helper.";
//"Disable" = "Disable";

// Settings - Things Cloud
"Things Cloud Settings" = "Réglages Things Cloud";
"Things Cloud Preferences" = "Prférences Things Cloud";

/* Printing */
"Print Document for \"%@\"" = "Imprimer le document pour « %@ »";
"Selection from \"%@\"" = "Sélection à partir de « %@ »";
"%ld items" = "%ld éléments";


/* Watermarks */
"Press ⌘N to create\na new to-do." = "Appuyez sur ⌘N\npour créer une tâche.";

"Open System Preferences" = "Ouvrir Préférences Système";
"Open System Settings" = "Ouvrir Réglages système";


/* Registration */
"The entered license information is not valid." = "Les informations de licence saisies ne sont pas valides.";
"Buy now!" = "J'achète !";
"Read-Only" = "Lecture seule";


/* Library problems */
"Quit" = "Quitter";
"Things was unable to open your database file." = "Things n'a pas pu ouvrir votre fichier de base de données.";
"If this problem persists, please contact support@culturedcode.com." = "Si ce problème persiste, veuillez contacter support@culturedcode.com.";

"Things was unable to find your database file." = "Things n'a pas trouvé votre fichier de base de données.";
"The Things database could not be found so a new one has been created. Perhaps it was moved or renamed? If you have any problems, please contact support@culturedcode.com." = "La base de données Things étant introuvable, une nouvelle base a été créée. Elle a peut-être été déplacée ou renommée ? En cas de problème, envoyez un message à support@culturedcode.com.";

/* Empty trash dialog */
"Are you sure you want to remove the items in the Trash permanently?" = "Voulez-vous vraiment effacer définitivement les éléments de la corbeille ?";

/* Deleting areas */
"Are you sure you want to delete this area?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine ?";
"Are you sure you want to delete these areas?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ces domaines ?";
"It contains 1 item that will be deleted as well." = "II contient 1 élément qui sera également supprimé.";
"It contains %lu items that will be deleted as well." = "Il contient %lu éléments qui seront également supprimés.";
"They contain 1 item that will be deleted as well." = "Ils contiennent un élément qui sera également supprimé.";
"They contain %lu items that will be deleted as well." = "Ils contiennent %lu éléments qui seront également supprimés.";


// Things Cloud - account dialogs
"Your account is not active." = "Votre compte n'est pas activé.";
"Unable to retrieve account status." = "Impossible de récupérer l'état du compte.";

"Resuming account setup is not possible." = "Impossible de reprendre la configuration du compte.";
"Your account has been deleted." = "Votre compte a été supprimé.";

"Your Things Cloud password is invalid." = "Votre mot de passe Things Cloud n'est pas valide.";
"Enter Password" = "Saisir le mot de passe";

"Connection error occurred." = "Une erreur de connexion s'est produite.";

"Your password was entered incorrectly." = "Le mot de passe saisi n'est pas correct.";
"The passwords you entered do not match." = "Les mots de passe saisis ne correspondent pas.";
"Please enter your Things Cloud password for %@" = "Saisissez votre mot de passe Things Cloud pour %@.";

"A Things Cloud account already exists for %@. Do you want to log in to the existing account?" = "Un compte Things Cloud existe déjà pour %@. Voulez-vous vous connecter au compte existant ?";
"Account already exists" = "Le compte existe déjà";
"Sign in" = "Se connecter";

"The email address or password are not correct. Please try again." = "L'adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.";

"We’ve sent a verification email to %@. The email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Un e-mail de vérification a été envoyé à %@. Le message contient un code à quatre chiffres. Saisissez ce code ci-dessous pour valider votre adresse e-mail :";
"Email Not Received?" = "E-mail non reçu ?";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@." = "Consultez votre dossier de courrier indésirable. Si le message reste introuvable, nous pouvons l'envoyer à nouveau à l'adresse %@.";
"Error Occurred" = "Une erreur s'est produite";
"An error has occurred and the verification email could not be sent. Please try again later." = "Une erreur s'est produite et l'e-mail de validation n'a pas été envoyé. Veuillez réessayer plus tard.";

"Resume-Sync" = "Reprendre";

"An error has occurred. Please try again later." = "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.";


// Things Cloud - initial sync mode dialog
"Keep all to-dos (recommended)" = "Conserver toutes les tâches (recommandé)";
"The to-dos on this Mac and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Les tâches sur ce Mac et sur Things Cloud sont fusionnées. Rien n'est supprimé.";
"The to-dos on this Mac are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Les tâches sur ce Mac sont supprimées et remplacées par les tâches sur Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from this Mac" = "Ne conserver que les tâches de ce Mac";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from this Mac." = "Les tâches sur Things Cloud sont supprimées et remplacées par les tâches sur ce Mac.";


// Things Cloud - resolving issues
"Open Preferences" = "Ouvrir les préférences";
"Open Settings" = "Ouvrir les réglages";

"Account Problem" = "Problème de compte";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Votre compte Things Cloud présente un problème. La mise à jour de vos tâches avec Things Cloud va être interrompue. Accédez aux réglages de Things Cloud pour régler ce problème.";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Votre compte Things Cloud présente un problème. La mise à jour de vos tâches avec Things Cloud va être interrompue. Accédez aux préférences de Things Cloud pour régler ce problème.";

"Wrong Password" = "Mot de passe incorrect";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open settings and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Le mot de passe de votre compte Things Cloud n'est pas correct. Il a peut-être été modifié récemment. Things Cloud a été désactivé sur cet appareil. Ouvrez les réglages et reconnectez-vous à Things Cloud avec le bon mot de passe.";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open preferences and log back in to Things Cloud with the correct password." = "Le mot de passe de votre compte Things Cloud n'est pas correct. Il a peut-être été modifié récemment. Things Cloud a été désactivé sur cet appareil. Ouvrez Préférences et reconnectez-vous à Things Cloud avec le bon mot de passe.";

