
// NSString (Ordinals)
"Ordinals-Nominative" = "1º,2º,3º,4º,5º,6º,7º,8º,9º,10º,11º,12º,13º,14º,15º,16º,17º,18º,19º,20º,21º,22º,23º,24º,25º,26º,27º,28º,29º,30º,31º,32º,33º,34º,35º,36º,37º,38º,39º,40º";
"Ordinals-Dative" = "1º,2º,3º,4º,5º,6º,7º,8º,9º,10º,11º,12º,13º,14º,15º,16º,17º,18º,19º,20º,21º,22º,23º,24º,25º,26º,27º,28º,29º,30º,31º,32º,33º,34º,35º,36º,37º,38º,39º,40º";


// OS Strings
"Done" = "Fine";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Save" = "Salva";
"Delete" = "Elimina";


/* Default Tags */
"CC-Things-Tag-Errand--Title" = "Acquisti";
"CC-Things-Tag-Home--Title" = "Casa";
"CC-Things-Tag-Important--Title" = "Importante";
"CC-Things-Tag-Office--Title" = "Ufficio";
"CC-Things-Tag-Pending--Title" = "In sospeso";

/* Deprecated old tags */
"CC-Things-Tag-Energy--HumanReadableTitle" = "Energia";
"CC-Things-Tag-Priority--HumanReadableTitle" = "Priorità";
"CC-Things-Tag-Time--HumanReadableTitle" = "Ora";

/* Source Names - To-dos added quickly to the app (via the Quick Entry feature) will be collected in the inbox until they can be reviewed and organised by the user at a later point in time. */
"Inbox" = "Entrata";

/* Source Names - Contains to-dos that the user has decided to work on today. These to-dos are a subset of the to-dos also shown in "Anytime". Also contains to-dos that have become due, or that have had their "when" set to today. */
"Today" = "Oggi";

/* Source Names - To-dos that the user has not defined a specific date to start, thus they can be worked on "anytime". Though for various design reasons, we also show to-dos marked "today" and "this evening" in this list. When you clear the selection in the "When" dialog, the to-do will be found in this list. This used to be called "Next" in Things 2. */
"Anytime" = "Prossimamente";

/* Source Names - To-dos that are coming up in the future, either because their "when" has been set to a specific date in the future, or they are repeating task templates. Calendar events from linked calendars also show up here. This used to be called "Scheduled" in Things 2. */
"Upcoming" = "Programmati";

/* Source Names - To-dos that have been put off until later, and might be done at some stage, or perhaps not at all. */
"Someday" = "Prima o poi";

/* Source Names - Completed to-dos that have been "logged". By default, the logging happens a few seconds after a to-do is completed. This keeps the completed to-dos from cluttering up the other lists. */
"Logbook" = "Registro";

/* Source Names - Only available on the Mac. Where to-dos go if you delete them with the delete key. Can be emptied by the user like in the Finder. */
"Trash" = "Cestino";

/* Source Names - Later Projects, i.e. Someday/Upcoming projects not associated to any area */
"Later Projects" = "Progetti successivi";

/* Source Names: other sources that can be reached through Quick Find */
"Tomorrow" = "Domani";
"Deadlines" = "Scadenze";
"Repeating" = "Ricorrenti";
"All Projects" = "Tutti i progetti";
"Logged Projects" = "Progetti archiviati";
"Settings: Debug Tools" = "Impostazioni: Strumenti di debug";

/* List toggles */
"1 later project" = "1 progetto successivo";
"%ld later projects" = "%ld progetti successivi";
"Show logged projects" = "Mostra progetti archiviati";

/* Task Detail - Placeholder */
"Notes" = "Note";
/* Task Detail - Placeholder - Sub-steps of a single to-do. Lighter weight than creating a project. Could be used for a shopping list or packing list, for example. */
"Checklist" = "Elenco di controllo";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due Mo, Aug 13, 2008' */
"Due %@" = "Scadenza: %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due in 3 days, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due in %ld days, %@" = "Scade tra %ld giorni, %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due tomorrow, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due tomorrow, %@" = "Scadenza domani, %@";

/* Task Detail - Info - Example for string: 'Due today, Mo, Aug 13, 2008'*/
"Due today, %@" = "Scadenza oggi, %@";

/* Task Detail - Info */
"Overdue 1 day" = "In ritardo da 1 giorno";

/* Task Detail - Info */
"Overdue %ld days" = "In ritardo da %ld giorni";

/* Task Detail - Actions
   Task Destination - Navigation Button - Allows the user to move the to-do into a project or area (or inbox). */
"Move" = "Sposta";

/* Deadlines - A hard, typically external, due date for the to-do. The to-do must be completed on or before this date otherwise it is considered "overdue". This feature is not designed to be used to scheduled to-dos (that is the "when"). Typically most to-dos do not require a deadline. */
"Deadline" = "Scadenza";
"Deadline %@" = "Scadenza:%@";
"Clear-Deadline" = "Cancella";

/* "Overdue" is shown as a header in the Deadlines list */
"Overdue" = "In ritardo";


/* Quick Entry */
"New Project" = "Nuovo progetto";


/* Accessibility */
"Passcode" = "Codice";

/* Importing Tasks - Button */
"Import" = "Importa";


/* Search */
"Search" = "Cerca";
"Search Things" = "Cerca Things";
"No Results" = "Nessun risultato";
"Load more [SEARCH RESULTS]" = "Carica altro";


/* Quick Find - The search feature of the app. The user can search for to-dos, projects, areas, tags, and other lists (like "anytime") */
"Quick Find" = "Ricerca rapida";
"Continue Search" = "Continua ricerca";
"Quickly switch lists, find to-dos, search for tags…" = "Sfoglia elenchi, trova attività, cerca etichette…";
/* "Recent" refers to the sources here */
"Recent" = "Recenti";

/* Settings (called Preferences on the Mac, hence the string) */
"Settings" = "Impostazioni";
"Preferences" = "Preferenze";
"General" = "Generali";
/* Settings - %%MAC%% will be replaced by "Mac"; %%OTHER%% will be replaced by either "iPhone" or "iPad". */
"Get Things for %%MAC%% and %%OTHER%%." = "Scarica Things per %%MAC%% e %%OTHER%%.";

"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"device" = "dispositivo";

/* Settings - About Things */
"About" = "Info";
"Acknowledgements" = "Riconoscimenti";
"Copy Device Info" = "Copia informazioni dispositivo";
"Privacy Policy" = "Informativa sulla Privacy";

/* Badge Count Setting */
"Choose which items should be counted for the badge on the application icon." = "Seleziona gli elementi da includere nel conteggio del badge sull’icona dell’app.";
"Badge Count" = "Badge";
"Badge-None" = "Nessuno";
"Badge-DeadlinesOnly" = "Elementi in scadenza";
"Badge-Today" = "Oggi";
"Badge-TodayPlusInbox" = "Oggi + Entrata";
"Current notification settings are preventing Things from displaying badges. Please authorize Things to display notifications so that badges can be shown on this device." = "Le impostazioni attuali delle notifiche impediscono a Things di mostrare i badge. Consenti le notifiche per Things per poter mostrare i badge su questo dispositivo.";
"Authorize Things" = "Autorizza Things";

/* Logging Setting */
"Logging" = "Archivio";
"Choose when completed to-dos and projects should be moved to the Logbook." = "Seleziona quando le attività e i progetti completati devono essere spostati nel Registro.";
"Daily" = "Ogni giorno";

"Manually" = "Manualmente";

/* Settings - Things URLs */
"Things URLs" = "URL di Things";
"The URL Scheme uses links to create to-dos, view lists, and perform searches." = "Lo schema URL utilizza dei link per creare le attività, mostrare gli elenchi ed effettuare le ricerche.";
"Read documentation" = "Leggi la documentazione";
"Enable" = "Abilita";
"Disable" = "Disabilita";
"Authentication Token" = "Token di autenticazione";
"Some commands require this authentication token." = "Alcuni comandi richiedono questo token di autenticazione.";
"Copy Token" = "Copia token";
"Generate New Token" = "Genera nuovo token";
"Are you sure you want the generate a new token? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler generare questo token? L’azione non può essere annullata.";

/* Settings - Grouping in Today */
"Choose how you want to sort the to-dos in your Today list." = "Seleziona come vuoi ordinare le attività nel tuo elenco Oggi.";
"Allow Any Order" = "Consenti qualsiasi ordine";
"Group by List" = "Raggruppa per elenco";

/* URL Scheme Alerts */
"Things URL Scheme" = "Schema URL Things";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General → Advanced." = "Things è stata aperta tramite lo schema URL. Vuoi abilitare questa funzione? Puoi cambiarla più tardi nelle Impostazioni → Generali → Avanzate.";
"It looks like you're trying to add a lot of to-dos to Things all at once. Is this what you intended?" = "Sembra che tu stia cercando di aggiungere a Things molte attività in una sola volta. È ciò che intendevi fare?";

/* Settings - General > Appearance */
"Appearance" = "Aspetto";
"Light" = "Chiaro";
"Dark" = "Scuro";
"Black" = "Nero";

/* Settings - General > Appearance (iOS 13+) */
"Choose your preferred text size and appearance." = "Seleziona le dimensioni del testo preferite e l'aspetto.";
"Choose your preferred text size." = "Seleziona la dimensione del testo preferita.";
"Text Size" = "Dimensione testo";
"Automatic [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Automatico";
"Custom [TEXT SIZE SETTINGS]" = "Personalizzato";
"Custom text size [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Dimensione testo personalizzato";
"“Automatic” will match Things to the system’s Dynamic Type setting." = "\"Automatico\" adatterà Things all'impostazione di font dinamico del sistema.";
//"Appearance" = "Appearance";
"AppearanceSettings-Automatic" = "Automatico";
"AppearanceSettings-AutomaticBlack" = "Automatico (nero)";
"“Automatic” will match Things to the system-wide Appearance setting." = "\"Automatico\" adatterà Things all'impostazione dell'aspetto del sistema.";
"Widgets" = "Widget";

/* Settings - Diagnostics */
"Diagnostics" = "Diagnostiche";
"Tools [DIAGNOSTICS SCREEN TITLE]" = "Strumenti";
"These diagnostic tools help us find and fix problems with Things." = "Questo strumento di diagnosi ci aiuta a trovare e risolvere problemi in Things.";

/* Settings - Diagnostics */
"Send Database" = "Invia libreria";
"Clear" = "Cancella";
"Update" = "Aggiorna";

/* Settings - Diagnostics - Diagnostics */
"Enter Code" = "Inserisci codice";
"Code" = "Codice";
"Support Tools" = "Strumenti di supporto";
"When you contact support you may be given a code to troubleshoot your issue." = "Quando contatti il supporto ti verrà fornito un codice per risolvere il problema.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Send database to support */
"Send Things Database" = "Invia libreria Things";
"This will send your Things database to support as an email attachment." = "Questo invierà il tuo database di Things al supporto come allegato e-mail.";

/* Settings - Diagnostic Tools - Load demo data */
"Demo Data" = "Dati demo";
"This is for testing or demonstration purposes only. You will be logged out of Things Cloud and your local data will be replaced with generic demo content. This cannot be undone." = "Questo serve solo a scopo di test o dimostrativo. Sarai disconnesso da Things Cloud e i tuoi dati locali verranno sostituiti con contenuti demo generici. L’azione è irreversibile.";
"Replace Local Data" = "Sostituisci dati locali";
"Are you sure you want to proceed? This will replace your current to-dos." = "Sei sicuro di voler proseguire? Saranno sostituite le tue attività attuali.";
"Replace" = "Sostituisci";

/* Settings - Diagnostic Tools - Push notifications */
"Push Notifications" = "Notifiche push";
"This tool is for testing and debugging push notifications." = "Questo strumento è per testare ed eseguire il debug di notifiche push.";
"Request Push Notification" = "Richiedi notifica push";
"Last: %@" = "Ultimo: %@";

/* Settings - Diagnostic Tools - Appearance debug tools (not shown to users but localized just in case) */
"Reload Themes" = "Ricarica temi";
"Next Theme" = "Tema successivo";
"Previous Theme" = "Tema precedente";

/* Settings - Diagnostic Tools - Things Cloud endpoint */
"Resetting the Things Cloud endpoint will log you out of Things Cloud and quit the app. You will be able to log back in after relaunching the app." = "Con il ripristino dell'endpoint di Things Cloud verrai disconnesso da Things Cloud e uscirai dall'app. Potrai nuovamente accedere dopo il riavvio dell'app.";
"Things Cloud Endpoint" = "Endpoint di Things Cloud";
"Reset Endpoint" = "Ripristina endpoint";
"Things will now quit in order to reset the Things Cloud endpoint." = "Things ora uscirà per ripristinare l'endpoint di Things Cloud.";
"Reset and Quit" = "Ripristina ed esci";

/* Settings - Help */
"Help" = "Aiuto";

"Gesture Guide" = "Guida ai gesti";
"Learn some great gestures to speed up your day." = "Scopri gesti grandiosi che ti fanno risparmiare tempo.";

"Keyboard Shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";
"Control the app with powerful shortcuts (external keyboard required)." = "Controlla l’app con abbreviazioni potenti (richiede tastiera esterna).";

"Get Support" = "Ottieni supporto";
"Browse the support pages or contact our team." = "Consulta le pagine di supporto o contatta il nostro team.";

"Productivity Tips" = "Consigli sulla produttività";
"Read the beginner’s guide to productivity with Things." = "Leggi la guida alla produttività con Things per principianti.";

"Create Tutorial Project" = "Crea progetto tutorial";
"Learn the app step by step with a short tutorial project." = "Scopri l’app passo per passo con un progetto tutorial.";

// Settings - Help - Alert
"Tutorial Project Created" = "Progetto tutorial creato";
"A tutorial project has been created." = "È stato creato un progetto tutorial.";

"More Articles" = "Altri articoli";

/* Settings - Import from other apps */
"You can import to-dos from other apps." = "Puoi importare le tue attività da altre app.";
"Import from Other Apps" = "Importa da altre app";
/* Settings - Import from other apps - Todoist import - button that starts the process */
"Import from Todoist" = "Importa da Todoist";

/* Tags Related */
"Tags" = "Etichette";
"New Tag [ADD BUTTON]" = "Nuova etichetta";
"New Tag [PLACEHOLDER]" = "Nuova etichetta";
"Delete Tag" = "Elimina etichetta";
"This tag will be removed from any items that are currently using it. Are you sure you want to delete this tag?" = "Questa etichetta verrà rimossa da tutti gli elementi che la utilizzano. Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?";
/* Tags Related - The %@ is the name of the new tag to create */
"New Tag “%@”" = "Nuova etichetta \"%@\"";


/* Filter tags screen */
"Filter by Tag" = "Filtra per etichette";
"Clear-Tags" = "Cancella";
"FilteredTag-All" = "Tutto";
"FilteredTag-None" = "Senza etichetta";


/* Tag Filter Bar */
"All Tags [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Tutte le etichette";
"Tag: %@ [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Etichetta: %@";


/* Manage tags screen */
"Manage Tags" = "Gestisci etichette";
"Edit Tag" = "Modifica etichetta";
"NewOrEditTag-TitlePlaceholder" = "Etichetta";
"Tag Already Exists" = "Etichetta esiste già";
"A tag with the title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Esiste già un etichetta con il titolo \"%@\". Scegli un titolo diverso.";
/* Manage tags screen - "Group: ..." (group == parent tag) */
"ParentTag-Group" = "Gruppo";
/* Manage tags screen - In the context of "Group: None" */
"ParentTag-None" = "Senza etichetta";


/* Notifications */

"Since you haven't used Things for a while, it will stop sending you notifications. To continue to receive them, simply open Things." = "Dato che non hai usato Things da un po’ di tempo, l’app non t’invierà più le notifiche. Apri Things per continuare a ricevere le notifiche.";

// TODO: Those are too generic; make sure they're localizable
"Snooze" = "Ritarda";
"Complete" = "Completa";

// Custom snoozing times for notifications (iOS 12)
"Snooze…" = "Ritarda…";
"Snooze for 10 minutes" = "Ritarda di 10 minuti";
"Snooze for 30 minutes" = "Ritarda di 30 minuti";
"Snooze for 1 hour" = "Ritarda di 1 ora";


/* == Repeating Tasks == */

// Repeating Tasks - Editing - Prefixes

"Repeating-Prefix-Every-Week" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Months" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Days" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Month" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Day" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Year" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Weeks" = "Ogni";
"Repeating-Prefix-Every-Years" = "Ogni";

// Editing - Regularly
"Repeat-Header" = "Ripeti";
"Regularly" = "Regolarmente";
"On-Weekends" = "Nei";
"On-Weekdays" = "Nei";

// Editing - Regularly - used for e.g. "On Wednesday"
"On" = "Il";

// to be used with "on"
"Sunday-On" = "domenica";
"Monday-On" = "lunedì";
"Tuesday-On" = "martedì";
"Wednesday-On" = "mercoledì";
"Thursday-On" = "giovedì";
"Friday-On" = "venerdì";
"Saturday-On" = "sabato";

// to be used with "on xth day"
"day-on" = "giorno";
"You’ll get a new copy regularly, no matter if you’ve completed the previous to-do or not." = "Riceverai regolarmente una nuova copia, indipendentemente dal completamento dell’attività precedente.";
"Ends" = "Termina";
"Next" = "Prossimo";
"has ended" = "è terminato";

// Editing - Regularly - Every
"day" = "giorno";
"days" = "giorni";
"week" = "settimana";
"month" = "mese";
"months" = "mesi";
"year" = "anno";
"years" = "anni";

// Editing - Regularly - On
"And On" = "E il";
"Add More" = "Aggiungi altro";