"Account Doesn’t Exist" = "Le compte n’existe pas";
"Things Cloud has been disabled because the account for %@ no longer exists." = "Things Cloud a été désactivé car le compte %@ n'existe plus.";

"Account Disabled" = "Compte désactivé";
"The Things Cloud account for %@ has been disabled." = "Le compte Things Cloud %@ a été désactivé.";

"Account Not Verified" = "Compte non vérifié";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Vous n'avez pas encore vérifié l'adresse électronique de votre compte Things Cloud. Accédez aux réglages de Things Cloud pour régler ce problème.";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Vous n'avez pas encore vérifié l'adresse électronique de votre compte Things Cloud. Accédez aux préférences de Things Cloud pour régler ce problème.";

"Your to-dos on Things Cloud have been replaced with to-dos from another device. Things will download the new to-dos to replace the to-dos on %@.\n\nPlease be patient: it might take some time before your to-dos appear." = "Vos tâches Things Cloud ont été remplacées par les tâches d'un autre appareil. Things va télécharger les nouvelles tâches afin de remplacer les tâches stockées sur %@.\n\nLes tâches peuvent mettre un certain temps à apparaître. Merci de votre patience.";
"Continue and Replace" = "Continuer et remplacer";

"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this Mac as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your Mac might help." = "Vous avez utilisé une version plus récente de Things sur un autre appareil. Pour poursuivre la synchronisation, veuillez passer également à la dernière version de Things sur ce Mac.\n\nSi vous ne voyez pas la mise à jour dans l'App Store, redémarrez votre Mac pour essayer de résoudre le problème.";
"Check for Updates" = "Rechercher les mises à jour";

// Things Cloud - password change dialog
"Password Has Changed" = "Mot de passe modifié";
"You've changed the password for your Things Cloud account. Things needs to download your to-dos from Things Cloud again." = "Vous avez modifié le mot de passe de votre compte Things Cloud. Things doit à nouveau télécharger vos tâches depuis Things Cloud.";

"Cancel and Log Out" = "Annuler et se déconnecter";


// Things Cloud - initial sync error dialog
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please check your internet connection and try again." = "Things n'a pas pu récupérer vos tâches sur Things Cloud. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please try again later." = "Things n'a pas pu récupérer vos tâches sur Things Cloud. Réessayez plus tard.";


// Things Cloud - new terms of service
"New Terms of Service" = "Nouvelles conditions d'utilisation";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Les conditions d'utilisation de Things Cloud ont été modifiées. Vous devez accepter les nouvelles conditions pour pouvoir continuer d'utiliser Things Cloud. Accédez aux réglages de Things Cloud pour régler ce problème.";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Les conditions d'utilisation de Things Cloud ont été modifiées. Vous devez accepter les nouvelles conditions pour pouvoir continuer d'utiliser Things Cloud. Accédez aux préférences de Things Cloud pour régler ce problème.";


// Things Cloud - updated time
"Last Updated: Never" = "Dernière mise à jour : jamais";


// Things Cloud - progress indication dialog
"Updating your to-dos with Things Cloud..." = "Actualisation des tâches avec Things Cloud…";
"Uploading data..." = "Transfert des données…";
"Downloading data..." = "Téléchargement des données…";
"Processing data..." = "Traitement des données…";
"Removing data on the server..." = "Suppression des données sur le serveur…";
"Preparing local data..." = "Préparation des données locales…";


// Things Cloud - disabling Things Cloud
"Do you really want to disable Things Cloud?" = "Voulez-vous vraiment désactiver Things Cloud ?";
"Disable Things Cloud" = "Désactiver Things Cloud";


// Things Cloud - errors
"Error" = "Erreur";
"An error has occurred. Please try again." = "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.";
"A generic error occurred." = "Une erreur générique s'est produite.";

// Things Cloud - errors - new web-based screens
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Malheureusement, un problème est survenu lors de la connexion à Things Cloud. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez.";

// Probably new strings: to categorize!
"New Contact" = "Nouveau Contact";

// Replace Library with Database Templates
"Replace library with empty data" = "Remplacer la bibliothèque par des données vides";
"Replace library with demo data" = "Remplacer la bibliothèque par les données de démonstration";
"Replace library with testing data" = "Remplacer la bibliothèque par les données de test";

// Todoist importer
"Importing data from Todoist..." = "Importation de données à partir de Todoist…";
"Error contacting Todoist" = "Erreur lors de la connexion à Todoist";
"To-dos imported successfully" = "Les tâches ont bien été importées";
"Your to-dos have been imported successfully." = "Vos tâches ont bien été importées.";
"Importer Disabled" = "Outil d'importation désactivé";
"The Todoist importer is currently disabled." = "L'outil d'importation Todoist est actuellement désactivé.";

"Open in New Window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";

"Duplicate To-Do" = "Dupliquer la tâche";
"Duplicate %lu To-Dos" = "Dupliquer %lu tâches";
"Duplicate Project" = "Dupliquer le projet";
"Duplicate %lu Projects" = "Dupliquer %lu projets";
"Duplicate Heading" = "Dupliquer l’en-tête";
"Duplicate %lu Headings" = "Dupliquer %lu en-têtes";
"Duplicate Item" = "Dupliquer l’élément";
"Duplicate %lu Items" = "Dupliquer %lu éléments";