// Editing - Regularly - Ends Never
"Never" = "Mai";
"This to-do repeats forever." = "Questa attività si ripete per sempre.";

// Editing - Regularly - Ends On Date
"On Date" = "In data";

// Editing - Regularly - Ends After
"After" = "Dopo";
"1 repetition" = "1 ripetizione";
"%ld repetitions" = "%ld ripetizioni";
"After 1 repetition" = "Dopo 1 ripetizione";
"After %ld repetitions" = "Dopo %ld ripetizioni";

// Editing - After Completion
"After Completion" = "Dopo completato";
"You’ll get a new copy %%FREQUENCY%% after you’ve completed the previous to-do." = "Riceverai una nuova copia %%FREQUENCY%% dopo aver completato l’attività precedente.";

// Editing - Reminder - (inside the "when" dialog). Sends a notification to the user at a specific time. Can only be used with to-dos with their "when" set to Today, This Evening or a specific date.
"Add Reminder" = "Aggiungi promemoria";
"Each copy has a reminder at %@." = "Ogni copia ha un promemoria alle %@.";
"Reminder" = "Promemoria";

// Editing - Deadline
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Each copy has a deadline." = "Ogni copia ha una scadenza.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list one day earlier." = "Ogni copia ha una scadenza. Essa apparirà nell’elenco Oggi un giorno prima.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %ld days earlier." = "Ogni copia ha una scadenza. Essa apparirà nell’elenco Oggi %ld giorni prima.";
"same day" = "lo stesso giorno";
"1 day earlier" = "1 giorno prima";
"%ld days earlier" = "%ld giorni prima";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list on the %%SAME_DAY%%." = "Ogni copia ha una scadenza. Essa apparirà nell’elenco Oggi %%SAME_DAY%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%1_DAY_EARLIER%%." = "Ogni copia ha una scadenza. Essa apparirà nell’elenco Oggi %%1_DAY_EARLIER%%.";
"Each copy has a deadline. It will appear in your Today list %%N_DAYS_EARLIER%%." = "Ogni copia ha una scadenza. Essa apparirà nell’elenco Oggi %%N_DAYS_EARLIER%%.";


// Repeating Task - Info - Regularly
"Repeat" = "Ripeti";

"daily" = "ogni giorno";
"every %ld days" = "ogni %ld giorni";
"every week" = "ogni settimana";
"every %ld weeks" = "ogni %ld settimane";
"every month" = "ogni mese";
"every %ld months" = "ogni %ld mesi";
"every year" = "ogni anno";
"every %ld years" = "ogni %ld anni";

"on" = "il";
"on the" = "il";
" and " = " e ";
", and " = ", e ";
"on weekends" = "nei fine settimana";
"on weekdays" = "nei giorni feriali";
"weekends" = "fine settimana";
"weekdays" = "giorni feriali";
"last-day" = "ultimo/a";

"Change-RecurrenceRule" = "Modifica";
"Pause-RecurrenceRule" = "Sospendi";
"Unpause-RecurrenceRule" = "Riattiva";
"Are you sure you want to stop this to-do from repeating?" = "Sei sicuro di voler interrompere la ripetizione per questa attività?";
"Stop" = "Interrompi";


// Repeating Task - Info - After Completion
"1 day" = "1 giorno";
"%ld days" = "%ld giorni";
"1 week" = "1 settimana";
"%ld weeks" = "%ld settimane";
"1 month" = "1 mese";
"%ld months" = "%ld mesi";
"1 year" = "1 anno";
"%ld years" = "%ld anni";
"%@ after the previous to-do has been completed" = "%@ dopo che l’attività precedente è stata completata";

"Examples" = "Esempi";

// Upcoming
"Start 1 day earlier" = "Inizia 1 giorno prima";
"Start %ld days earlier" = "Inizia %ld giorni prima";
"%ld more…" = "%ld altri…";
"The repeating rule has ended." = "La regola ricorrente è terminata.";
"Paused" = "In sospeso";
"The previous to-do has not been completed yet." = "Le attività precedenti non sono state completate.";


// Repeating Instance Creation Dialog
"Repeating To-Dos" = "Attività ricorrenti";


// Task view "left view"
"Waiting" = "In attesa";
//"Paused" = "Paused";
"Ended" = "Terminato";

// Repeating project header
//"Waiting" = "Waiting";
//"Paused" = "Paused";
//"Ended" = "Ended";






// URL Scheme Errors
"There was a problem with the provided URL." = "Si è verificato un problema con l’URL fornito.";
"A valid command must be provided." = "È necessario fornire un comando valido.";
"You must specify a list to show." = "Devi specificare un elenco da mostrare.";
"The provided command \"%@\" is not supported by Things." = "Il comando \"%@\" fornito non è supportato da Things.";
"The URL scheme cannot be empty and must be set to \"things:\"" = "Lo schema URL non deve essere vuoto e deve essere impostato su \"things\".";
"The provided host field \"%@\" is not supported by Things. The host field may either be left empty or be set to \"x-callback-url\". If you left the host field empty, make sure to proceed it with three slashes (///), not just two." = "Il campo dell’host \"%@\" non è supportato da Things. Il campo dell’host deve rimanere vuoto o deve essere impostato su \"x-callback-url\". Se lasci vuoto il campo dell’host aggiungi tre barre (///), non solo due.";
"The provided URL scheme \"%@\" is not supported by Things. The URL scheme must be set to \"things:\"" = "Lo schema URL \"%@\" fornito non è supportato da Things. Lo schema URL deve essere impostato su \"things\".";
"Cannot show the list with ID \"%@\" because it does not exist." = "Impossibile mostrare l’elenco con l’ID \"%@\" perché non esiste.";
"The parameter \"%@\" must be provided." = "È necessario fornire il parametro \"%@\".";
"No list found for query: \"%@\"." = "Nessun elenco trovato per: \"%@\"";
"You must specify a query to show." = "Devi specificare una richiesta da mostrare.";
"There is a problem with the provided JSON." = "Si è verificato un problema con il JSON fornito.";
"Cannot update to-do with ID \"%@\" because it does not exist." = "Impossibile aggiornare l’attività con l’ID \"%@\" perché non esiste.";
"Cannot update to-do because no ID was provided." = "Impossibile aggiornare l’attività perché non è stato fornito alcun ID.";
"Cannot update project because no ID was provided." = "Impossibile aggiornare perché non è stato fornito alcun ID.";
"Cannot update project with ID \"%@\" because it does not exist." = "Impossibile aggiornare il progetto con l’ID \"%@\" perché non esiste.";
"When creating a new project, all child items must also have their operation set to create." = "Quando si crea un nuovo progetto, deve essere impostata un’operazione per gli elementi sottostanti per creare.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Il token di autenticazione non è corretto. Il token di autenticazione corretto si trova nelle Impostazioni di Things → Generali → URL di Things.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Il token di autenticazione non è corretto. Il token di autenticazione corretto si trova in Things → Impostazioni → Generali.";
"The provided authentication token is incorrect. The correct authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Il token di autenticazione non è corretto. Il token di autenticazione corretto si trova in Things → Preferenze → Generali.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things’ Settings → General → Things URLs." = "Il comando URL utilizzato richiede un token di autenticazione per funzionare. Il token di autenticazione corretto si trova nelle Impostazioni di Things → Generali → URL di Things.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Settings → General." = "Il comando URL utilizzato richiede un token di autenticazione per funzionare. Il token di autenticazione corretto si trova in Things → Impostazioni → Generali.";
"The URL command you used requires an authentication token to work. The authentication token can be found in Things → Preferences → General." = "Il comando URL utilizzato richiede un token di autenticazione per funzionare. Il token di autenticazione corretto si trova in Things → Preferenze → Generali.";
"Repeating tasks and projects cannot be duplicated." = "Azioni e progetti ricorrenti non possono essere duplicati.";
// URL Scheme Errors - %@ is the URL scheme field. E.g. "when" or "completion-date".
"Cannot update field \"%@\" for a repeating task or project." = "Impossibile aggiornare il campo \"%@\" per un’attività o un progetto ricorrente.";


/* Accessibility */
"Accessibility Value - Task Title Cell - Title" = "Titolo";
"Accessibility Value - Task Notes Cell - Notes" = "Note";
"Accessibility Value - Task Tags Cell - Tags" = "Etichette";
"Accessibility Value - Task Checklist Cell - Checklist item" = "Elemento dell’elenco di controllo";
"Accessibility Value - Task Details - Area" = "Area";

/* Things Cloud Main */
"Things Cloud" = "Things Cloud";
"Troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi";
"Things Cloud stores your to-dos and automatically keeps them updated across all your devices. Just tap the switch to get started." = "Things Cloud archivia le tue attività e le aggiorna automaticamente su tutti i tuoi dispositivi. Tocca l’interruttore per attivare Things Cloud.";
"Learn More" = "Ulteriori informazioni";
"Your account is active." = "Il tuo account è attivo.";
"Last Updated: %@" = "Ultimo aggiornamento: %@";
"Checking Status…" = "Verifico stato…";
"No Internet Connection." = "Nessuna connessione a Internet.";
"Things Cloud did not respond." = "Things Cloud non risponde.";
"There is an unknown issue with your account." = "Si è verificato un errore sconosciuto con il tuo account.";
"Try Again" = "Riprova";
"Your Things Cloud account is not fully configured. You can resume the account setup or cancel it." = "La configurazione dell’account Things Cloud non è completata. Puoi riprendere o annullare la configurazione dell’account.";
"Resume" = "Riprendi";
"Proceed" = "Continua";
"You need to accept the updated Terms of Service before you can continue using Things Cloud." = "Devi accettare i termini di servizio aggiornate prima di poter continuare a usare Things Cloud.";

/* Things Cloud Choose */
"Account" = "Account";
"To get started, you need a Things Cloud account. Creating a new account is free and easy. If you already have one, just log in." = "Per iniziare ti occorre un account Things Cloud. Creare un nuovo account è gratuito e facile. Se hai già un account, accedi.";
"Create New Account" = "Crea nuovo account";
"Log In" = "Accedi";

/* Things Cloud Create Account */
"Create Account" = "Crea account";
"Email" = "E-mail";
"Password" = "Codice";
"New Password" = "Nuova password";
"Confirm Password" = "Conferma password";
"Continue" = "Continua";
"me@example.com" = "io@esempio.com";

/* Things Cloud Create Account Errors */
"Please enter your email address." = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail.";
"Please enter your password." = "Inserisci la tua password.";
"The email address is not valid. Please make sure there aren't any typos." = "L’indirizzo e-mail non è valido. Assicurati che non ci siano errori di tipografia.";
"Please enter your password in the 'Verify' field." = "Inserisci la tua password nel campo \"Verifica\".";
"A Things Cloud account already exists for that email address. If this is your account, please log in instead of creating a new account." = "Esiste già un account Things Cloud per questo indirizzo e-mail. Se si tratta del tuo account accedi invece di creare un nuovo account.";

/* Things Cloud Terms */
"Accept Terms" = "Accetta Termini";
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. The Terms of Service could not be loaded." = "Impossibile connettersi a Things Cloud. I Termini di Servizio non possono essere caricati.";
"Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Assicurati di essere connesso a Internet e riprova.";

/* Things Cloud Terms Erorrs */
"The Terms of Service for Things Cloud Have Changed" = "I Termini di Servizio di Things Cloud sono cambiati.";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed." = "I Termini di Servizio di Things Cloud sono cambiati.";

/* Things Cloud Confirm Account */
"We’ve sent a verification email to %@\n\nThe email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Abbiamo inviato un’e-mail di verifica a %@.\n\nL’e-mail contiene un codice a 4 cifre. Inserisci il codice in basso per verificare il tuo indirizzo e-mail:";

/* Things Cloud Confirm Account Errors */
"The verification code must contain four digits." = "Il codice di verifica deve contenere quattro cifre.";
"The verification code can only contain numbers." = "Il codice di verifica può contenere solo numeri.";
"The verification code is incorrect. Please try again." = "Il codice di verifica non è corretto. Riprova.";
"Email not received?" = "Non hai ricevuto l’e-mail?";
"Resend Code" = "Invia nuovamente il codice";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@" = "Controlla la tua cartella spam. Se non riesci ancora a trovarla possiamo inviare nuovamente l’e-mail a: %@";
"Resend" = "Invia nuovamente";
"Email Sent" = "E-mail inviata";
"The verification email has been resent to: %@" = "L’e-mail di verifica è stata nuovamente inviata a: %@";

/* Things Cloud Log In */
"Forgot Password?" = "Hai dimenticato la password?";

/* Things Cloud Log In Errors */
"No account could be found for the email address you've provided. Please check the address and try again." = "Impossibile trovare un account per l’indirizzo e-mail fornito. Verifica l’indirizzo e riprova.";
"The password you entered is incorrect. Please check it and try again." = "La password inserita non è corretta. Verifica e riprova.";
"Enter your email address:" = "Inserisci il tuo indirizzo e-mail:";
"Reset Password" = "Ripristina password";
"Would you like us to send you instructions on how to reset your password? They will be emailed to: %@" = "Desideri ricevere le istruzioni per ripristinare la password? Saranno inviate all’indirizzo e-mail: %@";
"Send" = "Invia";
//"Email Sent" = "Email Sent";
"An email has been sent to %@ with instructions on how to reset your password." = "Un’e-mail è stata inviata a %@ con le istruzioni su come ripristinare la tua password.";

/* Things Cloud Merge */
"An error occurred while retrieving your account details. Wait a moment and then try again." = "Si è verificato un errore durante il recupero dei dati del tuo account. Attendi un istante e riprova.";
"Retry" = "Riprova";
"Thanks! You can now start using Things Cloud on %@." = "Grazie! Ora puoi iniziare a usare Things Cloud su %@.";
"You already have to-dos on both %@ and on Things Cloud. Which to-dos would you like to keep?" = "Esistono già delle attività sia su %@ che su Things Cloud. Quali attività desideri mantenere?";
"Keep all to-dos" = "Mantieni tutte le attività";
"Recommended. The to-dos on %@ and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Consigliato. Le attività su %@ e su Things Cloud vengono unite. Nulla sarà eliminato.";
"Keep only the to-dos from Things Cloud" = "Mantieni solo le attività di Things Cloud";
"The to-dos on %@ are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Le attività su %@ vengono eliminate e sostituite con le attività di Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from %@" = "Mantieni solo le attività di %@";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from %@." = "Le attività su Things Cloud vengono eliminate e sostituite con le attività di questo %@.";

/* Things Cloud sync progress */
"Updating" = "Aggiorno";
/* Note that "Please keep Things open." is shown in bold in the placeholder of the strings that say "Syncing with Thingw Cloud. [...]". */
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Sincronizzo con Things Cloud. Questo potrebbe richiedere qualche minuto la prima volta.\n\n%@\nNon cambiare app o spegnere lo schermo fino al completamento della sincronizzazione, altrimenti devi iniziare da capo.";
"Syncing with Things Cloud. This might take a few minutes the first time.\n\n%@\nDon’t close Things until the sync is complete or you’ll have to start again." = "Sincronizzazione con Things Cloud in corso. Questo potrebbe richiedere qualche minuto la prima volta.\n\n%@\nNon chiudere Things fino al completamento della sincronizzazione, altrimenti devi iniziare da capo.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDo not switch apps or turn off your screen until the sync is complete." = "Sincronizzo con Things Cloud.\n\n%@\nNon cambiare app o spegnere lo schermo fino al completamento della sincronizzazione.";
"Syncing with Things Cloud.\n\n%@\nDon't close Things until the sync is complete." = "Sincronizzazione con Things Cloud in corso.\n\n%@\nNon chiudere Things fino al completamento della sincronizzazione.";
"Please keep Things open." = "Lascia aperta Things.";
"An error occurred while updating your to-dos. Wait a moment and then try again." = "Si è verificato un errore durante l’aggiornamento delle tue attività. Attendi un istante e riprova.";

/* Things Cloud Device Strings */
"this iPhone - Things Cloud" = "questo iPhone";
"this iPod touch - Things Cloud" = "questo iPod touch";
"this iPad - Things Cloud" = "questo iPad";
"this device - Things Cloud" = "questo dispositivo";

/* Things Cloud Edit Account */
"Enter Password:" = "Inserisci password:";
"Edit Account" = "Modifica account";
/* Note that "Change password for" is written immediately above the email address corresponding to the user's Things Cloud username. */
"Change password for" = "Modifica password per";
"Please note that changing your password will mean that all your devices will have to re-download your to-dos from Things Cloud again." = "Nota che modificare la password significa che tutti i dispositivi dovranno scaricare nuovamente le attività da Things Cloud.";
"Change Password" = "Cambia password";
"Delete Account" = "Elimina account";
"If you delete your account, all your to-dos in Things Cloud will be deleted and all your devices will stop updating with each other. Each device will, however, keep the to-dos it currently has." = "L’eliminazione del tuo account comporterà l’eliminazione di tutte le tue attività in Things Cloud e interrompe l’aggiornamento tra i tuoi dispositivi. Tuttavia, ogni dispositivo conserverà le attività che attualmente contiene.";
"Your Password Has Been Changed" = "La tua password è cambiata";
"Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? L’azione non può essere annullata.";
"Account Deleted" = "Account eliminato";
"Deleted Account" = "Account eliminato";
"Your Things Cloud account has been deleted from the server. Your to-dos will no longer update via Things Cloud." = "Il tuo account Things Cloud è stato eliminato dal server. Le tue attività non verranno più aggiornate tramite Things Cloud.";
"Incorrect Password" = "Password non corretta";