"Delete %lu To-Dos" = "Supprimer %lu tâches";
"Delete %lu Projects" = "Supprimer %lu projets";
"Delete Heading" = "Supprimer l'en-tête";
"Delete %lu Headings" = "Supprimer %lu en-têtes";
"Delete %lu Items" = "Supprimer %lu éléments";

"Delete Areas" = "Supprimer les domaines";
"Delete %lu Areas" = "Supprimer %lu domaines";

"Remove From Project and Area" = "Retirer du projet et du domaine";
"Remove From Project" = "Retirer du projet";
"Remove From Area" = "Retirer du domaine";
"Remove From Project/Area" = "Retirer du projet/domaine";

"Move…" = "Déplacer…";

"Repeat %@" = "Répéter %@"; /* used in expanded tasks and in project header */

"Mark as Canceled" = "Marquer comme annulé";

"Open" = "Non terminé";

"Press a key to assign a shortcut. Press ESC to cancel." = "Appuyez sur une touche pour associer un raccourci. Appuyez sur ESC pour annuler.";

"Put Back" = "Remettre";
"Put Back in %@" = "Remettre dans %@";
"Reactivate" = "Réactiver";
"Reactivate in %@" = "Réactiver dans %@";

"Open New Window" = "Ouvrir une nouvelle fenêtre";

"No results found" = "Aucun résultat trouvé";

"%lu selected items" = "%lu éléments sélectionnés";

"Group your projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Regroupez vos projets et vos tâches en fonction de vos responsabilités (famille, travail, etc.).";

"You can also just press your spacebar." = "Vous pouvez aussi simplement appuyer sur la barre d'espace.";
"Divide your project into categories or milestones." = "Scindez votre projet en catégories ou en dates-repères.";
"Decide when to start. Today or later?" = "Décidez quand commercer. Aujourd'hui ou plus tard ?";
"Move selected items to another list." = "Déplacez les éléments sélectionnés dans une autre liste.";
"Quickly switch lists, find to-dos, or search for tags." = "Changez rapidement de liste, trouvez des tâches, recherchez des mots-clés.";
"Quickly switch lists, find to-dos,\nsearch for tags…" = "Changez rapidement de liste, \ntrouvez des tâches, recherchez des mots-clés…";

"Assign a shortcut for this tag. Use Ctrl+Shortcut to quickly tag your to-dos." = "Associez un raccourci à ce mot-clé. Utilisez Crtl+Raccourci pour associer rapidement des mots-clés à vos tâches.";

"Log Now" = "Archiver";

"Remove Reminder?" = "Retirer le rappel ?";
"%lu reminders will be removed." = "%lu rappels seront retirés.";


/* Placeholder */
"?" = "?";


/* Toggle buttons */
"Hide %ld later projects" = "Masquer %ld projets pour plus tard";
"Hide 1 later project" = "Masquer 1 projet pour plus tard";
"%lu items" = "%lu éléments";


/* New strings */

"Back to Today" = "Revenir à Aujourd'hui";

"Your Trial Period Has Ended" = "Votre période d'essai est terminée";
"Buy on the App Store" = "Acheter sur l'App Store";
"Thanks for trying Things! We hope it helped you get organized and stay productive. Your trial has now ended, so any new changes you make won’t be saved, but you can continue running the app in read-only mode.\nIf you need more time to try the app, or if you have any questions, please [contact us](%@)." = "Merci d'essayer Things ! Nous espérons que notre app vous a aidé à vous organiser et à gagner en productivité. La période d'essai est maintenant terminée et les futures modifications ne seront pas prises en compte, mais vous pouvez continuer à utiliser l'app en mode lecture seule.\nSi vous avez besoin de plus de temps pour tester l’app ou si vous avez des questions, veuillez [nous contacter](%@).";
"Read-Only Mode" = "Mode Lecture seule";

"The name and license code you entered are not valid. Please enter them exactly as they appear in your license email." = "Le nom et le code de licence saisis ne sont pas valides. Saisissez-les exactement tels qu'ils sont indiqués dans le-mail contenant la licence.";
"This license is only valid for Things 2. Things 3 is a new app that requires a separate purchase." = "Cette licence est valide uniquement pour Things 2. Things 3 est une nouvelle app qui demande un achat séparé.";
"Subscription Failed" = "Échec d'abonnement";
"Your subscription request could not be sent. Please try again later or visit the Things website at culturedcode.com/things/." = "Il n’a pas été possible d'envoyer votre demande de souscription. Réessayez plus tard ou visitez le site web de Things à culturedcode.com/things/.";

"Purchase Things" = "Acheter Things";
"You will now be redirected to the App Store. Thanks for choosing Things!" = "Nous allons maintenant vous rediriger vers l'App Store. Merci d'avoir choisi Things.";
"Go to App Store" = "Accéder à l'App Store";

"Cannot delete a list" = "Impossible de supprimer une liste";
"Cannot rename a list" = "Impossible de renommer une liste";
"Cannot move to-do" = "Impossible de déplacer la tâche";
"Cannot schedule to-do" = "Impossible de programmer la tâche";

"Lists cannot be created" = "Impossible de créer des listes";
"Name is a required property for new tags" = "Le nom est obligatoire pour les nouveaux mots-clés";

"Nesting projects not allowed" = "Projets imbriqués non autorisés";

// Last sync time
"never" = "jamais";

// Heading completion dialog
"This heading still contains %lu to-dos that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Cet en-tête contient encore %lu tâches que vous n'avez pas terminées. Que voulez-vous en faire ?";
"This heading still contains 1 to-do that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "Cet en-tête contient encore 1 tâche que vous n'avez pas terminée. Que voulez-vous en faire ?";

// Add Contact dialog

"Deprecated Feature" = "Fonction obsolète";
"Contacts is a deprecated feature from older versions of Things; it will eventually be removed from the app in a future release. We recommend using Tags for contacts instead; this will allow you to filter lists and quickly locate items via search." = "Contacts est une fonction obsolète présente dans les premières versions de Things. Elle sera définitivement supprimée de l'app dans une prochaine version. Nous recommandons d'utiliser plutôt des mots-clés pour gérer vos contacts. Vous pourrez ainsi filtrer les listes et trouver rapidement des éléments via une recherche.";
"Add Contact Anyway" = "Ajouter le contact quand même";

// Stop Repeating To-do

"Stop To-Do from Repeating" = "Désactiver la récurrence";


// Delete
"Move this item to the Trash." = "Placez cet élément dans la corbeille.";

// Plain text export

"When: %@\n" = "Quand : %@\n";

"Change…" = "Changer…";


"Deadline: " = "Échéance : ";


// URL Scheme

"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General." = "Things a été ouvert via le schéma d'URL. Souhaitez-vous activer cette fonctionnalité ? Vous pouvez modifier le réglage ultérieurement dans Réglages → Général.";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Preferences → General." = "Things a été ouvert via le schéma d'URL. Souhaitez-vous activer cette fonctionnalité ? Vous pouvez modifier le réglage ultérieurement dans Préférences → Général → Avancé.";
"Copy Text" = "Copier le texte";

// URL Scheme Sheet
"Are you sure you want to generate a new token? This cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment générer un nouveau jeton ? L'opération est irréversible.";

// Titles for external content dragged into Things

"%lu files" = "%lu fichiers";

// Apple Events execution error alert
"Permission Required (Things)" = "Autorisation requise (Things)";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Settings, then restart Things and try again." = "Things a besoin de votre autorisation pour ouvrir l'app Calendrier. Accordez l'autorisation dans Réglages système, puis relancez Things et réessayez.";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Preferences, then restart Things and try again." = "Things a besoin de votre autorisation pour ouvrir l'app Calendrier. Accordez l'autorisation dans Préférences Système, puis relancez Things et réessayez.";

"Permission Required (Things Helper)" = "Autorisation requise (Things Helper)";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Settings, then reboot your Mac and try again." = "Pour pouvoir utiliser la saisie automatique, l'app Things Helper a besoin de votre autorisation afin d'accéder aux données que vous partagez via %@. Accordez l'autorisation dans Réglages système, puis redémarrez votre Mac et réessayez.";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Preferences, then reboot your Mac and try again." = "Pour pouvoir utiliser la saisie automatique, l'app Things Helper a besoin de votre autorisation afin d'accéder aux données que vous partagez via %@. Accordez l'autorisation dans Préférences Système, puis redémarrez votre Mac et réessayez.";

// Pasteboard access error alert
"Clipboard content can’t be imported because Things doesn’t have permission to use it. To grant permission, go to System Settings > Privacy & Security > Paste from Other Apps." = "Impossible d'importer le contenu du presse-papiers, car Things ne dispose pas de l'autorisation permettant d'y accéder. Pour accorder cette autorisation, accédez à Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Coller depuis d'autres apps.";

"Upgrading database..." = "Mise à niveau de la base de données…";

/* Today Widget Mac */

"Things needs to be running to show an up-to-date list of your to-dos." = "Things doit être ouverte pour afficher la liste actuelle des tâches.";
"Launch automatically when needed" = "Lancer automatiquement si nécessaire";
"Launch Things" = "Lancer Things";


/* Widget (iOS 14 / Big Sur feature) */

"List [WIDGET TITLE]" = "Liste";
"Get quick access to one of your lists." = "Accédez rapidement à l'une de vos listes.";
"Get quick access to one of your lists. Some configuration options only apply to large widget sizes." = "Accédez rapidement à l'une de vos listes. Certaines options de configuration ne concernent que les widgets grand format.";
//"Nothing Planned" = "Nothing Planned";
"No Items" = "Aucun élément";
"The list could not be found." = "La liste est introuvable.";
"The list “%@” could not be found." = "La liste « %@ » est introuvable.";

/* Timeline Widget (iPadOS 15 feature) */
"Up Next [WIDGET TITLE]" = "Suivantes";
"Keep track of your upcoming to-dos." = "Gardez une trace de vos prochaines tâches.";

/* New To-Do Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"New To-Do [WIDGET TITLE]" = "Nouvelle tâche";
"Add a new to-do." = "Ajoutez une nouvelle tâche.";
"To-Do" = "Tâche";

/* Today’s Progress Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"Today’s Progress [WIDGET TITLE]" = "Progression du jour";
"Keep track of Today’s progress." = "Suivez votre progression du jour.";

/* List Control (iOS 18 feature) */
"List [CONTROL TITLE]" = "Liste";

/* Things 2 import */

// Entry in Settings > Import
"Import from Things 2" = "Importer depuis Things 2";

// Header
"Things 2 Import" = "Importation depuis Things 2";
"You can import your to-dos and lists from Things 2.\n\nThis completely replaces any existing data in Things 3. This operation can not be undone." = "Vous pouvez importer vos tâches et listes stockées dans Things 2.\n\nCette opération remplace toutes les données existantes dans Things 3 et ne peut pas être annulée.";
"Replace Data" = "Remplacer les données";

// Confirmation alert
"Are you sure you want to replace any existing data with data from Things 2?" = "Voulez-vous vraiment remplacer les données existantes par les données issues de Things 2 ?";
//"Replace Data" = "Replace Data";
//"Cancel" = "Cancel";