/* Things Cloud Other Dialogs and Errors */
"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please try again." = "Si è verificato un problema durante la connessione al server Things Cloud. Riprova.";
"Connection Error" = "Errori di connessione";
"You are not connected to the Internet." = "Non sei connesso a Internet.";
"Things Cloud is temporarily unreachable. Please try again later." = "Things Cloud è temporaneamente irraggiungibile. Riprova più tardi.";
"Things Cloud is temporarily unreachable." = "Things Cloud è temporaneamente irraggiungibile.";
"Things Cloud Unreachable" = "Things Cloud non è raggiungibile";
"The account could not be found on Things Cloud." = "Impossibile trovare l’account su Things Cloud.";
"Account Not Found" = "Account non trovato";
"The account does not exist on Things Cloud." = "L’account non esiste su Things Cloud.";
"Account Does Not Exist" = "Account non esistente";
"To-Dos Replaced" = "Attività sostituite";
"Things Cloud Disabled" = "Things Cloud disabilitato";
"Things Cloud has been disabled. To re-enable it, go to Settings." = "Things Cloud è stato disabilitato. Per riabilitarlo vai nelle Impostazioni.";
"Password Changed" = "La password è cambiata";
"The password for your Things Cloud account has been changed. Please enter the new password:" = "La password per il tuo account Things Cloud è stata cambiata. Inserisci la nuova password.";
"Not Now" = "Non adesso";
"Please re-enter your Things Cloud password:" = "Reinserisci la tua password Things Cloud:";
"The password you entered is incorrect. Please re-enter your Things Cloud password:" = "La password inserita non è corretta. Reinserisci la tua password Things Cloud:";

/* CCSwitch */
"Switch button" = "Interruttore";
"Big-Switch-Accessibility-On" = "Attivato";
"Big-Switch-Accessibility-Off" = "No";

/* Task View Subtitle */
"%d items" = "%d elementi";
"1 item" = "1 elemento";
"1 item (Mac)" = "1 elemento";

/* Settings: Logging */
"Immediately" = "Immediatamente";

/* Settings: First day of the week */
"Week" = "Settimana";
"Choose the first day of the week." = "Seleziona il primo giorno della settimana.";
"Automatic" = "Automatico";


/* Task Notes too long */
"The note you've entered is longer than the maximum length supported by Things (about 10 pages in a book). The note has been shortened." = "La lunghezza della nota inserita non è supportata da Things (circa 10 pagine di un libro). La nota è stata ridotta.";

/* Completing and cancelling tasks */
"Complete Project" = "Completa progetto";
"Mark as Completed [SINGLE TO-DO]" = "Segna come completato";
"Mark as Canceled [SINGLE TO-DO]" = "Segna come annullato";
"Mark as Completed [MULTIPLE TO-DOS]" = "Segna come completato";
"Mark as Canceled [MULTIPLE TO-DOS]" = "Segna come annullato";
// The strings below are displayed when the app doesn't check for single or multiple to-dos, so please use a generic localization if appropriate.
"Mark as Completed" = "Segna come completato";
"Mark as Incomplete" = "Segna come non completato";

/* Completing and cancelling tasks - Accessibility */
"canceled" = "annullato";
"completed" = "completato";
"not completed" = "non completato";
"Mark incomplete" = "Segna come non completato";

/* Calendar week in new DatePicker */
"cw" = "s";
"Calendar Week" = "Settimana di calendario";

/* New DatePicker + ViewControllers - return to reference date labels */
"Back" = "Indietro";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for weekday header*/
"Double-tap to scroll to current week." = "Tocca due volte per scorrere alla settimana attuale.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility hint for day buttons */
"Double-tap to select." = "Tocca due volte per selezionare.";

/* New DatePicker + ViewControllers - accessibility day prefix */
"Today. %@" = "Oggi. %@";

/* New DatePicker + ViewControllers - acessibility day prefix */
"Selected. %@" = "Selezionata. %@";


/* Schema and server versioning errors */
"App Store" = "App Store";
"Changes have been made to Things Cloud and your version of Things can no longer update your to-dos. Please check the App Store for a new version of Things." = "Sono state apportate delle modifiche in Things Cloud e la tua versione di Things non può più aggiornare le attività. Verifica nell’App Store se esiste una nuova versione di Things.";
"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this %@ as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your %@ might help." = "Hai usato una nuova versione di Things su un altro dispositivo. Aggiorna alla versione più recente di Things anche su questo %@ per continuare a sincronizzare.\n\nSe non trovi l’aggiornamento nell’App Store, prova a riavviare il tuo %@.";
"Update Required" = "Richiesto aggiornamento";
"Later" = "Più tardi";

/* Apple demo */
"Things Cloud is not enabled for this demo." = "Things Cloud non è abilitata per questa versione demo.";
"Feature not enabled for this demo." = "Funzione non disponibile su questa versione demo.";
"This version of Things has been created specifically for demonstration purposes." = "Questa versione di Things è stata appositamente creata per scopi dimostrativi.";

/* Siri integration - Settings */
"Siri" = "Siri";
"You can ask Siri to quickly add a to-do or show a list in Things. Here are a few examples:" = "Puoi chiedere a Siri di aggiungere nuove attività o mostrare un elenco in Things. Ecco alcuni esempi:";
"Hey Siri, in Things, add milk." = "Ehi Siri, in Things aggiungi il latte.";
"Hey Siri, in Things, remind me to buy milk tomorrow at 10 AM." = "Ehi Siri, ricordami di comprare il latte domani alle 10.";
"Hey Siri, show my Errand list in Things." = "Ehi Siri, mostrami l’elenco Acquisti in Things.";
"Show more" = "Mostra altro";
"You can also ask Siri to run Shortcuts you’ve created for Things." = "Puoi anche chiedere a Siri di eseguire i comandi rapidi che hai creato per Things.";
"Show Shortcuts" = "Mostra comandi rapidi";

/* Shortcut Settings */
"Shortcuts" = "Comandi Rapidi";
"A shortcut is a quick way to get something done with your apps, with just a tap or by asking Siri. You can edit your shortcuts in the Shortcuts app." = "Un comando rapido è utile per eseguire azioni con le tue app con un semplice tocco o chiedendo a Siri. Puoi modificare i tuoi comandi rapidi nell'app Comandi Rapidi.";
"Open Documentation" = "Apri documentazione";
"Advanced" = "Avanzate";
"Allow editing large amounts of data without confirmation." = "Consenti la modifica di una grande quantità di dati senza conferma.";
"Allow Large Edits" = "Consenti modifiche su larga scala";

/* Reminders Inbox */
"From Reminders" = "Da Promemoria";
"Import All (Touch)" = "Importa tutti";
"Import All" = "Importa tutti";
"Untitled" = "Senza titolo";

/* Reminders Inbox - warning alerts */
"Please note that when you import a to-do from Reminders into Things, it will be deleted from the Reminders app." = "Nota che quando importi un’attività da Promemoria in Things, essa verrà eliminata dall’app Promemoria.";
"This to-do may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import this to-do, it will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Questa attività può contenere degli allegati, sottoattività o altri dati che non possono essere importati. Se importi questa attività, verrà eliminata dall’app Promemoria. I dati che non possono essere importati andranno persi.";
"Some of these to-dos may have attachments, sub-tasks, or other data that cannot be imported. If you import these to-dos, they will be deleted from the Reminders app. Any data that cannot be imported will be lost." = "Alcune di queste attività possono contenere degli allegati, sottoattività o altri dati che non possono essere importati. Se importi queste attività, verranno eliminate dall’app Promemoria. I dati che non possono essere importati andranno persi.";
"Import from Reminders" = "Importa da Promemoria";

/* Reminders Inbox - Settings */
"Reminders Inbox" = "Entrata di Promemoria";
"You can use the Reminders app as an input method for Things. This can be a useful workflow when combined with Siri or Shortcuts.\n\nChoose a Reminders list to appear in your Inbox, where you can import selected to-dos. Imported to-dos will be deleted from Reminders." = "Puoi usare l’app Promemoria come metodo di inserimento per Things. Questo può essere utile se combinato con Siri o Comandi Rapidi.\n\nSeleziona un elenco di Promemoria da visualizzare nella casella Entrata, in cui importare le attività selezionate. Le attività importate verranno eliminate da Promemoria.";
"Note: If you want to migrate everything from Reminders at once, you should use the Reminders Importer instead." = "Nota: se vuoi migrare tutto da Promemoria in una sola volta, devi usare l’Importatore Promemoria.";
"Open Reminders Importer" = "Apri Importatore Promemoria";
"To-dos with attachments, sub-tasks, or location-based reminders are hidden from your Inbox because they cannot be imported." = "Le attività con allegati, sottoattività o promemoria basati sulla posizione sono nascosti dall’Entrata perché non possono essere importati.";
"Are you sure?" = "Sei sicuro?";
"Import Anyway" = "Importa comunque";

/* Reminders Inbox - Settings - Choose List */
"List [REMINDERS INBOX]" = "Elenco";
"Choose List" = "Seleziona Elenco";
"On My Device" = "Sul mio dispositivo";
"On My iPhone" = "Sul mio iPhone";
"On My iPad" = "Sul mio iPad";
"On My iPod touch" = "Sul mio iPod touch";
"If you want the same reminders to be shown in Things’ Inbox on your Mac, iPhone, and iPad, you need to choose a list that is available on all those devices. We recommend using a list on iCloud." = "Se vuoi che vengano mostrati gli stessi promemoria nell’Entrata di Things sul tuo Mac, iPhone e iPad devi selezionare un elenco disponibile su tutti i tuoi dispositivi. Si consiglia di usare un elenco su iCloud.";

/* Reminders Inbox - Settings - Errors */
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be shown on this device." = "Devi consentire a Things l’accesso ai tuoi Promemoria prima di poterli mostrare sul dispositivo.";
"Grant Access" = "Consenti accesso";
"Not Found" = "Non trovato";
"The selected reminders list is not available on this device." = "L’elenco Promemoria selezionato non è disponibile su questo dispositivo.";

/* Reminders Import */
"Reminders Import" = "Importazione Promemoria";
"You can migrate all your lists and to-dos from Reminders into Things.\n\nNote that to-dos from Reminders may contain data that are not available for Things to import, and some features are not supported. The following data will not be imported: attachments, list groups, sub-task indentation, flagged status, priority, and location-based reminders." = "Puoi migrare tutti i tuoi elenchi e le tue attività da Promemoria in Things.\n\nNota che le attività di Promemoria possono contenere dei dati che non sono disponibili per l’importazione in Things e alcune funzioni non sono supportate. I seguenti dati non verranno importati: allegati, gruppi di elenchi, rientri di sottoattività, stato contrassegnato, priorità e promemoria basati sulla posizione.";
"Include completed to-dos" = "Includi attività completate";
"Import Now" = "Importa ora";
"You need to grant Things access to your Reminders before they can be imported." = "Devi consentire a Things l’accesso ai tuoi Promemoria prima di poterli importare.";
"No to-dos have been found." = "Nessuna attività trovata.";


/* Accessibility */
"1 to-do." = "1 attività.";
"%ld to-do's." = "%ld attività.";
"1 to-do is due." = "1 attività in scadenza.";
"%ld to-do's are due." = "%ld attività sono in scadenza.";
"%ld to-do's. 1 is due." = "%ld attività. 1 in scadenza.";
"%ld to-do's. %ld are due." = "%ld attività. %ld in scadenza.";
"1 reminder." = "1 promemoria.";
"%ld reminders." = "%ld promemoria.";

/* Accessibility - Reminders Inbox */
"Double-tap to import." = "Tocca due volte per importare.";
/* Accessibility - Reminders Inbox - Appended to the title of an Apple reminder shown in Things */
" . Reminder." = " . Promemoria.";

/* Accessibility - New in Today view */
"Double-tap to dismiss." = "Tocca due volte per annullare.";
"You have %ld new to-do's" = "Hai %ld nuove attività";

/* Accessibility - Moved out of the inbox banner */
"%ld to-do's moved out of the Inbox" = "%ld attività sono state spostate da Entrata";

/* Accessibility - Scrolling the task list */
"Page %d of %d" = "Pagina %d di %d";

/* Accessibility - Re-ordering the task list */
"Move Down" = "Sposta in giù";
"Move Up" = "Sposta in su";
"Moved above %@" = "Spostato sopra %@";
"Moved below %@" = "Spostato sotto %@";

/* Accessibility - Expanding collapsed tasks */
"Double-tap to expand." = "Tocca due volte per espandere.";

/* Accessibility - Task details */
"Tagged with %@." = "Contrassegnato con %@.";
"Double-tap to edit." = "Tocca due volte per modificare.";

// Accessibility - Task details - Note: The first %@ could be a single tag or comma-separated list of tags
"Tagged with %@ and %@." = "Contrassegnato con %@ e %@.";

// Accessibility - Task details
"List: Inbox" = "Elenco: Entrata";
"List: No Area" = "Elenco: Nessuna area";
"List: No Project" = "Elenco: Nessun progetto";

// Accessibility - Task details - Note: the %@ is the name of a project or area
"List: %@" = "Elenco: %@";

// Accessibility - Voice Control - Plus button
"New Item" = "Nuovo elemento";

// Accessibility - Quick entry
"Double-tap to choose project or area" = "Tocca due volte per selezionare il progetto o l’area";

// Accessibility - Project Header
"Deadline: %@" = "Scadenza: %@\n";
"When: %@" = "Quando: %@";

/* Accessibility - Checkbox */
"Checkbox" = "Casella di spunta";
"Checked" = "Spuntato";
"Not checked" = "Non spuntato";
"Double-tap to mark as incomplete." = "Tocca due volte per segnare come non completato.";
"Double-tap to mark as completed." = "Tocca due volte per segnare come completato.";

// Accessibility - Checkbox - This is added to the end of the accessibility value for projects. A final string might be "Not checked. 3 open to-dos."
". %lld open to-dos" = ". %lld attività non completate";

// Accessibility - Checkbox - The %@ is the title of the task that the checkbox relates to.
"Checkbox. %@" = "Casella di spunta. %@";

// Accessibility - Checklist
"Completed" = "Completato";
// Accessibility - Checklist - The %@ is the title of the checklist item that the checklist checkbox relates to.
"Checklist checkbox. %@" = "Casella di spunta dell’elenco di controllo. %@";

// Accessibility - Contact
"Assigned to %@." = "Assegnato a %@";

// Accessibility - Area and Projects Sources
"Double-tap to view area details." = "Tocca due volte per vedere i dettagli dell’area.";
"Double-tap to view project details." = "Tocca due volte per vedere i dettagli del progetto.";
"Collapse Area" = "Comprimi Area";
"Collapsed" = "Compressa";
"Expand Area" = "Espandi Area";
"Expanded" = "Espansa";
"Double-tap to hide projects." = "Tocca due volte per nascondere i progetti.";
"Double-tap to show projects." = "Tocca due volte per mostrare i progetti.";

// Accessibility - Navigation Bar
"Double-tap to open Quick Find." = "Tocca due volte per aprire la Ricerca rapida.";

// Accessibility - Generic Controls
"Slider [ACCESSIBILITY LABEL]" = "Cursore";

/* List Tools */
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";
//"New Heading" = "New Heading";
"Select" = "Seleziona";
"Log Completed" = "Archivia completati";
"Paste" = "Incolla";
"Undo" = "Annulla";
"Redo" = "Ripristina";
"Share" = "Condividi";

/* List Tools - Share Activities */
"Copy Link" = "Copia link";
"Copy" = "Copia";

/* Move Dialog */
"No Area" = "Nessuna area";
"No Project" = "Nessun progetto";
"New Project “%@”" = "Nuovo progetto “%@”";
"Show %ld later projects" = "Mostra %ld progetti successivi";
"Show 1 later project" = "Mostra 1 progetto successivo";

/* Start Dialog (also known as When Dialog) */
// Start Dialog - When the user will start to work on the to-do.
"When?" = "Quando?";
//"Search" = "Search";
// Start Dialog - Shows at the bottom of the Today list. Contains to-dos that the user decides to work on this evening. These to-dos also show in "Anytime".
"This Evening" = "Questa sera";
//"Add Reminder" = "Add Reminder";
//"Reminder" = "Reminder";
"Remove Reminders?" = "Rimuovere i promemoria?";
//"Repeat" = "Repeat";
//"Proceed" = "Proceed";
//"Learn More" = "Learn More";
// Start Dialog - Clear the when setting, indicating that there is no particular time that the user should start the to-do. The to-do will the be found in the "anytime" list.
"Clear-When" = "Cancella";

/* Start and Move */
"1 reminder will be removed." = "1 promemoria verrà rimosso.";
"Remove" = "Rimuovi";

/* Start dialog */
"Set [ALARM]" = "Imposta";
"Some reminders were set to a time in the past. These reminders have been removed." = "Alcuni promemoria erano impostati su un orario nel passato. Questi promemoria sono stati rimossi.";
"You’ve set a reminder to a time in the past (Today %@). The reminder has been removed." = "Hai impostato un promemoria su un orario nel passato (Oggi %@). Il promemoria è stato rimosso.";

/* Today list extension */
"There was an error showing the Today list. Please make sure you have enough free space available on your device and try again." = "Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell’elenco Oggi. Assicurati di avere sufficiente spazio sul dispositivo e riprova.";
"Open Things" = "Apri Things";
"%ld more" = "%ld altri";
"Please open Things to get started." = "Apri Things per iniziare.";

/* Today list extension - Accessibility */
"Double-tap to open." = "Tocca due volte per aprire.";

/* Watch connecting step */
"Welcome" = "Benvenuto";
"Connect to Things Cloud to start using the app." = "Connettiti a Things Cloud per iniziare a usare l’app.";
"Connect" = "Connetti";
"Connecting…" = "Connetto…";
"This might take a while. Keep your iPhone nearby while your data is transferred. You can lower your wrist." = "Questo potrebbe richiedere un po’ di tempo. Tieni il tuo iPhone nelle vicinanze durante il trasferimento dei dati. Puoi abbassare il tuo polso.";