// Success alert
"Import Successful" = "Importation terminée";
"Please quit and reopen Things to see your Things 2 data." = "Veuillez fermer puis rouvrir Things pour voir vos données Things 2.";
"Quit Things" = "Fermer Things";

// Failure alert
"Import Failed" = "Échec de l'importation";
"Failed to import Things 2 data. Please try again later." = "Échec de l'importation des données de Things 2. Veuillez réessayer plus tard.";

/* Markdown Formatting */

// Markdown formatting commands
"Markdown" = "Markdown";
"Markdown-Bold" = "Gras";
"Markdown-Code Block" = "Bloc de code";
"Markdown-Decrease" = "Réduire";
"Markdown-Decrease Indent" = "Réduire le retrait";
"Markdown-Heading" = "En-tête";
"Markdown-Increase" = "Augmenter";
"Markdown-Indentation" = "Retrait";
"Markdown-Increase Indent" = "Augmenter le retrait";
"Markdown-Italic" = "Italique";
"Markdown-Learn More…" = "En savoir plus…";
"Markdown-Link" = "Lien";
"Markdown-List" = "Liste";
"Markdown-Numbered List" = "Liste numérotée";
"Markdown-Strikethrough" = "Barrer";
"Markdown-Highlight" = "Surligner";
"Markdown-Task List" = "Liste de tâches";
"Markdown-Code" = "Code";


// Find&Replace UI

"Find in Text" = "Rechercher dans le texte";
"Find in Text…" = "Rechercher dans le texte…";

"Find [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Rechercher";
"Find & Replace [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Rechercher et remplacer";
"Find [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Rechercher";
"Replace [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Remplacer";
"Replace [FIND BAR BUTTON]" = "Remplacer";
"All [FIND BAR BUTTON]" = "Tout";


/*

 App Intents: App Shortcuts

 - Titles: Title of the shortcut as seen in Spotlight or in the Shortcuts app.

 - Invocation phrases: The phrases a user can say to Siri or type into Spotlight to invoke the action. The system
   supports doing imperfect matches, and we provide some variations to cover the most possible use cases.

 */

// --- "Create To-Do" shortcut ---

"Add To-Do [SHORTCUT TITLE]" = "Ajouter une tâche";

"Create a to-do in ${applicationName}" = "Créer une tâche dans ${applicationName}";
"Add a to-do to ${applicationName}" = "Ajouter une tâche à ${applicationName}";
"New to-do in ${applicationName}" = "Nouvelle tâche dans ${applicationName}";
"Create a task in ${applicationName}" = "Créer une tâche dans ${applicationName}";
"Add a task to ${applicationName}" = "Ajouter une tâche à ${applicationName}";
"Create a reminder in ${applicationName}" = "Créer un rappel dans ${applicationName}";
"Add a reminder in ${applicationName}" = "Ajouter un rappel dans ${applicationName}";
"New reminder in ${applicationName}" = "Nouveau rappel dans ${applicationName}";
"Remind me in ${applicationName}" = "M'envoyer un rappel dans ${applicationName}";


/*

 App Intents: Action Metadata

 - Action titles: The titles of the actions themselves. Users see those in the list of actions that are available to
   be dragged into a shortcut in the Shortcuts app.

 - Action descriptions: Shown in the details of the action in the Shortcuts app.

 - Action categories: Title of the section under which the action is found in the Shortcuts app. For instance, we
   group a lot of "create"-related actions under the "Create" category.

 - Action results: What the "magic variable" generated from the action is called. Subsequent actions can pick this
   variable to operate on.

 */

// --- "Create" category ---

"Create [INTENT CATEGORY]" = "Créer";

"Create To-Do [INTENT TITLE]" = "Créer une tâche";
"Creates a new to-do. If not further specified, it will be created in the Inbox. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Permet de créer une tâche. Sans précision de votre part, elle est créée dans À classer. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"New To-Do [INTENT RESULT]" = "Nouvelle tâche";

"Create To-Do with Quick Entry [INTENT TITLE]" = "Créer une tâche par saisie rapide";
"Shows a dialog that lets you enter a new to-do. You can also pre-fill some of its properties. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Affiche une boîte de dialogue permettant de saisir une nouvelle tâche. Certaines de ses propriétés peuvent être préremplies. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";

"Create Project [INTENT TITLE]" = "Créer un projet";
"Creates a new project. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Permet de créer un projet. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"New Project [INTENT RESULT]" = "Nouveau projet";

"Create Heading [INTENT TITLE]" = "Créer un en-tête";
"Creates a new heading. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Permet de créer un en-tête. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"New Heading [INTENT RESULT]" = "Nouvel en-tête";

// --- "Edit" category ---

"Edit [INTENT CATEGORY]" = "Modifier";

"Edit Items [INTENT TITLE]" = "Modifier des éléments";
"Modifies a specific property of the Things items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Permet de modifier une propriété spécifique des éléments Things transmis dans l'action. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"Edited Items [INTENT RESULT]" = "Éléments modifiés";

"Duplicate Items [INTENT TITLE]" = "Dupliquer des éléments";
"Duplicates the Things items passed into the action. Duplicating areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Duplique les éléments Things transmis dans l'action. Vous ne pouvez pas dupliquer des domaines. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"Duplicated Items [INTENT RESULT]" = "Éléments dupliqués";

"Delete Items [INTENT TITLE]" = "Supprimer des éléments";
"Deletes the Things items passed into the action. Deleting areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Supprime les éléments Things transmis dans l'action. Vous ne pouvez pas supprimer des domaines. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";