/* Watch "full screen" sync UI (not usually seen unless there's a lot of accumulated changes to consume) */
"Syncing…" = "Sincronizzo…";
"This might take a while. You can lower your wrist, but please keep Things running." = "Questo potrebbe richiedere un po’ di tempo. Puoi abbassare il tuo polso, ma tieni aperta Things.";

/* Watch connecting step – iPhone unreachable error */
"iPhone unreachable" = "iPhone non raggiungibile";
"Your iPhone must be nearby for the initial setup. Bring it closer so your watch can connect." = "Il tuo iPhone si deve trovare nelle vicinanze per la configurazione iniziale. Avvicinalo in modo che il tuo orologio possa connettersi.";

/* Watch connecting step – iPhone has changes to sync error */
"Things Cloud not quite up-to-date" = "Things Cloud non è aggiornato";
"Some changes on your iPhone haven’t been synced to Things Cloud yet. Open Things on your iPhone and make sure it’s connected to the internet." = "Alcune modifiche sul tuo iPhone non sono ancora state sincronizzate con Things Cloud. Apri Things sul tuo iPhone e assicurati che sia connesso a internet.";

/* Watch connecting step – Things Cloud not enabled error */
"You need a Things Cloud account" = "Ti serve un account Things Cloud";
"Your to-dos will be synced via Things Cloud. On your iPhone, go to Things > Settings > Things Cloud. Make sure you’re logged in or create a new account." = "Le tue attività verranno sincronizzate tramite Things Cloud. Sul tuo iPhone vai in Things > Impostazioni > Things Cloud. Assicurati di aver effettuato l’accesso o crea un nuovo account.";

/* Watch connecting step – general error */
"Something went wrong" = "Si è verificato un errore";
"Please try again." = "Riprova.";

/* Watch sync -- iPhone needs to sync to Things Cloud */
"Not quite up-to-date" = "Non aggiornato";

/* Watch sync - older client version */
"You’ve used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on your iPhone to continue syncing." = "Hai usato una nuova versione di Things su un altro dispositivo. Aggiorna alla versione più recente di Things sul tuo iPhone per continuare a sincronizzare.";

/* Watch sync – general error */
"Could not connect to Things Cloud" = "Impossibile connettersi a Things Cloud";
"Make sure your iPhone or Apple Watch is connected to the internet and try again." = "Assicurati che il tuo iPhone o Apple Watch sia connesso a Internet e riprova.";

/* Watch settings */
"Build %@" = "Versione %@";
"Log Out" = "Esci";
"You can choose to add new to-dos to your Today list instead of your Inbox." = "Puoi scegliere di aggiungere nuove attività nel tuo elenco Oggi invece che in Entrata.";
"New To-Dos" = "Nuove attività";

/* Watch complication – no data available to display */
"Please open Things" = "Apri Things";

/* Watch task list */
"Added to Inbox" = "Aggiunta a Entrata";
"Added to Today" = "Aggiunta a Oggi";
"All Done" = "Tutto finito";
"Nothing Planned" = "Niente in programma";
"Last Updated:" = "Ultimo aggiornamento:";

/* Watch task details */
"Add Notes" = "Aggiungi note";
"Append Notes" = "Allega note";
//"Add Deadline" = "Add Deadline";
"Edit Deadline" = "Modifica scadenza";
"Remove Deadline" = "Rimuovi scadenza";
//"Overdue 1 day" = "Overdue 1 day";
//"Overdue %ld days" = "Overdue %ld days";
"Show More" = "Mostra altro";

/* Watch date picker */
"TWDatePicker-Tomorrow" = "Domani";
"Show Later Dates" = "Mostra date successive";

/* Watch Complication */
"Nothing planned" = "Niente in programma";
"All done" = "Tutto finito";
"Today [COMPLICATION NAME]" = "Oggi";
"New To-Do [COMPLICATION NAME]" = "Nuova attività";

/* Watch accessibility - task list */
"Add new to-do to Today" = "Aggiungi nuova attività a Oggi";
"Add new to-do to Inbox" = "Aggiungi nuova attività a Entrata";
"To-do added to Today" = "Attività aggiunta a Oggi";
"Double-tap to move to Inbox." = "Tocca due volte per spostare in Entrata.";
"To-do added to Inbox" = "Attività aggiunta a Entrata";
"Double-tap to move to Today." = "Tocca due volte per spostare in Oggi.";
//"Checkbox. %@" = "Checkbox. %@";
"Double-tap to complete." = "Tocca due volte per completare.";

/* Watch accessibility - task details */
"Complete to-do" = "Completa attività";
"Postpone to-do" = "Posticipa attività";

/* Watch accessibility - project details */
"Complete project" = "Completa progetto";
"Postpone project" = "Posticipa progetto";
"Add new to-do to this project" = "Aggiungi nuova attività al progetto";

/* Watch accessibility - completing projects */
//"Complete Project" = "Complete Project";

/* Watch accessibility - date picker */
"Week starting %@" = "Settimana inizia %@";
"Double-tap to select date." = "Tocca due volte per selezionare data.";
//"Double-tap to expand." = "Double-tap to expand.";

/* Watch accessibility - progress ring */
"No to-dos completed today" = "Nessuna attività completata oggi";
"1 to-do completed today" = "1 attività completata oggi";
"%lld to-dos completed today" = "%lld attività completate oggi";

/* Project header view */
//"Complete Project" = "Complete Project";
"Add Tags" = "Aggiungi etichette";
"Add Deadline" = "Aggiungi scadenza";
"When" = "Quando";
//"Move" = "Move";
//"Delete Project" = "Delete Project";
//"Are you sure you want to delete this project?" = "Are you sure you want to delete this project?";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone.";
//"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone.";

/* Multi-Select Toolbar: Buttons */
//"When" = "When";
//"Move" = "Move";
//"Delete" = "Delete";

/* Multi-Select Toolbar: Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Sei sicuro di voler eliminare quest’attività?";
"Delete To-Do" = "Elimina attività";
"Are you sure you want to delete these %ld to-dos?" = "Sei sicuro di voler eliminare queste %ld attività?";
"Delete %ld To-Dos" = "Elimina %ld attività";
"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questa attività ricorrente e tutte le copie future? Quest’azione non può essere annullata.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating to-dos and all future copies? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare queste %ld attività ricorrenti e tutte le copie future? Quest’azione non può essere annullata.";
"Are you sure you want to delete this project?" = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto?";
"Are you sure you want to delete this project? It contains 1 item that will also be deleted. This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto? Verrà eliminato anche l’elemento incluso. Quest’azione non può essere annullata.";
"Are you sure you want to delete this project? It contains %ld items that will also be deleted. This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto? Verranno eliminati anche i %ld elementi inclusi. Quest’azione non può essere annullata.";
"Delete Project" = "Elimina progetto";
"Are you sure you want to delete these %ld projects? The to-dos contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questi %ld progetti? Verranno eliminate anche le attività incluse. Quest’azione non può essere annullata.";
"Delete %ld Projects" = "Elimina %ld progetti";
"Are you sure you want to delete this repeating project and all future copies? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto ricorrente e tutte le copie future? Quest’azione non può essere annullata.";
"Are you sure you want to delete these %ld repeating projects and all future copies? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questi %ld progetti e tutte le copie future? Quest’azione non può essere annullata.";
"Are you sure you want to delete this area? The to-dos and projects contained within it will also be deleted. This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questa area? Verranno eliminati anche le attività e i progetti inclusi. Quest’azione non può essere annullata.";
"Delete Area" = "Elimina area";
"Are you sure you want to delete these %ld areas? The to-dos and projects contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare queste %ld aree? Verranno eliminati anche le attività e i progetti inclusi. Quest’azione non può essere annullata.";
"Delete %ld Areas" = "Elimina %ld aree";
"Are you sure you want to delete these %ld items? Any items contained within them will also be deleted. This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare questi %ld elementi? Verranno eliminati anche gli elementi inclusi. Quest’azione non può essere annullata.";
"Delete %ld Items" = "Elimina %ld elementi";

/* Task Toolbar */
//"Are you sure you want to delete this to-do?" = "Are you sure you want to delete this to-do?";
//"Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone." = "Are you sure you want to delete this repeating to-do and all future copies? This cannot be undone.";
//"Delete To-Do" = "Delete To-Do";

/* Multi-Select Toolbar: "more" ("o o o") menu options */
"Set Deadline" = "Imposta scadenza";
"Set Tags" = "Imposta etichette";


/* Filter Bar */
//"Filter" = "Filter";
//"Filter by Tag" = "Filter by Tag";


// Truncating to n items in a list
"Show top %@" = "Mostra i primi %@";
"Show %@ more" = "Mostra %@ altri";

/* Today */
"You have %ld new to-do" = "Hai %ld nuova attività";
"You have %ld new to-dos" = "Hai %ld nuove attività";

/* Inbox */
"%ld to-do moved out of the Inbox" = "%ld attività è stata spostata da Entrata";
"%ld to-dos moved out of the Inbox" = "%ld attività sono state spostate da Entrata";

// Someday
"Show items from active projects" = "Mostra elementi del progetto attivo";
"Hide items from active projects" = "Nascondi elementi da progetti attivi";

// Projects
"Hide later item" = "Nascondi elemento successivo";
"Hide logged item" = "Nascondi elemento archiviato";
"Hide logged items" = "Nascondi elementi archiviati";
"Show %@ logged item" = "Mostra %@ elemento archiviato";
"Show %@ logged items" = "Mostra %@ elementi archiviati";

// Areas
"Show %@ later items" = "Mostra %@ elementi successivi";
"Hide later items" = "Nascondi elementi successivi";
// Areas - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later item" = "Mostra %@ elemento successivo";

// All Projects
"Show %@ later projects" = "Mostra %@ progetti successivi";
"Hide %@ later projects" = "Nascondi %@ progetti successivi";
// All Projects - %@ is always a token for 1 here, but don't get rid of it!
"Show %@ later project" = "Mostra %@ progetto successivo";
"Hide %@ later project" = "Nascondi %@ progetto successivo";


// Calendar Events integration
"Calendar Events (Touch)" = "Eventi Calendario";
"Calendar Events" = "Eventi Calendario";
"Show Calendar Events" = "Mostra eventi Calendario";
"Events from your personal and shared calendars can be shown alongside your to-dos in the Today and Upcoming lists." = "Gli eventi dei tuoi calendari privati e condivisi possono essere mostrati insieme alle tue attività negli elenchi Oggi e Programmati.";
"Allow" = "Consenti";
"You must grant Things full access to your calendar if you want your events to be displayed on this device." = "Devi consentire a Things l'accesso completo al tuo calendario se vuoi che i tuoi eventi vengano visualizzati su questo dispositivo.";
//"%ld more" = "%ld more";
"This list is your schedule for the coming days. Would you like to display events from your calendar as well?" = "Questo elenco è il tuo programma per i prossimi giorni. Vuoi visualizzare anche gli eventi del tuo Calendario?";
"Show Events" = "Mostra eventi";
"Untitled Calendar" = "Calendario senza titolo";

// Calendar sources
"Other" = "Altro";
"MobileMe" = "MobileMe";
"Exchange" = "Exchange";
"Birthdays" = "Compleanni";
"Subscribed" = "Sottoscritto";
"iCloud" = "iCloud";
"CalDav" = "CalDAV";

// Plus button drop target
"Add to\nInbox" = "Aggiungi a\nEntrata";

// Plus button popover
"New To-Do" = "Nuova attività";
"Quickly add a to-do to your inbox." = "Aggiungi attività in Entrata.";
//"New Project" = "New Project";
"Define a goal, then work towards it one to-do at a time." = "Definisci un obiettivo, quindi raggiungilo eseguendo un’attività alla volta.";
//"New Area" = "New Area";
"Group projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Raggruppa progetti e attività in base alle diverse responsabilità, come Famiglia o Lavoro.";

// Plus button - Accessibility labels
"New to-do" = "Nuova attività";
"New to-do, project or area" = "Nuova attività, nuovo progetto o nuova area";

// Placeholders for new items
"New Area" = "Nuova area";
//"New Project" = "New Project";
"New Heading" = "Nuova intestazione";
"NEW HEADING" = "NUOVA INTESTAZIONE";


// Plain text export (share)
"Deadline: %@\n" = "Scadenza: %@\n";
"Tags: %@\n" = "Etichette: %@\n";


// Logbook
//"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Ieri";
"%ld Days Ago" = "%ld giorni fa";
"Show more items" = "Mostra altri elementi";
"More items" = "Altri elementi";

// Task actions ("..." toolbar menu)
"Repeat…" = "Ripeti…";
"Duplicate" = "Duplica";
//"Share" = "Share";
//"Delete" = "Delete";

// "Convert..." action
"Are you sure you want to convert this to-do into a project?" = "Sei sicuro di voler convertire questa attività in un progetto?";
"Are you sure you want to convert this heading into a project?" = "Sei sicuro di voler convertire questa intestazione in un progetto?";
// "Convert..." action - alert title
"Convert to Project" = "Converti in progetto";
// "Convert..." action - alert button
"Convert" = "Converti";
//"Cancel" = "Cancel";


// Heading actions
"Archive" = "Archivia";
"Restore" = "Ripristina";


// Drag and drop interactions
"Reminders" = "Promemoria";


// Date formatters
"1 day ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "1 g fa";
"%ld days ago [DATEFORMATTER SHORT]" = "%ld gg fa";
"1 day ago [DATEFORMATTER]" = "1 giorno fa";
"%ld days ago [DATEFORMATTER]" = "%ld giorni fa";
"today [DATEFORMATTER]" = "oggi";
"today [DATEFORMATTER SHORT]" = "oggi";
"Today [DATEFORMATTER]" = "Oggi";
"Tomorrow [DATEFORMATTER]" = "Domani";
"1 day left [DATEFORMATTER TINY]" = "1g";
"%ld days left [DATEFORMATTER TINY]" = "%ldgg";
"1 day left [DATEFORMATTER SHORT]" = "tra 1 g";
"%ld days left [DATEFORMATTER SHORT]" = "tra %ld gg";
"1 day left [DATEFORMATTER]" = "tra 1 giorno";
"%ld days left [DATEFORMATTER]" = "tra %ld giorni";

// Date formatters - repeating template link button
"Repeats tomorrow" = "Ripeti domani";
"Repetitions ended" = "Ripetizioni terminate";
"Repetitions paused" = "Ripetizioni in sospeso";
// Date formatters - repeating template link button - %@ examples: "1 week", "2 months", "4 days", etc.
"Repeats %@ after completion" = "Ripetizione: %@ dopo il completamento";
// Date formatters - repeating template link button - %@ is a short or medium date (e.g. "Jan 12", "Nov 7"; "Nov 7, 2016", "Jan 12, 2016"), adjusted for region settings
"Repeats on %@" = "Ripetizione: %@";


// Upcoming sections
"Tomorrow [UPCOMING SECTION]" = "Domani";
"Later [UPCOMING SECTION]" = "Più tardi";
"Repeating To-Dos [UPCOMING SECTION]" = "Attività ricorrenti";

/* Onboarding Views */
"onboarding-welcome-gender-neutral" = "^[Benvenuto](inflect: true, inflectionAlternative: 'Ti diamo il benvenuto.') Ecco tutto ciò che devi sapere…";
"Let’s Go!" = "Iniziamo!";
"Keep your mind clear" = "Libera la tua mente";
"Collect your thoughts in the Inbox so you don’t forget. You can review them later." = "Raccogli i tuoi pensieri nella casella Entrata per non dimenticarli. Puoi rivederli più tardi.";
//"Continue" = "Continue";

"Make the most of your day" = "Ottimizza la tua giornata";
"Each morning, decide what you want to accomplish. Pick your to-dos for Today and get going." = "Decidi ogni mattina cosa vuoi fare. Scegli le attività da compiere Oggi e inizia.";
//"Continue" = "Continue";

"Onboarding: All done" = "Tutto finito";
"When you complete something, it moves to your Logbook for safe keeping." = "Quando completi un compito, esso viene spostato e archiviato nel Registro.";
//"Continue" = "Continue";

"Projects" = "Progetti";
"This is where your projects go. We’ve created a great tutorial project to get you started. Would you like to keep it?" = "Qui trovi i tuoi progetti. Abbiamo creato un progetto tutorial per iniziare. Vuoi conservarlo?";
"Sure!" = "Certo!";
"No Thanks" = "No, grazie";

/* Task parent (project or area) button popover (visible after expanding task and tapping parent button) */
"Change Area" = "Cambia area";
"Change Project" = "Cambia progetto";
"Go to Area" = "Vai ad Area";
"Go to Project" = "Vai a Progetto";
"Go to Inbox" = "Vai a Entrata";

/* Expanded task - Accessibility labels */
"Add checklist" = "Aggiungi elenco di controllo";
"Add deadline" = "Aggiungi scadenza";
"Add tags" = "Aggiungi etichette";

/* Expanded task - Toolbar accessibility labels */
"More" = "Altro";

/* Navigation bar - Accessibility labels */
"Tools [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Strumenti";
"Toggle Sidebar [NAVIGATION BAR BUTTON]" = "Mostra/Nascondi barra laterale";

/* Date picker - Accessibility */
"Later dates" = "Date successive";

/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility */
/* Upcoming list - Calendar events block - Accessibility - Followed by a list of calendar events of the form (e.g.) "03 Doctor appointment; 12 Labour Day; ". */
"Calendar events: " = "Eventi calendario: ";

/* Accessibility - dialog kit */
"Double-tap to deselect." = "Tocca due volte per deselezionare.";
"Selected" = "Selezionato";
/* Accessibility - dialog kit - Used as accessibility label for dialog kit rows placeholders are title and subtitle of rows. */
"%@. %@" = "%@. %@";

/* Accessibility - Collapsing tasks */
"Collapse to-do." = "Comprimi attività.";
"Double-tap to collapse to-do." = "Tocca due volte per comprimere attività.";

/* Accessibility - Collapsed task */
", " = ", ";
"completed: %@" = "completato: %@";
"deadline: %@" = "scadenza: %@";
"Project" = "Progetto";
"repeats" = "ricorrente:";
"start: %@" = "inizia: %@";
"start: this evening" = "inizia: questa sera";
"start: today" = "inizia: oggi";
"new in today" = "nuovo in Oggi";

/* Accessibility - Collapsed task - checkbox */
"Canceled" = "Annullato";

/* Accessibility - Text field clear text (x) button */
"Clear text" = "Cancella testo";

/* Accessibility - popovers */
"Dismiss popover." = "Chiudi il menu a comparsa.";
"Double-tap to dismiss popover." = "Tocca due volte per chiudere il menu a comparsa.";

/* Project/Area Watermarks */
"Tap or drag the plus button to create a new to-do." = "Tocca o trascina il tasto Più per creare una nuova attività.";

/* Accessibility - Dismiss keyboard button */
"Dismiss keyboard" = "Chiudi tastiera";

/* Sidebar toolbar button - iPad */
"New List" = "Nuovo elenco";

/* Sidebar handle - iPad - Accessibility */
"Hide Sidebar" = "Nascondi la barra laterale";
"Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";

/* Todoist import (%@ is "Todoist") */
"A report has been created in your Inbox. Please check the report before closing your %@ account." = "È stato creato un rapporto nella casella Entrata. Controlla il rapporto prima di chiudere l’account %@.";
"Error contacting %@" = "Errore di connessione a %@";
"Error importing to-dos" = "Errore di importazione attività";
"The %@ importer is currently disabled." = "L’importatore di %@ è attualmente disattivato.";
"Things is currently importing your to-dos. This might take a few minutes." = "Things sta importando le tue attività. Questo potrà richiedere alcuni minuti.";
"To-dos Imported Successfully" = "Attività importate correttamente";

/* Todoist import - navigation bar title */
"Todoist Import" = "Importazione Todoist";

/* Todoist import - error message */
"Error parsing Todoist data. Developer information: %@" = "Errore di analisi dei dati di Todoist. Informazione sviluppatori: %@";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"LONG NOTES" = "NOTE LUNGHE";
"Here’s a list of the affected to-dos:" = "Ecco un elenco di attività interessate:";
"FILE ATTACHMENTS" = "ALLEGATI DI FILE";
"Here’s a list of all the file attachments we found:" = "Ecco un elenco di tutti gli allegati di file che abbiamo trovato:";

/* Todoist import - report created in the Inbox after the import */
"Todoist Import Report" = "Rapporto di importazione Todoist";
"We’ve successfully imported %ld to-dos and %ld projects from Todoist." = "Abbiamo importato correttamente %ld attività e %ld elenchi da Todoist.";
"Some of your to-dos or projects in Todoist had very long notes. They exceed Things’ note length limit and have been truncated during import. We recommend you review these notes in Todoist and copy them into a text file." = "Alcune delle tue attività in Todoist contengono note molto lunghe che eccedono la lunghezza limite delle note in Things, per cui sono state troncate durante l’importazione. Consigliamo di rivedere quelle note in Todoist e di copiarle in un file di testo.";
"Some of your to-dos in Todoist had file attachments. We’ve put links to those files inside your to-dos in Things, but please note that the files still reside on Todoist’s servers. We recommend you download a copy of these files before you close your Todoist account." = "Alcune delle tue attività in Todoist contengono file allegati. Abbiamo inserito dei link a questi file all’interno delle tue attività in Things, ma tieni presente che i file si trovano ancora sui server di Todoist. Consigliamo di scaricare una copia di questi file prima di chiudere l’account Todoist.";

/* Todoist import - to-dos created for notes in places not supported by Things */
"Todoist Inbox Notes" = "Note dell’Entrata di Todoist";

/* Warnings for users running the iPhone app on the iPad */
"Get Things for iPad" = "Scarica Things per iPad";
"You’re currently running the iPhone version of Things. You can get a version that is optimized for iPad on the App Store." = "Attualmente stai usando la versione iPhone per Things. Puoi scaricare una versione ottimizzata per iPad da App Store.";
//"App Store" = "App Store";
//"No Thanks" = "No Thanks";

/* Menu Commands and Keyboard Shortcuts */

"Menu: Things > About Things" = "Informazioni su Things";
"Menu: Things > Check for Updates…" = "Verifica aggiornamenti…";
"Menu: Things > Empty Trash…" = "Svuota il Cestino…";
"Menu: Things > Empty Trash" = "Svuota il Cestino";
"Menu: Things > Hide Others" = "Nascondi altre";
"Menu: Things > Hide Things" = "Nascondi Things";
"Menu: Things > License…" = "Licenza…";
"Menu: Things > Preferences…" = "Preferenze…";
"Menu: Things > Purchase Things…" = "Acquista Things…";
"Menu: Things > Quit Things" = "Esci da Things";
"Menu: Things > Quit and Close All Windows" = "Esci e chiudi tutte le finestre";
"Menu: Things > Rate Things…" = "Valuta Things…";
"Menu: Things > Services" = "Servizi";
"Menu: Things > Show All" = "Mostra tutte";
"Menu: Things > Things Settings…" = "Impostazioni Things…"; /* iPadOS only, Mac uses a different key */

"Menu: File" = "File";
"Menu: File > Add Contact…" = "Aggiungi contatto…";
"Menu: File > Close" = "Chiudi";
"Menu: File > Close All" = "Chiudi tutto";
"Menu: File > Import > Import From Other Apps…" = "Importa da altre app…";
"Menu: File > Import > Import From Reminders…" = "Importa da Promemoria…";
"Menu: File > Import > Import From Todoist…" = "Importa da Todoist…";
"Menu: File > Import" = "Importa";
"Menu: File > New Area" = "Nuova area";
"Menu: File > New Heading with Selection" = "Nuova intestazione con selezione";
"Menu: File > New Heading" = "Nuova intestazione";
"Menu: File > New Project" = "Nuovo progetto";
"Menu: File > New Repeating To-Do" = "Nuova attività ricorrente";
"Menu: File > New Things Window" = "Nuova finestra Things";
"Menu: File > New To-Do" = "Nuova attività";
"Menu: File > Page Setup…" = "Formato di stampa…";
"Menu: File > Print…" = "Stampa…";
"Menu: File > Update with Things Cloud" = "Aggiorna con Things Cloud";

"Menu: Edit" = "Modifica";
"Menu: Edit > Copy" = "Copia";
"Menu: Edit > Cut" = "Taglia";
"Menu: Edit > Find…" = "Cerca…";
"Menu: Edit > Find in Text…" = "Trova nel testo…";
"Menu: Edit > Find and Replace in Text…" = "Trova e sostituisci nel testo…";
"Menu: Edit > Move Here" = "Sposta qui";
"Menu: Edit > Paste" = "Incolla";
"Menu: Edit > Quick Find…" = "Ricerca rapida…";
"Menu: Edit > Redo" = "Ripristina";
"Menu: Edit > Select All" = "Seleziona tutto";
"Menu: Edit > Speech > Start Speaking" = "Avvia riproduzione vocale";
"Menu: Edit > Speech > Stop Speaking" = "Interrompi riproduzione";
"Menu: Edit > Speech" = "Voce";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Grammar With Spelling" = "Controlla grammatica e ortografia";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling While Typing" = "Controlla ortografia mentre scrivo";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Check Spelling" = "Controlla ortografia";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Correct Spelling Automatically" = "Correggi automaticamente ortografia";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar" = "Mostra ortografia e grammatica";
"Menu: Edit > Spelling and Grammar" = "Ortografia e grammatica";
"Menu: Edit > Substitutions > Show Substitutions" = "Mostra sostituzioni";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Copy/Paste" = "Copia/incolla smart";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Dashes" = "Trattini smart";
"Menu: Edit > Substitutions > Smart Quotes" = "Virgolette smart";
"Menu: Edit > Substitutions > Text Replacement" = "Sostituzione testo";
"Menu: Edit > Substitutions" = "Sostituzioni";
"Menu: Edit > Transformations > Capitalize" = "Iniziali maiuscole";
"Menu: Edit > Transformations > Make Lower Case" = "Scrivi in lettere minuscole";
"Menu: Edit > Transformations > Make Upper Case" = "Scrivi in lettere maiuscole";
"Menu: Edit > Transformations" = "Trasformazioni";
"Menu: Edit > Undo" = "Annulla";

"Keyboard Shortcut: Quick Entry" = "Inserimento rapido";

"Menu: View" = "Vista";
"Menu: View > Hide Toolbar" = "Nascondi la barra strumenti";
"Menu: View > Show Toolbar" = "Mostra barra strumenti";
"Menu: View > Customize Touch Bar…" = "Personalizza Touch Bar…";
"Menu: View > Next Action Steps" = "Azioni successive";
"Menu: View > Number of Remaining Project Steps Displayed" = "Numero di azioni rimanenti del progetto visualizzati";

// Note that "Toggle Sidebar" is not usually visible, as it's replaced on the fly by "Show Sidebar" or "Hide Sidebar"
"Menu: View > Toggle Sidebar" = "Mostra/Nascondi barra laterale";
"Keyboard Shortcut: Show Sidebar" = "Mostra barra laterale";
"Keyboard Shortcut: Hide Sidebar" = "Nascondi la barra laterale";

// If iOS were to present hierarchical menus, we'd show a hierarchical menu for e.g. "Go To > Today". As of iOS 15,
// submenus are flattened, so "Go To" doesn't end up appearing anywhere in practice
"Menu: View > Go To" = "Vai a";
"Menu: View > Go to Inbox" = "Vai a Entrata";
"Menu: View > Go to Today" = "Vai a Oggi";
"Menu: View > Go to Upcoming" = "Vai a Programmati";
"Menu: View > Go to Anytime" = "Vai a Prossimamente";
"Menu: View > Go to Someday" = "Vai a Prima o poi";
"Menu: View > Go to Logbook" = "Vai al Registro";

"Menu: View > Go To > Anytime" = "Prossimamente";
"Menu: View > Go To > Inbox" = "Entrata";
"Menu: View > Go To > Logbook" = "Registro";
"Menu: View > Go To > Someday" = "Prima o poi";
"Menu: View > Go To > Today" = "Oggi";
"Menu: View > Go To > Upcoming" = "Programmati";

"Keyboard Shortcut: Navigate Back" = "Indietro";

"Menu: Items" = "Elementi";
"Menu: Items > Convert to Project…" = "Converti in progetto…";
"Menu: Items > Deadline…" = "Scadenza…";
"Menu: Items > Empty Trash…" = "Svuota il Cestino…";
"Menu: Items > Get Info…" = "Info…";
"Menu: Items > Log Completed" = "Archivia completati";
"Menu: Items > Move…" = "Sposta…";
"Menu: Items > Open" = "Apri";
"Menu: Items > Open in New Window" = "Apri in una nuova finestra";
"Menu: Items > Open in New Windows" = "Apri in nuove finestre";
"Menu: Items > Rename" = "Rinomina";
"Menu: Items > Remove From Contact" = "Rimuovi da contatto";
"Menu: Items > Repeat" = "Ripeti";
"Menu: Items > Repeat…" = "Ripeti…";
"Menu: Items > Repeat > Reschedule…" = "Riprogramma…";
"Menu: Items > Repeat > Show Latest" = "Mostra ultimo";
"Menu: Items > Share…" = "Condividi…";
"Menu: Items > Tags…" = "Etichette…";
"Menu: Items > When…" = "Quando…";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Complete" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the "Mark as Completed/Canceled/Incomplete" options are displayed inline
"Menu: Items > Complete" = "Completa";
"Menu: Items > Complete > Mark as Completed" = "Segna come completato";
"Menu: Items > Complete > Mark as Canceled" = "Segna come annullato";
"Menu: Items > Complete > Mark as Incomplete" = "Segna come non completato";

"Keyboard Shortcut: Duplicate" = "Duplica";

"Menu: Items > Shortcuts" = "Comandi Rapidi";
"Menu: Items > Shortcuts > When" = "Quando";
"Menu: Items > Shortcuts > Today" = "Oggi";
"Menu: Items > Shortcuts > This Evening" = "Questa sera";
"Menu: Items > Shortcuts > Someday" = "Prima o poi";
"Menu: Items > Shortcuts > Clear" = "Cancella";

// Note that submenus on iOS are flattened, so the "Shortcuts" submenu doesn't actually appear to the user. Instead,
// the When-related options are displayed inline
"Keyboard Shortcut: When: Today" = "Quando: Oggi";
"Keyboard Shortcut: When: This Evening" = "Quando: Questa sera";
"Keyboard Shortcut: When: Someday" = "Quando: Prima o poi";
"Keyboard Shortcut: When: Clear" = "Quando: Cancella";

// Note that "Show in List" is visible and disabled when there's no selection or no common parent list, but it's
// replaced on the fly by "Show in Project" or "Show in Area" if possible
"Menu: Items > Show in List" = "Mostra in Elenco";
"Menu: Items > Show in Project" = "Mostra in Progetto";
"Menu: Items > Show in Area" = "Mostra in Area";

"Keyboard Shortcut: Archive Heading" = "Archivia intestazione";
"Keyboard Shortcut: Restore Heading" = "Ripristina intestazione";

"Keyboard Shortcut: Delete (selection)" = "Elimina";

"Menu: Window" = "Finestra";
"Menu: Window > Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";
"Menu: Window > Minimize" = "Contrai";
"Menu: Window > Minimize All" = "Contrai tutto";
"Menu: Window > Quick Entry" = "Inserimento rapido";
"Menu: Window > Tags" = "Etichette";
"Menu: Window > Zoom" = "Ridimensiona";

"Keyboard Shortcut: New Window" = "Nuova finestra";
"Keyboard Shortcut: Close Window" = "Chiudi la finestra";

"Menu: Help" = "Aiuto";
"Menu: Help > Create Tutorial Project" = "Crea un progetto tutorial";
"Menu: Help > Keyboard Shortcuts" = "Abbreviazioni da tastiera";
"Menu: Help > Support" = "Supporto";

"Dock Menu: New Window" = "Nuova finestra";
"Dock Menu: New To-Do" = "Nuova attività";

/* Undo/Redo alert shown after shaking the device */

"Redo Changes" = "Ripristina modifiche";
"Undo Changes" = "Annulla modifiche";

/* Mail to Things */

"Mail to Things" = "Per e-mail a Things";
"You can add to-dos to your inbox by sending emails to Things Cloud." = "Puoi aggiungere le attività in Entrata inviando e-mail a Things Cloud.";

"Some usage examples" = "Alcuni esempi di utilizzo";
"• Send yourself to-dos from a PC\n• Forward emails from the Mail app\n• Share your address with a trusted colleague\n• Use automation services like IFTTT or Zapier" = "• Invia delle attività a te stesso dal PC\n• Inoltra e-mail dall’app Mail\n• Condividi il tuo indirizzo con un collega fidato\n• Usa IFTTT o Zapier o un altro servizio di automazione";

"Please note" = "Nota";
"• File attachments are not supported\n• Long emails are limited to 2000 characters" = "• Allegati di file non sono supportati\n• E-mail lunghe sono limitate a 2000 caratteri";

"Enable Mail to Things" = "Attiva Per e-mail a Things";
"Send your emails here" = "Invia le tue mail qui";
"Copy Address" = "Copia indirizzo";

"Disable Mail to Things" = "Disattiva Per e-mail a Things";
"Are you sure you want to disable “Mail to Things”?" = "Sei sicuro di voler disattivare “Per e-mail a Things”?";
"Your current address will stop working. If you enable “Mail to Things” again later, you will get a different address. You might need to update your address book accordingly. This cannot be undone." = "Il tuo indirizzo attuale non funzionerà più. Se attivi nuovamente \"Per e-mail a Things\" in futuro, riceverai un indirizzo differente. Quindi potresti dover aggiornare i Contatti. L’azione è irreversibile.";
"Disable Address" = "Disattiva indirizzo";

"There was a problem connecting to the Things Cloud server. Please make sure you’re connected to the Internet and try again." = "Si è verificato un problema durante la connessione al server Things Cloud. Assicurati di essere connesso a Internet e riprova.";

/* Settings > General > Keyboard */

"If you connect a hardware keyboard you can control the app with powerful commands." = "Se connetti una tastiera fisica, puoi controllare l'app con potenti comandi.";
"Some of Things’ shortcuts may cause problems with certain keyboards. If you run into any problems you can disable them here:" = "Alcune delle abbreviazioni di Things potrebbero causare problemi con certe tastiere. In tal caso, puoi disattivarle qui:";
"Spacebar" = "Barra spazio";
"Learn more" = "Ulteriori informazioni";
"Keyboard" = "Tastiera";
"Ctrl + Spacebar" = "Ctrl + Barra spazio";

/* Settings > General > Plus Button */

"If you have problems dragging the Plus Button in Stage Manager, you can position it further from the edge." = "Se non riesci a trascinare il pulsante Più in Stage Manager, prova ad allontanarlo dal bordo.";
"Increase Spacing" = "Aumenta la spaziatura";
"Plus Button" = "Pulsante Più";
"You can drag the Plus Button to add a new to-do exactly where you want it in your lists – or drop it into your Inbox." = "Puoi trascinare il pulsante Più nella posizione in cui vuoi aggiungere una nuova attività nei tuoi elenchi oppure rilasciarlo in Entrata.";

/* Siri Shortcuts (iOS 12 feature) */

/* Placeholders used in shortcut titles */
"Unnamed Contact" = "Contatto senza nome";