// --- "Find" category" ---

"Find [INTENT CATEGORY]" = "Rechercher";

"Find Items [INTENT TITLE]" = "Rechercher des éléments";

"Get Items [INTENT TITLE]" = "Obtenir des éléments";
"Returns the specified Things items. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Renvoie les éléments Things spécifiés. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"Items [INTENT RESULT]" = "Éléments";

"Get Selected Items [INTENT TITLE]" = "Obtenir les éléments sélectionnés";
"Returns the items currently selected in Things. If multiple Things windows are open, the last active window is used. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Renvoie les éléments actuellement sélectionnés dans Things. Si plusieurs fenêtres Things sont ouvertes, la dernière fenêtre active est utilisée. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";
"Selected Items [INTENT RESULT]" = "Éléments sélectionnés";

// --- "Open" category ---

"Open [INTENT CATEGORY]" = "Ouvrir";

"Open List [INTENT TITLE]" = "Ouvrir une liste";
"Opens the specified list in Things. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Ouvre la liste spécifiée dans Things. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";

"Show Items [INTENT TITLE]" = "Afficher des éléments";
"Opens Things and shows the items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Ouvre Things et affiche les éléments Things transmis dans l'action. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";

// --- "URLs" category ---

"URLs [INTENT CATEGORY]" = "URL";

"Run Things URL [INTENT TITLE]" = "Exécuter une URL Things";
"Runs a Things URL. URLs can run in the background, but some parameters may force Things to open. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Permet d'exécuter une URL Things. Les URL peuvent s'exécuter en arrière-plan, mais certains paramètres peuvent forcer l'ouverture de Things. Pour en savoir plus, consultez la documentation sur le site Web things.app.";

"A Things URL you’re running requires Things to open." = "Une URL Things que vous exécutez nécessite l'ouverture de Things.";

// --- Deprecated actions ---
//
// Those actions are only seen if you're migrating existing actions from iOS 15. They're not in any specific category,
// as they don't really show up in the list of actions in Shortcuts app.

"Add To-Do [INTENT TITLE]" = "Ajouter une tâche";
"Show To-Do [INTENT TITLE]" = "Afficher la tâche";
"Show List [INTENT TITLE]" = "Afficher la liste";


/*

 App Intents: Parameters

 Those are parameters passed to our Shortcut actions. Not all parameters are listed here, since we reuse strings
 already present in the app when appropriate and when it's clear that the localization key isn't too ambiguous.

 */

// --- Item-related ---

"Parent [INTENT PARAMETER]" = "Parent";
"Parent ID [INTENT PARAMETER]" = "ID du parent";
"Heading [INTENT PARAMETER]" = "En-tête";
"Is Inbox [INTENT PARAMETER]" = "Est À classer";
"Start [INTENT PARAMETER]" = "Début";
"Start Date [INTENT PARAMETER]" = "Date de début";
"Evening [INTENT PARAMETER]" = "Soir";
"Status [INTENT PARAMETER]" = "État";
"Completion Date" = "Date de fin";
"Creation Date" = "Date de création";
"Items [INTENT PARAMETER]" = "Éléments";
"Is Logged [INTENT PARAMETER]" = "Est archivé";
"Modification Date" = "Date de modification";
"Delete Immediately [INTENT PARAMETER]" = "Supprimer immédiatement";
"ID [INTENT PARAMETER]" = "ID";

// This property of an item contains all tags that match the item when filtering by tag. This can be passed as a
// filter parameter to the "Find Items" action.
"All Matching Tags" = "Tous les mots-clés correspondants";

// "Reminder Time" is shown when the user can only pick a time, but no associated date. "Reminder Date" refers to the
// combination of the "start date" of the item + the reminder time within that date.
"Reminder Time" = "Heure du rappel";
"Reminder Date" = "Date du rappel";

// "On Date" is a possible value for the "Start" parameter when editing items. Other options are "Anytime", "Someday"
// or not having a Start/When at all.
"On Date [INTENT PARAMETER]" = "Date";

// Placeholder for a not-yet-selected "action" that is being performed on an item through the "Edit Items" action. Can
// be one of "set", "append", "prepend", "add", etc.
"Action [INTENT PARAMETER]" = "Action";

// Possible values for the action parameter mentioned above.
"Set [INTENT ACTION]" = "Définir";
"Append [INTENT ACTION]" = "Ajouter (après)";
"Prepend [INTENT ACTION]" = "Ajouter (avant)";
"Add [INTENT ACTION]" = "Ajouter";
"Remove [INTENT ACTION]" = "Supprimer";
"Remove All [INTENT ACTION]" = "Tout supprimer";

// Placeholder for a not-yet-selected "detail" that is being edited by the "Edit Items" action. Can be set to any of
// the "details" of an item that can be edited, e.g. "Title", "Notes", "Start", etc.
"Detail [INTENT PARAMETER]" = "Détail";

// Type of item: to-do, project, area, etc.
"Type [INTENT PARAMETER]" = "Type";
"Item Type [INTENT TYPE]" = "Type d'élément";

// Possible item types.
//"To-Do" = "To-Do";
//"Project" = "Project";
"Heading" = "En-tête";
"Area" = "Domaine";

// In the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15, this opens Things to reveal Quick Entry.
"Edit in Things" = "Modifier dans Things";

// Only visible in the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15. In the new actions, we refer to "Start" instead.
"When [INTENT PARAMETER]" = "Quand";

// --- List-related ---

"List [INTENT PARAMETER]" = "Liste";
"Filter by Tags [INTENT PARAMETER]" = "Filtrer par mots-clés";

// -- "Run Things URL" action ---

"Things URL [INTENT PARAMETER]" = "URL Things";


/*

 App Intents: Parameter Requests

 In some situations, the system will ask for the value of a parameter. This might happen because the parameter is
 required for a Shortcuts action, but one isn't supplied. It can also happen if the user picks "Ask Each Time" for
 a given parameter.