/* Shortcut builder - "add to-do" form */
"Title" = "Titolo";

/* What’s New banner in the Today list -- error message shown when tapping the banner */
"Cannot load content, since you are not connected to the Internet." = "Impossibile caricare il contenuto. Non sei connesso a Internet.";

/* Database upgrade (happens infrequently after updating to a newer version of the app) */
"Upgrading Database" = "Aggiorno database";
"Please keep Things open. Do not switch apps or turn off your screen until the upgrade is complete." = "Lascia aperta Things. Non cambiare app e non spegnere lo schermo fino a quando l’aggiornamento non è completato.";
"Please do not close Things until the upgrade is complete." = "Non chiudere Things fino al completamento dell'aggiornamento.";

/* "Get Info" alert shown for a specific to-do or project */
"Get Info" = "Info";
"Info" = "Informazioni";
"Created on: %@" = "Data di creazione: %@";
"Completed on: %@" = "Data di completamento: %@";
"Created on: %@\nCompleted on: %@" = "Data di creazione: %@\nData di completamento: %@";


/* Mac Strings */


/* Relative day description */
"Today [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Oggi";
"Tomorrow [RELATIVE DATE DESCRIPTION]" = "Domani";

/* Main Menu */
"Items" = "Elementi";

/* Action gear pop-up + context menu */
"Create a new project." = "Crea un nuovo progetto.";

/* Toolbar */
"Schedule" = "Programma";
"Empty Trash" = "Svuota il Cestino";
"Quick Entry" = "Inserimento rapido";
"Show in Project" = "Mostra in progetto";
"Show in Area" = "Mostra in Area";

/* Editing to-dos - large notes */
"The note has been shortened." = "La nota è stata ridotta.";

/* Repeating tasks dialog */
"Due:" = "Scadenza:";
"Next:" = "Prossimo:";
"last" = "ultimo/a";
"Copies are due" = "Le copie sono scadute";
"Copies are created" = "Le copie sono state create";
"1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th" = "1º,2º,3º,4º,5º,6º,7º,8º,9º,10º,11º,12º,13º,14º,15º,16º,17º,18º,19º,20º,21º,22º,23º,24º,25º,26º,27º,28º,29º,30º,31º,32º,33º,34º,35º,36º,37º,38º,39º,40º";

/* Repeating tasks pop-up (Scheduled) */
"Pause" = "Sospendi";
"weeks" = "settimane";

/* Lists */
"%lu more" = "%lu altri";

/* Reminders Import */
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Settings > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Impossibile importare i promemoria perché Things non ha accesso ai dati di Promemoria. Vai in Impostazioni di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Promemoria per consentire l’accesso.";
"Reminders can’t be imported because Things doesn’t have access to your Reminders data. Go to System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Reminders to grant access." = "Impossibile importare i promemoria perché Things non ha accesso ai dati di Promemoria. Vai in Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Promemoria per consentire l’accesso.";
"Your reminders have been imported." = "I tuoi promemoria sono stati importati.";
"Importing Reminders..." = "Importo Promemoria…";
"Import failed. %@" = "Importazione non riuscita. %@";
"Flagged [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Contrassegnato";
"High [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Alta";
"Medium [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Media";
"Low [REMINDERS IMPORT TAG]" = "Bassa";

/* Scheduled dialog */
"Reschedule \"%@\"" = "Riprogramma \"%@\"";

/* Checking project off */
"There is still 1 to-do in this project that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "C’è ancora 1 attività non completata in questo progetto. Cosa vuoi fare con questa attività?";
"There are still %lu to-dos in this project that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Ci sono ancora %lu attività non completate in questo progetto. Cosa vuoi fare con queste attività?";
"Are you sure you want to complete this project?" = "Sei sicuro di voler completare questo progetto?";
"Are you sure you want to cancel this project?" = "Sei sicuro di voler annullare questo progetto?";

/* Contacts */
"Remove Contact" = "Rimuovi contatto";
"Remove %lu Contacts" = "Rimuovi %lu contatti";
"Contact cannot be created" = "Impossibile creare il contatto";
"Cannot rename a contact" = "Impossibile rinominare un contatto";

/* Tags */
"Root" = "Radice";

/* Tags - HUD */
"Tag already exists" = "Etichetta esiste già";
"A tag with title \"%@\" already exists. Please choose a different title." = "Esiste già un etichetta con il titolo \"%@\". Scegli un titolo diverso.";
"Empty Tag" = "Etichetta vuota";
"Please provide a name for your tag." = "Assegna un nome all’etichetta.";

/* Tags - delete confirmation dialog */
"Do you really want to delete this tag?" = "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?";
"Do you really want to delete this tag? The %lu tags nested under it will also be deleted." = "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta? Verranno eliminate anche le %lu etichette incluse.";
"Do you really want to delete this tag? The 1 tag nested under it will also be deleted." = "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta? Verrà eliminata anche l’etichetta inclusa.";

/* Settings (macOS 13.0+) / Preferences (older macOS builds) */

/* Settings - General */
"General Settings" = "Impostazioni generali";
"General Preferences" = "Preferenze generali";

/* Settings - Calendar */
"Calendar" = "Calendario";
"Calendar Settings" = "Impostazioni Calendario";
"Calendar Preferences" = "Preferenze Calendario";
"Calendar Events Preferences" = "Preferenze eventi Calendario";
"(not found)" = "(non trovato)";

/* Settings - Reminders */
"Reminders Settings" = "Impostazioni Promemoria";
"Reminders Preferences" = "Preferenze Promemoria";
"Reminders Inbox Preferences" = "Preferenze Entrata di Promemoria";

"Local" = "Sul mio Mac";

// Settings - Quick Entry
"Quick Entry Settings" = "Impostazioni Inserimento rapido";
"Quick Entry Preferences" = "Preferenze Inserimento rapido";

"Quick Entry with Autofill" = "Inserimento rapido con Riempimento automatico";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is being updated. Please make sure you’re connected to the Internet and try again in a few moments." = "Al momento non puoi usare la funzione Riempimento automatico perché Things Helper è in fase di aggiornamento. Assicurati di essere connesso a Internet e riprova tra qualche minuto.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is newer than the version of Things you’re running. Please update Things." = "Al momento non puoi usare la funzione Riempimento automatico perché Things Helper è più recente della versione di Things installata. Aggiorna Things.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry settings in Things or try again after restarting your Mac." = "Al momento non puoi usare la funzione Riempimento automatico perché Things Helper non è in esecuzione. Verifica le impostazioni dell’Inserimento rapido in Things o riprova dopo aver riavviato il Mac.";
"You can’t use the Autofill feature at the moment because the Things Helper is not running. Please check the Quick Entry preferences in Things or try again after restarting your Mac." = "Al momento non puoi usare la funzione Riempimento automatico perché Things Helper non è in esecuzione. Verifica le preferenze dell’Inserimento rapido in Things o riprova dopo aver riavviato il Mac.";

"Enable Quick Entry with Autofill" = "Abilita Inserimento rapido con Riempimento automatico";
"To enable this feature, you must install a small Helper application by downloading it from Cultured Code's website." = "Per abilitare questa funzione, devi installare una piccola applicazione ausiliaria da scaricare dal sito web di Culture Code.";
"Visit Website" = "Visita il sito web";

"Things Helper Installed" = "Things Helper è stato installato";
"Things Helper has been successfully installed and Autofill has been enabled. You can now delete Things Helper from your Downloads folder." = "Things Helper è stato installato e il riempimento automatico è stato attivato. Ora puoi eliminare Things Helper dalla cartella Download.";

"Do you really want to disable Quick Entry with Autofill?" = "Sei sicuro di voler disabilitare Inserimento rapido con Riempimento automatico?";
"If you disable this feature, the Things Helper will be removed from your Mac because it is no longer needed. If you enable this feature again later, the Things Helper will need to be downloaded and installed again." = "Se disabiliti questa funzione, Things Helper verrà rimosso dal tuo Mac perché non serve più. Se riabiliti questa funzione in futuro, Things Helper deve essere nuovamente scaricato e installato.";
//"Disable" = "Disable";

// Settings - Things Cloud
"Things Cloud Settings" = "Impostazioni Things Cloud";
"Things Cloud Preferences" = "Preferenze Things Cloud";

/* Printing */
"Print Document for \"%@\"" = "Stampa documento per \"%@\"";
"Selection from \"%@\"" = "Seleziona da \"%@\"";
"%ld items" = "%ld elementi";


/* Watermarks */
"Press ⌘N to create\na new to-do." = "Premi ⌘N per creare\nuna nuova attività.";

"Open System Preferences" = "Apri Preferenze di Sistema";
"Open System Settings" = "Apri Impostazioni di Sistema";


/* Registration */
"The entered license information is not valid." = "L’informazione di licenza inserita non è valida.";
"Buy now!" = "Acquista ora!";
"Read-Only" = "Sola lettura";


/* Library problems */
"Quit" = "Esci";
"Things was unable to open your database file." = "Things non è riuscita ad aprire il file del database.";
"If this problem persists, please contact support@culturedcode.com." = "Se il problema persiste, contatta support@culturedcode.com.";

"Things was unable to find your database file." = "Things non è riuscita a trovare il file del database.";
"The Things database could not be found so a new one has been created. Perhaps it was moved or renamed? If you have any problems, please contact support@culturedcode.com." = "Il database di Things non è stato trovato, per cui è stato creato un nuovo database. È possibile che sia stato spostato o rinominato? In caso di problemi contatta support@culturedcode.com.";

/* Empty trash dialog */
"Are you sure you want to remove the items in the Trash permanently?" = "Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi contenuti nel Cestino?";

/* Deleting areas */
"Are you sure you want to delete this area?" = "Sei sicuro di voler eliminare quest’area?";
"Are you sure you want to delete these areas?" = "Sei sicuro di voler eliminare quest’area?";
"It contains 1 item that will be deleted as well." = "Contiene 1 elemento che verrà eliminato.";
"It contains %lu items that will be deleted as well." = "Contiene %lu elementi che verranno anch’essi eliminati.";
"They contain 1 item that will be deleted as well." = "Contengono 1 elemento che verrà eliminato.";
"They contain %lu items that will be deleted as well." = "Contengono %lu elementi che verranno eliminati.";


// Things Cloud - account dialogs
"Your account is not active." = "Il tuo account non è attivo.";
"Unable to retrieve account status." = "Impossibile recuperare lo stato dell’account.";

"Resuming account setup is not possible." = "Impossibile riprendere la configurazione dell’account.";
"Your account has been deleted." = "Il tuo account è stato eliminato.";

"Your Things Cloud password is invalid." = "La tua password Things Cloud non è valida.";
"Enter Password" = "Inserisci password";

"Connection error occurred." = "Si è verificato un errore di connessione.";

"Your password was entered incorrectly." = "La password inserita non è corretta.";
"The passwords you entered do not match." = "Le password inserite non corrispondono.";
"Please enter your Things Cloud password for %@" = "Inserisci la tua password Things Cloud per %@";

"A Things Cloud account already exists for %@. Do you want to log in to the existing account?" = "Esiste già un account Things Cloud per %@. Vuoi accedere all’account esistente?";
"Account already exists" = "L’account esiste già.";
"Sign in" = "Accedi";

"The email address or password are not correct. Please try again." = "L’indirizzo e-mail o la password non sono corretti. Riprova.";

"We’ve sent a verification email to %@. The email contains a 4-digit code. Please enter that code below to verify your email address:" = "Abbiamo inviato un’e-mail di verifica a %@. L’e-mail contiene un codice a 4 cifre. Inserisci il codice in basso per verificare il tuo indirizzo e-mail:";
"Email Not Received?" = "Non hai ricevuto l’e-mail?";
"Be sure to check your spam folder. If you still can't find it, we can resend the email to: %@." = "Controlla la tua cartella spam. Se non riesci ancora a trovarla possiamo inviare nuovamente l’e-mail a: %@.";
"Error Occurred" = "Si è verificato un errore";
"An error has occurred and the verification email could not be sent. Please try again later." = "Si è verificato un errore e non è stato possibile inviare l’e-mail di verifica. Riprova più tardi.";

"Resume-Sync" = "Riprendi";

"An error has occurred. Please try again later." = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.";


// Things Cloud - initial sync mode dialog
"Keep all to-dos (recommended)" = "Mantieni tutte le attività (consigliato)";
"The to-dos on this Mac and on Things Cloud are merged. Nothing is deleted." = "Le attività su questo Mac e su Things Cloud vengono unite. Nulla sarà eliminato.";
"The to-dos on this Mac are deleted and replaced with your to-dos from Things Cloud." = "Le attività su questo Mac vengono eliminate e sostituite con le attività di Things Cloud.";
"Keep only the to-dos from this Mac" = "Mantieni solo le attività di questo Mac";
"Your to-dos on Things Cloud are deleted and replaced with the to-dos from this Mac." = "Le attività su Things Cloud vengono eliminate e sostituite con le attività di questo Mac.";


// Things Cloud - resolving issues
"Open Preferences" = "Apri Preferenze";
"Open Settings" = "Apri Impostazioni";

"Account Problem" = "Problema con l’account";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Si è verificato un problema con l’account Things Cloud. Le tue attività non verranno più aggiornate con Things Cloud. Apri le impostazioni di Things Cloud per risolvere il problema.";
"There is a problem with your Things Cloud account. Your to-dos will stop updating with Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Si è verificato un problema con l’account Things Cloud. Le tue attività non verranno più aggiornate con Things Cloud. Apri le preferenze di Things Cloud per risolvere il problema.";

"Wrong Password" = "Password non corretta";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open settings and log back in to Things Cloud with the correct password." = "La password del tuo account Things Cloud non è corretta. Potrebbe essere stata cambiata di recente. Things Cloud è stato disabilitato per questo dispositivo. Apri le Impostazioni e accedi nuovamente a Things Cloud con la password corretta.";
"The password for your Things Cloud account is not correct. It may have recently been changed. Things Cloud has been disabled for this device. Please open preferences and log back in to Things Cloud with the correct password." = "La password del tuo account Things Cloud non è corretta. Potrebbe essere stata cambiata di recente. Things Cloud è stato disabilitato per questo dispositivo. Apri le preferenze e accedi nuovamente a Things Cloud con la password corretta.";

"Account Doesn’t Exist" = "L’account non esiste";
"Things Cloud has been disabled because the account for %@ no longer exists." = "Things Cloud è stato disabilitato perché l’account per %@ non esiste più.";

"Account Disabled" = "Account disabilitato";
"The Things Cloud account for %@ has been disabled." = "L'account Things Cloud per %@ è stato disabilitato.";

"Account Not Verified" = "Account non verificato";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "Non hai ancora verificato l’indirizzo e-mail per il tuo account Things Cloud. Apri le Impostazioni di Things Cloud per risolvere il problema.";
"You have not yet verified the email address for your Things Cloud account. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "Non hai ancora verificato l’indirizzo e-mail per il tuo account Things Cloud. Apri le preferenze di Things Cloud per risolvere il problema.";

"Your to-dos on Things Cloud have been replaced with to-dos from another device. Things will download the new to-dos to replace the to-dos on %@.\n\nPlease be patient: it might take some time before your to-dos appear." = "Le tue attività su Things Cloud sono state sostituite con attività da un altro dispositivo. Things scaricherà le nuove attività per sostituire le attività su %@.\n\nSii paziente: potrebbe volerci un po’ di tempo prima che le tue attività appaiano.";
"Continue and Replace" = "Continua e sostituisci";

"You've used a newer version of Things on another device. Please update to the latest version of Things on this Mac as well to continue syncing.\n\nIf you don’t see the update on the App Store right away, restarting your Mac might help." = "Hai usato una nuova versione di Things su un altro dispositivo. Aggiorna alla versione più recente di Things anche su questo Mac per continuare a sincronizzare.\n\nSe non trovi l’aggiornamento nell’App Store, prova a riavviare il tuo Mac.";
"Check for Updates" = "Verifica aggiornamenti";

// Things Cloud - password change dialog
"Password Has Changed" = "La password è cambiata";
"You've changed the password for your Things Cloud account. Things needs to download your to-dos from Things Cloud again." = "Hai cambiato la password per il tuo account Things Cloud. Things deve nuovamente scaricare le tue attività da Things Cloud.";

"Cancel and Log Out" = "Annulla ed esegui il logout";


// Things Cloud - initial sync error dialog
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please check your internet connection and try again." = "Things non ha potuto recuperare le attività da Things Cloud. Verifica la tua connessione a Internet e riprova.";
"Things was unable to retrieve your to-dos from Things Cloud. Please try again later." = "Things non ha potuto recuperare le attività da Things Cloud. Riprova più tardi.";


// Things Cloud - new terms of service
"New Terms of Service" = "Nuovi termini di servizio";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud settings to resolve this issue." = "I termini di servizio per Things Cloud sono cambiate. Devi accettare i nuovi termini prima di poter continuare a usare Things Cloud. Apri le Impostazioni di Things Cloud per risolvere il problema.";
"The Terms of Service for Things Cloud have changed. You need to accept the new terms before you can continue using Things Cloud. Please open Things Cloud preferences to resolve this issue." = "I termini di servizio per Things Cloud sono cambiate. Devi accettare i nuovi termini prima di poter continuare a usare Things Cloud. Apri le preferenze di Things Cloud per risolvere il problema.";


// Things Cloud - updated time
"Last Updated: Never" = "Ultimo aggiornamento: mai";


// Things Cloud - progress indication dialog
"Updating your to-dos with Things Cloud..." = "Aggiorno attività con Things Cloud…";
"Uploading data..." = "Carico dati…";
"Downloading data..." = "Scarico dati…";
"Processing data..." = "Elaboro dati…";
"Removing data on the server..." = "Rimuovo dati sul server…";
"Preparing local data..." = "Preparo dati locali…";


// Things Cloud - disabling Things Cloud
"Do you really want to disable Things Cloud?" = "Sei sicuro di voler disabilitare Things Cloud?";
"Disable Things Cloud" = "Disabilita Things Cloud";


// Things Cloud - errors
"Error" = "Errore";
"An error has occurred. Please try again." = "Si è verificato un errore. Riprova.";
"A generic error occurred." = "Si è verificato un errore generico.";

// Things Cloud - errors - new web-based screens
"Sorry, but there seems to be a problem connecting to Things Cloud. Please make sure you are connected to the Internet and try again." = "Si è verificato un problema durante la connessione a Things Cloud. Assicurati di essere connesso a Internet e riprova.";

// Probably new strings: to categorize!
"New Contact" = "Nuovo contatto";

// Replace Library with Database Templates
"Replace library with empty data" = "Sostituisci la libreria con dati vuoti";
"Replace library with demo data" = "Sostituisci libreria con dati dimostrativi";
"Replace library with testing data" = "Sostituisci libreria con dati di prova";

// Todoist importer
"Importing data from Todoist..." = "Importo dati da Todoist…";
"Error contacting Todoist" = "Errore di connessione a Todoist";
"To-dos imported successfully" = "Attività importate correttamente";
"Your to-dos have been imported successfully." = "Le tue attività sono state importate correttamente.";
"Importer Disabled" = "Importatore disabilitato";
"The Todoist importer is currently disabled." = "L’importatore di Todoist è attualmente disattivato.";

"Open in New Window" = "Apri in una nuova finestra";

"Duplicate To-Do" = "Duplica attività";
"Duplicate %lu To-Dos" = "Duplica %lu attività";
"Duplicate Project" = "Duplica progetto";
"Duplicate %lu Projects" = "Duplica %lu progetti";
"Duplicate Heading" = "Duplica intestazione";
"Duplicate %lu Headings" = "Duplica %lu intestazioni";
"Duplicate Item" = "Duplica elemento";
"Duplicate %lu Items" = "Duplica %lu elementi";

"Delete %lu To-Dos" = "Elimina %lu attività";
"Delete %lu Projects" = "Elimina %lu progetti";
"Delete Heading" = "Elimina intestazione";
"Delete %lu Headings" = "Elimina %lu intestazioni";
"Delete %lu Items" = "Elimina %lu elementi";

"Delete Areas" = "Elimina aree";
"Delete %lu Areas" = "Elimina %lu aree";

"Remove From Project and Area" = "Rimuovi da progetto e area";
"Remove From Project" = "Rimuovi dal progetto";
"Remove From Area" = "Rimuovi da Area";
"Remove From Project/Area" = "Rimuovi da Progetto/Area";

"Move…" = "Sposta…";

"Repeat %@" = "Ripeti %@"; /* used in expanded tasks and in project header */

"Mark as Canceled" = "Segna come annullato";

"Open" = "Aperto";

"Press a key to assign a shortcut. Press ESC to cancel." = "Premi un tasto per assegnare un’abbreviazione. Premi ESC per annullare.";

"Put Back" = "Ripristina";
"Put Back in %@" = "Ripristina in %@";
"Reactivate" = "Riattiva";
"Reactivate in %@" = "Riattiva in %@";

"Open New Window" = "Apri nuova finestra";

"No results found" = "Nessun risultato";

"%lu selected items" = "%lu elementi selezionati";

"Group your projects and to-dos based on different responsibilities, such as Family or Work." = "Raggruppa i tuoi progetti e le tue attività in base alle diverse responsabilità, come ad esempio Famiglia o Lavoro.";

"You can also just press your spacebar." = "Puoi anche premere la barra spaziatrice.";
"Divide your project into categories or milestones." = "Dividi i tuoi progetti in categorie o tappe.";
"Decide when to start. Today or later?" = "Decidi quando vuoi iniziare. Oggi o più tardi?";
"Move selected items to another list." = "Sposta gli elementi selezionati in un altro elenco.";
"Quickly switch lists, find to-dos, or search for tags." = "Sfoglia elenchi, trova attività o cerca etichette in un attimo.";
"Quickly switch lists, find to-dos,\nsearch for tags…" = "Sfoglia elenchi, trova attività,\ncerca etichette…";

"Assign a shortcut for this tag. Use Ctrl+Shortcut to quickly tag your to-dos." = "Assegna un’abbreviazione all’etichetta. Usa Ctrl+abbreviazione per etichettare le tue attività.";

"Log Now" = "Archivia ora";

"Remove Reminder?" = "Rimuovere il promemoria?";
"%lu reminders will be removed." = "%lu promemoria verranno rimossi.";


/* Placeholder */
"?" = "?";


/* Toggle buttons */
"Hide %ld later projects" = "Nascondi %ld progetti successivi";
"Hide 1 later project" = "Nascondi 1 progetto successivo";
"%lu items" = "%lu elementi";


/* New strings */

"Back to Today" = "Torna a Oggi";

"Your Trial Period Has Ended" = "Il periodo di prova è scaduto";
"Buy on the App Store" = "Acquista su App Store";
"Thanks for trying Things! We hope it helped you get organized and stay productive. Your trial has now ended, so any new changes you make won’t be saved, but you can continue running the app in read-only mode.\nIf you need more time to try the app, or if you have any questions, please [contact us](%@)." = "Grazie per aver provato Things! Speriamo che ti sia stato d’aiuto nella tua organizzazione e produttività. Il periodo di prova è terminato, le nuove modifiche non verranno più salvate. Comunque, puoi continuare a usare l’applicazione in modalità di sola lettura. Se hai bisogno di più tempo per provare l’applicazione o se hai delle domande, [contattaci](%@).";
"Read-Only Mode" = "Modalità di sola lettura";

"The name and license code you entered are not valid. Please enter them exactly as they appear in your license email." = "Il nome e il codice di licenza che hai inserito non sono validi. Inseriscili esattamente come appaiono nella tua e-mail di licenza.";
"This license is only valid for Things 2. Things 3 is a new app that requires a separate purchase." = "Questa licenza è valida solo per Things 2. Things 3 è un’applicazione nuova che richiede un acquisto separato.";
"Subscription Failed" = "Iscrizione non riuscita";
"Your subscription request could not be sent. Please try again later or visit the Things website at culturedcode.com/things/." = "Impossibile inviare la richiesta di iscrizione. Riprova più tardi o visita il sito web di Things all’indirizzo culturedcode.com/things/.";

"Purchase Things" = "Acquista Things";
"You will now be redirected to the App Store. Thanks for choosing Things!" = "Ora verrai reindirizzato all’App Store. Grazie per aver scelto Things!";
"Go to App Store" = "Vai su App Store";

"Cannot delete a list" = "Impossibile eliminare l’elenco";
"Cannot rename a list" = "Impossibile rinominare un elenco";
"Cannot move to-do" = "Impossibile spostare l’attività";
"Cannot schedule to-do" = "Impossibile programmare l'attività";

"Lists cannot be created" = "Impossibile creare elenchi";
"Name is a required property for new tags" = "Alle etichette nuove deve essere assegnato un nome";

"Nesting projects not allowed" = "Progetti nidificati non consentiti";

// Last sync time
"never" = "mai";

// Heading completion dialog
"This heading still contains %lu to-dos that you haven’t completed. What would you like to do with them?" = "Questa intestazione contiene ancora %lu attività non completate. Cosa vuoi fare con queste attività?";
"This heading still contains 1 to-do that you haven’t completed. What would you like to do with it?" = "Questa intestazione contiene ancora 1 attività non completata. Cosa vuoi fare con questa attività?";

// Add Contact dialog

"Deprecated Feature" = "Funzione obsoleta";
"Contacts is a deprecated feature from older versions of Things; it will eventually be removed from the app in a future release. We recommend using Tags for contacts instead; this will allow you to filter lists and quickly locate items via search." = "Contatti è una funzione obsoleta presa da versioni più vecchie di Things; probabilmente verrà eliminata dall’app in versioni future. Consigliamo, invece, di usare Etichette per Contatti. Questo ti consente di filtrare elenchi e individuare facilmente elementi tramite la ricerca.";
"Add Contact Anyway" = "Aggiungi contatto comunque";

// Stop Repeating To-do

"Stop To-Do from Repeating" = "Interrompi ripetizione attività";


// Delete
"Move this item to the Trash." = "Sposta l’elemento nel Cestino.";

// Plain text export

"When: %@\n" = "Quando: %@\n";

"Change…" = "Cambia…";


"Deadline: " = "Scadenza: ";


// URL Scheme

"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Settings → General." = "Things è stata aperta tramite lo schema URL. Vuoi abilitare questa funzione? Puoi cambiarla più tardi nelle Impostazioni → Generali.";
"Things has been opened via the URL Scheme. Do you want to enable this feature? You can change it later in Preferences → General." = "Things è stata aperta tramite lo schema URL. Vuoi abilitare questa funzione? Puoi cambiarla più tardi nelle Preferenze → Generali.";
"Copy Text" = "Copia testo";

// URL Scheme Sheet
"Are you sure you want to generate a new token? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler generare questo token? L’azione non può essere annullata.";

// Titles for external content dragged into Things

"%lu files" = "%lu file";

// Apple Events execution error alert
"Permission Required (Things)" = "È richiesto il permesso (Things)";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Settings, then restart Things and try again." = "Things richiede il permesso per aprire l’app Calendario. Consenti il permesso nelle Impostazioni di Sistema, quindi riapri Things e riprova.";
"Things needs permission to open the Calendar app. Grant permission in System Preferences, then restart Things and try again." = "Things richiede il permesso per aprire l’app Calendario. Consenti il permesso nelle Preferenze di Sistema, quindi riapri Things e riprova.";

"Permission Required (Things Helper)" = "È richiesto il permesso (Things Helper)";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Settings, then reboot your Mac and try again." = "Per usare il riempimento automatico, Things Helper richiede il permesso per accedere ai dati che condividi da %@. Consenti il permesso nelle Impostazioni di Sistema, quindi riavvia il Mac e riprova.";
"To use Autofill, the Things Helper app needs permission to access the data you’re sharing from %@. Grant permission in System Preferences, then reboot your Mac and try again." = "Per usare il riempimento automatico, Things Helper richiede il permesso per accedere ai dati che condividi da %@. Consenti il permesso nelle Preferenze di Sistema, quindi riavvia il Mac e riprova.";

// Pasteboard access error alert
"Clipboard content can’t be imported because Things doesn’t have permission to use it. To grant permission, go to System Settings > Privacy & Security > Paste from Other Apps." = "Impossibile importare il contenuto degli appunti perché Things non ha il permesso di utilizzarli. Per concedere il permesso vai in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Incolla da altre app.";

"Upgrading database..." = "Aggiorno database…";

/* Today Widget Mac */

"Things needs to be running to show an up-to-date list of your to-dos." = "Things deve essere in esecuzione per mostrare un elenco aggiornato delle tue attività.";
"Launch automatically when needed" = "Avvia automaticamente quando richiesto";
"Launch Things" = "Avvia Things";


/* Widget (iOS 14 / Big Sur feature) */

"List [WIDGET TITLE]" = "Elenco";
"Get quick access to one of your lists." = "Ottieni l'accesso rapido a uno dei tuoi elenchi.";
"Get quick access to one of your lists. Some configuration options only apply to large widget sizes." = "Ottieni l’accesso rapido a uno dei tuoi elenchi. Alcune opzioni di configurazione sono disponibili solo per widget di grandi dimensioni.";
//"Nothing Planned" = "Nothing Planned";
"No Items" = "Nessun elemento";
"The list could not be found." = "Impossibile trovare l’elenco.";
"The list “%@” could not be found." = "Impossibile trovare l’elenco “%@”.";

/* Timeline Widget (iPadOS 15 feature) */
"Up Next [WIDGET TITLE]" = "In coda";
"Keep track of your upcoming to-dos." = "Gestisci le tue attività programmate.";

/* New To-Do Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"New To-Do [WIDGET TITLE]" = "Nuova attività";
"Add a new to-do." = "Aggiungi nuova attività.";
"To-Do" = "Attività";

/* Today’s Progress Widget (iOS 16 + watchOS 9.0 feature) */
"Today’s Progress [WIDGET TITLE]" = "I progressi di oggi";
"Keep track of Today’s progress." = "Tieni d'occhio i progressi di oggi.";

/* List Control (iOS 18 feature) */
"List [CONTROL TITLE]" = "Elenco";

/* Things 2 import */

// Entry in Settings > Import
"Import from Things 2" = "Importa da Things 2";

// Header
"Things 2 Import" = "Importazione da Things 2";
"You can import your to-dos and lists from Things 2.\n\nThis completely replaces any existing data in Things 3. This operation can not be undone." = "Puoi importare le tue attività e i tuoi elenchi da Things 2.\n\nQuesto sostituirà tutti i dati esistenti in Things 3. Quest’azione non può essere annullata.";
"Replace Data" = "Sostituisci dati";

// Confirmation alert
"Are you sure you want to replace any existing data with data from Things 2?" = "Sei sicuro di voler sostituire tutti i dati esistenti con i dati di Things 2?";
//"Replace Data" = "Replace Data";
//"Cancel" = "Cancel";

// Success alert
"Import Successful" = "Importazione riuscita";
"Please quit and reopen Things to see your Things 2 data." = "Esci e riapri Things per vedere i tuoi dati di Things 2.";
"Quit Things" = "Esci da Things";

// Failure alert
"Import Failed" = "Importazione non riuscita";
"Failed to import Things 2 data. Please try again later." = "Importazione dei dati da Things 2 non riuscita. Riprova più tardi.";

/* Markdown Formatting */

// Markdown formatting commands
"Markdown" = "Markdown";
"Markdown-Bold" = "Grassetto";
"Markdown-Code Block" = "Blocco di codice";
"Markdown-Decrease" = "Riduci";
"Markdown-Decrease Indent" = "Riduci rientro";
"Markdown-Heading" = "Intestazione";
"Markdown-Increase" = "Aumenta";
"Markdown-Indentation" = "Rientro";
"Markdown-Increase Indent" = "Aumenta rientro";
"Markdown-Italic" = "Corsivo";
"Markdown-Learn More…" = "Ulteriori informazioni…";
"Markdown-Link" = "Link";
"Markdown-List" = "Elenco";
"Markdown-Numbered List" = "Elenco numerato";
"Markdown-Strikethrough" = "Barrato";
"Markdown-Highlight" = "Evidenzia";
"Markdown-Task List" = "Elenco azioni";
"Markdown-Code" = "Codice";


// Find&Replace UI

"Find in Text" = "Trova nel testo";
"Find in Text…" = "Trova nel testo…";

"Find [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Cerca";
"Find & Replace [FIND MENU PLACEHOLDER]" = "Trova e sostituisci";
"Find [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Cerca";
"Replace [FIND BAR PLACEHOLDER]" = "Sostituisci";
"Replace [FIND BAR BUTTON]" = "Sostituisci";
"All [FIND BAR BUTTON]" = "Tutto";


/*

 App Intents: App Shortcuts

 - Titles: Title of the shortcut as seen in Spotlight or in the Shortcuts app.

 - Invocation phrases: The phrases a user can say to Siri or type into Spotlight to invoke the action. The system
   supports doing imperfect matches, and we provide some variations to cover the most possible use cases.

 */

// --- "Create To-Do" shortcut ---

"Add To-Do [SHORTCUT TITLE]" = "Aggiungi attività";

"Create a to-do in ${applicationName}" = "Crea un'attività in ${applicationName}";
"Add a to-do to ${applicationName}" = "Aggiungi un'attività in ${applicationName}";
"New to-do in ${applicationName}" = "Nuova attività in ${applicationName}";
"Create a task in ${applicationName}" = "Crea un compito in ${applicationName}";
"Add a task to ${applicationName}" = "Aggiungi un compito in ${applicationName}";
"Create a reminder in ${applicationName}" = "Crea un promemoria in ${applicationName}";
"Add a reminder in ${applicationName}" = "Aggiungi un promemoria in ${applicationName}";
"New reminder in ${applicationName}" = "Nuovo promemoria in ${applicationName}";
"Remind me in ${applicationName}" = "Ricordami in ${applicationName}";


/*

 App Intents: Action Metadata

 - Action titles: The titles of the actions themselves. Users see those in the list of actions that are available to
   be dragged into a shortcut in the Shortcuts app.

 - Action descriptions: Shown in the details of the action in the Shortcuts app.

 - Action categories: Title of the section under which the action is found in the Shortcuts app. For instance, we
   group a lot of "create"-related actions under the "Create" category.

 - Action results: What the "magic variable" generated from the action is called. Subsequent actions can pick this
   variable to operate on.