 */

"Which to-do?" = "Quelle tâche ?";
"Which to-dos?" = "Quelles tâches ?";
"Which headings?" = "Quels en-têtes ?";
"Which projects?" = "Quels projets ?";
"Which areas?" = "Quels domaines ?";
"What’s the title?" = "Quel est le titre ?";
"Which list do you want to add it to?" = "À quelle liste voulez-vous l'ajouter ?";
"When do you want to start?" = "Quand voulez-vous commencer ?";
"In the evening?" = "En soirée ?";
"What time do you want to be reminded at?" = "À quelle heure voulez-vous recevoir un rappel ?";
"What’s the deadline?" = "Quelle est l'échéance ?";
"What’s the status?" = "Quel est l'état ?";
"What notes do you want to add?" = "Quelles notes voulez-vous ajouter ?";
"What checklist items do you want to add?" = "Quels éléments de liste de pointage voulez-vous ajouter ?";
"Which list?" = "Quelle liste ?";
"Which area do you want to add it to?" = "À quel domaine voulez-vous l'ajouter ?";
"Which items?" = "Quels éléments ?";
"Which list do you want to move it into?" = "Dans quelle liste voulez-vous le déplacer ?";
"What’s the completion date?" = "Quelle est la date de fin ?";
"What’s the creation date?" = "Quelle est la date de création ?";
"What’s the URL?" = "Quelle est l'URL ?";
"Delete items immediately?" = "Supprimer immédiatement les éléments ?";
"Which heading?" = "Quel en-tête ?";
"Which project do you want to add it to?" = "À quel projet voulez-vous l'ajouter ?";
"What type of items?" = "Quel type d'éléments ?";

// This is only shown for the "Edit in Things" parameter of the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15.
"Do you want to open Things to edit this to-do?" = "Voulez-vous ouvrir Things pour modifier cette tâche ?";


/*

 App Intents: Parameter Summaries

 In Shortcuts, once an action is dragged into a shortcut, you'll see a "parameter summary" for the action. This is a
 easy to read description of the parameters that are configured for the action.

 Consider the "Create To-Do" action. When dragged into a shortcut, it will appear as "Create [To-Do]", where "[To-Do]"
 is a placeholder for the "title" parameter of the to-do. This is localized as "Add ${todo}" -- note the syntax for the
 placeholder here.

 For a significantly more complex action, consider the "Edit Items" action. When dragged into a shortcut, it will
 appear as "[Set] [Detail] of [Items]". Notice that "[Set]", "[Detail]" and "[Items]" are placeholders for parameters
 that can be set on the action. As you change those, for instance by picking a value for "[Detail]", the parameter
 summary will once again change to something more specific, such as "[Set] [Title] of [Items] to [Title]".

 */

// --- Uncategorized actions ---

"Get ${type} ${todos}" = "Obtenir ${type} ${todos}";
"Get ${type} ${headings}" = "Obtenir ${type} ${headings}";
"Get ${type} ${projects}" = "Obtenir ${type} ${projects}";
"Get ${type} ${areas}" = "Obtenir ${type} ${areas}";

// --- "Create" actions ---

"Create To-Do ${title}" = "Créer la tâche ${title}";
"Create To-Do ${title} in ${parent}" = "Créer la tâche ${title} dans ${parent}";

"Create Heading ${title} in ${project}" = "Créer l'en-tête ${title} dans ${project}";

"Create Project ${title}" = "Créer le projet ${title}";
"Create Project ${title} in ${area}" = "Créer le projet ${title} dans ${area}";

// --- "Edit" actions ---

"Duplicate ${items}" = "Dupliquer ${items}";

// Edit Items: This is by far the most complicated set of parameter summaries. We've added hints to what kind of
// action is being performed when each parameter sumamry is used (e.g. "[SET]", "[APPEND]", etc). In each of those
// cases, the action token (e.g. "${titleAction}") is replaced with the action (e.g. "Set"). The "${detail}" token
// gets replaced by the "detail" being changed.
//
// As an example, this string:
//
//   ${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}
//
// Looks like this in English:
//
//   Set [Title] of [Items] to [<user provided title>]
//
// Another example:
//
//   ${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}
//
// Becomes:
//
//   Append [Notes] [<user provided notes>] to [Items]

// Title
"${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}" = "${titleAction} ${detail} de ${items} sur ${title}";
"${titleAction} [APPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} à ${items}";
"${titleAction} [PREPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} à ${items}";
"${titleAction} [REMOVE] ${detail} of ${items}" = "${titleAction} ${detail} de ${items}";

// Parent
"${parentAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${parent}" = "${parentAction} ${detail} de ${items} sur ${parent}";

// Start
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start} ${startDate}" = "${startAction} ${detail} de ${items} sur ${start} ${startDate}";
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start}" = "${startAction} ${detail} de ${items} sur ${start}";
"${startAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${startAction} ${detail} de ${items}";

// Reminder Time
"${reminderTimeAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${reminderTime}" = "${reminderTimeAction} ${detail} de ${items} sur ${reminderTime}";
"${reminderTimeAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${reminderTimeAction} ${detail} de ${items}";

// Deadline
"${deadlineAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${deadline}" = "${deadlineAction} ${detail} de ${items} sur ${deadline}";
"${deadlineAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${deadlineAction} ${detail} de ${items}";

// Tags
"${tagsAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${tags}" = "${tagsAction} ${detail} de ${items} sur ${tags}";
"${tagsAction} [ADD] ${detail} ${tags} to ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} à ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE] ${detail} ${tags} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} de ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} de ${items}";

// Status
"${statusAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${status}" = "${statusAction} ${detail} de ${items} sur ${status}";

// Completion Date
"${completionDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${completionDate}" = "${completionDateAction} ${detail} de ${items} sur ${completionDate}";

// Notes
"${notesAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${notes}" = "${notesAction} ${detail} de ${items} sur ${notes}";
"${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} à ${items}";
"${notesAction} [PREPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} à ${items}";
"${notesAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${notesAction} ${detail} de ${items}";

// Checklist
"${checklistAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${checklist}" = "${checklistAction} ${detail} de ${items} sur ${checklist}";
"${checklistAction} [APPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} à ${items}";
"${checklistAction} [PREPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} à ${items}";
"${checklistAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${checklistAction} ${detail} de ${items}";

// Creation Date
"${creationDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${creationDate}" = "${creationDateAction} ${detail} de ${items} sur ${creationDate}";

// When the action is dragged into the shortcut without first making a selection, this is the summary we use. The
// ${unsetDetailAction} parameter is replaced by "Set" always.
"${unsetDetailAction} ${detail} of ${items}" = "${unsetDetailAction} ${detail} de ${items}";

// --- "Open" actions ---

"Open ${list}" = "Ouvrir ${list}";
"Show ${items}" = "Afficher ${items}";

// --- "Run Things URL" action ---

"Run Things URL ${url}" = "Exécuter l'URL Things ${url}";

// --- Deprecated actions ---

"Add ${title}" = "Ajouter ${title}";
"Show ${todo}" = "Afficher ${todo}";
"Show ${list}" = "Afficher ${list}";


/*

 App Intents: Messages

 - Description of the performed action at the end of performing it.
 - Requests for user confirmation.
 - Error messages, e.g. when a shortcut refers to a to-do that has since been deleted.

 */

// --- Dialog ---

"You are trying to delete a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Vous êtes sur le point de supprimer une grande quantité de données (%@). Voulez-vous vraiment continuer ? Cette action est irréversible. Vous pouvez désactiver cet avertissement dans les réglages de Things.";
"You are trying to edit a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Vous êtes sur le point de modifier une grande quantité de données (%@). Voulez-vous vraiment continuer ? Cette action est irréversible. Vous pouvez désactiver cet avertissement dans les réglages de Things.";

"%@ has been added to %@. [INTENT DIALOG]" = "%@ a été ajouté à %@.";
"%@ has been added. [INTENT DIALOG]" = "%@ a été ajouté.";

// --- Errors ---

"The specified heading must be contained in the specified parent." = "L'en-tête spécifié doit figurer dans le parent spécifié.";
"This action is no longer supported. Please use the Create To-Do with Quick Entry action instead." = "Cette action n'est plus disponible. À la place, veuillez utiliser l'action Créer une tâche par saisie rapide.";
"Things does not have a Trash on iPhone or iPad. You can only delete items if you enable the “Delete Immediately” option." = "Things n'a pas de corbeille sur iPhone et iPad. Pour pouvoir supprimer des éléments, vous devez impérativement activer l'option « Supprimer immédiatement ».";
"The provided URL requires opening Things. This action can only be used for URLs that don’t require opening Things. Please use Shortcuts’ built-in “Open URLs” or “Open X-Callback URL” actions instead." = "L'URL fournie nécessite d'ouvrir Things. Cette action ne peut être utilisée qu'avec les URL qui ne nécessitent pas l'ouverture de Things. Veuillez plutôt utiliser les actions « Ouvrir les URL » ou « Ouvrir X-Callback URL » intégrées à Raccourcis.";

"The selected item could not be found. Please select a different item." = "L'élément sélectionné est introuvable. Veuillez sélectionner un autre élément.";
"The selected to-do could not be found. Please select a different to-do." = "La tâche sélectionnée est introuvable. Veuillez sélectionner une autre tâche.";
"The selected heading could not be found. Please select a different heading." = "L'en-tête sélectionné est introuvable. Veuillez sélectionner un autre en-tête.";
"The selected project could not be found. Please select a different project." = "Le projet sélectionné est introuvable. Veuillez sélectionner un autre projet.";
"The selected area could not be found. Please select a different area." = "Le domaine sélectionné est introuvable. Veuillez sélectionner un autre domaine.";
"The selected list could not be found. Please select a different list." = "La liste sélectionnée est introuvable. Veuillez sélectionner une autre liste.";


/*

 App Intents: Widget Configuration

 - Widget configuration parameters and values shown to to the user on the "back" side of a widget.

 */

// --- "List" widget parameters

"List [WIDGET PARAMETER]" = "Liste";
"Filter by Tags [WIDGET PARAMETER]" = "Filtrer par mots-clés";
"Plus Button [WIDGET PARAMETER]" = "Bouton Plus";
"Checkbox [WIDGET PARAMETER]" = "Case à cocher";

// --- "Plus Button" parameter options ---

"To Inbox [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Vers À classer";
"To Today [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Vers Aujourd’hui";
"To Current List [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Vers la liste actuelle";
"Disabled [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Désactivé";

// --- "Checkbox" parameter options

"Complete To-Do [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Terminer la tâche";
"Disabled [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Désactivée";

// --- "List" control parameters

"List [CONTROL PARAMETER]" = "Liste";
"Filter by Tags [CONTROL PARAMETER]" = "Filtrer par mots-clés";