 */

// --- "Create" category ---

"Create [INTENT CATEGORY]" = "Crea";

"Create To-Do [INTENT TITLE]" = "Crea attività";
"Creates a new to-do. If not further specified, it will be created in the Inbox. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Crea una nuova attività. Se non specificato diversamente, verrà creata in Entrata. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"New To-Do [INTENT RESULT]" = "Nuova attività";

"Create To-Do with Quick Entry [INTENT TITLE]" = "Crea attività con Inserimento rapido";
"Shows a dialog that lets you enter a new to-do. You can also pre-fill some of its properties. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Mostra un dialogo per inserire una nuova attività. Puoi anche precompilare alcune proprietà. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";

"Create Project [INTENT TITLE]" = "Crea progetto";
"Creates a new project. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Crea un nuovo progetto. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"New Project [INTENT RESULT]" = "Nuovo progetto";

"Create Heading [INTENT TITLE]" = "Crea intestazione";
"Creates a new heading. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Crea una nuova intestazione. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"New Heading [INTENT RESULT]" = "Nuova intestazione";

// --- "Edit" category ---

"Edit [INTENT CATEGORY]" = "Modifica";

"Edit Items [INTENT TITLE]" = "Modifica elemento";
"Modifies a specific property of the Things items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Modifica una proprietà specifica degli elementi di Things trasmessi nell'azione. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"Edited Items [INTENT RESULT]" = "Elementi modificati";

"Duplicate Items [INTENT TITLE]" = "Duplica elementi";
"Duplicates the Things items passed into the action. Duplicating areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Duplica gli elementi di Things trasmessi nell'azione. La duplicazione di aree non è supportata. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"Duplicated Items [INTENT RESULT]" = "Elementi duplicati";

"Delete Items [INTENT TITLE]" = "Elimina elementi";
"Deletes the Things items passed into the action. Deleting areas is not supported. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Elimina gli elementi di Things trasmessi nell'azione. L'eliminazione di aree non è supportata. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";

// --- "Find" category" ---

"Find [INTENT CATEGORY]" = "Cerca";

"Find Items [INTENT TITLE]" = "Cerca elementi";

"Get Items [INTENT TITLE]" = "Ottieni elementi";
"Returns the specified Things items. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Restituisce gli elementi specifici in Things. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"Items [INTENT RESULT]" = "Elementi";

"Get Selected Items [INTENT TITLE]" = "Ottieni elementi selezionati";
"Returns the items currently selected in Things. If multiple Things windows are open, the last active window is used. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Restituisce gli elementi attualmente selezionati in Things. Se sono aperte più finestre di Things, viene usata l'ultima finestra attiva. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";
"Selected Items [INTENT RESULT]" = "Elementi selezionati";

// --- "Open" category ---

"Open [INTENT CATEGORY]" = "Apri";

"Open List [INTENT TITLE]" = "Apri elenco";
"Opens the specified list in Things. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Apre un elenco specifico in Things. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";

"Show Items [INTENT TITLE]" = "Mostra elementi";
"Opens Things and shows the items passed into the action. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Apre Things e mostra gli elementi trasmessi nell'azione. Per più informazioni consulta la documentazione sul sito things.app.";

// --- "URLs" category ---

"URLs [INTENT CATEGORY]" = "URL";

"Run Things URL [INTENT TITLE]" = "Esegui URL di Things";
"Runs a Things URL. URLs can run in the background, but some parameters may force Things to open. For more information, check the documentation on the things.app website." = "Esegue un URL di Things. Gli URL possono essere eseguiti in background, ma alcuni parametri potrebbero forzare l'apertura di Things. Per saperne di più, consulta la documentazione sul sito things.app.";

"A Things URL you’re running requires Things to open." = "Un URL di Things che stai eseguendo richiede l'apertura di Things.";

// --- Deprecated actions ---
//
// Those actions are only seen if you're migrating existing actions from iOS 15. They're not in any specific category,
// as they don't really show up in the list of actions in Shortcuts app.

"Add To-Do [INTENT TITLE]" = "Aggiungi attività";
"Show To-Do [INTENT TITLE]" = "Mostra attività";
"Show List [INTENT TITLE]" = "Mostra elenco";


/*

 App Intents: Parameters

 Those are parameters passed to our Shortcut actions. Not all parameters are listed here, since we reuse strings
 already present in the app when appropriate and when it's clear that the localization key isn't too ambiguous.

 */

// --- Item-related ---

"Parent [INTENT PARAMETER]" = "Principale";
"Parent ID [INTENT PARAMETER]" = "ID del principale";
"Heading [INTENT PARAMETER]" = "Intestazione";
"Is Inbox [INTENT PARAMETER]" = "È Entrata";
"Start [INTENT PARAMETER]" = "Inizio";
"Start Date [INTENT PARAMETER]" = "Data d'inizio";
"Evening [INTENT PARAMETER]" = "Sera";
"Status [INTENT PARAMETER]" = "Stato";
"Completion Date" = "Data di completamento";
"Creation Date" = "Data di creazione";
"Items [INTENT PARAMETER]" = "Elementi";
"Is Logged [INTENT PARAMETER]" = "È archiviato";
"Modification Date" = "Data di modifica";
"Delete Immediately [INTENT PARAMETER]" = "Elimina immediatamente";
"ID [INTENT PARAMETER]" = "ID";

// This property of an item contains all tags that match the item when filtering by tag. This can be passed as a
// filter parameter to the "Find Items" action.
"All Matching Tags" = "Tutte le etichette corrispondenti";

// "Reminder Time" is shown when the user can only pick a time, but no associated date. "Reminder Date" refers to the
// combination of the "start date" of the item + the reminder time within that date.
"Reminder Time" = "Ora del promemoria";
"Reminder Date" = "Data del promemoria";

// "On Date" is a possible value for the "Start" parameter when editing items. Other options are "Anytime", "Someday"
// or not having a Start/When at all.
"On Date [INTENT PARAMETER]" = "In data";

// Placeholder for a not-yet-selected "action" that is being performed on an item through the "Edit Items" action. Can
// be one of "set", "append", "prepend", "add", etc.
"Action [INTENT PARAMETER]" = "Azione";

// Possible values for the action parameter mentioned above.
"Set [INTENT ACTION]" = "Imposta";
"Append [INTENT ACTION]" = "Aggiungi alla fine";
"Prepend [INTENT ACTION]" = "Aggiungi all'inizio";
"Add [INTENT ACTION]" = "Aggiungi";
"Remove [INTENT ACTION]" = "Rimuovi";
"Remove All [INTENT ACTION]" = "Rimuovi tutto";

// Placeholder for a not-yet-selected "detail" that is being edited by the "Edit Items" action. Can be set to any of
// the "details" of an item that can be edited, e.g. "Title", "Notes", "Start", etc.
"Detail [INTENT PARAMETER]" = "Dettaglio";

// Type of item: to-do, project, area, etc.
"Type [INTENT PARAMETER]" = "Tipo";
"Item Type [INTENT TYPE]" = "Tipo di elemento";

// Possible item types.
//"To-Do" = "To-Do";
//"Project" = "Project";
"Heading" = "Intestazione";
"Area" = "Area";

// In the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15, this opens Things to reveal Quick Entry.
"Edit in Things" = "Modifica in Things";

// Only visible in the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15. In the new actions, we refer to "Start" instead.
"When [INTENT PARAMETER]" = "Quando";

// --- List-related ---

"List [INTENT PARAMETER]" = "Elenco";
"Filter by Tags [INTENT PARAMETER]" = "Filtra per etichette";

// -- "Run Things URL" action ---

"Things URL [INTENT PARAMETER]" = "URL Things";


/*

 App Intents: Parameter Requests

 In some situations, the system will ask for the value of a parameter. This might happen because the parameter is
 required for a Shortcuts action, but one isn't supplied. It can also happen if the user picks "Ask Each Time" for
 a given parameter.

 */

"Which to-do?" = "Quale attività?";
"Which to-dos?" = "Quali attività?";
"Which headings?" = "Quali intestazioni?";
"Which projects?" = "Quali progetti?";
"Which areas?" = "Quali aree?";
"What’s the title?" = "Qual è il titolo?";
"Which list do you want to add it to?" = "A quale elenco vuoi aggiungerla?";
"When do you want to start?" = "Quando vuoi iniziare?";
"In the evening?" = "In serata?";
"What time do you want to be reminded at?" = "A che ora vuoi che te lo ricordi?";
"What’s the deadline?" = "Qual è la scadenza?";
"What’s the status?" = "Qual è lo stato?";
"What notes do you want to add?" = "Quali note vuoi aggiungere?";
"What checklist items do you want to add?" = "Quali elementi dell’elenco di controllo vuoi aggiungere?";
"Which list?" = "Quale elenco?";
"Which area do you want to add it to?" = "A quale area vuoi aggiungerla?";
"Which items?" = "Quali elementi?";
"Which list do you want to move it into?" = "In quale elenco vuoi spostarla?";
"What’s the completion date?" = "Qual è la data di completamento?";
"What’s the creation date?" = "Qual è la data di creazione?";
"What’s the URL?" = "Qual è l'URL?";
"Delete items immediately?" = "Eliminare immediatamente gli elementi?";
"Which heading?" = "Quale intestazione?";
"Which project do you want to add it to?" = "A quale progetto vuoi aggiungerla?";
"What type of items?" = "Quale tipo di elementi?";

// This is only shown for the "Edit in Things" parameter of the deprecated "Add To-Do" action from iOS 15.
"Do you want to open Things to edit this to-do?" = "Vuoi aprire Things per modificare questa attività?";


/*

 App Intents: Parameter Summaries

 In Shortcuts, once an action is dragged into a shortcut, you'll see a "parameter summary" for the action. This is a
 easy to read description of the parameters that are configured for the action.

 Consider the "Create To-Do" action. When dragged into a shortcut, it will appear as "Create [To-Do]", where "[To-Do]"
 is a placeholder for the "title" parameter of the to-do. This is localized as "Add ${todo}" -- note the syntax for the
 placeholder here.

 For a significantly more complex action, consider the "Edit Items" action. When dragged into a shortcut, it will
 appear as "[Set] [Detail] of [Items]". Notice that "[Set]", "[Detail]" and "[Items]" are placeholders for parameters
 that can be set on the action. As you change those, for instance by picking a value for "[Detail]", the parameter
 summary will once again change to something more specific, such as "[Set] [Title] of [Items] to [Title]".

 */

// --- Uncategorized actions ---

"Get ${type} ${todos}" = "Ottieni ${type} ${todos}";
"Get ${type} ${headings}" = "Ottieni ${type} ${headings}";
"Get ${type} ${projects}" = "Ottieni ${type} ${projects}";
"Get ${type} ${areas}" = "Ottieni ${type} ${areas}";

// --- "Create" actions ---

"Create To-Do ${title}" = "Crea attività ${title}";
"Create To-Do ${title} in ${parent}" = "Crea attività ${title} in ${parent}";

"Create Heading ${title} in ${project}" = "Crea intestazione ${title} in ${project}";

"Create Project ${title}" = "Crea progetto ${title}";
"Create Project ${title} in ${area}" = "Crea progetto ${title} in ${area}";

// --- "Edit" actions ---

"Duplicate ${items}" = "Duplica ${items}";

// Edit Items: This is by far the most complicated set of parameter summaries. We've added hints to what kind of
// action is being performed when each parameter sumamry is used (e.g. "[SET]", "[APPEND]", etc). In each of those
// cases, the action token (e.g. "${titleAction}") is replaced with the action (e.g. "Set"). The "${detail}" token
// gets replaced by the "detail" being changed.
//
// As an example, this string:
//
//   ${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}
//
// Looks like this in English:
//
//   Set [Title] of [Items] to [<user provided title>]
//
// Another example:
//
//   ${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}
//
// Becomes:
//
//   Append [Notes] [<user provided notes>] to [Items]

// Title
"${titleAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${title}" = "${titleAction} ${detail} di ${items} su ${title}";
"${titleAction} [APPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} a ${items}";
"${titleAction} [PREPEND] ${detail} ${title} to ${items}" = "${titleAction} ${detail} ${title} a ${items}";
"${titleAction} [REMOVE] ${detail} of ${items}" = "${titleAction} ${detail} di ${items}";

// Parent
"${parentAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${parent}" = "${parentAction} ${detail} di ${items} su ${parent}";

// Start
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start} ${startDate}" = "${startAction} ${detail} di ${items} su ${start} ${startDate}";
"${startAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${start}" = "${startAction} ${detail} di ${items} su ${start}";
"${startAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${startAction} ${detail} da ${items}";

// Reminder Time
"${reminderTimeAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${reminderTime}" = "${reminderTimeAction} ${detail} di ${items} su ${reminderTime}";
"${reminderTimeAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${reminderTimeAction} ${detail} da ${items}";

// Deadline
"${deadlineAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${deadline}" = "${deadlineAction} ${detail} di ${items} su ${deadline}";
"${deadlineAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${deadlineAction} ${detail} da ${items}";

// Tags
"${tagsAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${tags}" = "${tagsAction} ${detail} di ${items} su ${tags}";
"${tagsAction} [ADD] ${detail} ${tags} to ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} a ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE] ${detail} ${tags} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} ${tags} da ${items}";
"${tagsAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${tagsAction} ${detail} da ${items}";

// Status
"${statusAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${status}" = "${statusAction} ${detail} di ${items} su ${status}";

// Completion Date
"${completionDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${completionDate}" = "${completionDateAction} ${detail} di ${items} su ${completionDate}";

// Notes
"${notesAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${notes}" = "${notesAction} ${detail} di ${items} su ${notes}";
"${notesAction} [APPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} a ${items}";
"${notesAction} [PREPEND] ${detail} ${notes} to ${items}" = "${notesAction} ${detail} ${notes} a ${items}";
"${notesAction} [REMOVE] ${detail} from ${items}" = "${notesAction} ${detail} da ${items}";

// Checklist
"${checklistAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${checklist}" = "${checklistAction} ${detail} di ${items} su ${checklist}";
"${checklistAction} [APPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} a ${items}";
"${checklistAction} [PREPEND] ${detail} ${checklist} to ${items}" = "${checklistAction} ${detail} ${checklist} a ${items}";
"${checklistAction} [REMOVE ALL] ${detail} from ${items}" = "${checklistAction} ${detail} da ${items}";

// Creation Date
"${creationDateAction} [SET] ${detail} of ${items} to ${creationDate}" = "${creationDateAction} ${detail} di ${items} su ${creationDate}";

// When the action is dragged into the shortcut without first making a selection, this is the summary we use. The
// ${unsetDetailAction} parameter is replaced by "Set" always.
"${unsetDetailAction} ${detail} of ${items}" = "${unsetDetailAction} ${detail} di ${items}";

// --- "Open" actions ---

"Open ${list}" = "Apri ${list}";
"Show ${items}" = "Mostra ${items}";

// --- "Run Things URL" action ---

"Run Things URL ${url}" = "Esegui URL Things ${url}";

// --- Deprecated actions ---

"Add ${title}" = "Aggiungi ${title}";
"Show ${todo}" = "Mostra ${todo}";
"Show ${list}" = "Mostra ${list}";


/*

 App Intents: Messages

 - Description of the performed action at the end of performing it.
 - Requests for user confirmation.
 - Error messages, e.g. when a shortcut refers to a to-do that has since been deleted.

 */

// --- Dialog ---

"You are trying to delete a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Stai cercando di eliminare una grande quantità di elementi (%@). Sei sicuro di voler continuare? L'azione non può essere annullata. Puoi disattivare questo avviso nelle Impostazioni di Things.";
"You are trying to edit a large amount of items (%@). Are you sure that’s what you want? You cannot undo this. You can disable this warning in Things’ Settings." = "Stai cercando di modificare una grande quantità di elementi (%@). Sei sicuro di voler continuare? L'azione non può essere annullata. Puoi disattivare questo avviso nelle Impostazioni di Things.";

"%@ has been added to %@. [INTENT DIALOG]" = "%@ è stato aggiunto a %@.";
"%@ has been added. [INTENT DIALOG]" = "%@ è stato aggiunto.";

// --- Errors ---

"The specified heading must be contained in the specified parent." = "L'intestazione specificata deve essere contenuta nell'elemento principale specificato.";
"This action is no longer supported. Please use the Create To-Do with Quick Entry action instead." = "Quest'azione non è più supportata. Usa invece \"Crea attività\" con l'azione \"Inserimento rapido\".";
"Things does not have a Trash on iPhone or iPad. You can only delete items if you enable the “Delete Immediately” option." = "Things non ha un Cestino su iPhone o iPad. Puoi eliminare gli elementi solo se attivi l'opzione \"Elimina immediatamente\".";
"The provided URL requires opening Things. This action can only be used for URLs that don’t require opening Things. Please use Shortcuts’ built-in “Open URLs” or “Open X-Callback URL” actions instead." = "L'URL indicato richiede l'apertura di Things. Quest'azione può essere usata solo per URL che non richiedono l'apertura di Things. Usa invece le azioni \"Apri URL\" o \"Apri URL X-Callback\" in Comandi Rapidi.";

"The selected item could not be found. Please select a different item." = "Impossibile trovare l'elemento selezionato. Seleziona un altro elemento.";
"The selected to-do could not be found. Please select a different to-do." = "Impossibile trovare l'attività selezionata. Seleziona un altra attività.";
"The selected heading could not be found. Please select a different heading." = "Impossibile trovare l'intestazione selezionata. Seleziona un altra intestazione.";
"The selected project could not be found. Please select a different project." = "Impossibile trovare il progetto selezionato. Seleziona un altro progetto.";
"The selected area could not be found. Please select a different area." = "Impossibile trovare l'area selezionata. Seleziona un altra area.";
"The selected list could not be found. Please select a different list." = "Impossibile trovare l'elenco selezionato. Seleziona un altro elenco.";


/*

 App Intents: Widget Configuration

 - Widget configuration parameters and values shown to to the user on the "back" side of a widget.

 */

// --- "List" widget parameters

"List [WIDGET PARAMETER]" = "Elenco";
"Filter by Tags [WIDGET PARAMETER]" = "Filtra per etichette";
"Plus Button [WIDGET PARAMETER]" = "Pulsante Più";
"Checkbox [WIDGET PARAMETER]" = "Casella di spunta";

// --- "Plus Button" parameter options ---

"To Inbox [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "In Entrata";
"To Today [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "In Oggi";
"To Current List [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "In Elenco attuale";
"Disabled [WIDGET PLUS BUTTON MODE]" = "Disabilitato";

// --- "Checkbox" parameter options

"Complete To-Do [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Completa attività";
"Disabled [WIDGET CHECKBOX MODE]" = "Disabilitato";

// --- "List" control parameters

"List [CONTROL PARAMETER]" = "Elenco";
"Filter by Tags [CONTROL PARAMETER]" = "Filtra per etichette";
